NL Onlangs bij een onderzoek over wooncomfort gaf de marketingmanager schoorvoetend toe dat hij eigenlijk een “Antoinette was” de chique dame die hoge eisen stelt aan kwaliteit en design en bereid is om daarvoor te betalen
Przetłumacz "hoge eisen stelt" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "hoge eisen stelt" z holenderski na język angielski
Tłumaczenia hoge eisen stelt
"hoge eisen stelt" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na język angielski z hoge eisen stelt
holenderski
język angielski
EN In a recent study on home comfort, the marketing manager reluctantly admitted that he was actually an “Antoinette”; the chic lady who impose high standards on quality and design and is prepared to pay for them
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| onlangs | recent |
| onderzoek | study |
| eigenlijk | actually |
| chique | chic |
| dame | lady |
| hoge | high |
| eisen | standards |
| kwaliteit | quality |
| design | design |
| bereid | prepared |
NL Onlangs bij een onderzoek over wooncomfort gaf de marketingmanager schoorvoetend toe dat hij eigenlijk een “Antoinette was” de chique dame die hoge eisen stelt aan kwaliteit en design en bereid is om daarvoor te betalen
EN In a recent study on home comfort, the marketing manager reluctantly admitted that he was actually an “Antoinette”; the chic lady who impose high standards on quality and design and is prepared to pay for them
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| onlangs | recent |
| onderzoek | study |
| eigenlijk | actually |
| chique | chic |
| dame | lady |
| hoge | high |
| eisen | standards |
| kwaliteit | quality |
| design | design |
| bereid | prepared |
NL En het ontwerp van de meesterarchitect stelt letterlijk hoge eisen
EN And the master architect’s designs are (quite literally) a tall order
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ontwerp | designs |
| letterlijk | literally |
| hoge | tall |
NL Dankzij de hoge productiestandaards en lage productievariaties voldoen wij aan de hoge eisen van onze klanten en bouwen daarbij op meer dan 125 jaar ervaring in het produceren van objectieven.
EN Thanks to high manufacturing standards and low series dispersion, we are meeting our customers’ considerable demands based on more than 125 years of experience in lens manufacturing.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| lage | low |
| klanten | customers |
| jaar | years |
| ervaring | experience |
| produceren | manufacturing |
NL Op de Hoge THC-Soorten sectie hier in de Zamnesia webshop zijn deze geselecteerde soorten te vinden die bekend staan om hun specifieke hoge THC-waarden. Vind je favoriete Hoge THC-Soort hier snel bij Zamnesia!
EN The High THC strains category here in the Zamnesia web shop features these select strains that are known for their particular high THC content. Find your favourite High THC strain in no time here at Zamnesia!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bekend | known |
| specifieke | particular |
| favoriete | favourite |
| zamnesia | zamnesia |
NL Op de Hoge CBD-Strains shop hier in de Zamnesia webshop zijn deze speciale soorten te vinden die bekend staan om hun specifieke hoge CBD waarden. Vind je favoriete Hoge CBD-Soort in een handomdraai, hier bij Zamnesia!
EN Cannabis strains high in CBD are often preferred by medicinal users.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| soorten | strains |
| cbd | cbd |
| favoriete | preferred |
NL "We zochten een systeem dat kon voldoen aan alle eisen van een moderne wetenschappelijke bibliotheek en dat voldeed aan onze specifieke eisen
EN “We were looking for a system that could meet all the needs of a modern scientific library and also meet our specific requirements
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| systeem | system |
| moderne | modern |
| wetenschappelijke | scientific |
| bibliotheek | library |
NL De eisen voor een geslaagde match — De eisen voor een geslaagde match — Elke vacature, elk project en elke organisatie is anders
EN The requirements for a successful recruitment — Each job vacancy, each project, each organisation is different
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| eisen | requirements |
| vacature | vacancy |
| is | is |
| anders | different |
NL Moeten ze de eisen gewoon accepteren of moeten ze die eisen gebruiken als een mogelijkheid om de verwachtingen van en de relatie met de vakbond bij te stellen?
EN So should they just accept the demand, or use it as an opportunity to reset expectations and the relationship with the trade union?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| eisen | demand |
| accepteren | accept |
| of | or |
| mogelijkheid | opportunity |
| verwachtingen | expectations |
| relatie | relationship |
NL De PCQI's die binnen het bedrijf worden aangesteld, kunnen het platform gebruiken voor controle van de FSVP-eisen, bijvoorbeeld of leveranciers worden gecontroleerd en of er een systeem operationeel is om naleving van de FSVP-eisen af te dwingen.
EN Appointed PCQI?s within companies may then utilize the platform to review the FSVP requirements, including having a supplier verification program and live compliance system to ensure continuous compliance with the FSVP requirements.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| s | s |
| aangesteld | appointed |
| bijvoorbeeld | including |
| leveranciers | supplier |
| naleving | compliance |
| bedrijf | companies |
| eisen | requirements |
| controle | verification |
NL De datacenterbeheerders van nu moeten niet alleen voldoen aan de eisen van de klant voor 24-uurs beschikbaarheid overal ter wereld, ze kampen ook met eisen vanuit hun eigen organisaties om de operationele kosten te helpen verlagen
EN Today’s data center managers must not only satisfy customer demands for around-the-clock availability from anywhere in the world; they must also contend with demands from within their own organizations to help reduce operational costs
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| eisen | demands |
| klant | customer |
| beschikbaarheid | availability |
| organisaties | organizations |
| operationele | operational |
| kosten | costs |
| verlagen | reduce |
| nu | today |
NL Atlassian heeft een minimale set aan eisen waar alle Marketplace-apps aan moeten voldoen. Deze eisen zijn verplicht en gericht op het instellen van best practices voor beveiliging in alle apps.
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| minimale | minimum |
| eisen | requirements |
| voldoen | meet |
| verplicht | mandatory |
| best | best |
| practices | practices |
| beveiliging | security |
| apps | apps |
NL Maar om deze eisen effectief te laten zijn, moet een onafhankelijke partij controleren of aan uw eisen wordt voldaan.
EN However, for these requirements to be effective, an independent party must verify that your requirements are being met.
NL Een oplossing op maat die aansluit op de eisen die u aan zakenreizen stelt, om naleving van het reisbeleid te stimuleren en kosten te besparen? Ons wereldwijde aanbod is echt iets voor u!
EN Discover our hassle-free booking solution, designed to make your business travel easier and cost effective. Enjoy our Best Price Guarantee and collect Nectar points on your car and van rentals.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oplossing | solution |
NL WELKE AANBIEDING SLUIT HET BESTE AAN OP DE EISEN DIE U AAN ZAKENREIZEN STELT?
EN WHICH OFFER SUITS YOUR BUSINESS TRAVEL NEEDS?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| eisen | needs |
NL Onze Accor-salesmedewerker stelt een contract op dat precies op uw specifieke eisen en budget is afgestemd.
EN An offer matching all your company's business travel needs, combining a worldwide chain discount offer with negotiated rates for your main destinations
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uw | your |
| eisen | needs |
NL Wij bieden hotels en services die specifiek zijn afgestemd op de eisen die u aan concerten, filmopnamen en evenementen stelt.
EN Our Sports unit will help you find the hotels best suited to your needs and suggest specific accommodation and dining options.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hotels | hotels |
| services | help |
| eisen | needs |
NL Bij onze verwerking houden wij ons aan de eisen die de privacywetgeving stelt. Dat betekent onder andere dat:
EN When processing personal data, we comply with the requirements under data protection and privacy laws. This means, for example, that:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwerking | processing |
| eisen | requirements |
| betekent | means |
NL Voorop staat dat de universiteit zich in alle gevallen houdt aan de eisen die de AVG stelt.
EN It is of paramount importance that the university complies with the requirements set by the GDPR at all times.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| universiteit | university |
| eisen | requirements |
| avg | gdpr |
NL Enabled Site. Deze certificering bevestigt dat het datacenter voldoet aan alle technische eisen die DE-CIX aan datacenters stelt. De certificering is vastgelegd in de partner managementregels van DE-CIX.
EN Enabled Site. The certification confirms all technical requirements in accordance with the regulations for a DE-CIX datacenter. The certification is registered in the DE-CIX partner management regulations.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| enabled | enabled |
| certificering | certification |
| bevestigt | confirms |
| datacenter | datacenter |
| technische | technical |
| eisen | requirements |
| partner | partner |
NL Je kan een test laten afnemen bij een gevalideerd testcentrum (bv. laboratorium, arts, gezondheidsdienst, etc) op je reisbestemming. Let erop dat de test voldoet aan de eisen die Nederland stelt hieraan.
EN Get tested at an official testing centre (such as a laboratory, doctor or health service) at your destination. Make sure the test meets the Dutch requirements.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| laboratorium | laboratory |
| arts | doctor |
| eisen | requirements |
| je | your |
NL Het heeft een intuïtieve interface die gebruikers in staat stelt om het eenvoudig te configureren en kan door ontwikkelaars worden aangepast aan speciale website-eisen.
EN It has an intuitive interface that allows users to configure it easily and can be customized by developers to fit special website requirements.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| interface | interface |
| gebruikers | users |
| configureren | configure |
| ontwikkelaars | developers |
| website | website |
| eisen | requirements |
NL Op zoek naar een oplossing op maat die aansluit op de eisen die u aan zakenreizen stelt en waarmee uw naleving van het reisbeleid stimuleert en kosten bespaart?
EN Looking for a tailor-made solution to fulfill your business travel needs, encourage travel policy adoption and generate cost savings?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oplossing | solution |
| eisen | needs |
| kosten | cost |
NL Deze setup stelt wel nieuwe eisen aan de security
EN However, this setup creates new security imperatives
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| setup | setup |
| nieuwe | new |
| security | security |
NL Het is ook belangrijk dat elke sport andere eisen stelt aan een schoen, waarmee rekening moet worden gehouden alvorens tot aanschaf over te gaan
EN It is also important to note that each type of sport has different requirements for a shoe, which should be taken into account before buying
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| belangrijk | important |
| sport | sport |
| eisen | requirements |
| schoen | shoe |
| rekening | account |
| aanschaf | buying |
NL De nieuwe Europese norm EN 45545-2 stelt strenge eisen aan het gevaarniveau van de gebruikte materialen bij brand
EN The new EN 45545-2 European standard sets stringent requirements for the fire risk level of the materials used
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| europese | european |
| norm | standard |
| eisen | requirements |
| gebruikte | used |
| materialen | materials |
| brand | fire |
NL Wel is het zo dat stoffen voor hoogwaardige toepassingen vaak over langere afstanden worden gereden, omdat de afnemer specifieke eisen stelt aan de grondstof en het dichtstbijzijnde waterbedrijf die niet kan leveren
EN It is true that materials for high-value applications are often transported over longer distances, because the client sets specific requirements for them, which the water company in the closest vicinity can’t always meet
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| stoffen | materials |
| vaak | often |
| langere | longer |
| afstanden | distances |
| dichtstbijzijnde | closest |
| niet | always |
NL Bij onze verwerking houden wij ons aan de eisen die de privacywetgeving stelt. Dat betekent onder andere dat:
EN During the processing we conform to the requirements of the applicable data protection legislation. This means we:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwerking | processing |
| eisen | requirements |
NL The Countdown Element stelt u in staat om de tijd automatisch te berekenen en te stylen voor uw webdesign-eisen.
EN The Countdown Element allows you to calculate the time automatically and stylize it for your web design requirements.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| element | element |
| automatisch | automatically |
| eisen | requirements |
NL Ons geavanceerde systeem voldoet aan alle eisen en stelt u in staat uw dienstverlening te differentiëren, processen te stroomlijnen, real-time zichtbaarheid te vergroten en de productiviteit te optimaliseren.
EN Our advanced system ticks all the boxes—enabling you to differentiate your service, streamline processes, achieve real-time visibility and optimize productivity.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| differentiëren | differentiate |
| stroomlijnen | streamline |
| zichtbaarheid | visibility |
| productiviteit | productivity |
NL Te dien einde, kan elke klant die onredelijke eisen stelt aan de dienstverlening worden beperkt zodat de best mogelijke dienstverlening aan alle leden kan worden gewaarborgd.
EN To that end, any customer who puts unreasonable demands upon the service may be curtailed in order to ensure the best possible service for all members.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| einde | end |
| eisen | demands |
| dienstverlening | service |
| best | best |
NL Ons succes is het gevolg van een collectief geloof in excellente dienstverlening, die de eisen overtreft die de industrie aan ons stelt.
EN Our success is the result of a collective belief in service excellence that exceeds the demands of the industry.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| succes | success |
| gevolg | result |
| collectief | collective |
| geloof | belief |
| dienstverlening | service |
| eisen | demands |
| industrie | industry |
NL Een oplossing op maat die aansluit op de eisen die u aan zakenreizen stelt, om naleving van het reisbeleid te stimuleren en kosten te besparen? Ons wereldwijde aanbod is echt iets voor u!
EN Keep up to date with the latest news in business and technology. Find solutions to meet your company’s needs and become an expert business travel globetrotter!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oplossing | solutions |
| eisen | needs |
NL WELKE AANBIEDING SLUIT HET BESTE AAN OP DE EISEN DIE U AAN ZAKENREIZEN STELT?
EN WHICH OFFER SUITS YOUR BUSINESS TRAVEL NEEDS?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| eisen | needs |
NL Onze Accor-salesmedewerker stelt een contract op dat precies op uw specifieke eisen en budget is afgestemd.
EN An offer matching all your company's business travel needs, combining a worldwide chain discount offer with negotiated rates for your main destinations
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uw | your |
| eisen | needs |
NL Wij bieden hotels en services die specifiek zijn afgestemd op de eisen die u aan concerten, filmopnamen en evenementen stelt.
EN Our Sports unit will help you find the hotels best suited to your needs and suggest specific accommodation and dining options.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hotels | hotels |
| services | help |
| eisen | needs |
NL Voorop staat dat de universiteit zich in alle gevallen houdt aan de eisen die de AVG stelt.
EN It is of paramount importance that the university complies with the requirements set by the GDPR at all times.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| universiteit | university |
| eisen | requirements |
| avg | gdpr |
NL Bij onze verwerking houden wij ons aan de eisen die de privacywetgeving stelt. Dat betekent onder andere dat:
EN During the processing we conform to the requirements of the applicable data protection legislation. This means we:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwerking | processing |
| eisen | requirements |
NL Bij onze verwerking houden wij ons aan de eisen die de privacywetgeving stelt. Dat betekent onder andere dat:
EN When processing personal data, we comply with the requirements under data protection and privacy laws. This means, for example, that:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwerking | processing |
| eisen | requirements |
| betekent | means |
NL Het is ook belangrijk dat elke sport andere eisen stelt aan een schoen, waarmee rekening moet worden gehouden alvorens tot aanschaf over te gaan
EN It is also important to note that each type of sport has different requirements for a shoe, which should be taken into account before buying
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| belangrijk | important |
| sport | sport |
| eisen | requirements |
| schoen | shoe |
| rekening | account |
| aanschaf | buying |
NL Enabled Site. Deze certificering bevestigt dat het datacenter voldoet aan alle technische eisen die DE-CIX aan datacenters stelt. De certificering is vastgelegd in de partner managementregels van DE-CIX.
EN Enabled Site. The certification confirms all technical requirements in accordance with the regulations for a DE-CIX datacenter. The certification is registered in the DE-CIX partner management regulations.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| enabled | enabled |
| certificering | certification |
| bevestigt | confirms |
| datacenter | datacenter |
| technische | technical |
| eisen | requirements |
| partner | partner |
NL Je kan een test laten afnemen bij een gevalideerd testcentrum (bv. laboratorium, arts, gezondheidsdienst, etc) op je reisbestemming. Let erop dat de test voldoet aan de eisen die Nederland stelt hieraan.
EN Get tested at an official testing centre (such as a laboratory, doctor or health service) at your destination. Make sure the test meets the Dutch requirements.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| laboratorium | laboratory |
| arts | doctor |
| eisen | requirements |
| je | your |
NL Bij onze verwerking houden wij ons aan de eisen die de privacywetgeving stelt. Dat betekent onder andere dat:
EN During the processing we conform to the requirements of the applicable data protection legislation. This means we:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwerking | processing |
| eisen | requirements |
NL De nieuwe Europese norm EN 45545-2 stelt strenge eisen aan het gevaarniveau van de gebruikte materialen bij brand
EN The new EN 45545-2 European standard sets stringent requirements for the fire risk level of the materials used
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| europese | european |
| norm | standard |
| eisen | requirements |
| gebruikte | used |
| materialen | materials |
| brand | fire |
NL Wel is het zo dat stoffen voor hoogwaardige toepassingen vaak over langere afstanden worden gereden, omdat de afnemer specifieke eisen stelt aan de grondstof en het dichtstbijzijnde waterbedrijf die niet kan leveren
EN It is true that materials for high-value applications are often transported over longer distances, because the client sets specific requirements for them, which the water company in the closest vicinity can’t always meet
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| stoffen | materials |
| vaak | often |
| langere | longer |
| afstanden | distances |
| dichtstbijzijnde | closest |
| niet | always |
NL De veranderende digitale economie stelt nieuwe eisen aan uw bedrijf en uw klanten. Breid met behulp van de kracht van ons hechte ecosysteem van klanten, partners en netwerken uw digitale mogelijkheden sneller en eenvoudiger uit.
EN The changing digital economy is placing new demands on your business and your customers. Harness the power of our densely-interconnected ecosystem of customers, partners and networks to expand your digital capabilities faster and easier.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| veranderende | changing |
| digitale | digital |
| economie | economy |
| nieuwe | new |
| eisen | demands |
| bedrijf | business |
| klanten | customers |
| kracht | power |
| ecosysteem | ecosystem |
| partners | partners |
| netwerken | networks |
| mogelijkheden | capabilities |
| sneller | faster |
| eenvoudiger | easier |
NL Maak gebruik van een krachtige leverancier van colocatie- en netwerkdiensten, schaal uw cloudaanbod snel en voldoe aan de eisen die digitale transformatie stelt aan uw klanten.
EN Leverage a powerful provider of colocation and network services to quickly scale your cloud offering and meet the demands that digital transformation places on your customers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| leverancier | provider |
| schaal | scale |
| uw | your |
| snel | quickly |
| eisen | demands |
| klanten | customers |
| gebruik | leverage |
NL Het heeft een intuïtieve interface die gebruikers in staat stelt om het eenvoudig te configureren en kan door ontwikkelaars worden aangepast aan speciale website-eisen.
EN It has an intuitive interface that allows users to configure it easily and can be customized by developers to fit special website requirements.
NL Een uitgebreid internationaal netwerk van hotels waarmee wordt voldaan aan de eisen die u aan zakenreizen stelt
EN A comprehensive international hotel network to serve your travel needs
NL Welke eisen stelt het Executive Search team zichzelf op?
EN What does the Executive Search team demand of itself?
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
hoge eisen stelt eisen stelt hoge eisen stellen hoge eisen hoge eisen stellen eisen compliance eisen zakelijke eisen eu eisen wettelijke eisen strenge eisen individuele eisen creatieve eisen specifieke eisen soortgelijke eisen rapportage eisen hoogste eisen speciale eisen unieke eisen jouw eisen eisen tijdens eisen vastlegt toenemende eisen regelgevende eisen allen tijde eisen eisen houden bepaalde eisen eisen gesteld technische eisen eisen voldoen minimale eisen vastlegt eisen waaraan snel veranderende eisen strenge eisen voldoen huidige eisen marketing eisen huidige eisen inzake eisen afgestemde gereedschappen eisen van liefhebbers eisen van afdelingshoofden gemaakt en eisen eisen van partijen eisen voldoet aanvullende eisen zouden eisen van klanten eisen van digitalisering eisen van detailhandelaars commerce eisen consumenten eisen te bespreken eisen van beveiligingsrisico's
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki