"gebieden met opkomende" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Naast risico's, zoals omzetverlies en verscherpt toezicht, leggen opkomende modellen nieuwe problemen bloot - zoals kortere productcycli, aangepaste geneesmiddelen, opkomende markten met lagere marges, en gecomprimeerde marges in de primaire markten.
EN In addition to risks, such as revenue loss and heightened scrutiny, emerging models are exposing new issues ? such as shorter product cycles, customized medicines, emerging markets with lower margins, and compressed margins in primary markets.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| risico | risks |
| modellen | models |
| nieuwe | new |
| problemen | issues |
| kortere | shorter |
| aangepaste | customized |
| markten | markets |
| lagere | lower |
| primaire | primary |
NL SAFE Score kan snel risico hotspots identificeren: bijvoorbeeld, "repeat clickers" die onevenredig risico genereren en extra aandacht nodig hebben, of gebieden met opkomende risico's na fusies en overnames
EN SAFE Score can quickly identify risk hotspots: for instance, “repeat clickers” who generate disproportionate risk and need extra attention, or areas of emerging risk following mergers and acquisitions
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| safe | safe |
| score | score |
| snel | quickly |
| risico | risk |
| hotspots | hotspots |
| identificeren | identify |
| aandacht | attention |
| of | or |
| gebieden | areas |
| opkomende | emerging |
| fusies | mergers |
| overnames | acquisitions |
NL Hij werkt met vlaggen om het licht onder controle te houden en te vormen, waardoor hij de focus legt op de gewenste gebieden en andere gebieden uit de focus haalt
EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hij | he |
| werkt | works |
| vlaggen | flags |
| licht | light |
| vormen | shape |
| focus | focus |
| gebieden | areas |
NL U kunt een of twee gebieden selecteren waar u zich eerst op wilt richten en later uitbreiden naar andere gebieden.
EN You can pick one or two areas that you’d like to focus on first and expand later.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| u | you |
| of | or |
| gebieden | areas |
| richten | focus |
| uitbreiden | expand |
NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen
EN They are required equipment in many areas worldwide and highly recommended everywhere else
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebieden | areas |
| verplicht | required |
| aanbevolen | recommended |
NL Ook vergelijkbare gebieden als de Schelde of gebieden in Azië waar veel gebaggerd wordt, kunnen baat hebben bij onze bevindingen
EN Similar areas such as the Scheldt estuary and some regions in Asia where heavy dredging takes place could also profit from our findings
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vergelijkbare | similar |
| gebieden | areas |
| azië | asia |
| bevindingen | findings |
NL Bij Formentera en Ibiza zijn twee nieuwe mariene gebieden tot reservaten uitgeroepen. De toevoeging van deze beschermde gebieden betekent een nieuwe stap in de bescherming van deze waardevolle ecosystemen.
EN Ten feasible solutions to accelerate the transition to a circular metropolis. These solutions are included in the National Think Tank report on the annual ThinkTank theme of Circular Economy.
NL U kunt een of twee gebieden selecteren waar u zich eerst op wilt richten en later uitbreiden naar andere gebieden.
EN You can pick one or two areas that you’d like to focus on first and expand later.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| u | you |
| of | or |
| gebieden | areas |
| richten | focus |
| uitbreiden | expand |
NL Bij Formentera en Ibiza zijn twee nieuwe mariene gebieden tot reservaten uitgeroepen. De toevoeging van deze beschermde gebieden betekent een nieuwe stap in de bescherming van deze waardevolle ecosystemen.
EN Two new marine reserves have been designated near Formentera and another near Ibiza. The addition of these protected areas represents another great step towards preserving this valuable marine ecosystem.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebieden | areas |
| toevoeging | addition |
| stap | step |
| waardevolle | valuable |
| ibiza | ibiza |
NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen
EN They are required equipment in many areas worldwide and highly recommended everywhere else
NL We helpen OCLC de unieke behoeften van APRC-instellingen te begrijpen en werken samen met onze internationale collega's om de opkomende problemen te onderzoeken waarmee moderne wereldwijde bibliotheken worden geconfronteerd.
EN We help OCLC understand the unique needs of APRC institutions and work with our global colleagues to examine the emerging issues faced by modern global libraries.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| helpen | help |
| oclc | oclc |
| behoeften | needs |
| werken | work |
| collega | colleagues |
| problemen | issues |
| moderne | modern |
| geconfronteerd | faced |
NL Evalueert kwesties met betrekking tot technologie, inclusief de maatschappelijke betrokkenheid van OCLC bij opkomende technologieën die relevant kunnen zijn voor bibliotheken en rapporteert hierover aan de Board.
EN Evaluates and reports to the Board on appropriate matters related to technology, including OCLC's engagement with emerging technologies that appear well-suited to helping libraries better serve their user communities.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| evalueert | evaluates |
| inclusief | including |
| betrokkenheid | engagement |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
NL Helprace is toegewijd aan het leveren van oplossingen voor klantenservice aan kleine of opkomende bedrijven die op zoek zijn naar een mogelijkheid voor beter contact met hun klanten.
EN Helprace is dedicated to providing customer service solutions to small or emerging businesses who are looking for an opportunity to better engage with their customers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| kleine | small |
| bedrijven | businesses |
| mogelijkheid | opportunity |
| beter | better |
| contact | engage |
NL Onze selectie van opkomende, trendy 100% rockmerken, om uw baby’s nog wat meer te verwennen. Mix je My Baby Rockk-favorieten met creatieve cadeaus, in één muisklik.
EN Our selection of emerging and on-trend brands, to spoil your babies a little bit more. Mix your My Baby Rockk favourites with creative gifts in just one click.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| selectie | selection |
| mix | mix |
| my | my |
| creatieve | creative |
| cadeaus | gifts |
| favorieten | favourites |
NL Onze selectie van opkomende, trendy, 100% rockmerken, om jullie baby’s nog wat meer te verwennen. Mix je My Baby Rockk-favorieten met creatieve cadeaus, in één muisklik.
EN Our selection of totally trendy emerging and trendy rock brands, to spoil your babies a little bit more. Mix your My Baby Rockk faves with creative gifts in one click.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| selectie | selection |
| mix | mix |
| my | my |
| creatieve | creative |
| cadeaus | gifts |
| trendy | trendy |
NL Aarzel niet om artikelen uit het "curiosahoekje" op te nemen in je geboortelijst met een selectie van opkomende en trendy merken.
EN Feel free to choose products from the “cabinet of curiosities” for your gift list which has a selection of emerging and trendy brands.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| merken | brands |
| trendy | trendy |
NL Na interviews met CX-leiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd: de Kampioenen, Opkomende bedrijven, Gevestigde bedrijven en Starters
EN After interviewing CX leaders from all over the world, ESG identified four levels of CX maturity: the Champions, the Emerging, the Risers and the Starters
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| esg | esg |
| niveaus | levels |
| geïdentificeerd | identified |
| starters | starters |
| cx | cx |
| leiders | leaders |
| volwassenheid | maturity |
NL Als u partner van Mimecast wordt, levert u dat een concurrentievoordeel op. In samenwerking met u kunnen we cloudgebaseerde e-mail security oplossingen bieden die opkomende cyberdreigingen bestrijden en bij groei eenvoudig opgeschaald kunnen worden.
EN When you partner with Mimecast, you gain the competitive advantage. Join the global leader in cloud email solutions, built to solve emerging cyber threats and scale for customer growth.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| partner | partner |
| mimecast | mimecast |
| cyberdreigingen | cyber threats |
| e | cyber |
NL We houden rekening met cloud, colocatie en andere opkomende trends om daadkrachtige oplossingen te ontwikkelen die uw snel ontwikkelende zakelijke behoeften kunnen bijhouden.
EN We take into account cloud, colocation and other emerging trends to develop impactful solutions that keep pace with your rapidly evolving business requirements.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| we | we |
| cloud | cloud |
| opkomende | emerging |
| trends | trends |
| oplossingen | solutions |
| uw | your |
| zakelijke | business |
| behoeften | requirements |
NL Tentoonstelling over de ethische complexiteiten van opkomende (bio)technologieën, met kunstwerken die voortkomen uit het project Trust Me, I’m an Artist. Zijn levende kunstwerken bijvoorbeeld toelaatbaar, of mag kunst leven zelfs aanpassen?
EN The next FEAT Workshop will be held at Ars Electronica Festival in Linz on September 8th 2016. It is open to the public and will not only provide great insight into the work done so far by the FEAT teams and art/science collaborations in general.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| project | work |
| kunst | art |
| technologie | science |
NL Historische gebouwen vermengen zich met eigentijdse toevoegingen en de stad heeft een opkomende eetcultuur en een bloeiende museumwijk
EN Historical buildings blend with contemporary additions, and the city enjoys an up-and-coming food scene and a thriving museum quarter
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| historische | historical |
| gebouwen | buildings |
| toevoegingen | additions |
| stad | city |
| heeft | enjoys |
NL Analisten van Meltwater verrijken Cusomized Manual Reports met kwantitatieve en kwalitatieve analyses, zodat je direct toegang hebt tot het 'wat, waarom en waar' van opkomende thema's die je organisatie beïnvloeden
EN Meltwater analysts enrich Customized Manual Reports with quantitative and qualitative analysis so you have instant access to the 'what, why and where' of emerging themes impacting your organization
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| analisten | analysts |
| meltwater | meltwater |
| verrijken | enrich |
| kwantitatieve | quantitative |
| direct | instant |
| toegang | access |
| thema | themes |
| organisatie | organization |
| beïnvloeden | impacting |
NL Naast zijn werk bij BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, werkt Saturday samen met zijn levenspartner, theaterkunstenaar Mitchy Mallorca Saturday, en anderen aan een productie over de opkomende fascistische dictatuur op de Filipijnen
EN Aside from his work at BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, Saturay is also working on a production about the rising fascist dictatorship in the Philippines together with his life-partner, theater artist Mitchy Mallorca Saturay, and others
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| basis | basis |
| anderen | others |
| productie | production |
| bak | bak |
| utrecht | utrecht |
| mallorca | mallorca |
NL Voldoen aan bestaande en opkomende internationale gegevensprivacywetten en maak veilige zakelijke transacties over de hele wereld mogelijk met OpenText wereldwijde compliance-investeringen en audits.
EN Comply with existing and emerging international data privacy laws and enable safe business transactions around the world using OpenText global compliance investments and audits.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bestaande | existing |
| audits | audits |
| investeringen | investments |
NL Stel onmiddellijk meldingen in over de zoekacties en onderwerpen die je het meest interesseren, met de mogelijkheid om waarschuwingen voor een bepaalde tijd in te stellen zodat je op de hoogte blijft van een actueel onderwerp of een opkomende crisis.
EN Set up instant notifications on the searches and topics that matter most to you, with the ability to set up alerts for a fixed amount of time to allow you to stay on top of a hot-button topic or emerging crisis.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| blijft | stay |
| crisis | crisis |
NL Vraag het aan iemand die met verse producten werkt: de constante zorg om opkomende houdbaarheidsdata, mogelijke overschotten of tekorten en steeds veranderende regelgevingen kunnen deze industrie extreem moeilijk maken om te navigeren.
EN Ask anyone working with fresh produce and they’ll tell you: the constant concern of looming expiration dates, possible surpluses or shortages and ever-changing regulations can make this industry extremely difficult to navigate.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vraag | ask |
| verse | fresh |
| werkt | working |
| constante | constant |
| zorg | concern |
| steeds | ever |
| veranderende | changing |
| industrie | industry |
| extreem | extremely |
| moeilijk | difficult |
| navigeren | navigate |
NL Helprace is toegewijd aan het leveren van oplossingen voor klantenservice aan kleine of opkomende bedrijven die op zoek zijn naar een mogelijkheid voor beter contact met hun klanten.
EN Helprace is dedicated to providing customer service solutions to small or emerging businesses who are looking for an opportunity to better engage with their customers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| kleine | small |
| bedrijven | businesses |
| mogelijkheid | opportunity |
| beter | better |
| contact | engage |
NL Analisten van Meltwater verrijken Cusomized Manual Reports met kwantitatieve en kwalitatieve analyses, zodat je direct toegang hebt tot het 'wat, waarom en waar' van opkomende thema's die je organisatie beïnvloeden
EN Meltwater analysts enrich Customized Manual Reports with quantitative and qualitative analysis so you have instant access to the 'what, why and where' of emerging themes impacting your organization
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| analisten | analysts |
| meltwater | meltwater |
| verrijken | enrich |
| kwantitatieve | quantitative |
| direct | instant |
| toegang | access |
| thema | themes |
| organisatie | organization |
| beïnvloeden | impacting |
NL Stel onmiddellijk meldingen in over de zoekacties en onderwerpen die je het meest interesseren, met de mogelijkheid om waarschuwingen voor een bepaalde tijd in te stellen zodat je op de hoogte blijft van een actueel onderwerp of een opkomende crisis.
EN Set up instant notifications on the searches and topics that matter most to you, with the ability to set up alerts for a fixed amount of time to allow you to stay on top of a hot-button topic or emerging crisis.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| blijft | stay |
| crisis | crisis |
NL Helprace is toegewijd aan het leveren van oplossingen voor klantenservice aan kleine of opkomende bedrijven die op zoek zijn naar een mogelijkheid voor beter contact met hun klanten.
EN Helprace is dedicated to providing customer service solutions to small or emerging businesses who are looking for an opportunity to better engage with their customers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| kleine | small |
| bedrijven | businesses |
| mogelijkheid | opportunity |
| beter | better |
| contact | engage |
NL Helprace is toegewijd aan het leveren van oplossingen voor klantenservice aan kleine of opkomende bedrijven die op zoek zijn naar een mogelijkheid voor beter contact met hun klanten.
EN Helprace is dedicated to providing customer service solutions to small or emerging businesses who are looking for an opportunity to better engage with their customers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| kleine | small |
| bedrijven | businesses |
| mogelijkheid | opportunity |
| beter | better |
| contact | engage |
NL Onze selectie van opkomende, trendy 100% rockmerken, om uw baby’s nog wat meer te verwennen. Mix je My Baby Rockk-favorieten met creatieve cadeaus, in één muisklik.
EN Our selection of emerging and on-trend brands, to spoil your babies a little bit more. Mix your My Baby Rockk favourites with creative gifts in just one click.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| selectie | selection |
| mix | mix |
| my | my |
| creatieve | creative |
| cadeaus | gifts |
| favorieten | favourites |
NL Onze selectie van opkomende, trendy, 100% rockmerken, om jullie baby’s nog wat meer te verwennen. Mix je My Baby Rockk-favorieten met creatieve cadeaus, in één muisklik.
EN Our selection of totally trendy emerging and trendy rock brands, to spoil your babies a little bit more. Mix your My Baby Rockk faves with creative gifts in one click.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| selectie | selection |
| mix | mix |
| my | my |
| creatieve | creative |
| cadeaus | gifts |
| trendy | trendy |
NL Aarzel niet om artikelen uit het "curiosahoekje" op te nemen in je geboortelijst met een selectie van opkomende en trendy merken.
EN Feel free to choose products from the “cabinet of curiosities” for your gift list which has a selection of emerging and trendy brands.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| merken | brands |
| trendy | trendy |
NL Evalueert kwesties met betrekking tot technologie, inclusief de maatschappelijke betrokkenheid van OCLC bij opkomende technologieën die relevant kunnen zijn voor bibliotheken en rapporteert hierover aan de Board.
EN Evaluates and reports to the Board on appropriate matters related to technology, including OCLC's engagement with emerging technologies that appear well-suited to helping libraries better serve their user communities.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| evalueert | evaluates |
| inclusief | including |
| betrokkenheid | engagement |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
NL Integreer Mimecast eenvoudig met de tool van een derde partij van uw keuze om gegevens over opkomende bedreigingen samen te stellen.
EN Easily integrate Mimecast with the third-party tool of your choice to synthesize data about emerging threats.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| integreer | integrate |
| mimecast | mimecast |
| eenvoudig | easily |
| tool | tool |
| partij | party |
| uw | your |
| keuze | choice |
| bedreigingen | threats |
NL Omdat risico's in verband met menselijk gedrag niet statisch zijn, houdt Mimecast Awareness Training trends bij en wordt de training waar nodig aangepast aan nieuwe lacunes of opkomende aanvallen in de toeleveringsketen.
EN Since risks linked to human behavior aren’t static, Mimecast Awareness Training tracks trends and refocuses training as appropriate to address new gaps or emerging supply chain attacks.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| risico | risks |
| menselijk | human |
| gedrag | behavior |
| statisch | static |
| mimecast | mimecast |
| awareness | awareness |
| training | training |
| trends | trends |
| nieuwe | new |
| aanvallen | attacks |
NL Als u partner van Mimecast wordt, levert u dat een concurrentievoordeel op. In samenwerking met u kunnen we cloudgebaseerde e-mail security oplossingen bieden die opkomende cyberdreigingen bestrijden en bij groei eenvoudig opgeschaald kunnen worden.
EN When you partner with Mimecast, you gain the competitive advantage. Join the global leader in cloud email solutions, built to solve emerging cyber threats and scale for customer growth.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| partner | partner |
| mimecast | mimecast |
| cyberdreigingen | cyber threats |
| e | cyber |
NL We houden rekening met cloud, colocatie en andere opkomende trends om daadkrachtige oplossingen te ontwikkelen die uw snel ontwikkelende zakelijke behoeften kunnen bijhouden.
EN We take into account cloud, colocation and other emerging trends to develop impactful solutions that keep pace with your rapidly evolving business requirements.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| we | we |
| cloud | cloud |
| opkomende | emerging |
| trends | trends |
| oplossingen | solutions |
| uw | your |
| zakelijke | business |
| behoeften | requirements |
NL Naast zijn werk bij BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, werkt Saturday samen met zijn levenspartner, theaterkunstenaar Mitchy Mallorca Saturday, en anderen aan een productie over de opkomende fascistische dictatuur op de Filipijnen
EN Aside from his work at BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, Saturay is also working on a production about the rising fascist dictatorship in the Philippines together with his life-partner, theater artist Mitchy Mallorca Saturay, and others
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| basis | basis |
| anderen | others |
| productie | production |
| bak | bak |
| utrecht | utrecht |
| mallorca | mallorca |
NL Toegangspoort tot opkomende markt met toegang tot 14 belangrijke onderzeese kabels
EN Gateway to emerging markets with access to 14 major subsea cables
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| opkomende | emerging |
| markt | markets |
| belangrijke | major |
| kabels | cables |
NL Chicago is de thuisbasis van één van onze flagship datacenters en de op twee na grootste stad in de Verenigde Staten. Deze stad is toonaangevend in de sector met opkomende IT en groene technologieën.
EN Home to one of our flagship data centers, and the third largest city in the United States. Chicago is leading industries with emerging IT and green technologies.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| datacenters | data centers |
| stad | city |
| groene | green |
| chicago | chicago |
NL Als een aangrenzende markt voor New York City, levert deze subgroep van datacenters netwerken met lage latentie. Deze netwerken ondersteunen financiële uitwisselingsnetwerken en opkomende technologieën.
EN As an adjacent market to New York City, this subset of data centers supports delivers low-latency networks that serve financial exchange networks, and emerging technologies.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| markt | market |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| levert | delivers |
| datacenters | data centers |
| netwerken | networks |
| lage | low |
| latentie | latency |
| ondersteunen | supports |
| financiële | financial |
NL TCO Certified ontwikkelt zich voortdurend om gelijke tred te houden met technologische ontwikkelingen en opkomende hotspots op het gebied van duurzaamheid
EN TCO Certified is constantly evolving to keep up with technology advancements and emerging sustainability hotspots
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| certified | certified |
| voortdurend | constantly |
| technologische | technology |
| hotspots | hotspots |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Helprace is toegewijd aan het leveren van oplossingen voor klantenservice aan kleine of opkomende bedrijven die op zoek zijn naar een mogelijkheid voor beter contact met hun klanten.
EN Helprace is dedicated to providing customer service solutions to small or emerging businesses who are looking for an opportunity to better engage with their customers.
NL TCO Certified ontwikkelt zich voortdurend om gelijke tred te houden met de technologische vooruitgang en de opkomende hotspots op het gebied van duurzaamheid
EN TCO Certified is constantly evolving to keep up with technology advancements and emerging sustainability hotspots
NL We praten met beleidsmakers om de circulariteit van producten die lithium-ionbatterijen gebruiken te verbeteren en dringen aan op circulariteit in opkomende batterijtechnologieën
EN We are talking to policymakers to improve the circularity of products using lithium-ion batteries and pushing for circularity in emerging battery technologies
NL Getest met opkomende WordPress 5.4 update.
EN Tested with upcoming WordPress 5.4 update.
NL Getest met opkomende WordPress 4.6 update
EN Tested with upcoming WordPress 4.6 update
NL Reeds getest met opkomende WordPress 4.0 update
EN Pre-tested for the upcoming WordPress 4.0 update
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki