NL Hamburg : Hamburg, een van de drukste havens van Europa, blijft de toegangspoort van Duitsland tot de wereld, met levendige wijken aan het water die bekend staan om hun multiculturele eetgelegenheden en dynamische muziekscene.
"blijft de toegangspoort" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Hamburg : Hamburg, een van de drukste havens van Europa, blijft de toegangspoort van Duitsland tot de wereld, met levendige wijken aan het water die bekend staan om hun multiculturele eetgelegenheden en dynamische muziekscene.
EN Hamburg: One of Europe's busiest ports, Hamburg remains Germany's gateway to the world, featuring lively waterfront neighborhoods known for their multicultural eateries and dynamic music scene.
holenderski | język angielski |
---|---|
havens | ports |
blijft | remains |
toegangspoort | gateway |
wijken | neighborhoods |
bekend | known |
dynamische | dynamic |
hamburg | hamburg |
NL Positioneer je als poortwachter. Wanneer sponsors en bedrijven zich realiseren dat u de toegangspoort bent tot een bepaalde bevolkingsgroep of gemeenschap, hebben ze geen andere keuze dan u te zoeken om hun bedrijfsmodel uit te breiden.
EN Position yourself as a gatekeeper. When sponsors and corporate entities realize that you’re the gateway to a specific demographic or community, they’ll have no choice but to seek you out in order to expand their business model.
holenderski | język angielski |
---|---|
sponsors | sponsors |
realiseren | realize |
toegangspoort | gateway |
gemeenschap | community |
keuze | choice |
zoeken | seek |
breiden | expand |
NL Ticino is de toegangspoort tot het zuiden en bekoort door z'n charme, boeit met z'n lifestyle en z'n Italiaanse taal
EN The Italian flair of Switzerland
NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
holenderski | język angielski |
---|---|
indrukwekkend | impressive |
luzern | lucerne |
toegangspoort | gateway |
centraal | central |
zwitserland | switzerland |
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
holenderski | język angielski |
---|---|
dorp | village |
berner | bernese |
oberland | oberland |
toegangspoort | gateway |
regio | region |
gstaad | gstaad |
montreux | montreux |
genève | geneva |
NL De Moléson is de iconische berg van de Fribourgse Alpen. Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
EN The Moléson is the iconic mountain of the Fribourg Alps. Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.
holenderski | język angielski |
---|---|
alpen | alps |
hellingen | slopes |
station | station |
toegangspoort | gateway |
skigebied | ski area |
regio | area |
fribourg | fribourg |
NL De Voor- en Achter-Rijn komen bij elkaar in de historische plaats Reichenau, de geboorteplaats van de Alpenrijn en toegangspoort tot de Rheinschlucht.
EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.
holenderski | język angielski |
---|---|
historische | historical |
toegangspoort | gateway |
rijn | rhine |
NL Hoog boven Saas-Fee op 3500 m hoogte staat de toegangspoort tot de binnenkant van de Fee-gletsjer
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
holenderski | język angielski |
---|---|
saas-fee | saas |
m | m |
gletsjer | glacier |
NL Het twee verdiepingen tellende robuuste bouwwerk is in 1488 gebouwd als toegangspoort tot de stad en kreeg de naam Sint Anthoniespoort
EN The three other large semi-circular entrances also do not correspond to the streets they are supposed to lead to, viz
NL Het Core-systeem van BH Bikes opent nieuwe mogelijkheden voor een nieuwe generatie elektrische race- en gravelfietsen waarbij de prestaties en rijbeleving die van gewone fietsen evenaren. De toegangspoort tot een onbegrensde wielersport.
EN The BH Bikes Core system opens the way to a new generation of electric road and gravel bikes that match the performance and riding sensations of traditional bicycles. A gateway to unlimited cycling.
holenderski | język angielski |
---|---|
generatie | generation |
elektrische | electric |
toegangspoort | gateway |
bh | bh |
systeem | system |
NL Waag kreeg bijzonder nieuws: De Digitale Stad, begin jaren '90 de eerste toegangspoort tot het internet, is genomineerd als Unesco werelderfgoed.
EN Very special news for Waag: De Digitale Stad, one of the first entry points to the internet, has been nominated as Unesco World Heritage.
holenderski | język angielski |
---|---|
nieuws | news |
genomineerd | nominated |
unesco | unesco |
werelderfgoed | world heritage |
waag | waag |
stad | stad |
NL Voor internationale reizigers is NH Madrid Barajas Airport gelegen op een ideale locatie bij de internationale luchthaven Adolfo Suárez Madrid-Barajas, de toegangspoort tot de beste bestemmingen over de hele wereld
EN Madrid is a city with a varied gastronomy, and this also extends to our hotels
holenderski | język angielski |
---|---|
is | is |
locatie | city |
madrid | madrid |
NL Positioneer je als poortwachter. Wanneer sponsors en bedrijven zich realiseren dat u de toegangspoort bent tot een bepaalde bevolkingsgroep of gemeenschap, hebben ze geen andere keuze dan u te zoeken om hun bedrijfsmodel uit te breiden.
EN Position yourself as a gatekeeper. When sponsors and corporate entities realize that you’re the gateway to a specific demographic or community, they’ll have no choice but to seek you out in order to expand their business model.
holenderski | język angielski |
---|---|
sponsors | sponsors |
realiseren | realize |
toegangspoort | gateway |
gemeenschap | community |
keuze | choice |
zoeken | seek |
breiden | expand |
NL Waag kreeg bijzonder nieuws: De Digitale Stad, begin jaren '90 de eerste toegangspoort tot het internet, is genomineerd als Unesco werelderfgoed.
EN Very special news for Waag: De Digitale Stad, one of the first entry points to the internet, has been nominated as Unesco World Heritage.
holenderski | język angielski |
---|---|
nieuws | news |
genomineerd | nominated |
unesco | unesco |
werelderfgoed | world heritage |
waag | waag |
stad | stad |
NL Het twee verdiepingen tellende robuuste bouwwerk is in 1488 gebouwd als toegangspoort tot de stad en kreeg de naam Sint Anthoniespoort
EN The three other large semi-circular entrances also do not correspond to the streets they are supposed to lead to, viz
NL Een nieuw dynamisch aankoopsysteem dat in juni 2021 in gebruik werd genomen, vergemakkelijkt het zoeken naar de meest geschikte huurlijn tot een toegangspoort op het Belnet-netwerk
EN A new dynamic procurement system that went into operation in June 2021 facilitates the search for the most suitable leased line to a gateway on the Belnet network
holenderski | język angielski |
---|---|
nieuw | new |
dynamisch | dynamic |
juni | june |
vergemakkelijkt | facilitates |
geschikte | suitable |
toegangspoort | gateway |
belnet | belnet |
netwerk | network |
NL Garmin Connect is meer dan alleen een plaats waar u de gegevens kunt bekijken die door uw Garmin horloge zijn verzameld. Het is een toegangspoort tot
EN Garmin Connect is more than just a place to view the data gathered by your Garmin watch. It's a portal to a whole world of features and functions.
holenderski | język angielski |
---|---|
garmin | garmin |
plaats | place |
verzameld | gathered |
NL Het grondstation van een ruimtelift ligt per definitie op de evenaar. Dat biedt perspectieven voor bijvoorbeeld Equador, Gabon en Kiribati: nu niet de meest ontwikkelde en welvarende landen, straks misschien de toegangspoort naar het Universum.
EN The ground station of a space elevator is, by definition, on the equator. This offers opportunities for places like Ecuador, Gabon, Kiribati: currently not the most developed and prosperous countries, one day perhaps the gateways to the universe.
holenderski | język angielski |
---|---|
definitie | definition |
biedt | offers |
ontwikkelde | developed |
landen | countries |
misschien | perhaps |
universum | universe |
nu | currently |
NL Toegangspoort tot opkomende markt met toegang tot 14 belangrijke onderzeese kabels
EN Gateway to emerging markets with access to 14 major subsea cables
holenderski | język angielski |
---|---|
opkomende | emerging |
markt | markets |
belangrijke | major |
kabels | cables |
NL Een strategisch gelegen markt die dient als toegangspoort tot Zuid-Amerika met dataverkeer met hoge bandbreedte en een gebouw dat is ontworpen om een orkaan van categorie 5 te weerstaan, een weersomstandigheid die zich vaak voordoet.
EN A strategically located market serving as a gateway to South America with high-bandwidth data traffic, and a building designed to withstand a Category 5 hurricane, a common weather event.
holenderski | język angielski |
---|---|
strategisch | strategically |
gelegen | located |
markt | market |
toegangspoort | gateway |
hoge | high |
bandbreedte | bandwidth |
gebouw | building |
categorie | category |
vaak | common |
zuid | south |
amerika | america |
NL Ticino is de toegangspoort tot het zuiden en bekoort door z'n charme, boeit met z'n lifestyle en z'n Italiaanse taal
EN The Italian flair of Switzerland
NL Hoog boven Saas-Fee op 3500 m hoogte staat de toegangspoort tot de binnenkant van de Fee-gletsjer
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
holenderski | język angielski |
---|---|
saas-fee | saas |
m | m |
gletsjer | glacier |
NL TIANI™ 3 op afstand bedienbare vibrator voor koppels is een krachtige toegangspoort tot het soort intensiteit dat je verlangt van seks
EN TIANI™ 3 remote-controlled couples' massager is a powerful gateway to the kind of intensity you crave from sex
holenderski | język angielski |
---|---|
afstand | remote |
krachtige | powerful |
toegangspoort | gateway |
intensiteit | intensity |
NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
holenderski | język angielski |
---|---|
indrukwekkend | impressive |
luzern | lucerne |
toegangspoort | gateway |
centraal | central |
zwitserland | switzerland |
NL De Moléson is de iconische berg van de Fribourgse Alpen. Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
EN The Moléson is the iconic mountain of the Fribourg Alps. Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.
holenderski | język angielski |
---|---|
alpen | alps |
hellingen | slopes |
station | station |
toegangspoort | gateway |
skigebied | ski area |
regio | area |
fribourg | fribourg |
NL De Voor- en Achter-Rijn komen bij elkaar in de historische plaats Reichenau, de geboorteplaats van de Alpenrijn en toegangspoort tot de Rheinschlucht.
EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.
holenderski | język angielski |
---|---|
historische | historical |
toegangspoort | gateway |
rijn | rhine |
NL Door de imposante toegangspoort kom je binnen in de rotswereld, waar een reis door ruimte en tijd begint
EN Visitors descend into the rocky underworld through the imposing entrance portal, and a journey through space and time begins
holenderski | język angielski |
---|---|
reis | journey |
ruimte | space |
tijd | time |
begint | begins |
NL Ticino is de toegangspoort tot het zuiden en bekoort door z'n charme, boeit met z'n lifestyle en z'n Italiaanse taal
EN The Italian flair of Switzerland
NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
holenderski | język angielski |
---|---|
indrukwekkend | impressive |
luzern | lucerne |
toegangspoort | gateway |
centraal | central |
zwitserland | switzerland |
NL Je portfolio website is je toegangspoort tot de wereld en zal namens jou spreken tegen je potentiële klanten
EN Your portfolio website is your gateway to the world and will speak on your behalf to your potential clients
holenderski | język angielski |
---|---|
portfolio | portfolio |
website | website |
is | is |
toegangspoort | gateway |
namens | behalf |
potentiële | potential |
klanten | clients |
NL Title tags en metabeschrijvingen zijn de toegangspoort van de resultatenpagina's van de zoekmachines (SERP) naar uw online winkel. Zorg ervoor dat u ze optimaliseert voor zowel de zoekmachines als de bezoekers.
EN Title tags and meta descriptions are the entrance gate from search engine result pages (SERP) to your online store. Make sure you optimize them for both search engines and visitors.
NL Het Admin Area, vaak bekend als het administratie paneel, is een speciale toegangspoort waarmee u uw WordPress site kunt aanpassen, functies kunt activeren en plugins kunt installeren
EN The Admin Area, often known as the administration panel, is a special gateway that allows you to customize your WordPress site, activate features, and install plugins
NL Bij La Grande Terrasse, gelegen bij de toegangspoort tot La Rochelle op een natuurlijk terras met uitzicht op de eilanden Ré, Aix en Oléron, worden gasten één met de zee
EN At the gateway to La Rochelle, poised on a natural terrace overlooking the islands of Ré, Aix and Oléron, La Grande Terrasse allows guests to become one with the ocean
NL Het Grand Hôtel La Cloche, een subtiele mix van verfijning en comfort, biedt een spectaculair uitzicht op de prestigieuze Place Darcy, de toegangspoort tot de oude stad. Welkom in Dijon, hoofdstad van het hertogdom Bourgondië. Antoine Muñoz, manager
EN The Grand Hôtel la Cloche, a subtle blend of refinement and comfort, offers spectacular views over the prestigious Place Darcy, the gateway to the old town. Welcome to Dijon, capital of the Duchy of Burgundy. Antoine Muñoz, Manager
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
holenderski | język angielski |
---|---|
metaal | metal |
sterk | strong |
zodat | so |
plaats | place |
voorruit | windscreen |
hoewel | although |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
EN This helps maintain brand consistency, increases the efficiency of support interactions, and keeps friction to a minimum for customers.
holenderski | język angielski |
---|---|
klanten | customers |
minimum | minimum |
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA
holenderski | język angielski |
---|---|
blijft | remains |
en | and |
op | on |
s | s |
NL Een vulpotlood heeft echter het voordeel dat de stift altijd even dik blijft, waardoor ook de lijndikte gelijk blijft
EN A mechanical pencil, on the other hand, has the advantage that the lead is always the same thickness and thus produces a consistent line thickness
holenderski | język angielski |
---|---|
voordeel | advantage |
altijd | always |
NL De microporiën van het filtermateriaal zorgen ervoor dat CO2 kan ontsnappen, maar dat het vocht erin blijft en vuil buiten blijft, voor de optimale paddogroei
EN The micro pores of the filter material make it so that CO2 can vent but the moisture is kept inside and contaminants kept out for optimal shroom growth
holenderski | język angielski |
---|---|
vocht | moisture |
optimale | optimal |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
holenderski | język angielski |
---|---|
metaal | metal |
sterk | strong |
zodat | so |
plaats | place |
voorruit | windscreen |
hoewel | although |
NL Voorspellen blijft een uitdaging Ondanks dat weermodellen in de afgelopen decennia steeds beter zijn geworden, blijft het voorspellen van de exacte locatie en hoeveelheid neerslag uitdagend, zelfs enkele uren vooruit. En hoe kleiner het stroomgebied,?
EN Forecasting continues to be challenging Despite ongoing improvements in weather models in recent decades, predicting the exact location and amount of precipitation remains challenging, even several hours ahead. And the smaller the catchment, the more?
holenderski | język angielski |
---|---|
decennia | decades |
exacte | exact |
locatie | location |
neerslag | precipitation |
uitdagend | challenging |
uren | hours |
kleiner | smaller |
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA
holenderski | język angielski |
---|---|
blijft | remains |
en | and |
op | on |
s | s |
NL Eenmaal gebruikt, blijft gebruikt. Maar de bron is onuitputtelijk, zo lang je naar ons blijft doorverwijzen.
EN Once you've used it, you've used it. But there's plenty more where that came from ? just keep on referring.
holenderski | język angielski |
---|---|
gebruikt | used |
blijft | keep |
is | there |
NL Ranktracker's tools worden constant bijgewerkt op basis van de laatste zoekmachine data zodat u uw vooruitgang in de tijd kunt volgen en ervoor kunt zorgen dat uw site blijft evolueren en aan de top blijft.
EN Ranktracker's tools are constantly updated based on the latest search engine data so that you can track your progress over time and ensure that your site continues to evolve and stay on top.
holenderski | język angielski |
---|---|
s | s |
tools | tools |
constant | constantly |
bijgewerkt | updated |
laatste | latest |
zoekmachine | search engine |
zorgen | ensure |
site | site |
evolueren | evolve |
ranktracker | ranktracker |
NL Na de migratie naar Data Center blijft je serverlicentie in my.atlassian.com staan en blijft deze functioneren
EN After migrating to Data Center, your server license will remain in my.atlassian.com and will continue to function
holenderski | język angielski |
---|---|
migratie | migrating |
data | data |
center | center |
my | my |
atlassian | atlassian |
functioneren | function |
je | your |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.
NL Het blijft ook mooi in de zon, wind, regen en op hoge snelheden, zodat het er jarenlang goed uit blijft zien
EN It’ll also hold its own against sunlight, the wind, the rain, and high speeds too - allowing it to continue to look great for years to come
NL Zo lang de persoon een Klant blijft en het account actief blijft, hebben Klanten blijvend toegang tot en ontvangen voortdurend, onder andere, de volgende aanvullende services en functionaliteit van de Service:
EN As long as the individual remains a Customer and their account is active, Customers will have ongoing access to and will be able to continuously receive, amongst others, the following additional services and functionality of the Service:
NL Groei blijft een belangrijke strategische prioriteit in 2021 en daarna. Maar hoe bereik je dat? De 12 voornaamste trends van onze experts helpen jou op weg.
EN Growth remains a top strategic priority in 2021 and beyond. But how can you get there? The 12 key trends from our experts help you pave the way.
holenderski | język angielski |
---|---|
groei | growth |
blijft | remains |
belangrijke | key |
strategische | strategic |
prioriteit | priority |
bereik | get |
trends | trends |
experts | experts |
NL Blijft je kat liever in zijn eigen territorium? Probeer dan huisbezoeken of huisoppas, waarbij de oppas naar je huis komt.
EN Does your cat prefer to stay on their own turf? Try drop-in visits or house sitting, where the sitter comes to your home.
holenderski | język angielski |
---|---|
probeer | try |
waarbij | where |
oppas | sitter |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń