NL Met meer kilometers kom je verder, bereik je nieuwe horizonnen die de grenzen die je kende van de mountainbike doen vervagen en opent een hele nieuwe wereld van mogelijkheden om te verkennen met maximaal vermogen.
"opent nieuwe mogelijkheden" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Met meer kilometers kom je verder, bereik je nieuwe horizonnen die de grenzen die je kende van de mountainbike doen vervagen en opent een hele nieuwe wereld van mogelijkheden om te verkennen met maximaal vermogen.
EN More kilometres to go further, to new horizons that blur the boundaries you previously knew of the mountain bike and open a whole new world of possibilities to explore with maximum power.
holenderski | język angielski |
---|---|
nieuwe | new |
grenzen | boundaries |
kende | knew |
mountainbike | mountain bike |
wereld | world |
mogelijkheden | possibilities |
maximaal | maximum |
vermogen | power |
NL Het Core-systeem van BH Bikes opent nieuwe mogelijkheden voor een nieuwe generatie elektrische race- en gravelfietsen waarbij de prestaties en rijbeleving die van gewone fietsen evenaren. De toegangspoort tot een onbegrensde wielersport.
EN The BH Bikes Core system opens the way to a new generation of electric road and gravel bikes that match the performance and riding sensations of traditional bicycles. A gateway to unlimited cycling.
holenderski | język angielski |
---|---|
generatie | generation |
elektrische | electric |
toegangspoort | gateway |
bh | bh |
systeem | system |
NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent. Een video intercom systeem geeft je een veilig gevoel.
EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door. A video intercom system makes you feel safe.
holenderski | język angielski |
---|---|
altijd | always |
deur | door |
staat | standing |
video | video |
intercom | intercom |
bezoeker | visitor |
veilig | safe |
gevoel | feel |
byron | byron |
NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent. Een video intercom systeem geeft je een veilig gevoel.
EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door. A video intercom system makes you feel safe.
holenderski | język angielski |
---|---|
altijd | always |
deur | door |
staat | standing |
video | video |
intercom | intercom |
bezoeker | visitor |
veilig | safe |
gevoel | feel |
byron | byron |
NL Het transformeren van audio of video naar tekst opent een hele nieuwe wereld van mogelijkheden voor datamining en informatie
EN Transforming audio or video to text opens up a whole new world of opportunities for data mining and information
holenderski | język angielski |
---|---|
transformeren | transforming |
video | video |
tekst | text |
hele | whole |
nieuwe | new |
wereld | world |
mogelijkheden | opportunities |
NL Opent nieuwe mogelijkheden: het modulaire railsysteem biedt nu in keuken, woongedeelte en badkamer heel veel ruimte voor individuele vormgeving en heeft een uitzonderlijk moderne uitstraling.
EN Opens up new possibilities: the modular railing system now offers a huge amount of freedom for individual design in the kitchen, living room and bathroom and also looks incredibly modern.
holenderski | język angielski |
---|---|
mogelijkheden | possibilities |
modulaire | modular |
biedt | offers |
keuken | kitchen |
badkamer | bathroom |
ruimte | room |
vormgeving | design |
NL Gutenberg opent opwindende nieuwe mogelijkheden voor u als ontwikkelaar. In deze tutorial leg ik alles uit wat je moet weten over de blok editor.
EN Gutenberg opens up exciting new possibilities for you as a developer. In this tutorial I explain everything you need to know about the block editor.
holenderski | język angielski |
---|---|
nieuwe | new |
mogelijkheden | possibilities |
ontwikkelaar | developer |
blok | block |
editor | editor |
gutenberg | gutenberg |
tutorial | tutorial |
NL En het query-loop-blok opent nieuwe mogelijkheden voor het weergeven van artikelen
EN And the query loop block opens up new possibilities for displaying articles
holenderski | język angielski |
---|---|
nieuwe | new |
mogelijkheden | possibilities |
weergeven | displaying |
query | query |
blok | block |
NL Want enkel een geest van nieuwsgierigheid, enthousiasme en betrokkenheid opent de poort naar nieuwe mogelijkheden — voor bedrijven en hun mensen.
EN And we do it by igniting a spirit of curiosity, excitement and commitment that opens doors to whole new worlds of possibility – for companies and their people.
holenderski | język angielski |
---|---|
geest | spirit |
nieuwsgierigheid | curiosity |
betrokkenheid | commitment |
opent | opens |
nieuwe | new |
bedrijven | companies |
mensen | people |
mogelijkheden | possibility |
NL Deel uitmaken van onze community: Ideeën en ervaringen delen met professionals biedt je mensen een waardevol netwerk van contacten in andere rollen, sectoren en bedrijfstakken. Dat opent meteen deuren naar nieuwe mogelijkheden voor je bedrijf.
EN Become part of our community: Sharing ideas and experiences with people from other roles, sectors and industries gives your people a valuable network of contacts – and opens doors to new opportunities for your organisation.
holenderski | język angielski |
---|---|
ideeën | ideas |
ervaringen | experiences |
biedt | gives |
waardevol | valuable |
contacten | contacts |
rollen | roles |
deuren | doors |
nieuwe | new |
mogelijkheden | opportunities |
NL Hoe je het ook kiest, mobiele marketing opent de deur naar veel nieuwe mogelijkheden om op creatieve manieren contact te maken met je klanten.
EN However you choose to use it, mobile marketing opens the door for many new opportunities to engage and connect with your customers in creative ways.
holenderski | język angielski |
---|---|
kiest | choose |
mobiele | mobile |
marketing | marketing |
deur | door |
veel | many |
nieuwe | new |
creatieve | creative |
klanten | customers |
NL De overgang van 2D naar 3D opent nieuwe gebieden en mogelijkheden in de digitale wereld
EN The transition from 2D to 3D is opening up new areas and possibilities in the digital world
holenderski | język angielski |
---|---|
overgang | transition |
nieuwe | new |
gebieden | areas |
mogelijkheden | possibilities |
digitale | digital |
wereld | world |
NL Het omzetten van audio of video naar tekst opent een hele nieuwe wereld van mogelijkheden voor datamining en informatie
EN Transforming audio or video to text opens up a whole new world of opportunities for data mining and information
holenderski | język angielski |
---|---|
video | video |
tekst | text |
hele | whole |
nieuwe | new |
wereld | world |
mogelijkheden | opportunities |
NL Neem het op tegen nieuwe lijnen, nieuwe afdalingen, nieuwe horizonten die de grenzen die je kende over mountainbiken doen vervagen en een nieuwe wereld van mogelijkheden openen om te verkennen.
EN Take on new lines, new descents, new horizons that blur the limits you knew about mountain biking and open up a new world of possibilities to explore.
holenderski | język angielski |
---|---|
afdalingen | descents |
grenzen | limits |
kende | knew |
wereld | world |
mogelijkheden | possibilities |
NL Het hebben van de mogelijkheid om op te nemen met en zonder een camera opent uw mogelijkheden per ton. Het werkt op AA-batterijen, heeft een Rycote Lyre-ophangingssysteem en is gebouwd om lang mee te gaan. Ook het zelf-geluidsniveau is extreem laag.
EN Having the ability to record with and without a camera opens up your options a ton. It uses AA batteries, has a Rycote Lyre suspension system, and is built to last. The self-noise level is extremely low as well.
holenderski | język angielski |
---|---|
zonder | without |
camera | camera |
gebouwd | built |
extreem | extremely |
aa | aa |
batterijen | batteries |
NL Mobiele respiratoire therapie helpt patiënten zich vrij te bewegen, wat een wereld aan mogelijkheden opent om hun therapie op hun eigen manier vorm te geven
EN Mobile respiratory therapy helps patients move freely, opening a new world of possibilities for doing their therapy their way
holenderski | język angielski |
---|---|
mobiele | mobile |
therapie | therapy |
helpt | helps |
patiënten | patients |
vrij | freely |
bewegen | move |
wereld | world |
mogelijkheden | possibilities |
opent | opening |
NL Het mooie van virtual reality is dat het gaming opent voor een hele wereld van mogelijkheden en ervaringen die nergens anders mogelijk zijn. Natuurlij...
EN The wonderful thing about virtual reality is that it opens gaming up to a whole world of possibilities and experiences that aren't possible elsewhere.
holenderski | język angielski |
---|---|
virtual | virtual |
reality | reality |
gaming | gaming |
hele | whole |
wereld | world |
ervaringen | experiences |
mooie | wonderful |
NL Deze virtuele simulatie opent mogelijkheden die in een gemiddeld klaslokaal niet voor handen zijn
EN This virtual simulation opens possibilities that an average classroom normally does not provide
holenderski | język angielski |
---|---|
virtuele | virtual |
simulatie | simulation |
opent | opens |
mogelijkheden | possibilities |
een | an |
gemiddeld | average |
klaslokaal | classroom |
NL Het hebben van de mogelijkheid om op te nemen met en zonder een camera opent uw mogelijkheden per ton. Het werkt op AA-batterijen, heeft een Rycote Lyre-ophangingssysteem en is gebouwd om lang mee te gaan. Ook het zelf-geluidsniveau is extreem laag.
EN Having the ability to record with and without a camera opens up your options a ton. It uses AA batteries, has a Rycote Lyre suspension system, and is built to last. The self-noise level is extremely low as well.
holenderski | język angielski |
---|---|
zonder | without |
camera | camera |
gebouwd | built |
extreem | extremely |
aa | aa |
batterijen | batteries |
NL Het mooie van virtual reality is dat het gaming opent voor een hele wereld van mogelijkheden en ervaringen die nergens anders mogelijk zijn. Natuurlij...
EN The wonderful thing about virtual reality is that it opens gaming up to a whole world of possibilities and experiences that aren't possible elsewhere.
holenderski | język angielski |
---|---|
virtual | virtual |
reality | reality |
gaming | gaming |
hele | whole |
wereld | world |
ervaringen | experiences |
mooie | wonderful |
NL Door een nieuwe basis te leggen, opent dit project mooie perspectieven voor de ontwikkeling van nieuwe diensten met een hoge toegevoegde waarde
EN By laying new foundations, this project opens up great prospects for the development of new high value-added services
holenderski | język angielski |
---|---|
project | project |
ontwikkeling | development |
diensten | services |
toegevoegde | added |
waarde | value |
basis | foundations |
toegevoegde waarde | value-added |
NL Het nieuwe Plug & Light-systeem opent een nieuwe wereld voor de lichtvormgeving. De combinatie van lichtcontactdoos en -opzetstukken biedt comfortabel regelbaar licht. Eenvoudig, flexibel en modulair.
EN The new Plug & Light system opens up a whole new world of lighting design. The combination of light socket outlet and top units offers conveniently controllable lighting. Easy, flexible and modular.
holenderski | język angielski |
---|---|
wereld | world |
biedt | offers |
flexibel | flexible |
modulair | modular |
systeem | system |
NL Het nieuwe Plug & Light-systeem opent een nieuwe wereld voor de lichtvormgeving. De combinatie van lichtcontactdoos en -opzetstukken biedt comfortabel regelbaar licht. Eenvoudig, flexibel en modulair.
EN The new Plug & Light system opens up a whole new world of lighting design. The combination of light socket outlet and top units offers conveniently controllable lighting. Easy, flexible and modular.
holenderski | język angielski |
---|---|
wereld | world |
biedt | offers |
flexibel | flexible |
modulair | modular |
systeem | system |
NL Het nieuwe Plug & Light-systeem opent een nieuwe wereld voor de lichtvormgeving. De combinatie van lichtcontactdoos en -opzetstukken biedt comfortabel regelbaar licht. Eenvoudig, flexibel en modulair.
EN The new Plug & Light system opens up a whole new world of lighting design. The combination of light socket outlet and top units offers conveniently controllable lighting. Easy, flexible and modular.
holenderski | język angielski |
---|---|
wereld | world |
biedt | offers |
flexibel | flexible |
modulair | modular |
systeem | system |
NL Het nieuwe Plug & Light-systeem opent een nieuwe wereld voor de lichtvormgeving. De combinatie van lichtcontactdoos en -opzetstukken biedt comfortabel regelbaar licht. Eenvoudig, flexibel en modulair.
EN The new Plug & Light system opens up a whole new world of lighting design. The combination of light socket outlet and top units offers conveniently controllable lighting. Easy, flexible and modular.
holenderski | język angielski |
---|---|
wereld | world |
biedt | offers |
flexibel | flexible |
modulair | modular |
systeem | system |
NL In maart 2014 opent een nieuwe "Security & Specialty" zijn deuren. En ons nieuwe logo verschijnt op de muur.
EN March 2014 sees the final stages of three years hard work. A new "Security & Specialty" plant. And... a new logo.
holenderski | język angielski |
---|---|
maart | march |
security | security |
logo | logo |
NL Opent u een nieuwe club in een nieuwe markt? Wij hebben het voor u geregeld. Geniet van een sportschool management software platform dat integreert met de top betalingsproviders over de hele wereld.
EN Opening up a new club in a new market? We've got you covered. Enjoy a gym management software platform that integrates with the top payment providers all over the world.
holenderski | język angielski |
---|---|
club | club |
markt | market |
geniet | enjoy |
sportschool | gym |
management | management |
integreert | integrates |
NL Door een nieuwe basis te leggen, opent dit project mooie perspectieven voor de ontwikkeling van nieuwe diensten met een hoge toegevoegde waarde
EN By laying new foundations, this project opens up great prospects for the development of new high value-added services
holenderski | język angielski |
---|---|
project | project |
ontwikkeling | development |
diensten | services |
toegevoegde | added |
waarde | value |
basis | foundations |
toegevoegde waarde | value-added |
NL OCLC heeft verschillende mogelijkheden ontwikkeld en introduceert doorlopend nieuwe mogelijkheden in WorldShare Record Manager
EN The current release of WorldShare Record Manager complements functionality available in Connexion
holenderski | język angielski |
---|---|
mogelijkheden | functionality |
nieuwe | current |
in | in |
record | record |
manager | manager |
NL Geïnteresseerd in de mogelijkheden van Studio 1903? Download dan onze infosheet of neem contact op met onze event professionals! Zij beantwoorden graag uw vragen over de mogelijkheden van de nieuwe studio.
EN Interested in the possibilities of Studio 1903? Download our info sheet or contact our event professionals! They will be happy to answer your questions about the possibilities of the new studio.
holenderski | język angielski |
---|---|
geïnteresseerd | interested |
mogelijkheden | possibilities |
studio | studio |
download | download |
of | or |
contact | contact |
event | event |
professionals | professionals |
NL De marketeers van vandaag zijn altijd op zoek naar nieuwe mogelijkheden om de gebruikerservaring te verbeteren en om relevante mogelijkheden te vinden om speciale aanbiedingen en productgerelateerd nieuws met hun klanten te delen
EN Today's marketers are always looking for new opportunities to improve the user experience and find relevant opportunities to share special offers and product-related news with their customers
holenderski | język angielski |
---|---|
marketeers | marketers |
vandaag | today |
altijd | always |
mogelijkheden | opportunities |
gebruikerservaring | user experience |
NL Onze nieuwe collectie biedt u talrijke combinatiemogelijkheden met 10 nieuwe werkbladdecors - waaronder 2 werkbladen van quartz steen en 5 decors van het nieuwe XTRA Ceramic-werkblad - alsook 7 nieuwe grepen en 8 nieuwe wanden.
EN Our new collection with 10 new worktop décors - including 2 quartz worktops and 5 décors of our new Xtra Ceramic worktop - as well as 7 new handles and 8 upright panels offers a variety of combination options.
holenderski | język angielski |
---|---|
nieuwe | new |
collectie | collection |
biedt | offers |
waaronder | including |
werkbladen | worktops |
alsook | as well |
NL Amplexor breidt uit naar de Aziatisch-Pacifische regio en opent een nieuwe vestiging in Kobe, Japan.
EN Amplexor expands global footprint in Asia Pacific, opening a new office in Kobe, Japan.
holenderski | język angielski |
---|---|
amplexor | amplexor |
breidt | expands |
opent | opening |
japan | japan |
kobe | kobe |
NL Omdat klanten nieuwe gewoontes aannemen, opent de stijgende populariteit van messaging-apps de deur voor verbeterde contactmethodes.
EN As customers adopt new behaviours, the soaring popularity of messaging apps opens the door for more streamlined, conversational experiences.
holenderski | język angielski |
---|---|
klanten | customers |
nieuwe | new |
populariteit | popularity |
deur | door |
messaging | messaging |
apps | apps |
NL De ontdekking opent nieuwe perspectieven voor een betere behandeling.
EN The sensor will be presented on 16 September 2021 at an international symposium on patient monitoring and wearable sensors.
NL Een solide basis die nieuwe perspectieven opent
EN A solid base that opens up new prospects
holenderski | język angielski |
---|---|
een | a |
solide | solid |
basis | base |
die | that |
nieuwe | new |
NL De toegankelijke sculptuur van de gerenommeerde Zwitserse kunstenaar Roman Signer opent een nieuwe visie op de werkelijkheid.
EN The dominant elements of this iron sculpture by Bernhard Luginbühl are its blade-like shape and shield-like plate supported by three pillars. The artist?s work was inspired by Thun Castle and its collection of weapons.
holenderski | język angielski |
---|---|
sculptuur | sculpture |
kunstenaar | artist |
NL Deze revolutionaire technologie opent de deur naar een geheel nieuwe vaping ervaring met ongeëvenaarde prestaties.
EN This revolutionary technology opens the gate to an entirely new vaping experience with unrivaled performance.
holenderski | język angielski |
---|---|
technologie | technology |
geheel | entirely |
nieuwe | new |
ervaring | experience |
prestaties | performance |
NL Verbreed uw horizon met de Google Shopping-add-on. Het opent de deuren van online adverteren om nieuwe klanten te bereiken en uw catalogus geheel of gedeeltelijk aan te bieden.
EN Expand your horizons with the Google Shopping add-on. It opens the doors of online advertising to reach new clients and offer all or part of your catalog.
holenderski | język angielski |
---|---|
deuren | doors |
online | online |
adverteren | advertising |
nieuwe | new |
klanten | clients |
bereiken | reach |
catalogus | catalog |
bieden | offer |
shopping | shopping |
NL Amplexor breidt uit naar de Aziatisch-Pacifische regio en opent een nieuwe vestiging in Kobe, Japan.
EN Amplexor expands global footprint in Asia Pacific, opening a new office in Kobe, Japan.
holenderski | język angielski |
---|---|
amplexor | amplexor |
breidt | expands |
opent | opening |
japan | japan |
kobe | kobe |
NL Verbreed uw horizon met de Google Shopping-add-on. Het opent de deuren van online adverteren om nieuwe klanten te bereiken en uw catalogus geheel of gedeeltelijk aan te bieden.
EN Expand your horizons with the Google Shopping add-on. It opens the doors of online advertising to reach new clients and offer all or part of your catalog.
holenderski | język angielski |
---|---|
deuren | doors |
online | online |
adverteren | advertising |
nieuwe | new |
klanten | clients |
bereiken | reach |
catalogus | catalog |
bieden | offer |
shopping | shopping |
NL Onze business is gebaseerd op ‘ontdekking’, dus is het logisch dat wij willen dat iedere werknemer nieuwe paden voor zichzelf opent en ontdekt
EN Our business is built on ‘discovery’ so it makes sense that we want every employee to thrive and discover new paths for themselves
holenderski | język angielski |
---|---|
business | business |
gebaseerd | built |
ontdekking | discovery |
werknemer | employee |
nieuwe | new |
paden | paths |
ontdekt | discover |
NL Onze business is gebaseerd op ‘ontdekking’, dus het is logisch dat wij willen dat iedere werknemer nieuwe paden voor zichzelf opent en ontdekt
EN Our business is built on ‘discovery’ so it makes sense that we want every employee to thrive and discover new paths for themselves
holenderski | język angielski |
---|---|
business | business |
gebaseerd | built |
ontdekking | discovery |
werknemer | employee |
nieuwe | new |
paden | paths |
ontdekt | discover |
NL MYRRHA opent de weg naar ontelbare veelbelovende technologieën en toepassingen, bijvoorbeeld om het beheer van nucleair afval te optimaliseren en nieuwe medische radio-isotopen te produceren
EN MYRRHA paves the way for countless promising technologies and applications, for example to optimise the management of nuclear waste and to produce new medical radioisotopes
holenderski | język angielski |
---|---|
toepassingen | applications |
beheer | management |
nucleair | nuclear |
afval | waste |
nieuwe | new |
medische | medical |
NL Apple opent op 28 juli een nieuwe winkel aan de Brompton Road in Londen. We zijn even binnengewipt voor een voorproefje en het is er heerlijk.
EN Here is everything we have heard so far about the high end, explorer or rugged Apple Watch model, rumoured to be called the Apple Watch Pro.
holenderski | język angielski |
---|---|
apple | apple |
er | here |
NL Een solide basis die nieuwe perspectieven opent
EN A solid base that opens up new prospects
holenderski | język angielski |
---|---|
een | a |
solide | solid |
basis | base |
die | that |
nieuwe | new |
NL Een nieuwe hotelster pal aan het Lago Maggiore: het viersterrenhotel opent in 2020 zijn deuren onder het motto ?active lifestyle?
EN A new luxury hotel directly on Lake Maggiore: The 4-star hotel will open its doors in 2020 under the slogan ?active lifestyle?
holenderski | język angielski |
---|---|
lago | lake |
deuren | doors |
active | active |
lifestyle | lifestyle |
maggiore | maggiore |
NL De toegankelijke sculptuur van de gerenommeerde Zwitserse kunstenaar Roman Signer opent een nieuwe visie op de werkelijkheid.
EN In honor of Louis Chevrolet, the automobile pioneer born in La Chaux-de-Fonds, the largest chrome steel bust in Switzerland stands here. The spectacular image depicts an abstract portrait of the speed merchant and inventor.
holenderski | język angielski |
---|---|
zwitserse | switzerland |
NL Een nieuwe hotelster pal aan het Lago Maggiore: het viersterrenhotel opent in 2020 zijn deuren onder het motto ?active lifestyle?
EN A new luxury hotel directly on Lake Maggiore: The 4-star hotel will open its doors in 2020 under the slogan ?active lifestyle?
holenderski | język angielski |
---|---|
lago | lake |
deuren | doors |
active | active |
lifestyle | lifestyle |
maggiore | maggiore |
NL Gebruik data om te bepalen waar je nieuwe filialen opent, wat je producten en diensten kosten en nog veel meer.
EN Use data to make accurate decisions on where to open new locations, how to price your products and services, and much more.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń