NL BDP kocht oorspronkelijk op donderdagavond 100 licenties en gebruikte deze allemaal voor de eerste tests op alle locaties tegen de volgende maandag
Przetłumacz "bdp kocht oorspronkelijk" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "bdp kocht oorspronkelijk" z holenderski na język angielski
Tłumaczenia bdp kocht oorspronkelijk
"bdp kocht oorspronkelijk" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| kocht | bought |
| oorspronkelijk | a originally |
Tłumaczenie holenderski na język angielski z bdp kocht oorspronkelijk
holenderski
język angielski
EN BDP originally purchased 100 licenses on a Thursday evening and used all of these for initial testing across all locations by the following Monday
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| licenties | licenses |
| gebruikte | used |
| tests | testing |
| locaties | locations |
NL - Alistair Kell Principal en hoofd informatietechnologie en processen bij BDP. Lees het hele BDP-verhaal
EN – Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP. Read the whole BDP story
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hoofd | head |
| processen | processes |
| hele | whole |
| verhaal | story |
NL - Alistair Kell Principal en hoofd informatietechnologie en processen bij BDP. Lees het hele BDP-verhaal
EN – Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP. Read the whole BDP story
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hoofd | head |
| processen | processes |
| hele | whole |
| verhaal | story |
NL Hoe BDP alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand aan het werk kreeg met Splashtop
EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| uur | hours |
| splashtop | splashtop |
| op afstand | remotely |
NL BDP was in staat om alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand te laten werken met Splashtop
EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| uur | hours |
| werken | working |
| splashtop | splashtop |
| op afstand | remotely |
NL BDP was in staat om alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand te laten werken met Splashtop
EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| uur | hours |
| werken | working |
| splashtop | splashtop |
| op afstand | remotely |
NL Hoe BDP alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand aan het werk kreeg met Splashtop
EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| uur | hours |
| splashtop | splashtop |
| op afstand | remotely |
NL Zoek "legende" op in het Blu-ray-woordenboek en je zult afbeeldingen vinden van Oppos BDP-105. Deze uiterst dure BD-decks werden de referentiestandaar...
EN Look up "legend" in the Blu-ray dictionary and you'll find pictures of Oppo's BDP-105. These ultra expensive BD decks became the reference standard fo...
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| legende | legend |
| afbeeldingen | pictures |
| werden | became |
| woordenboek | dictionary |
NL BDP was in staat om alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand te laten werken met Splashtop
EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| uur | hours |
| werken | working |
| splashtop | splashtop |
| op afstand | remotely |
NL Hoe BDP in 48 uur alle werknemers op afstand liet werken
EN How BDP Got All Employees Working Remotely in 48 hrs
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hoe | how |
| in | in |
| uur | hrs |
| werknemers | employees |
| werken | working |
| op afstand | remotely |
NL Hoe BDP alle werknemers binnen 48 uur op afstand heeft laten werken
EN How BDP Got All Employees Working Remotely in 48 Hours
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hoe | how |
| werknemers | employees |
| binnen | in |
| uur | hours |
| werken | working |
| op afstand | remotely |
NL Toen COVID-19 toesloeg, bekeek BDP verschillende opties om werknemers thuis te laten werken
EN When COVID19 hit, BDP looked at several options to enable employees to work from home
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verschillende | several |
| opties | options |
| werknemers | employees |
| thuis | home |
| te | at |
| laten | enable |
NL Hardwarebehoeften - Zouden werknemers een pc hebben om thuis verbinding mee te maken, of zouden ze alleen een BDP-laptop hebben?
EN Hardware needs ? Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| werknemers | employees |
| verbinding | connect |
| of | or |
NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?
EN Keeping the current infrastructure stable ? How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| huidige | current |
| infrastructuur | infrastructure |
| zorgen | ensuring |
| onnodige | unnecessary |
| wijzigingen | changes |
| onderliggende | underlying |
NL Urgentie en kosten - Hoe zou BDP dit alles snel kunnen implementeren zonder onredelijke kosten?
EN Urgency and cost ? How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| urgentie | urgency |
| kosten | cost |
| snel | quickly |
| implementeren | deploy |
| zonder | without |
NL Door al deze zorgen was BDP van mening dat het hele proces om op afstand te gaan werken minstens twee of drie weken voor onrust zou zorgen door de voorbereidingen
EN Due to all these concerns, BDP believed that the whole process to go remote would take at least two or three weeks of turmoil in getting ready
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| proces | process |
| weken | weeks |
| zorgen | concerns |
NL Dankzij het IT-team van BDP en Splashtop-oplossingen voor externe toegang duurde het echter niet zo lang.
EN However, thanks to BDP’s IT team and Splashtop remote access solutions, it didn’t take so long.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| externe | remote |
| toegang | access |
| lang | long |
| team | team |
| splashtop | splashtop |
| oplossingen | solutions |
NL Hoe BDP werknemers in staat stelde om binnen 48 uur op afstand te werken
EN How BDP enabled employees to work remotely in 48 hours
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| werknemers | employees |
| uur | hours |
| op afstand | remotely |
NL Toen COVID-19 voor het eerst verscheen, moest BDP zijn studio's in Shanghai en Singapore gedurende enige tijd sluiten
EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verscheen | appeared |
| moest | had to |
| studio | studios |
| singapore | singapore |
| tijd | time |
| sluiten | shut |
NL Dit bracht BDP ertoe verschillende opties voor toegang op afstand te overwegen en zich hierop voor te bereiden voordat al hun kantoren moesten sluiten.
EN This led BDP to consider several options for remote access and prepare ahead of time before all their offices were forced to close.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verschillende | several |
| opties | options |
| toegang | access |
| bereiden | prepare |
| kantoren | offices |
NL Hoewel dit systeem met succes werkte voor de meeste software die BDP-medewerkers gebruikten, werkte het niet voor Revit - een software die architectenprofessionals helpt om samen te werken
EN While this system worked successfully for the majority of software BDP employees used, it did not work for Revit ? a software that helps architects professionals work together
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruikten | used |
| helpt | helps |
| met succes | successfully |
| medewerkers | employees |
NL Naast Revit had BDP meer dan 400 afzonderlijke softwaretitels die op de computer van elke gebruiker moesten worden geïnstalleerd als ze deze zouden gebruiken om op afstand te werken
EN In addition to Revit, BDP had over 400 separate software titles that needed to be installed on each user’s machine if they were to use them to work remotely
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| afzonderlijke | separate |
| geïnstalleerd | installed |
| computer | machine |
| op afstand | remotely |
NL Met Splashtop Business Access konden BDP-werknemers op afstand toegang krijgen tot hun werkapparaten alsof ze die gewoon voor zich hadden
EN Splashtop Business Access allowed BDP employees to remotely access their work machines as if there were sitting in front of them
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| werknemers | employees |
| op afstand | remotely |
NL BDP begon toen met een bredere inzet en verhoogde de licentieverlening tot 600
EN BDP then began a wider rollout, increasing licensing to 600
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| begon | began |
NL Om het proces te stroomlijnen, stelde BDP eenvoudige begeleiding voor alle medewerkers op, met meer oriëntatie en training voor de IT-helpdesk
EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| stroomlijnen | streamline |
| eenvoudige | simple |
| begeleiding | help |
| medewerkers | staff |
| oriëntatie | orientation |
| training | training |
NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| proces | process |
| nam | took |
NL Uiteindelijk vond BDP in Splashtop de oplossing die ze nodig hadden om 1350 werknemers thuis te laten werken.
EN In the end, BDP found in Splashtop, the solution they needed for enabling 1350 employees to work from home.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vond | found |
| splashtop | splashtop |
| oplossing | solution |
| nodig | needed |
| werknemers | employees |
NL BDP gebruikt Splashtop Business Access nu op alle locaties, van Toronto tot het VK, EMEA, India en China.
EN BDP is now using Splashtop Business Access across all locations from Toronto through the UK, EMEA, India, and China.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| nu | now |
| locaties | locations |
| toronto | toronto |
| vk | uk |
| india | india |
| china | china |
| emea | emea |
NL BDP werd opgericht in 1961 en is het op één na grootste architectenbureau in het VK, met meer dan 16 locaties wereldwijd en 1350 werknemers
EN Founded in 1961, BDP is the 2nd largest architect-led firm in the UK, with over 16 locations globally and 1,350 employees
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| opgericht | founded |
| vk | uk |
| wereldwijd | globally |
| werknemers | employees |
NL BDP heeft een toonaangevend trackrecord in alle belangrijke sectoren, waaronder gezondheidszorg, onderwijs, werkplek, detailhandel, stedenbouw, erfgoed, huisvesting, vervoer, vrije tijd, openbare veiligheid en energiebedrijven
EN BDP has a leading track record in all major sectors, including health, education, workplace, retail, urbanism, heritage, housing, transport, leisure, public safety, and energy utilities
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| heeft | has |
| toonaangevend | leading |
| belangrijke | major |
| waaronder | including |
| gezondheidszorg | health |
| werkplek | workplace |
| detailhandel | retail |
| erfgoed | heritage |
| huisvesting | housing |
| vervoer | transport |
| openbare | public |
| veiligheid | safety |
| vrije tijd | leisure |
NL Hoewel de Blue Yetineiging om populair te zijn bij beginners (het was de eerste externe microfoon die ik kocht), vind ik dat het veel beter presteert in de handen van iemand die iets meer ervaring heeft met audio-opname.
EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| blue | blue |
| populair | popular |
| externe | external |
| microfoon | microphone |
| kocht | bought |
| vind | find |
| presteert | performs |
| handen | hands |
| iets | slightly |
| ervaring | experienced |
| beginners | beginners |
NL Waarom is alleen F-Secure SAFE op mijn apparaten geïnstalleerd toen ik F-Secure TOTAL kocht?
EN Why only F-Secure SAFE is installed on my devices when I purchased F-Secure TOTAL?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| is | is |
| alleen | only |
| op | on |
| apparaten | devices |
| geïnstalleerd | installed |
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kocht | bought |
| type | type |
| stand | stand |
| dingen | things |
NL Familie kocht - Gezonde en smakelijke recepten voor jong en oud
EN Familie kocht - Healthy and tasty recipes for young and old
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| en | and |
| smakelijke | tasty |
| recepten | recipes |
| voor | for |
| jong | young |
| oud | old |
NL Hallo, ik ben Paula Igel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!
EN Hi, I'm Paula Igel, the mascot of Familie kocht. Nice to have you here!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hallo | hi |
| mascotte | mascot |
| leuk | nice |
| hier | here |
| paula | paula |
NL In 2007 kocht Cellnex deze toren – en nog 23 andere in Nederland – van Telecombedrijf KPN. In april 2015 kreeg het dankzij een samenwerking met CJ2 de naam CJ2 Datatoren.
EN In 2007, Cellnex purchased this tower – and 23 others in the Netherlands – from telecom company KPN. In April of 2015, a collaboration with CJ2 led to the tower being named CJ2 Datatoren.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| toren | tower |
| april | april |
| samenwerking | collaboration |
| naam | named |
| kpn | kpn |
NL Cellnex kocht in 2007 24 telecom- & datatorens in Nederland, waaronder deze toren, van KPN en vestigde er haar datacenters in. Met maar 50 m² oppervlakte is dit een van onze kleinere datacenters.
EN In 2007, Cellnex bought 24 telecom & data towers in the Netherlands, including this tower, from KPN and established its datacenters in them. With only 50 m2 of surface area, this is one of our smaller datacenters.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| kocht | bought |
| waaronder | including |
| toren | tower |
| kleinere | smaller |
| kpn | kpn |
| m | m |
NL Meer dan vier decennia lang kocht hij kwalitatief hoogwaardige kunst- en cultuurobjecten uit China en Japan
EN Over a period of four decades he purchased high quality art objects and ritual artifacts made in China and Japan
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| decennia | decades |
| kwalitatief | quality |
| china | china |
| japan | japan |
| kunst | art |
NL Vroeger (ha!) toen ik mijn eerste GPS kocht, een Garmin eTrex met een zooi kabels verbonden met mijn oude Compaq iPaq welke TomTom draaide, was GPS voor route planning niet echt gebruikelijk
EN Back in the day when I bought my first GPS device, a Garmin eTrex rigged to my old Compaq iPaq running a TomTom application, GPS devices were not exactly common
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kocht | bought |
| oude | old |
| gebruikelijk | common |
| tomtom | tomtom |
| was | were |
NL Geweldig programma voor FTP, SFTP, bewerken van bestanden over SSH en zelfs een geschikte Finder vervanger. Helaas niet gratis maar let vooral op voor speciale aanbiedingen (ik kocht mijn versie voor $5).
EN Manufacturer of the great Creatr and Xeed 3D printers - Stunning customer service!!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geweldig | great |
NL Hij vertelt: “In 2008 kocht ik een bedrijf maar door de komst van de bouw-en kredietcrisis kwam het bedrijf vrij snel in acute liquiditeitsproblemen en lukte het niet meer om de zaak winstgevend te maken
EN “In 2008 I bought a company, but when the building and credit crisis arrived the company quickly got into acute liquidity problems and it became impossible to make it profitable
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kocht | bought |
| snel | quickly |
| acute | acute |
| winstgevend | profitable |
NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.
EN Even before OSZ IMT purchased Splashtop, Babst was pleased to see the level of customer service he experienced from Splashtop.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| blij | pleased |
| niveau | level |
| hij | he |
NL Maar in plaats van een villa in Hollywood kocht hij het fraaie Château St
EN But instead of purchasing a villa in Hollywood, he opted for the beautiful Château St
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| fraaie | beautiful |
| villa | villa |
| st | st |
NL Hij kocht zes naast elkaar liggende percelen en liet daarop een huis bouwen.
EN After that it fell into disrepair.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| naast | into |
NL Uit een enquête onder 300.000 luisteraars bleek dat 63% van de mensen iets kocht dat gepromoot werd in een podcast
EN A survey of 300,000 listeners found that 63% of people bought something promoted on a podcast
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| enquête | survey |
| luisteraars | listeners |
| mensen | people |
| kocht | bought |
| podcast | podcast |
NL Hallo, ik ben Paula Egel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!
EN Hi, I'm Paula Hedgehog, the mascot of Familie kocht. Nice to have you here!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hallo | hi |
| egel | hedgehog |
| mascotte | mascot |
| leuk | nice |
| hier | here |
| paula | paula |
NL Geen probleem! Hier bij Familie kocht delen we de beste vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin met jou.
EN No problem! Here at Familie kocht we share the best vegetarian and vegan recipes for the whole family with you.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| probleem | problem |
| hier | here |
| delen | share |
| we | we |
| vegetarische | vegetarian |
| recepten | recipes |
| hele | whole |
NL Paula Igel - de mascotte van Familie kocht
EN Paula hedgehog - the mascot of Familie kocht
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mascotte | mascot |
| paula | paula |
NL De Laden kon alleen slecht aflopen, de De scharnieren van de kasten waren gebroken en ook zouden we graag foto's maken voor "Familie kocht" in onze keuken, wat niet mogelijk is met de rode tegels.
EN The Drawers could only be bad wind up, the Hinges of the cabinets were hin and also we would like to take photos for "Familie kocht" in our kitchen, which is not possible with the red tiles.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| slecht | bad |
| kasten | cabinets |
| foto | photos |
| keuken | kitchen |
| rode | red |
| tegels | tiles |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kocht | bought |
| genaamd | called |
| verkeerde | wrong |
| vulling | filling |
| vroeg | asked |
| maar | instead |
| uien | onions |
| niet | not |
| keuze | decision |
| per ongeluk | accidentally |
| beste | good |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
bdp kocht oorspronkelijk cellnex kocht kocht iets kocht kocht cellnex kocht mijn versie kirgizië was kocht secure total kocht gps kocht kocht naar verluidt familie kocht familie kocht delen total kocht mensen iets kocht oorspronkelijk oorspronkelijk gepland oorspronkelijk ontworpen behangontwerp bevatte oorspronkelijk oorspronkelijk aangepast oorspronkelijk had oorspronkelijk werd gebruikt oorspronkelijk was hij komt oorspronkelijk oorspronkelijk geschreven werd oorspronkelijk bedacht oorspronkelijk uitgebracht oorspronkelijk werd ontworpen software die oorspronkelijk apple oorspronkelijk groeide oorspronkelijk oorspronkelijk ondersteund isdoor cannabis is oorspronkelijk was oorspronkelijk hoewel oorspronkelijk bedoeld bericht stond oorspronkelijk oorspronkelijk hebben geabonneerd oorspronkelijk apparaat en product oorspronkelijk oorspronkelijk uit japan hymn was oorspronkelijk skyrim werd oorspronkelijk hoewel het oorspronkelijk oorspronkelijk geplande route hoewel hij oorspronkelijk oorspronkelijk een toevallige oorspronkelijk lekte document is oorspronkelijk oorspronkelijk het conservatorium waarin het oorspronkelijk u oorspronkelijk stopverf
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki