NL Wat het echt de beste keuze maakt, is dat het draait en draait, waardoor je het heel precies kunt positioneren.
"daar draait" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Wat het echt de beste keuze maakt, is dat het draait en draait, waardoor je het heel precies kunt positioneren.
EN What really makes it the top choice is that it rotates and pivots, allowing you to position it very precisely.
holenderski | język angielski |
---|---|
keuze | choice |
precies | precisely |
positioneren | position |
draait | rotates |
NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting
EN It has a plastic housing, but the microphone pivots and rotates in pretty much any direction
holenderski | język angielski |
---|---|
plastic | plastic |
draait | rotates |
NL Wat het echt de beste keuze maakt, is dat het draait en draait, waardoor je het heel precies kunt positioneren.
EN What really makes it the top choice is that it rotates and pivots, allowing you to position it very precisely.
holenderski | język angielski |
---|---|
keuze | choice |
precies | precisely |
positioneren | position |
draait | rotates |
NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting
EN It has a plastic housing, but the microphone pivots and rotates in pretty much any direction
holenderski | język angielski |
---|---|
plastic | plastic |
draait | rotates |
NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.
EN Nobody can pay Google to be here. SEO is all about putting your website there.
holenderski | język angielski |
---|---|
niemand | nobody |
betalen | pay |
seo | seo |
jouw | your |
website | website |
NL Want betere communicatie leidt tot betere relaties en daar draait het uiteindelijk allemaal om.
EN Because better communication leads to better relationships—and in the end, that’s what it boils down to.
holenderski | język angielski |
---|---|
betere | better |
communicatie | communication |
relaties | relationships |
NL Toegevoegde waarde, daar draait het om
EN BDH Tullford upgrade router to boost productivity
NL Daar kun je niet omheen, het draait allemaal om mensen.
EN There’s no getting away from that, it’s all about people.
holenderski | język angielski |
---|---|
niet | no |
mensen | people |
NL Aarzel niet om echt te investeren in een goede duikcomputer. Schaf datgene aan wat je nu echt wil en ga er meteen mee duiken – daar draait het om.
EN Don’t hesitate investing in a good dive computer. Get what you want now and go scuba diving – that’s the point.
holenderski | język angielski |
---|---|
aarzel | hesitate |
investeren | investing |
goede | good |
wil | want |
ga | get |
NL Maar daar draait het eigenlijk niet om … Bij ons sta jij centraal
EN But that?s not what it?s all about? With us, you are the focus
holenderski | język angielski |
---|---|
ons | us |
NL Aarzel niet om echt te investeren in een goede duikcomputer. Schaf datgene aan wat je nu echt wil en ga er meteen mee duiken – daar draait het om.
EN Don’t hesitate investing in a good dive computer. Get what you want now and go scuba diving – that’s the point.
holenderski | język angielski |
---|---|
aarzel | hesitate |
investeren | investing |
goede | good |
wil | want |
ga | get |
NL Het gesprek aangaan: daar draait het om
EN Engaging in conversation: that?s what it?s all about
holenderski | język angielski |
---|---|
gesprek | conversation |
NL Daar kun je niet omheen, het draait allemaal om mensen.
EN There’s no getting away from that, it’s all about people.
holenderski | język angielski |
---|---|
niet | no |
mensen | people |
NL Het platform is heel betrouwbaar en als ik tegen problemen aanloop, is er uitgebreide ondersteuning beschikbaar. Daar draait het allemaal om.”
EN It is very reliable, and there is a remarkably high degree of support if I have any problems with it. And that’s the key to it.”
NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar
EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life
holenderski | język angielski |
---|---|
geboren | born |
liefde | love |
deel | part |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
holenderski | język angielski |
---|---|
meestal | generally |
tijden | times |
goederen | goods |
stad | city |
haven | port |
verhandeld | traded |
markt | marketplace |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.
holenderski | język angielski |
---|---|
paul | paul |
derde | third |
gevonden | found |
egel | hedgehog |
wandelingen | walks |
ochtend | morning |
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
holenderski | język angielski |
---|---|
straten | streets |
bomen | tree |
snelweg | highway |
kun | will |
NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.
EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.
holenderski | język angielski |
---|---|
lanceren | launch |
verhaal | story |
dragers | carriers |
online | online |
offline | offline |
spannend | exciting |
reacties | reactions |
klanten | customers |
deel | share |
NL Dat wil zeggen dat het gebouw dezelfde kromming heeft als de tunnel en daar waar de tunnel 10 meter diep is, daar is het gebouw 10 meter hoog.
EN This means that the building has the same curvature as the tunnel below, and where the tunnel is 10 metres deep, the building is 10 metres high.
holenderski | język angielski |
---|---|
gebouw | building |
tunnel | tunnel |
meter | metres |
diep | deep |
hoog | high |
NL En wetende dat er altijd wel eens iets mis gaat, kun je daar maar beter van leren en om lachen - extreme gevallen zoals het kantoor laten afbranden daar gelaten, natuurlijk
EN Letting the entire office go up in flames isn’t what we’re talking about
holenderski | język angielski |
---|---|
maar | we |
kantoor | office |
laten | letting |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
EN The area on which the camera is focused is the focal plane
holenderski | język angielski |
---|---|
camera | camera |
NL Hoe gaan we daar mee om? Laten we daar achter komen tijdens dit symposium over verlies en rouw
EN How do we deal with grief? Let’s find out during this symposium on loss and grief
holenderski | język angielski |
---|---|
we | we |
laten | let |
verlies | loss |
symposium | symposium |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
holenderski | język angielski |
---|---|
meestal | generally |
tijden | times |
goederen | goods |
stad | city |
haven | port |
verhandeld | traded |
markt | marketplace |
NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.
EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.
holenderski | język angielski |
---|---|
lanceren | launch |
verhaal | story |
dragers | carriers |
online | online |
offline | offline |
spannend | exciting |
reacties | reactions |
klanten | customers |
deel | share |
NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting
EN There is warmer light so desired, there does not fit a glass pendant light with very bright lighting
holenderski | język angielski |
---|---|
gewenst | desired |
past | fit |
geen | not |
glazen | glass |
zeer | very |
warmer | warmer |
NL Aan de andere kant van de spoorbrug ligt natuurgebied de Ossenwaard. Daar wordt nog gewerkt, maar afgezien van een paar dammetjes die nog doorgebroken moeten worden lijkt het project ook daar bijna voltooid te zijn. Het leverde dit verstilde beeld op:
EN On the other side of the railway bridge is the Ossenwaard nature reserve. Work is still going on here, but apart from a couple of dams which have yet to be broken, the project seems to be nearly finished here as well, as is shown in this serene picture:
holenderski | język angielski |
---|---|
kant | side |
voltooid | finished |
beeld | picture |
NL Maar wat zijn dat voor reusachtige torens die daar opdoemen achter het Witte Huis? En wat doet George Clooney daar links op die enorme poster?
EN But what are those huge towers that loom up behind the White House? And what is George Clooney doing there on that huge poster?
holenderski | język angielski |
---|---|
maar | but |
torens | towers |
achter | behind |
witte | white |
enorme | huge |
poster | poster |
george | george |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.
holenderski | język angielski |
---|---|
niet | didn |
handmatig | manually |
onderzoek | research |
concurrenten | competitors |
houden | keeping |
verbeteringen | improvements |
NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd
EN This also includes information about your use of the respective search engine or information about the ads that you were shown there or that you interacted with there
holenderski | język angielski |
---|---|
informatie | information |
zoekmachine | search engine |
advertenties | ads |
betreffende | respective |
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
holenderski | język angielski |
---|---|
goede | good |
schrijver | writer |
weet | knows |
structuur | structure |
ontwerpen | designing |
letterlijk | literally |
NL Je ontwikkelaars werken het liefst in code, het bedrijf draait op Jira. Profiteer van het beste van beide werelden en standaardiseer issues als jouw werkeenheid met de krachtige Jira-integraties met ontwikkelaartools.
EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
holenderski | język angielski |
---|---|
ontwikkelaars | developer |
code | code |
jira | jira |
issues | issues |
krachtige | powerful |
integraties | integrations |
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
holenderski | język angielski |
---|---|
kleine | small |
hoekje | corner |
merken | brands |
klanten | clients |
hoeken | corners |
sector | industry |
nieuwe | new |
dingen | things |
NL Of je nu per les betaalt of extra credits koopt wanneer jij die nodig hebt - alles draait om flexibiliteit. Neem daarom jouw overgebleven credits mee naar je volgende maand.
EN Whether you pay for classes as you go, or add more credits when you need, flexibility is everything, plus credits roll over month to month.
holenderski | język angielski |
---|---|
les | classes |
betaalt | pay |
credits | credits |
nodig | need |
flexibiliteit | flexibility |
maand | month |
NL Plan dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls in voor jouw projecten – Site Audit draait deze automatisch en bewaart elke crawl.
EN Schedule daily, weekly or monthly crawls for your projects – Site Audit will run these automatically and save each crawl.
holenderski | język angielski |
---|---|
of | or |
maandelijkse | monthly |
site | site |
audit | audit |
automatisch | automatically |
NL Keywords Explorer draait op ’s werelds grootste third-party database met zoekopdrachten.
EN Keywords Explorer runs on the world's largest third-party database of search queries.
holenderski | język angielski |
---|---|
keywords | keywords |
explorer | explorer |
draait | runs |
s | s |
werelds | world |
grootste | largest |
database | database |
zoekopdrachten | search |
NL Nooit meer een gebrek aan zoekterm-ideeën! Keywords Explorer draait op een enorme database met meer dan 7 miljard zoektermen, die iedere maand met actuele data wordt geüpdatet.
EN Never run out of keyword ideas. Keywords Explorer runs on a huge database of more than 7 billion keywords, updated with fresh data every month.
holenderski | język angielski |
---|---|
explorer | explorer |
draait | runs |
enorme | huge |
miljard | billion |
ideeën | ideas |
NL Of je nu zoektermen onderzoekt, concurrerende informatie opduikt of een interne site audit draait, we markeren belangrijke inzichten die aandacht nodig hebben en embedden tutorials, best practices en tips van insiders direct in onze interface
EN Whether you’re identifying target keywords, digging for competitive intel or running an internal site audit, we highlight key insights to pay attention to and embed tutorials, best practices, and insider tips right in our interface
holenderski | język angielski |
---|---|
concurrerende | competitive |
site | site |
audit | audit |
markeren | highlight |
belangrijke | key |
embedden | embed |
best | best |
practices | practices |
tips | tips |
interface | interface |
NL Maar niet alles draait om uiterlijk vertoon
EN But it’s so much more than looks
holenderski | język angielski |
---|---|
uiterlijk | looks |
NL Bij jouw organisatie draait alles om het voldoen aan de behoeften van mensen
EN Your business is all about meeting the needs of people
holenderski | język angielski |
---|---|
organisatie | business |
behoeften | needs |
mensen | people |
NL Geweldige klantenservice draait helemaal om een persoonlijke ervaring
EN Great customer service is all about having a personal touch
holenderski | język angielski |
---|---|
geweldige | great |
persoonlijke | personal |
NL Draait op de Azure instance van de klant of kan worden gehost
EN Runs on client Azure instance or can be hosted
holenderski | język angielski |
---|---|
draait | runs |
azure | azure |
klant | client |
of | or |
worden | be |
gehost | hosted |
NL Omdat Okta op een geïntegreerd platform draait, kunnen organisaties de service snel, op schaal en tegen lage totale kosten, implementeren.
EN Because Okta runs on an integrated platform, organizations can implement the service quickly, at scale and at a low total cost.
holenderski | język angielski |
---|---|
geïntegreerd | integrated |
platform | platform |
draait | runs |
kunnen | can |
organisaties | organizations |
service | service |
snel | quickly |
schaal | scale |
lage | low |
kosten | cost |
implementeren | implement |
NL De Bynder x Episerver integratie maximaliseren De website van Keune draait op Episerver, die recentelijk is geïntegreerd met Bynder om de content direct te koppelen aan hun internationale sites
EN Maximising Bynder x Episerver Keune’s website runs on Episerver, which was recently integrated with Bynder in an effort to plug content directly to their global sites
holenderski | język angielski |
---|---|
bynder | bynder |
x | x |
draait | runs |
recentelijk | recently |
geïntegreerd | integrated |
content | content |
direct | directly |
koppelen | plug |
internationale | global |
episerver | episerver |
keune | keune |
NL Hoewel deze creatieve elementen een integraal onderdeel zijn van een succesvolle branding strategie, draait het voornamelijk om alle immateriële elementen die na verloop van tijd de merkbekendheid, de merkwaarde en het merksentiment bepalen.
EN A branding strategy revolves around all the intangible elements that over time drive brand awareness, brand equity, and brand sentiment.
holenderski | język angielski |
---|---|
elementen | elements |
strategie | strategy |
draait | revolves |
NL Merkmarketing draait vooral om het creëren van naamsbekendheid, herkenning, vertrouwen en zichtbaarheid. Het is het aspect van marketing dat zich richt op het ontwikkelen en onderhouden van de algehele reputatie van een merk.
EN Brand marketing mostly revolves around creating brand awareness, recognition, trust, and visibility. It is the aspect of marketing that focuses on developing and maintaining a brand's overall reputation.
holenderski | język angielski |
---|---|
draait | revolves |
vooral | mostly |
herkenning | recognition |
vertrouwen | trust |
zichtbaarheid | visibility |
aspect | aspect |
onderhouden | maintaining |
reputatie | reputation |
NL Creatieve automatisering (oftewel creative automation) draait kortweg om het gebruik van technologie om de productie van content efficiënter te schalen en daarmee assets sneller en in grotere volume te leveren
EN In short, creative automation is all about leveraging technology to more efficiently scale content production with the goal of delivering assets quickly and in high-volume
holenderski | język angielski |
---|---|
technologie | technology |
productie | production |
content | content |
schalen | scale |
assets | assets |
volume | volume |
NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
EN Step 1: Ensure Apache is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.
holenderski | język angielski |
---|---|
apache | apache |
opdracht | command |
ook | also |
status | status |
correct | correctly |
NL Jouw database draait op een cluster-hostingomgeving die volledig redundant is opgebouwd. Dat wil zeggen dat elke server én elke interne verbinding van elkaar gescheiden is. Zo blijft jouw database altijd online!
EN Your database runs in a clustered hosting environment that is fully redundant. This means that each server and each internal connection are duplicated. This way, your database can be online at all times!
holenderski | język angielski |
---|---|
database | database |
draait | runs |
wil | can |
verbinding | connection |
online | online |
NL [Podcast] Threat Hunting & waarom dat allemaal om mensen draait
EN The Kaseya ransomware case continues ransomware groups? abuse of trust
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń