Przetłumacz "werking" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "werking" z holenderski na Niemiecki

Tłumaczenia werking

"werking" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

werking app betrieb betriebs des funktion funktionieren funktionsweise kann möglichkeiten

Tłumaczenie holenderski na Niemiecki z werking

holenderski
Niemiecki

NL Cookies die nodig zijn voor de werking van de winkel:

DE Cookies, die für die Funktionsweise der Website notwendig sind:

holenderski Niemiecki
cookies cookies
werking funktionsweise

NL Ontdek de ervaring van de stad Port Coquitlam van kostenbesparingen en een betere werking in de cloud met Unit4-software.

DE Erfahren Sie, wie die City of Port Coquitlam mit Unit4-Software Kosteneinsparungen und verbesserte Abläufe in der Cloud erzielte.

holenderski Niemiecki
ervaring erfahren
stad city
port port
kostenbesparingen kosteneinsparungen
betere verbesserte
cloud cloud

NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.

DE Wir ergänzen und unterstützen die eigenen Ressourcen Ihres Unternehmens und sorgen für eine schnelle und erfolgreiche Implementierung, gefolgt von einem reibungslosen Ablauf und optimalen Ergebnissen.

holenderski Niemiecki
organisatie unternehmens
snelle schnelle
succesvolle erfolgreiche
implementatie implementierung
gevolgd gefolgt
soepele reibungslosen
optimale optimalen
resultaten ergebnissen

NL MAS: We bieden verschillende opties voor hands-on applicatiebeheer van jouw Unit4-oplossing, zodat je team zich kan concentreren op je zakelijke behoeften en erop kan rekenen dat de werking en het onderhoud geregeld zijn.

DE MAS: Wir bieten Ihnen unterschiedliche Optionen zur praktischen Administration Ihrer Unit4-Lösung und kümmern uns um Betrieb und Wartung, damit Ihr Team sich guten Gewissens auf geschäftliche Anforderungen konzentrieren kann.

holenderski Niemiecki
bieden bieten
verschillende unterschiedliche
opties optionen
team team
kan kann
concentreren konzentrieren
zakelijke geschäftliche
behoeften anforderungen
werking betrieb
mas mas

NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, in uw browser opgeslagen omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfunctionaliteiten van de website

DE Von diesen Cookies werden diejenigen, die als notwendig kategorisiert sind, in Ihrem Browser gespeichert, da sie für den Betrieb der grundlegenden Funktionalitäten der Website unerlässlich sind

holenderski Niemiecki
cookies cookies
gecategoriseerd kategorisiert
browser browser
opgeslagen gespeichert
werking betrieb
website website

NL Dus weet je, er zijn verschillende opties voor de werking van de knoppen:

DE Sie wissen also, dass es verschiedene Optionen für die Funktionsweise der Schaltflächen gibt:

holenderski Niemiecki
weet wissen
verschillende verschiedene
opties optionen
werking funktionsweise
knoppen schaltflächen

NL Wij hebben datacenters gehuurd voor de werking en de terbeschikkingstelling van deze website. Deze datacenters voldoen aan diverse certificeringen, waaronder ISO 27001.

DE Wir haben für den Betrieb und die Bereitstellung dieser Website Rechenzentren angemietet. Diese Rechenzentren erfüllen verschiedene Zertifizierungen, darunter ISO 27001.

holenderski Niemiecki
datacenters rechenzentren
werking betrieb
website website
diverse verschiedene
certificeringen zertifizierungen
iso iso
waaronder darunter

NL Onze belangen bij het verwerken van gegevens zijn met name het waarborgen van de werking en de veiligheid van de website, het bestuderen van de manier waarop bezoekers de website gebruiken en het vergemakkelijken van het gebruik van de website.

DE Unsere Interessen an der Datenverarbeitung sind insbesondere die Sicherstellung des Betriebs und der Sicherheit der Webseite, die Untersuchung der Art und Weise der Nutzung der Webseite durch Besucher, und die Vereinfachung der Nutzung der Webseite. 

holenderski Niemiecki
belangen interessen
website webseite
bezoekers besucher

NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, opgeslagen in uw browser omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfuncties van de website

DE Von diesen Cookies werden die als notwendig kategorisierten Cookies auf Ihrem Browser gespeichert, da sie für das Funktionieren der Grundfunktionen der Website unerlässlich sind

holenderski Niemiecki
cookies cookies
opgeslagen gespeichert
browser browser
werking funktionieren
website website

NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor de goede werking van de website

DE Notwendige Cookies sind für das einwandfreie Funktionieren der Website absolut notwendig

holenderski Niemiecki
cookies cookies
zijn sind
absoluut absolut
werking funktionieren
website website

NL Via content en digitale strategieën op maat zorgt Amplexor voor het ontwerp, de implementatie en de werking van geïntegreerde ervaringen via elk kanaal, elke touchpoint en elke regio

DE Mit Inhalten und digitalen Strategien nach Maß entwirft und realisiert Amplexor einheitliche Kundenerlebnisse – über jeden Kanal, jeden Touchpoint und in jeder Region

holenderski Niemiecki
content inhalten
en und
digitale digitalen
amplexor amplexor
kanaal kanal
regio region
maat maß

NL Van kant-en-klare websites tot volledig op maat gemaakte marketingplatforms – wij zorgen voor het ontwerp, de implementatie en de werking van geïntegreerde digitale ecosystemen.

DE Ob sofort einsatzbereite Website oder individuell aufgesetzte Marketing-Plattform: Wir entwerfen, implementieren und betreiben voll integrierte digitale Ökosysteme.

holenderski Niemiecki
websites website
volledig voll
geïntegreerde integrierte
digitale digitale
op maat gemaakte individuell
ontwerp entwerfen
- implementieren

NL Als Adobe Experience Manager Specialized Partner zorgt Amplexor voor het ontwerp, de opbouw en de werking van op maat gemaakte Adobe-ecosystemen voor klantervaringen van wereldklasse.

DE Als zertifizierter Adobe Experience Manager Specialized Partner gestaltet, erstellt und betreibt Amplexor individuelle Adobe-Ökosysteme, die Kundenerlebnisse auf Weltniveau bieten.

holenderski Niemiecki
als als
adobe adobe
experience experience
manager manager
partner partner
amplexor amplexor
gemaakte erstellt

NL Strategische consultancydiensten voor het formuleren van een gepersonaliseerde ECM-aanpak die perfect aansluit op jouw businessvereisten, met inbegrip van technologie-infrastructuur, configuraties, opleiding en werking.

DE Strategieberatung für einen maßgeschneiderten ECM-Ansatz, entsprechend Ihren Anforderungen und Bedingungen – inklusive technischer Infrastruktur, Konfigurationen, Training und Betrieb.

holenderski Niemiecki
configuraties konfigurationen
opleiding training
werking betrieb
infrastructuur infrastruktur

NL Amplexor werkt al drie decennia samen met vooraanstaande internationale luchtvaartmaatschappijen en lucht- en ruimtevaartproducenten voor het ontwerp, de implementatie en de werking van oplossingen over hun volledige unieke waardeketen heen.

DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.

holenderski Niemiecki
amplexor amplexor
decennia jahrzehnten
oplossingen lösungen
unieke besonderen

NL Aangepast aan de werking en procedures van elk luchtvaartuig

DE Individuell an verschiedene Flugzeug-Betriebsarten und Prozeduren angepasst

holenderski Niemiecki
en und

NL Wij zorgen voor het ontwerp, de implementatie en de werking van intelligente contentoplossingen en helpen energie- en nutsbedrijven in de volledige waardeketen van de energiesector

DE Wir entwerfen und realisieren intelligente Content-Lösungen, mit denen Energieversorger die Wertschöpfungskette ihrer Branche optimal nutzen können

holenderski Niemiecki
intelligente intelligente
ontwerp entwerfen

NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.

DE Sicherstellung des ordnungsgemäßen Betriebs unserer IT-Systeme, z.B. wenn Fehler auftreten, die wir nur durch die Speicherung der IP-Adresse beheben können.

holenderski Niemiecki
bijvoorbeeld z
fouten fehler
optreden auftreten
alleen nur
kunnen können
verhelpen beheben
op te slaan speicherung

NL Stap 2: Herstart Apache met SystembCTL voor de wijzigingen in werking:

DE Schritt 2: Starten Sie Apache mithilfe von Systemctl neu, um die Änderungen zu ergreifen:

holenderski Niemiecki
stap schritt
apache apache

NL Noodzakelijke cookies zijn onmisbaar voor de goede werking van de website

DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich

holenderski Niemiecki
cookies cookies
zijn sind
werking funktionieren
website website

NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, in uw browser opgeslagen omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfunctionaliteiten van de website

DE Von diesen Cookies werden diejenigen, die als notwendig kategorisiert sind, in Ihrem Browser gespeichert, da sie für den Betrieb der grundlegenden Funktionalitäten der Website unerlässlich sind

holenderski Niemiecki
cookies cookies
gecategoriseerd kategorisiert
browser browser
opgeslagen gespeichert
werking betrieb
website website

NL Instance Backup. Dit is handig voor het maken van back-ups van uw instances, zodat hun werking gegarandeerd blijft, of om nieuwe instances aan te maken op basis van eerder aangemaakte.

DE Instanzen Backup. Dieses Backup ist hilfreich, um den Bestand Ihrer Instanzen zu sichern. Erstellen Sie auch neue Instanzen auf Basis bereits existierender.

holenderski Niemiecki
handig hilfreich
maken erstellen
instances instanzen
basis basis

NL Met hulp van de Accountmanager organiseren we een synchronisatievergadering om u in detail de werking en de organisatie van Business Support uit te leggen

DE Hierzu organisieren wir mit dem Account Manager ein Synchronisationsmeeting, um Ihnen im Detail zu erklären, wie der Business Support funktioniert und wie er organisiert ist

holenderski Niemiecki
organiseren organisieren
detail detail

NL Een datacenter is een site met alle IT-apparatuur die nodig is voor de werking van een informatiesysteem

DE Ein Rechenzentrum, auch Datacenter genannt, ist ein Standort, an dem alle für den Betrieb eines IT-Systems notwendigen Geräte gehostet werden

holenderski Niemiecki
datacenter rechenzentrum
site standort
werking betrieb
nodig notwendigen

NL Omdat de werking van elektronische communicatienetwerken en -oplossingen niet gegarandeerd is, is het mogelijk dat de ontvanger uw bericht niet zal ontvangen

DE Aufgrund der Unwägbarkeiten von elektronischen Kommunikationsnetzen und -lösungen kann nicht garantiert werden, dass der Adressat Ihre Nachricht erhält

holenderski Niemiecki
elektronische elektronischen
gegarandeerd garantiert
bericht nachricht

NL Wij willen uw bezoek aan onze website zo foutloos mogelijk laten plaatsvinden. De volgende cookies zijn essentieel voor een soepele werking en kunnen daarom niet worden gewijzigd.

DE Wir möchten deinen Besuch auf unserer Seite so fehlerfrei wie möglich gestalten. Für die reibungslose Funktion sind die folgenden Cookies essentiell und können daher nicht verändert werden.

holenderski Niemiecki
bezoek besuch
website seite
cookies cookies
werking funktion
gewijzigd verändert

NL De cookie wordt aangemaakt wanneer de javascript-bibliotheek in werking is en wordt telkens bijgewerkt wanneer er gegevens naar Google Analytics worden verzonden.

DE Das Cookie wird beim Ausführen der Javascript-Bibliothek erzeugt und jedes Mal aktualisiert, wenn Zeitdaten an Google Analytics gesendet werden.

holenderski Niemiecki
bijgewerkt aktualisiert
google google
verzonden gesendet
cookie cookie
- ausführen

NL Informatie over de werking van cookies vindt u in onze privacyverklaring.

DE Du kannst diese auch später jederzeit anpassen.Informationen zur Funktionsweise der Cookies erhälst du in unseren Datenschutzhinweisen.

holenderski Niemiecki
informatie informationen
werking funktionsweise
cookies cookies

NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.

DE Bringen Sie mit den Tapeten mit Blumenmuster von Little Greene die Schönheit der Natur in Ihr Zuhause. Vom dekorativen Farnmuster bis hin zu zarten Blüten auf Damast verleihen besänftigende Pflanzenmuster jedem Zuhause eine beruhigende Atmosphäre.

holenderski Niemiecki
schoonheid schönheit
natuur natur
rustgevende beruhigende
sfeer atmosphäre
huis zuhause
geeft verleihen

NL De wet bepaalt dat we deze cookies op uw apparaat kunnen opslaan als ze strikt noodzakelijk zijn voor de werking van deze site. Voor alle andere soorten cookies hebben we uw toestemming nodig.

DE Das Gesetz besagt, dass wir diese Cookies auf Ihrem Gerät speichern können, wenn sie für den Betrieb dieser Website unbedingt erforderlich sind. Für alle anderen Arten von Cookies benötigen wir Ihre Erlaubnis.

holenderski Niemiecki
wet gesetz
cookies cookies
apparaat gerät
opslaan speichern
werking betrieb
site website
andere anderen
soorten arten
toestemming erlaubnis

NL Welke inheemse kruiden hebben een helende werking? Hoe wordt een alpenhoorn gebouwd? Verruim uw horizon!

DE Welche heimischen Kräuter haben eine heilende Wirkung? Wie wird ein Alphorn gebaut? Erweitern Sie Ihren Horizont!

holenderski Niemiecki
kruiden kräuter
gebouwd gebaut
horizon horizont

NL We hebben een gestructureerd controlsframework geïmplementeerd om de werking, beveiliging en betrouwbaarheid van onze cloudservices te beheren. Veel van deze controles worden extern gevalideerd, sommige alleen intern.

DE Wir haben ein strukturiertes Controls Framework implementiert, das den Betrieb, die Sicherheit und die Zuverlässigkeit unserer Cloud-Services verwaltet. Viele dieser Kontrollen wurden extern bestätigt, einige jedoch nur intern.

holenderski Niemiecki
geïmplementeerd implementiert
controles kontrollen
extern extern
intern intern

NL Maar ook aan slimme applicaties die de werking van je website controleren, tools die online advertenties aanpassen (zelfs op basis van het weer) of technieken die datawarehouses met elkaar verbinden

DE Dazu gehören intelligente Software-Anwendungen, die die Verfügbarkeit Ihrer Website checken, aber auch Tools, die Online-Anzeigen anpassen (sogar an das Wetter!) oder Data Warehouses vernetzen

holenderski Niemiecki
slimme intelligente
advertenties anzeigen
aanpassen anpassen
of oder
verbinden vernetzen

NL Uw beste vriend voor SEO-migraties Vergelijk staging en live-versies van uw website en voer alle nodige aanpassingen uit om een optimale werking van de site te garanderen.

DE Ihr bester Freund für SEO-Migrationen Vergleichen Sie Staging- und Live-Versionen Ihrer Website und nehmen Sie alle notwendigen Anpassungen vor, um eine optimale Website-Performance zu gewährleisten.

holenderski Niemiecki
vriend freund
en und
nodige notwendigen
aanpassingen anpassungen
garanderen gewährleisten

NL Onlangs heeft Google Web Vitals gelanceerd, een chromen extensie om de goede werking van gemeenschappelijke elementen van de pagina's en de kwaliteit van de gebruikerservaring tijdens het browsen te controleren.

DE Kürzlich hat Google Web Vitals eingeführt, eine Chrom-Erweiterung zur Überprüfung der ordnungsgemäßen Funktion gemeinsamer Elemente der Seiten und der Qualität des Nutzererlebnisses beim Browsen.

holenderski Niemiecki
onlangs kürzlich
google google
web web
werking funktion
elementen elemente
kwaliteit qualität
browsen browsen
gelanceerd eingeführt

NL Tot slot gaan we bekijken welke aspecten de werking van het robots.txt bestand beperken:

DE Schließlich werden wir sehen, welche Aspekte die Funktion der robots.txt-Datei einschränken:

holenderski Niemiecki
aspecten aspekte
werking funktion
robots robots
txt txt
bestand datei
beperken einschränken

NL Hiervan worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd in uw browser opgeslagen, omdat ze essentieel zijn voor de werking van basisfunctionaliteiten van de website

DE Von diesen werden die Cookies, die nach Bedarf kategorisiert werden, in Ihrem Browser gespeichert, da sie für das Funktionieren der grundlegenden Funktionen der Website wesentlich sind

holenderski Niemiecki
cookies cookies
gecategoriseerd kategorisiert
browser browser
opgeslagen gespeichert
werking funktionieren
website website

NL Het doel zou hier zijn om informatie te verzamelen die kan worden gebruikt om malware te ontwikkelen die misbruik maakt van de werking van de app, of om met de app te knoeien

DE Das Ziel wäre hier, Informationen zu sammeln, die zur Entwicklung von Malware, die den Betrieb der App ausnutzt, oder zur Manipulation der App verwendet werden können

holenderski Niemiecki
doel ziel
informatie informationen
verzamelen sammeln
malware malware
werking betrieb
of oder

NL Een fraudebestrijdingssysteem moet transparant maken hoe en waarom deze frauderegels in alle digitale kanalen in werking worden gesteld

DE Ein Betrugsbekämpfungssystem sollte Transparenz darüber bieten, wie und warum diese Betrugsregeln über digitale Kanäle hinweg ausgelöst werden

holenderski Niemiecki
moet sollte
transparant transparenz
digitale digitale
kanalen kanäle

NL Door codeverduistering wordt de code vervormd en wordt het voor een aanvaller moeilijker om de werking van de toepassing te achterhalen

DE Die Code-Verschleierung verschlüsselt den Code und macht es einem Angreifer schwerer, die Funktionsweise der Anwendung zurückzuentwickeln

holenderski Niemiecki
code code
aanvaller angreifer
moeilijker schwerer
werking funktionsweise
toepassing anwendung

NL En de regelbibliotheken blijven maar groeien, waardoor het systeem onder druk komt te staan, de werking wordt vertraagd en het aantal valse meldingen toeneemt

DE Und die Regelbibliotheken werden immer größer, was das System unter Druck setzt, den Betrieb verlangsamt und die Rate der Fehlalarme erhöht

holenderski Niemiecki
druk druck
werking betrieb
toeneemt erhöht
maar immer

NL Zijn ondersteunende werking heeft nu de zichtbaarheid, planning en samenwerkingstools die nodig zijn om onderdak te bieden aan zijn (nog steeds groeiende!) gebruikersbestand van 50 miljoen ontwikkelaars.

DE Ihre Support-Organisation verfügt nun über die erforderliche Transparenz sowie die Planungs- und Kollaborationstools, die benötigt werden, um ihre Benutzerbasis von 50 Millionen Entwicklern (und es werden immer mehr!) zu betreuen.

holenderski Niemiecki
ondersteunende support
miljoen millionen
ontwikkelaars entwicklern

NL De botnet-beveiligingsfuncties van Jetpack treden automatisch in werking wanneer je Jetpack installeert en Jetpack koppelt aan je WordPress.com-account. Met botnet-bescherming geactiveerd via Jetpack Protect, blokkeert je site ongewenste aanmeldpogingen.

DE Die Botnet-Sicherheitsfunktionen von Jetpack werden automatisch ausgeführt, sobald du Jetpack installiert und mit deinem WordPress.com-Konto verbunden hast. Mit dem Botnet-Schutz von Jetpack Protect blockiert deine Website unerwünschte Anmeldeversuche.

holenderski Niemiecki
automatisch automatisch
installeert installiert
wordpress wordpress
site website

NL Kijk naar onze onlineworkshop, krijg een volledig overzicht van de werking van Microsoft Teams en ontdek hoe jouw organisatie vanaf dag 1 de vruchten hiervan kan plukken.

DE In diesem Online-Workshop stellen wir das ganze Spektrum von Microsoft Teams vor. Wir zeigen Ihnen, wie Sie vom ersten Tag an profitieren.

holenderski Niemiecki
microsoft microsoft
teams teams

NL Traders verloren al hun geld bij deze firma instortte toen duidelijk werd dat tegen de reglementaire bepalingen, het bedrijf is het nemen van geld van afgezonderd accounts om haar geleidelijk falende werking te financieren

DE Traders verlor ihr Geld, wenn diese fest zusammen, wie es, dass gegen Verwaltungsvorschriften klar wurde, hat die Firma Geld von abgesonderten Konten wurde unter seinen nachlassenden Operationen zu finanzieren

holenderski Niemiecki
geld geld
duidelijk klar
werd wurde
accounts konten

NL Hoe is de werking van statische stickers?

DE Wie funktionieren statische Sticker?

holenderski Niemiecki
werking funktionieren
statische statische
stickers sticker

NL Verbetering van de institutionele werking

DE Verbesserung der Institutionellen Operationen

holenderski Niemiecki
verbetering verbesserung

NL We gebruiken deze cookies om de werking van de website te verbeteren

DE Wir verwenden diese Cookies, um die Funktionsweise der Website zu verbessern

holenderski Niemiecki
we wir
cookies cookies
werking funktionsweise
website website
verbeteren verbessern

NL Stel veranderbeheerprocessen in werking om de toename in gebruik van analyses te ondersteunen, waaronder prestatieafstemming, belastingstests, capaciteitsplanning en upgrades

DE In diesem Bereich werden Prozesse des Änderungsmanagements zur Unterstützung der steigenden Analytics-Anwendung praktisch umgesetzt, inklusive Leistungsoptimierung, Belastungstests, Kapazitätsplanung und Upgrades

holenderski Niemiecki
analyses analytics
ondersteunen unterstützung
waaronder inklusive
upgrades upgrades

NL Bedrijfsanalyse is gericht op het verkrijgen van operationeel inzicht Bedrijfsanalyse is gericht op de algemene werking en dagelijkse gang van zaken van het bedrijf

DE Business Analytics ermitteln Erkenntnisse zum operativen Ablauf Business Analytics sollen das allgemeine Funktionieren der täglichen Abläufe im Unternehmen sicherstellen

holenderski Niemiecki
inzicht erkenntnisse
algemene allgemeine
dagelijkse täglichen

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń