NL Te dien einde, kan elke klant die onredelijke eisen stelt aan de dienstverlening worden beperkt zodat de best mogelijke dienstverlening aan alle leden kan worden gewaarborgd.
"dienstverlening worden beperkt" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Te dien einde, kan elke klant die onredelijke eisen stelt aan de dienstverlening worden beperkt zodat de best mogelijke dienstverlening aan alle leden kan worden gewaarborgd.
EN To that end, any customer who puts unreasonable demands upon the service may be curtailed in order to ensure the best possible service for all members.
holenderski | język angielski |
---|---|
einde | end |
eisen | demands |
dienstverlening | service |
best | best |
NL de installatie van software moet beperkt zijn en onnodige software moet worden beperkt
EN software installation should be limited and unnecessary software should be restricted
holenderski | język angielski |
---|---|
installatie | installation |
software | software |
moet | should |
onnodige | unnecessary |
NL 36% van de klanten verandert van bank door de slechte dienstverlening, terwijl 40% bij hun huidige bank zou blijven indien deze een meer gepersonaliseerde dienstverlening zou aanbieden.
EN 36% of consumers say the primary reason for switching banks is simply poor service, while 40% would stay loyal to their bank if they provided more personalized services.
holenderski | język angielski |
---|---|
bank | bank |
slechte | poor |
gepersonaliseerde | personalized |
klanten | consumers |
NL De sectoren vertegenwoordigd zijn olie en gas, basismaterialen, dienstverlening aan consumenten, consumentengoederen, telecommunicatie, financiële dienstverlening, gezondheidszorg, industrie, technologie en nutsbedrijven
EN The industries represented are oil and gas, basic materials, consumer services, consumer goods, telecommunications, financials, healthcare, industrials, technology, and utilities
holenderski | język angielski |
---|---|
vertegenwoordigd | represented |
zijn | are |
olie | oil |
gas | gas |
consumenten | consumer |
telecommunicatie | telecommunications |
gezondheidszorg | healthcare |
technologie | technology |
NL 36% van de klanten verandert van bank door de slechte dienstverlening, terwijl 40% bij hun huidige bank zou blijven indien deze een meer gepersonaliseerde dienstverlening zou aanbieden.
EN 36% of consumers say the primary reason for switching banks is simply poor service, while 40% would stay loyal to their bank if they provided more personalized services.
holenderski | język angielski |
---|---|
bank | bank |
slechte | poor |
gepersonaliseerde | personalized |
klanten | consumers |
NL Voor zover krediet van toepassing is voor onderbrekingen van de dienstverlening, zal geen krediet beschikbaar zijn voor onderbrekingen van de dienstverlening als gevolg van een schending van de AUP.
EN To the extent credit is applicable for interruptions of service, no credit will be available for interruptions of service resulting from any AUP violation.
holenderski | język angielski |
---|---|
krediet | credit |
onderbrekingen | interruptions |
gevolg | resulting |
schending | violation |
NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski
EN “The need for high-quality translations is not limited to a website, so neither should the solution be,” said CEO Jaroslaw Kutylowski
holenderski | język angielski |
---|---|
vertalingen | translations |
hoge | high |
beperkt | limited |
website | website |
oplossing | solution |
ceo | ceo |
NL FYI: De titel van een nota is beperkt tot 100 tekens, en de hoofdtekst van een nota is beperkt tot 2.500 woorden.
EN FYI: A Note title is limited to 100 characters, and the body of a Note is limited to 2,500 words.
holenderski | język angielski |
---|---|
is | is |
beperkt | limited |
NL De Persoonlijke account is beperkt in het aantal pagina's of galerijen die het kan bevatten, en de galerij is beperkt tot 200 afbeeldingen
EN The Personal account is limited in the number of pages or galleries it can contain, and the gallery is limited to 200 images
holenderski | język angielski |
---|---|
account | account |
beperkt | limited |
pagina | pages |
galerijen | galleries |
kan | can |
bevatten | contain |
galerij | gallery |
afbeeldingen | images |
NL Sommige functies zijn beperkt - blogging tools ontbreken, en e-commerce winkels zijn beperkt door het aantal items
EN Some functions limited--blogging tools are lacking, and ecommerce stores capped by number of items
holenderski | język angielski |
---|---|
functies | functions |
beperkt | limited |
tools | tools |
e-commerce | ecommerce |
winkels | stores |
items | items |
NL Het gebruik van berichtterugtrekking bijvoorbeeld, evenals zelfvernietiging, is beperkt tot een totaal van vijf (5) interacties per dag en uw media-opslag is beperkt tot 1 GB.
EN For example, the use of message retraction and self-destruct will be limited to a total of five (5) interactions per day and your media storage will be limited to 1GB.
NL Je recht op correctie kan worden beperkt voor zover het waarschijnlijk is dat de statistische en juridische doeleinden onmogelijk worden of ernstig worden benadeeld en de beperking noodzakelijk is voor de uitvoering van de statistische doeleinden.
EN Your right to correction may be limited to the extent that it is likely to render the statistical purposes impossible or seriously prejudicial and the limitation is necessary for the fulfilment of the statistical purposes.
holenderski | język angielski |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
statistische | statistical |
onmogelijk | impossible |
ernstig | seriously |
noodzakelijk | necessary |
NL Opgemerkt moet worden dat, aangezien we passief crawlen, onze resultaten in deze sectie hierdoor worden beperkt. We kunnen geen gevallen identificeren waarin enige interactie vereist is voordat de functies worden uitgevoerd.
EN It should be noted that, since we perform passive crawling, our results in this section will be limited by this. We?re not able to identify cases where any interaction is required before the functions are executed.
NL Er worden periodiek back-ups gemaakt ten behoeve van de continuïteit van de dienstverlening. Deze backups worden vertrouwelijk behandeld en bewaard in een gesloten omgeving.
EN Periodically, back-ups are created to ensure the continuation of our services. These backups are used and stored confidentially in an enclosed environment.
holenderski | język angielski |
---|---|
periodiek | periodically |
gemaakt | created |
dienstverlening | services |
vertrouwelijk | confidentially |
bewaard | stored |
omgeving | environment |
NL Wij ondersteunen overheidsinstellingen om efficiënt, inclusief en verantwoordelijk te worden zodat de dienstverlening aan de burgers verbetert en de rechtsstaat en het maatschappelijk engagement worden versterkt.
EN In view of improving public service provision to citizens and of strengthening the rule of law and the civic commitment, we assist institutions in becoming efficient, inclusive and accountable.
holenderski | język angielski |
---|---|
wij | we |
overheidsinstellingen | institutions |
efficiënt | efficient |
inclusief | inclusive |
verantwoordelijk | accountable |
burgers | citizens |
verbetert | improving |
engagement | commitment |
worden | becoming |
NL Gegevens die automatisch worden verzameld door onze website worden verwerkt met het doel onze dienstverlening verder te verbeteren. Deze gegevens (bijvoorbeeld uw IP-adres, webbrowser en besturingssysteem) zijn geen persoonsgegevens.
EN Data that is automatically collected by our website is processed with the aim of further improving our services. This data (for example your IP address, web browser and operating system) is not personal data.
holenderski | język angielski |
---|---|
automatisch | automatically |
verzameld | collected |
verwerkt | processed |
doel | aim |
dienstverlening | services |
verder | further |
verbeteren | improving |
besturingssysteem | operating system |
NL Er worden periodiek back-ups gemaakt ten behoeve van de continuïteit van de dienstverlening. Deze backups worden vertrouwelijk behandeld en bewaard in een gesloten omgeving.
EN Periodically, back-ups are created to ensure the continuation of our services. These backups are used and stored confidentially in an enclosed environment.
holenderski | język angielski |
---|---|
periodiek | periodically |
gemaakt | created |
dienstverlening | services |
vertrouwelijk | confidentially |
bewaard | stored |
omgeving | environment |
NL Wij ondersteunen overheidsinstellingen om efficiënt, inclusief en verantwoordelijk te worden zodat de dienstverlening aan de burgers verbetert en de rechtsstaat en het maatschappelijk engagement worden versterkt.
EN In view of improving public service provision to citizens and of strengthening the rule of law and the civic commitment, we assist institutions in becoming efficient, inclusive and accountable.
holenderski | język angielski |
---|---|
wij | we |
overheidsinstellingen | institutions |
efficiënt | efficient |
inclusief | inclusive |
verantwoordelijk | accountable |
burgers | citizens |
verbetert | improving |
engagement | commitment |
worden | becoming |
NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen
EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals
holenderski | język angielski |
---|---|
u | you |
beperkt | limited |
verwezen | referred |
klant | customer |
aanvullende | additional |
aankopen | purchases |
gedaan | made |
verwijzingen | referrals |
NL Het nakomen van de verwachtingen van de klant, terwijl de risico's worden beperkt en de wettelijke vereisten worden beheerd, blijven voor alle instellingen voorop
EN Delivering on client expectations, while mitigating risk and managing regulatory requirements, remain at the forefront for all institutions
holenderski | język angielski |
---|---|
verwachtingen | expectations |
klant | client |
risico | risk |
vereisten | requirements |
instellingen | institutions |
NL Schildermateriaal kan geleend worden. Elke les is beperkt tot twee deelnemers en de tijd moet van tevoren geboekt worden.
EN Painting materials will be loaned. Each lesson is limited to two people and the time of the booking must be confirmed in advance.
holenderski | język angielski |
---|---|
les | lesson |
beperkt | limited |
tevoren | in advance |
NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen
EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals
holenderski | język angielski |
---|---|
u | you |
beperkt | limited |
verwezen | referred |
klant | customer |
aanvullende | additional |
aankopen | purchases |
gedaan | made |
verwijzingen | referrals |
NL Omgeleid bestand kan ofwel worden opgesplitst in een aantal bestanden of kan worden beperkt tot een door de gebruiker gedefinieerde grootte
EN Redirected file can be either split into a bunch of files or can be limited to user-defined size
holenderski | język angielski |
---|---|
omgeleid | redirected |
beperkt | limited |
gebruiker | user |
gedefinieerde | defined |
grootte | size |
NL Productiegegevens die volgens het beleid voor het beheren van de levenscyclus van informatie over gegevensbeveiliging zijn beperkt, worden geanonimiseerd of gemaskeerd wanneer ze worden gebruikt in pre-productieomgevingen; en
EN Production data that is Restricted according to the Data Security Information Lifecycle Management Policy will be anonymized or masked when being used in pre-production environments; and
holenderski | język angielski |
---|---|
beheren | management |
levenscyclus | lifecycle |
beperkt | restricted |
geanonimiseerd | anonymized |
gebruikt | used |
NL Content of accounts die in strijd zijn met onze richtlijnen voor betaalde partnerschappen, kunnen door ons worden verwijderd of beperkt of de distributie ervan kan worden geblokkeerd
EN We may remove, limit or block the distribution of content or accounts that violate our Paid Partnership Guidelines
NL Geachte gasten, houd er rekening mee dat sommige services in het hotel vanwege de spreiding van COVID-19 kunnen worden beperkt of dat de openingstijden kunnen worden gewijzigd. Dank u voor uw begrip.
EN Dear Guests, please note that due to the spread of COVID-19 some services may be limited in the hotel or the opening hours might be altered. Thank you for your kind understanding.
NL Wij stemmen onze leerprogramma's bij voorkeur af op kleine groepen. Hierdoor kan in relatief korte tijd, met een beperkt aantal les- of contacturen, een optimaal resultaat worden behaald. De trainingen worden gegeven door
EN Click here to see what companies and organizations have already opted for UvA Talen.
NL Onze focus ligt op de optimalisatie van contentgerelateerde processen en workflows waarbij veiligheid, naleving en uitmuntende dienstverlening worden gewaarborgd.
EN We focus on the optimization of content related processes and workflows, ensuring safety, compliance and service excellence.
holenderski | język angielski |
---|---|
onze | we |
focus | focus |
optimalisatie | optimization |
naleving | compliance |
dienstverlening | service |
NL De gegevens op deze site worden uitsluitend verstrekt met het oog op het verschaffen van informatie over Bioville en de door Bioville aangeboden dienstverlening.
EN The information on this site is provided solely for the purpose of providing information about Bioville and the services offered by Bioville.
holenderski | język angielski |
---|---|
site | site |
uitsluitend | solely |
dienstverlening | services |
NL Echter, in geval van wijziging van het toepasselijke BTW-percentage zal dit automatisch aangepast worden op de rekening tijdens de uitvoering van de dienstverlening.
EN In the event, however, of a change in the applicable VAT rate, this shall be automatically updated on the invoice when the service is provided.
holenderski | język angielski |
---|---|
echter | however |
wijziging | change |
toepasselijke | applicable |
automatisch | automatically |
dienstverlening | service |
btw | vat |
NL De verwerking van persoonsgegevens is noodzakelijk voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen van Splashtop (Artikel 6.1(f) AVG), om de dienstverlening te verbeteren en zal niet langer dan zes maanden worden bewaard.
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to improve services and will not be retained for longer than six months.
holenderski | język angielski |
---|---|
verwerking | processing |
noodzakelijk | necessary |
belangen | interests |
splashtop | splashtop |
f | f |
avg | gdpr |
dienstverlening | services |
niet | not |
langer | longer |
maanden | months |
bewaard | retained |
NL Cookies zijn kleine gegevensbestanden die op uw harde schijf of in het geheugen van het apparaat worden opgeslagen. Wij gebruiken cookies onder meer om onze dienstverlening te verbeteren
EN Cookies are small data files stored on your hard drive or in device memory. We use cookies for purposes such as improving our services
holenderski | język angielski |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | small |
harde | hard |
schijf | hard drive |
geheugen | memory |
apparaat | device |
opgeslagen | stored |
dienstverlening | services |
NL SKIDATA's diensten worden afgestemd op uw behoeften en eisen. Wij bieden deskundige dienstverlening in iedere projectfase.
EN SKIDATA services are customized to your needs and requirements. We offer expert services suitable for your project phase
holenderski | język angielski |
---|---|
skidata | skidata |
afgestemd | customized |
en | and |
deskundige | expert |
NL Terugbetaling van dienstverlening en dienstenpakketten buiten de bedenktijd, kunnen aangevraagd worden via support@goosevpn.com
EN Refund of payments for subscriptions where bandwidth usage exceeded 100MB and other cases are at the discretion of the GOOSE VPN management
holenderski | język angielski |
---|---|
terugbetaling | refund |
worden | are |
NL 8.2 Een tekortkoming in de dienstverlening kan GOOSE niet worden toegerekend, indien die niet te wijten is aan haar schuld, noch krachtens wet, rechtshandeling of naar geldende opvattingen voor haar rekening komt
EN 8.4 If the force majeure lasts for more than four weeks, both parties will have the right to terminate the agreement wholly or in part, insofar as this is justified by the force majeure
holenderski | język angielski |
---|---|
indien | if |
NL Persoonsgegevens die u ten behoeve van onze dienstverlening aan ons beschikbaar stelt, worden met deze partij gedeeld
EN Personal data that you make available to us for the purpose of our services will be shared with this party
holenderski | język angielski |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
dienstverlening | services |
beschikbaar | available |
partij | party |
gedeeld | shared |
NL Naar alle waarschijnlijkheid kunnen wij in een dergelijk geval de dienstverlening niet langer voortzetten, omdat de veilige koppeling van databestanden dan niet langer kan worden gegarandeerd.
EN In all likelihood, we will no longer be able to continue the service in such a case, because the secure linking of data files can then no longer be guaranteed.
holenderski | język angielski |
---|---|
wij | we |
dienstverlening | service |
langer | longer |
veilige | secure |
koppeling | linking |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Onze focus ligt op de optimalisatie van contentgerelateerde processen en workflows waarbij veiligheid, naleving en uitmuntende dienstverlening worden gewaarborgd.
EN We focus on the optimization of content related processes and workflows, ensuring safety, compliance and service excellence.
holenderski | język angielski |
---|---|
onze | we |
focus | focus |
optimalisatie | optimization |
naleving | compliance |
dienstverlening | service |
NL De verwerking van persoonsgegevens is noodzakelijk voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen van Splashtop (Artikel 6.1(f) AVG), om de dienstverlening te verbeteren en zal niet langer dan zes maanden worden bewaard.
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to improve services and will not be retained for longer than six months.
holenderski | język angielski |
---|---|
verwerking | processing |
noodzakelijk | necessary |
belangen | interests |
splashtop | splashtop |
f | f |
avg | gdpr |
dienstverlening | services |
niet | not |
langer | longer |
maanden | months |
bewaard | retained |
NL De gegevens op deze site worden uitsluitend verstrekt met het oog op het verschaffen van informatie over Bioville en de door Bioville aangeboden dienstverlening.
EN The information on this site is provided solely for the purpose of providing information about Bioville and the services offered by Bioville.
holenderski | język angielski |
---|---|
site | site |
uitsluitend | solely |
dienstverlening | services |
NL Cookies zijn kleine gegevensbestanden die op uw harde schijf of in het geheugen van het apparaat worden opgeslagen. Wij gebruiken cookies onder meer om onze dienstverlening te verbeteren
EN Cookies are small data files stored on your hard drive or in device memory. We use cookies for purposes such as improving our services
holenderski | język angielski |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | small |
harde | hard |
schijf | hard drive |
geheugen | memory |
apparaat | device |
opgeslagen | stored |
dienstverlening | services |
NL Om organisaties verder te helpen die niet tot onze contentpartners gerekend worden, maar wel nood hebben aan bepaalde van onze diensten, hebben we bij meemoo een betalende dienstverlening op maat opgezet.
EN We have set up paid services that can be customised to meet the needs of organisations that are not content partners, but who do require our services.
holenderski | język angielski |
---|---|
organisaties | organisations |
betalende | paid |
opgezet | set up |
NL SKIDATA's diensten worden afgestemd op uw behoeften en eisen. Wij bieden deskundige dienstverlening in iedere projectfase.
EN SKIDATA services are customized to your needs and requirements. We offer expert services suitable for your project phase
holenderski | język angielski |
---|---|
skidata | skidata |
afgestemd | customized |
en | and |
deskundige | expert |
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die door uw webbrowser worden opgeslagen om de continuïteit van de dienstverlening te waarborgen
EN Cookies are small text files stored by your web browser to ensure continuity of service
holenderski | język angielski |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | small |
opgeslagen | stored |
continuïteit | continuity |
dienstverlening | service |
waarborgen | ensure |
NL Tenzij anders overeengekomen, worden de prijzen die betrekking hebben op de dienstverlening berekend voor een periode van één jaar
EN Unless agreed otherwise, the prices relating to the service are calculated for a period of one year
holenderski | język angielski |
---|---|
tenzij | unless |
anders | otherwise |
overeengekomen | agreed |
prijzen | prices |
dienstverlening | service |
berekend | calculated |
NL De prijzen die betrekking hebben op dienstverlening kunnen te allen tijde door Combell worden gewijzigd gedurende de looptijd van de Overeenkomst
EN Combell reserves the right to change the prices of the service at any time during the term of the Agreement
holenderski | język angielski |
---|---|
prijzen | prices |
dienstverlening | service |
tijde | time |
combell | combell |
NL Het gastvrije scenario en de veelzijdige dienstverlening van Van der Valk Theaterhotel Almelo kan ook op locatie worden ingezet
EN The various scenarios and the versatile services of Van der Valk Theaterhotel Almelo can also be used on location
NL SoundCloud heeft de mogelijkheid om te worden gebruikt als een gratis podcast host, maar hun podcast functies zijn beperkt en lijken meer op een nabeschouwing.
EN SoundCloud has the ability to be used as a free podcast host, but their podcasting features are limited and seem more like an afterthought.
holenderski | język angielski |
---|---|
mogelijkheid | ability |
podcast | podcast |
host | host |
beperkt | limited |
lijken | seem |
NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
holenderski | język angielski |
---|---|
risico | risk |
versnel | accelerate |
kritiek | critical |
implementeer | deploy |
NL Creatieve teams worden voortdurend gevraagd om meer content te produceren met een beperkt aantal middelen. Bynder maakt content creatie schaalbaar, vereenvoudigd workflows, en verhoogt efficiëntie over de gehele levenscyclus van content.
EN Creative teams are under constant pressure to deliver more output, with limited resources. Bynder taps into the power of automation to scale content creation, simplify workflows, and drive efficiencies across the entire content lifecycle.
holenderski | język angielski |
---|---|
creatieve | creative |
teams | teams |
voortdurend | constant |
content | content |
beperkt | limited |
middelen | resources |
bynder | bynder |
workflows | workflows |
gehele | entire |
levenscyclus | lifecycle |
efficiëntie | efficiencies |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń