NL gezond zijn en gezond blijven is het devies en dit wordt bereikt door uitgebalanceerde voedingsprogramma?s, individuele behandelingen en veel beweging in de Zwitserse natuur.
Przetłumacz "gezond en ontspannen" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "gezond en ontspannen" z holenderski na język angielski
Tłumaczenie holenderski na język angielski z gezond en ontspannen
holenderski
język angielski
EN The aim is to be healthy and stay healthy. The hotels offer balanced nutritional programmes, individual treatments and exercise in the fresh, clean Swiss air.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gezond | healthy |
| uitgebalanceerde | balanced |
| behandelingen | treatments |
| zwitserse | swiss |
NL Hoe ontwerpen we een gewenste toekomst en welke rol kan AI daarin wel of niet spelen? In het tweede uur gaan we in gesprek over de rol die het landschap speelt om gezond te kunnen leven, en hoe ontwerpers kunnen bijdragen aan een gezond landschap
EN How can we design a desired future and what are the stakes of AI in this? In the second hour, debate is about the role of the landscape in a healthy life
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| we | we |
| gewenste | desired |
| toekomst | future |
| rol | role |
| ai | ai |
| landschap | landscape |
| gezond | healthy |
NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft
EN Behind every healthy body is 37.2 trillion cells, 206 bones, and 650 different muscles all working together to make sure we stay that way
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gezond | healthy |
| lichaam | body |
| cellen | cells |
| verschillende | different |
| spieren | muscles |
| blijft | stay |
NL gezond zijn en gezond blijven is het devies en dit wordt bereikt door uitgebalanceerde voedingsprogramma?s, individuele behandelingen en veel beweging in de Zwitserse natuur.
EN The aim is to be healthy and stay healthy. The hotels offer balanced nutritional programmes, individual treatments and exercise in the fresh, clean Swiss air.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gezond | healthy |
| uitgebalanceerde | balanced |
| behandelingen | treatments |
| zwitserse | swiss |
NL Keyboard Trays - Gezond en ontspannen typen aan je bureau - Fully | Fully NL
EN Keyboard Trays - Healthy and Relaxed Typing at Your Desk - Fully
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gezond | healthy |
| en | and |
| ontspannen | relaxed |
| typen | typing |
| aan | at |
| bureau | desk |
| je | your |
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ontspannen | relaxed |
| uitlijning | alignment |
| eisen | requirements |
| subdomeinen | subdomains |
| toegestaan | allowed |
| zolang | as long as |
| domein | domain |
NL Buitenbanken: Om een buitenruimte te creëren die ideaal is om te ontspannen, geeft een buitenbank met comfortabele zit de tuin, terras of patio een relaxt resortgevoel. Waar je geen zwembad nodig heeft om een ontspannen dag te hebben.
EN Outdoor sofas: To create an outdoor space ideal for relaxation, an outdoor sofa with comfortable seating gives your garden, terrace or patio a resort feel. Where you don’t need to have a pool to have a relaxing “pool day.”
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| ontspannen | relaxing |
| geeft | gives |
| comfortabele | comfortable |
| zwembad | pool |
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ontspannen | relaxed |
| uitlijning | alignment |
| eisen | requirements |
| subdomeinen | subdomains |
| toegestaan | allowed |
| zolang | as long as |
| domein | domain |
NL Het fitnesscentrum met verwarmd binnenzwembad biedt een buitengewone manier van sporten en ontspannen aan, om fit te blijven of te ontspannen na een drukke dag. Het hotel heeft geen spa, maar heeft wel een stoombad, sauna en massages op verzoek.
EN Whether to stay fit or unwind after a busy day, the fitness center with its indoor heated swimming pool offers an exceptional way to exercise and relax. The hotel does not have a SPA but a steam bath, sauna and massage upon request are available.
NL Lever met zelfvertrouwen en gezond verstand, wetend dat de informatie waarover je beschikt altijd up-to-date is.
EN Ship with confidence and sanity knowing the information you have is always up-to-date.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zelfvertrouwen | confidence |
| altijd | always |
| up-to-date | up-to-date |
NL Een CRM-systeem werkt pas goed als het mensen helpt om slimmer te werk te gaan, hun omzetdoelen sneller te halen en hun bedrijf gezond te laten groeien
EN A CRM system is only successful if it helps people to work smarter, hit their revenue targets quicker and grow their business in a healthy way
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mensen | people |
| slimmer | smarter |
| sneller | quicker |
| halen | hit |
| gezond | healthy |
| groeien | grow |
| crm | crm |
| systeem | system |
NL Gezond verstand toch? U heeft een computer nodig om uw .mp3-bestanden op te nemen en te uploaden. De meeste mensen zullen het prima doen met wat ze hebben, maar als je op zoek bent naar een upgrade zou ik investeren in iets dat een paar jaar meegaat.
EN Common sense right? You need a computer to record and upload your .mp3 files. Most people will do just fine with what they have, but if you looking to upgrade I would invest in something that will last you a few years.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| computer | computer |
| uploaden | upload |
| mensen | people |
| prima | fine |
| upgrade | upgrade |
| investeren | invest |
NL Uitmuntende klantenservice levert tevreden klanten op, en tevreden klanten zorgen voor een gezond bedrijf
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uitmuntende | great |
| tevreden | happy |
| bedrijf | business |
NL Alpro is al bijna 40 jaar dé Europese pionier op het gebied van plantaardige voeding en dranken en biedt een gezond alternatief voor zuivelproducten met ingrediënten variërend van soja, amandelen, haver en rijst.
EN Alpro has been the European pioneer of plant-based food and drinks for nearly 40 years, promoting a healthy alternative to dairy products with ingredients ranging from soya, almonds, oats, and rice.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| europese | european |
| pionier | pioneer |
| voeding | food |
| dranken | drinks |
| gezond | healthy |
| alternatief | alternative |
| ingrediënten | ingredients |
| variërend | ranging |
| rijst | rice |
NL Veilig, gezond en comfortabel: een nieuwe benadering van reizen
EN Where would you like to visit this summer?
NL Hoewel de veranderingen complex zijn, zijn ze geworteld in gezond verstandsprincipes van privacy en gebruikersbescherming
EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| veranderingen | changes |
| complex | complex |
| geworteld | rooted |
| privacy | privacy |
NL Ondersteuning voor gezond budgetbeheer
EN Would like help with money management
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ondersteuning | help |
| voor | with |
NL Krijg gratis onafhankelijk tips over gezond budgetbeheer
EN Get tips on managing your money
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| krijg | get |
| gratis | your |
| tips | tips |
| over | on |
NL Het ondersteunen van een gezond spaargedrag en reserveren voor maandelijks terugkerende uitgaven.
EN Ensure every household has £300 in savings
NL Een gezond internet is niet gratis. Daarom onderzoekt Waag een methode voor microdonaties aan open, eerlijke en inclusieve online tools en diensten.
EN Healthy internet isn't free. Waag is researching a method for micro-donation to open, fair and inclusive online tools and services.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gezond | healthy |
| methode | method |
| eerlijke | fair |
| inclusieve | inclusive |
| tools | tools |
| diensten | services |
| waag | waag |
NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.
EN Design thinking is an important part of the projects the Care Lab involves in, as well as citizen science, empowering citizens in fields such as foods, elderly care, healthy living circumstances, and living with chronic diseases, such as hiv.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| science | science |
| gebied | fields |
| gezond | healthy |
| ziekten | diseases |
NL Zo draagt de tuin bij aan een gezond bodem- en waterleven.
EN In this way, the garden adds to a healthy soil- and waterlife.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tuin | garden |
| gezond | healthy |
NL Help je bezoekers naar een gezond eetpatroon met voedingsadvies op je website of verkoop online producten die je aanraadt als voedingsdeskundige.
EN Help clients live their healthiest lifestyles with a beautiful and inspirational nutrition site. You can even sell nutrition products online right from your online store.
NL Sitechecker Website Crawler: Bekijk Hoe Gezond Jouw Website Is
EN Online Website Crawler: Check Website Technical Health ᐈ
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bekijk | check |
| gezond | health |
| crawler | crawler |
NL Een beveiligingsscore is de score die aangeeft hoe gezond een wachtwoord van een individuele gebruiker is
EN Security Score is an individual user’s overall password health score
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| score | score |
| gezond | health |
| wachtwoord | password |
NL De beste recepten - gezond en lekker voor jong en oud!
EN The best recipes - healthy and tasty for young and old!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| recepten | recipes |
| gezond | healthy |
| lekker | tasty |
| voor | for |
| jong | young |
| oud | old |
NL Zo maak je in een paar stappen eenvoudig thuis granola zonder suiker (crunchy muesli)! Zo lekker, of het nu op yoghurt is of puur. Snel, gezond en veganistisch.
EN How you can easily make granola without sugar (crunchy muesli) at home in just a few steps! So delicious, whether on yogurt or straight. Fast, healthy and vegan.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| suiker | sugar |
| lekker | delicious |
| yoghurt | yogurt |
| gezond | healthy |
| veganistisch | vegan |
NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.
EN Wellness is all about taking care of ourselves and those we love—it's about the connection between physical, mental, and emotional health.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zorgen | care |
| verbinding | connection |
| fysieke | physical |
| mentale | mental |
| emotionele | emotional |
NL Veilig, gezond en comfortabel: een nieuwe benadering van reizen - Corendon Airlines
EN Safety, health and comfort: A new approach to travel - Corendon Airlines
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| veilig | safety |
| gezond | health |
| comfortabel | comfort |
| benadering | approach |
| corendon | corendon |
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept 2131939 Stockfoto
EN Miniature travelers with bicycles in the park, healthy lifestyle concept 2131939 Stock Photo at Vecteezy
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| fietsen | bicycles |
| park | park |
| gezond | healthy |
| stockfoto | stock photo |
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept Gratis Foto
EN Miniature travelers with bicycles in the park, healthy lifestyle concept Free Photo
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| fietsen | bicycles |
| park | park |
| gezond | healthy |
| foto | photo |
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept 2131940 Stockfoto
EN Miniature travelers with bicycles in the park, healthy lifestyle concept 2131940 Stock Photo at Vecteezy
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| fietsen | bicycles |
| park | park |
| gezond | healthy |
| stockfoto | stock photo |
NL Kaukasische aantrekkelijke vrouw die groene smoothiefles houdt en lacht. gezond levensstijlconcept. 3605803 Stockfoto
EN Caucasian attractive woman holding green smoothie bottle and laughing. Healthy lifestyle concept. 3605803 Stock Photo at Vecteezy
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| aantrekkelijke | attractive |
| vrouw | woman |
| die | at |
| groene | green |
| en | and |
| gezond | healthy |
| stockfoto | stock photo |
NL gezond levensstijlconcept. fitness vrouw met een fles broccoli en spinazie smoothie. kopieer ruimte 3605784 Stockfoto
EN Healthy lifestyle concept. Fitness woman holding a bottle of broccoli and spinach smoothie. Copy space 3605784 Stock Photo at Vecteezy
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gezond | healthy |
| fitness | fitness |
| vrouw | woman |
| fles | bottle |
| spinazie | spinach |
| ruimte | space |
| stockfoto | stock photo |
| smoothie | smoothie |
NL Kaukasische aantrekkelijke vrouw die groene smoothiefles houdt en lacht. gezond levensstijlconcept. Pro Foto
EN Caucasian attractive woman holding green smoothie bottle and laughing. Healthy lifestyle concept. Pro Photo
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| aantrekkelijke | attractive |
| vrouw | woman |
| groene | green |
| en | and |
| gezond | healthy |
| pro | pro |
| foto | photo |
NL gezond levensstijlconcept. fitness vrouw met een fles broccoli en spinazie smoothie. kopieer ruimte Pro Foto
EN Healthy lifestyle concept. Fitness woman holding a bottle of broccoli and spinach smoothie. Copy space Pro Photo
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gezond | healthy |
| fitness | fitness |
| vrouw | woman |
| fles | bottle |
| spinazie | spinach |
| ruimte | space |
| foto | photo |
| smoothie | smoothie |
NL frame van gezond voedsel 2032341 Stockfoto
EN Frame of healthy foods 2032341 Stock Photo at Vecteezy
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| frame | frame |
| gezond | healthy |
| stockfoto | stock photo |
NL frame van gezond voedsel Gratis Foto
EN Frame of healthy foods Free Photo
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| frame | frame |
| van | of |
| gezond | healthy |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL Wij zullen onze technologie in blijven zetten in deze essentiële ruimte voor het onderhouden van de veiligheid en effectiviteit van de geneesmiddelen die ons – en onze families – veilig en gezond houden.
EN We will continue putting our technology to work in this critical space to maintain the safety and efficacy of the medications that keep us – and our families – safe and healthy.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| technologie | technology |
| essentiële | critical |
| ruimte | space |
| families | families |
| gezond | healthy |
NL Toen we met JAMwerkt begonnen, hadden we de ambitie om er een mooi, groot en gezond bedrijf van te maken
EN When we started with JAMwerkt, it was our ambition to turn it into a fine, large and healthy business
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| begonnen | started |
| ambitie | ambition |
| groot | large |
| gezond | healthy |
| bedrijf | business |
NL Verras iedereen met de beste versie van uzelf. Van een gezond ogende huid tot de perfecte lach.
EN Get ready to reveal your best self. From healthy-looking skin to a perfect smile.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gezond | healthy |
| huid | skin |
NL CBRE is ervan overtuigd dat een gezond gebouw een beter rendement levert
EN CBRE is convinced that a healthy building brings better returns
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| cbre | cbre |
| overtuigd | convinced |
| een | a |
| gezond | healthy |
| gebouw | building |
| beter | better |
NL Kunnen we de samenleving gezond 'maken', en welke rol spelen technologie en ontwerp daarbij? Tijdens de Embassy of Health-conferentie op vrijdag 22 oktober gaan twee panels in gesprek
EN Is it possible to 'make' society healthy, and what are the roles of technology and design in this? During the Embassy of Health conference on Friday 22 October, two panels will engage in a debate
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| rol | roles |
| technologie | technology |
| vrijdag | friday |
| oktober | october |
| panels | panels |
| conferentie | conference |
NL Wil je weten hoe gezond de lucht is die jij inademt? Kom dan op 12 april naar 'Jij Maakt de Stad!' in The Student Hotel in Amsterdam.
EN On the Wednesday before Xmas, an enthusiastic group of people gathered at the Waag to assemble an air quality sensor, together with the national RIVM institute.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| lucht | air |
NL Fixed sleep pattern: ontdek de kracht van slapen en de voordelen van genoeg en gezond slapen.
EN Fixed sleep pattern: discovering the power of sleep and the benefits of sufficient and sound sleep.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| fixed | fixed |
| kracht | power |
| voordelen | benefits |
| ontdek | discovering |
NL Ben je geïnteresseerd in fitness, sport, of gezond leven? Vertel de wereld over je trainingsprogramma of over je wellness reis en deel handige tips op je persoonlijke website.
EN Are you interested in fitness, sports, or healthy living? Tell the world about your training regimen or wellness journey and share helpful tips on your personal trainer blog.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| of | or |
| gezond | healthy |
| deel | share |
| handige | helpful |
| tips | tips |
NL In een digitaal, volledig geautomatiseerd beoordelingsproces checkt New10 of een bedrijf gezond en betrouwbaar genoeg is om een lening te krijgen
EN A unique model has been implemented that automatically calculates the risk profile of the client on the basis of annual figures and transaction data
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| betrouwbaar | on |
NL Om te beginnen moet u dus controleren dat uw netlinking-strategie gezond is, om elk vorm van sanctie te vermijden
EN To start with, you need to check that you have a healthy netlinking strategy, to avoid penalties
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gezond | healthy |
| strategie | strategy |
NL Voorraadbeheer is van cruciaal belang. Vind gemakkelijk een gezond evenwicht met onze stockbeheerfunctie!
EN Stock management has a key role to play. Find a healthy balance effortlessly with our stock management function!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gezond | healthy |
| evenwicht | balance |
| gemakkelijk | effortlessly |
NL Vriendschap en gemeenschapszin zijn belangrijke onderdelen van een gezond team
EN Camaraderie and a sense of community are key elements of every healthy team
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| belangrijke | key |
| onderdelen | elements |
| gezond | healthy |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
gezond en ontspannen ontspannen gewoon ontspannen ontspannen tijdens ontspannen sfeer ontspannen wandeling ontspannen stemming helpen ontspannen ontspannen verblijf heel ontspannen ontspannen manier ontspannen surfen bent ontspannen ontspannen vakantie ontspannen schrijven ontspannen dag inspanning kom ontspannen ontspannen zonder geniet ontspannen tussen loipe te ontspannen kaken ontspannen ontspannen gelegenheden ontspannen looks totaal ontspannen eens wilt ontspannen deelnemers zich ontspannen kom heerlijk ontspannen spa wilt ontspannen bijkomen en ontspannen ontspannen look spieren van ontspannen zenuwen te ontspannen ontspannen sfeer creëren gezicht voelt ontspannen ontspannen uw bestemming mohammed ali ontspannen ontspannen en genieten genieten en ontspannen toon meer ontspannen ontspannen zorgverlener duwt zonnebaden of ontspannen ontspannen rondleiding meditatie ontspannen flamingo familie ontspannen rolstoel ontspannen gezellige ontspannen ambiance tennis of ontspannen ontspannen weekend ontspannen uitlijning optimaal wilt ontspannenPrzetłumacz gezond en ontspannen na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
język angielski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
portugalski 
szwedzki 
turecki