NL Als de apparatuur niet meer hergebruikt kan worden, dan zorgen we voor gecontroleerde, gecertificeerde vernietiging. Zoveel mogelijk materialen worden hergebruikt.
Przetłumacz "hergebruikt" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "hergebruikt" z holenderski na język angielski
Tłumaczenia hergebruikt
"hergebruikt" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| hergebruikt | reused |
Tłumaczenie holenderski na język angielski z hergebruikt
holenderski
język angielski
EN If the equipment cannot be reused, we ensure that it is destroyed in a controlled, certified manner. We reuse as much material as possible.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| apparatuur | equipment |
| niet | cannot |
| hergebruikt | reused |
| zorgen | ensure |
| we | we |
| materialen | material |
NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hergebruik | reuse |
| recycling | recycling |
| markt | market |
| oude | old |
| hergebruikt | reused |
| landen | countries |
NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.
EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| telefoons | phones |
| computers | computers |
| hergebruikt | reused |
| energie | energy |
| materialen | materials |
NL Uw verkoopkit kan worden opgeslagen als een verzameling aangepaste merksjablonen die telkens weer gebruikt en hergebruikt kunnen worden
EN Your sales kit can be saved as a collection of custom branded templates that can be used and reused again and again
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uw | your |
| opgeslagen | saved |
| verzameling | collection |
| aangepaste | custom |
| weer | again |
| gebruikt | used |
| hergebruikt | reused |
NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| website | website |
| ingesloten | embedded |
| toestemming | consent |
| vooraf | prior |
| komoot | komoot |
| partij | party |
| copyright | copyright |
NL De gedachte achter de stek BKX-tray is hetzelfde als de zaad BKX-tray: ze kunnen hergebruikt worden en leveren daarom een positieve bijdrage aan een beter milieu
EN The idea behind the cutting raised BKX-tray is the same as for the BKX-tray for seed products: the trays can be reused and therefore make a positive contribution to a better environment
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zaad | seed |
| hergebruikt | reused |
| positieve | positive |
| bijdrage | contribution |
| beter | better |
| milieu | environment |
NL Elk onderdeel wordt in onze fabrieken getest om te bepalen hoe dit het best kan worden hergebruikt. Ons R&D-team innoveert voortdurend om nieuwe generaties industriële oplossingen te creëren (koeling, infrastructuur, constructie van gebouwen).
EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse. Our R&D team always innovate for new generations of industrial solutions (cooling, infrastructure, building construction).
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| onderdeel | component |
| fabrieken | factories |
| getest | tested |
| best | best |
| kan | possible |
| r | r |
| voortdurend | always |
| nieuwe | new |
| generaties | generations |
| industriële | industrial |
| oplossingen | solutions |
| koeling | cooling |
| infrastructuur | infrastructure |
| d | d |
| team | team |
NL In de meeste gevallen worden de originele modem signalen hergebruikt om een vorm van handshaking te implementeren
EN In most situations, the original modem signal lines are reused to perform some sort of handshaking
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| originele | original |
| modem | modem |
| hergebruikt | reused |
| gevallen | situations |
NL Ook kunnen alle gebruikte onderdelen nadat het gebouw is afgebroken weer worden hergebruikt, waardoor het gebouw erg duurzaam is
EN Moreover, once the building has been disassembled all of its parts can be used again, making the building very sustainable
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruikte | used |
| onderdelen | parts |
| gebouw | building |
| weer | again |
| duurzaam | sustainable |
| ook | moreover |
NL Hergebruikt Drag'n Survey de door haar gebruikers verzamelde gegevens voor commerciële doeleinden?
EN Do Drag'n Survey use the datas I collect for commercial purpose?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| n | n |
NL Nee, Drag'n Survey hergebruikt de gegevens van haar gebruikers niet voor commerciële doeleinden. Gebruikers zijn eigenaar van de gegevens die ze verzamelen.
EN No, we do not use the datas you collect in any commercial ways. You own the datas you collect
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verzamelen | collect |
NL Meer dan 65% van de internetgebruikers hergebruikt wachtwoorden voor meerdere of alle accounts
EN Over 65% of internet users reuse their passwords across multiple or all of their accounts
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| wachtwoorden | passwords |
| of | or |
| accounts | accounts |
NL Credential stuffing is zo effectief omdat bijna tweederde van de internetgebruikers wachtwoorden hergebruikt
EN Credential stuffing is so effective because nearly two-thirds of internet users reuse their passwords
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| is | is |
| effectief | effective |
| wachtwoorden | passwords |
NL De inhoud op visitnorway.nl is beschermd door de Noorse auteursrechten wet en mag niet worden gereproduceerd of hergebruikt zonder schriftelijk toestemming van Innovation Norway.
EN The content on visitnorway.com is protected by the Norwegian copyright act and may not be reproduced or reused without the prior written permission from Innovation Norway.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| inhoud | content |
| beschermd | protected |
| auteursrechten | copyright |
| hergebruikt | reused |
| schriftelijk | written |
NL Alle producten van SteelSeries hebben onderdelen die gerecycled en hergebruikt kunnen worden. Je kunt ons helpen door je elektronica, niet alleen SteelSeries-producten, naar onze plaatselijke retailpartners en inzamelpunten te brengen.
EN All SteelSeries products have parts that can be recycled and repurposed. You can help by taking your electronics, not just SteelSeries products, to our local partner retailers and drop-off points.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| gerecycled | recycled |
| elektronica | electronics |
| niet | not |
| plaatselijke | local |
| brengen | taking |
NL We zijn zeer tevreden dat ons elektronisch afval zal worden hergebruikt om zo kansarme gezinnen meer kansen te bieden.
EN We are very pleased that our e-waste is being reused to provide more opportunities for disadvantaged families.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tevreden | pleased |
| afval | waste |
| hergebruikt | reused |
| gezinnen | families |
| kansen | opportunities |
NL Ons materiaal wordt op een veilige manier gewist van alle data, zodat het hergebruikt kan worden of desnoods op een juiste manier kan worden gerecycled
EN Our material is treated securely by deleting all data safely so that it can be reused or, if necessary, recycled properly
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zodat | so |
| hergebruikt | reused |
| gerecycled | recycled |
| juiste | properly |
NL De spuiten kunnen meerdere malen hergebruikt worden, maar steriliseer ze dan wel voor een periode van 15-20 minuten in een snelkookpan (niet langer).
EN Syringes can be re-used again and again, but sterilize them first for a period of 15-20 minutes in a pressure cooker (not longer).
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| periode | period |
| minuten | minutes |
| langer | longer |
NL Om ervoor te zorgen dat Vitra-producten zo lang mogelijk in omloop blijven, zijn ze zo ontworpen dat ze eenvoudig hergebruikt kunnen worden
EN To ensure that Vitra products remain in circulation for as long as possible, they are designed to make reutilisation easy
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| lang | long |
| eenvoudig | easy |
| vitra | vitra |
| producten | products |
NL STAP 4Jouw gebruikte items worden gesorteerd en hergebruikt of gerecycled ? bekijk hier hoe
EN STEP 4Your pre-loved items are sorted and either reused or recycled ? learn how
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| stap | step |
| items | items |
| worden | are |
| gesorteerd | sorted |
| hergebruikt | reused |
| gerecycled | recycled |
NL De kleding wordt verzameld, verpakt en vervolgens gesorteerd voordat het wordt verkocht of hergebruikt
EN The clothes are collected, packed and then sorted before being sold or repurposed
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kleding | clothes |
| verzameld | collected |
| verpakt | packed |
| vervolgens | then |
| gesorteerd | sorted |
| voordat | before |
| verkocht | sold |
NL Met 1,4 miljard verkochte smartphones per jaar, waarvan slechts 15% wordt hergebruikt of gerecycleerd, zijn smartphones verantwoordelijk voor een aanzienlijk deel van de impact.
EN With 1.4 billion smartphones sold each year and only 15% reused or recycled, smartphones are responsible for a significant portion of this impact.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| miljard | billion |
| smartphones | smartphones |
| jaar | year |
| hergebruikt | reused |
| verantwoordelijk | responsible |
| aanzienlijk | significant |
| deel | portion |
| impact | impact |
NL Wij maken geen gebruik van recirculatietechniek, wat betekent dat de lucht in onze zalen niet wordt hergebruikt.
EN We do not use recirculation technology, which means that the air in our rooms will not be reused.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruik | use |
| lucht | air |
| hergebruikt | reused |
NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| website | website |
| ingesloten | embedded |
| toestemming | consent |
| vooraf | prior |
| komoot | komoot |
| partij | party |
| copyright | copyright |
NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.
EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| telefoons | phones |
| computers | computers |
| hergebruikt | reused |
| energie | energy |
| materialen | materials |
NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hergebruik | reuse |
| recycling | recycling |
| markt | market |
| oude | old |
| hergebruikt | reused |
| landen | countries |
NL Elk onderdeel wordt in onze fabrieken getest om te bepalen hoe dit het best kan worden hergebruikt. Ons R&D-team innoveert voortdurend om nieuwe generaties industriële oplossingen te creëren (koeling, infrastructuur, constructie van gebouwen).
EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse. Our R&D team always innovate for new generations of industrial solutions (cooling, infrastructure, building construction).
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| onderdeel | component |
| fabrieken | factories |
| getest | tested |
| best | best |
| kan | possible |
| r | r |
| voortdurend | always |
| nieuwe | new |
| generaties | generations |
| industriële | industrial |
| oplossingen | solutions |
| koeling | cooling |
| infrastructuur | infrastructure |
| d | d |
| team | team |
NL In de meeste gevallen worden de originele modem signalen hergebruikt om een vorm van handshaking te implementeren
EN In most situations, the original modem signal lines are reused to perform some sort of handshaking
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| originele | original |
| modem | modem |
| hergebruikt | reused |
| gevallen | situations |
NL Wij maken geen gebruik van recirculatietechniek, wat betekent dat de lucht in onze zalen niet wordt hergebruikt.
EN We do not use recirculation technology, which means that the air in our rooms will not be reused.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruik | use |
| lucht | air |
| hergebruikt | reused |
NL Meer dan 65% van de internetgebruikers hergebruikt wachtwoorden voor meerdere of alle accounts
EN Over 65% of internet users reuse their passwords across multiple or all of their accounts
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| wachtwoorden | passwords |
| of | or |
| accounts | accounts |
NL Credential stuffing is zo effectief omdat bijna tweederde van de internetgebruikers wachtwoorden hergebruikt
EN Credential stuffing is so effective because nearly two-thirds of internet users reuse their passwords
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| is | is |
| effectief | effective |
| wachtwoorden | passwords |
NL Dit houdt in dat wachtwoorden nooit hergebruikt mogen worden en dat er sterke combinaties moeten worden gebruikt voor wachtwoorden
EN This means never reusing passwords and using strong combinations for passwords
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| wachtwoorden | passwords |
| nooit | never |
| sterke | strong |
| combinaties | combinations |
NL Aanmeldingsgegevens kunnen eenvoudig worden gecompromitteerd, helemaal wanneer 65% van de mensen wachtwoorden hergebruikt
EN Login credentials can easily be compromised, especially when nearly 65% of people recycle passwords
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| gecompromitteerd | compromised |
| wanneer | when |
| van | of |
| mensen | people |
| wachtwoorden | passwords |
NL Keyloggers zijn daarnaast gevaarlijk omdat ze moeilijk zijn om te detecteren en zeer effectief in wat ze doen. Als u wachtwoorden hergebruikt, merkt een keylogger dat meteen en worden de aanmeldingsgegevens voor meerdere accounts blootgesteld.
EN Keyloggers are so dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do. If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gevaarlijk | dangerous |
| moeilijk | difficult |
| effectief | effective |
| wachtwoorden | passwords |
| accounts | accounts |
| keyloggers | keyloggers |
NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| website | website |
| ingesloten | embedded |
| toestemming | consent |
| vooraf | prior |
| komoot | komoot |
| partij | party |
| copyright | copyright |
NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| website | website |
| ingesloten | embedded |
| toestemming | consent |
| vooraf | prior |
| komoot | komoot |
| partij | party |
| copyright | copyright |
NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| website | website |
| ingesloten | embedded |
| toestemming | consent |
| vooraf | prior |
| komoot | komoot |
| partij | party |
| copyright | copyright |
NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| website | website |
| ingesloten | embedded |
| toestemming | consent |
| vooraf | prior |
| komoot | komoot |
| partij | party |
| copyright | copyright |
NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| website | website |
| ingesloten | embedded |
| toestemming | consent |
| vooraf | prior |
| komoot | komoot |
| partij | party |
| copyright | copyright |
NL Uw verkoopkit kan worden opgeslagen als een verzameling aangepaste merksjablonen die telkens weer gebruikt en hergebruikt kunnen worden
EN Your sales kit can be saved as a collection of custom branded templates that can be used and reused again and again
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uw | your |
| opgeslagen | saved |
| verzameling | collection |
| aangepaste | custom |
| weer | again |
| gebruikt | used |
| hergebruikt | reused |
NL Zwitserland is wereldwijd toonaangevend op het gebied van recycling en afvalbeheer. Bijna 90% van de PET-flessen wordt hergebruikt.
EN Switzerland is one of the world’s leading countries when it comes to recycling and waste management, with almost 90% of PET bottles being put to new use.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| toonaangevend | leading |
| recycling | recycling |
| flessen | bottles |
NL Met 1,4 miljard verkochte smartphones per jaar, waarvan slechts 15% wordt hergebruikt of gerecycleerd, zijn smartphones verantwoordelijk voor een aanzienlijk deel van de impact.
EN With 1.4 billion smartphones sold each year and only 15% reused or recycled, smartphones are responsible for a significant portion of this impact.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| miljard | billion |
| smartphones | smartphones |
| jaar | year |
| hergebruikt | reused |
| verantwoordelijk | responsible |
| aanzienlijk | significant |
| deel | portion |
| impact | impact |
NL Hergebruikt Drag'n Survey de door haar gebruikers verzamelde gegevens voor commerciële doeleinden?
EN Do Drag'n Survey use the datas I collect for commercial purpose?
NL Nee, Drag'n Survey hergebruikt de gegevens van haar gebruikers niet voor commerciële doeleinden. Gebruikers zijn eigenaar van de gegevens die ze verzamelen.
EN No, we do not use the datas you collect in any commercial ways. You own the datas you collect
NL Als deze kunnen worden hergebruikt en gerecycleerd, kunnen we de kringloop van deze materialen sluiten om van de oude nieuwe producten te maken en het weglekken van afval naar het milieu tot een minimum te beperken
EN If they can be reused and recycled, then we can “close the loop” on the flow of these materials to produce new products from the old and minimize the leakage of waste to the environment
NL Net als de statiegeldsystemen voor blikjes en flessen, kan een soortgelijk systeem voor elektronisch afval helpen de inzamelingspercentages te verhogen, waardoor er meer elektronisch afval kan worden hergebruikt en gerecycled.
EN Like the deposit-refund systems for cans and bottles, a similar system for electronic waste can help increase collection rates which in turn, provide greater electronics waste volumes for reuse and recycling.
NL Voor een duurzamere levenscyclus moeten producten en materialen in veel grotere mate worden teruggewonnen en hergebruikt.
EN For a more sustainable life cycle, products and materials must be recovered and reused to a much larger extent.
NL Het omvat iets (een server die webpagina?s bouwt, een proxy zoals een CDN of de browser zelf) dat ?inhoud? opslaat (webpagina?s, CSS, JS, afbeeldingen, lettertypen, enz.) en het op de juiste manier tagt, zodat het kan worden hergebruikt.
EN It involves something (a server which builds web pages, a proxy such as a CDN or the browser itself) storing ?content? (web pages, CSS, JS, images, fonts, etc.) and tagging it appropriately, so it can be reused.
NL Als er bijvoorbeeld een inlogcookie of een sessiecookie aanwezig is in het gecachte object van een CDN, kan die cookie mogelijk worden hergebruikt door een andere cliënt
EN For example, if a login cookie or a session cookie is present in a CDN?s cached object, then that cookie could potentially be reused by another client
NL Implementaties hebben in plaats daarvan de vooraf geladen HTTP-link-header hergebruikt om dit aan te geven
EN Implementations instead reused the preload HTTP link header to indicate this
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
hergebruikt wit hergebruikt katoen hergebruikt katoen zodat het hergebruikt hergebruikt drag'n survey drag'n survey hergebruikt internetgebruikers hergebruikt wachtwoorden gerepareerd of hergebruikt internetgebruikers wachtwoorden hergebruikt hergebruikt worden zonderPrzetłumacz hergebruikt na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
język angielski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
portugalski 
szwedzki 
turecki