DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.
Przetłumacz "ablauf" na holenderski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ablauf" z Niemiecki na holenderski
Tłumaczenie Niemiecki na holenderski z ablauf
Niemiecki
holenderski
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| rechtliches | juridisch |
| informationen | gegevens |
| atlassian | atlassian |
| gelöscht | verwijderd |
| für | voor |
| verfahren | proces |
| wenn | als |
| ablauf | einde |
| der | de |
| werden | worden |
DE Wenn ein Unternehmen einen schnellen Continuous-Integration-Ablauf für Releases oder aber einen eher statischen Ablauf mit selteneren Releases vorsieht, dann solltest du das für den Workflow berücksichtigen
NL Ongeacht of de organisatie een schema met snelle releases en continue integratie heeft, of juist een statisch schema met minder releases, de coderepositorytool moet aansluiten op deze workflows
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| unternehmen | organisatie |
| schnellen | snelle |
| releases | releases |
| integration | integratie |
| oder | of |
| solltest | heeft |
| ein | een |
| mit | op |
| den | de |
DE Nach Ablauf dieses Zeitraums, erhalten Sie eine Mitteilung über den Ablauf der Frist mit der Option, sich erneut für diese Dienstleistungen anzumelden
NL Aan het einde van een dergelijke periode, zult U op de hoogte worden gesteld van de afloop van de termijn met de optie om opnieuw in te schijven voor dergelijke diensten
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| zeitraums | periode |
| option | optie |
| erneut | opnieuw |
| frist | termijn |
| für | voor |
| dienstleistungen | diensten |
| ablauf | einde |
| über | van |
DE 1-Monatsabos müssen mindestens 14 Tage vor Ablauf, Jahresabos einen Monat vor Ablauf beendet werden
NL Maandelijkse abonnementen moeten minstens 14 dagen voorafgaand aan de vervaldatum worden opgezegd, jaarabonnementen een maand voor de vervaldatum
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| mindestens | minstens |
| ablauf | vervaldatum |
| monat | maand |
| müssen | moeten |
| werden | worden |
| einen | een |
| vor | voor de |
DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| rechtliches | juridisch |
| informationen | gegevens |
| atlassian | atlassian |
| gelöscht | verwijderd |
| für | voor |
| verfahren | proces |
| wenn | als |
| ablauf | einde |
| der | de |
| werden | worden |
DE Bei Kündigung oder Ablauf der Vereinbarung kannst du innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Kündigung oder dem Ablauf schriftlich verlangen, dass wir dir deine Daten zur Verfügung stellen
NL Na beëindiging of het verstrijken van de Overeenkomst kun je binnen dertig (30) dagen na de beëindiging of het verstrijken van de Overeenkomst schriftelijk verzoeken dat wij Je gegevens aan jou beschikbaar stellen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| vereinbarung | overeenkomst |
| dreißig | dertig |
| schriftlich | schriftelijk |
| verlangen | verzoeken |
| verfügung | beschikbaar |
| kündigung | beëindiging |
| daten | gegevens |
| oder | of |
| tagen | dagen |
| du | jou |
| innerhalb | binnen |
| dass | dat |
| deine | de |
DE Wenn ein Unternehmen einen schnellen Continuous-Integration-Ablauf für Releases oder aber einen eher statischen Ablauf mit selteneren Releases vorsieht, dann solltest du das für den Workflow berücksichtigen
NL Ongeacht of de organisatie een schema met snelle releases en continue integratie heeft, of juist een statisch schema met minder releases, de coderepositorytool moet aansluiten op deze workflows
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| unternehmen | organisatie |
| schnellen | snelle |
| releases | releases |
| integration | integratie |
| oder | of |
| solltest | heeft |
| ein | een |
| mit | op |
| den | de |
DE Treffen Sie die Leute, die hinter 99designs stehen. Sehen Sie, wer Ihre Anrufe beantwortet, den Ablauf optimiert und über Ihre Designs wacht.
NL Ontmoet de mensen die zich bezig houden met het verbeteren van het ontwerpproces. Bekijk wie je telefoontje beantwoordt, je ervaring optimaliseert en altijd geobsedeerd is met je ontwerpen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| treffen | ontmoet |
| leute | mensen |
| designs | ontwerpen |
| und | en |
| optimiert | optimaliseert |
| stehen | is |
| über | van |
| sehen sie | bekijk |
DE Vorstellungsgespräche gehören zu den aufregendsten und stressigsten Erfahrungen für Bewerber. Mit Jira Work Management kannst du Vorstellungsgespräche managen und planen und so einen idealen Ablauf sicherstellen.
NL Sollicitatiegesprekken zijn de spannendste en meest stressvolle ervaringen voor kandidaten. Zorg ervoor dat iedere kandidaat een geweldige ervaring heeft door sollicitatiegesprekken te beheren en voor te bereiden in Jira Work Management.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| bewerber | kandidaten |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| und | en |
| erfahrungen | ervaringen |
| für | voor |
| zu | ervoor |
| du | iedere |
| den | de |
| mit | in |
| planen | beheren |
| kannst | zijn |
| einen | een |
DE Für eine Transformation benötigt man nicht nur die richtigen Tools, sondern auch die richtigen Personen und Methoden. Nutze während der Migration die Ressourcen, Expertisen und das Team von Atlassian, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
NL Voor een transformatie zijn niet alleen de juiste tools, maar ook de juiste mensen en werkwijzen vereist. Tijdens je migratie kunnen de resources, expertise en het team van Atlassian je op weg helpen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| benötigt | vereist |
| migration | migratie |
| atlassian | atlassian |
| ressourcen | resources |
| team | team |
| und | en |
| richtigen | juiste |
| tools | tools |
| sondern | |
| für | voor |
| transformation | transformatie |
| auch | ook |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| während | tijdens |
| der | de |
| von | van |
DE Wir ergänzen und unterstützen die eigenen Ressourcen Ihres Unternehmens und sorgen für eine schnelle und erfolgreiche Implementierung, gefolgt von einem reibungslosen Ablauf und optimalen Ergebnissen.
NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| unternehmens | organisatie |
| schnelle | snelle |
| erfolgreiche | succesvolle |
| implementierung | implementatie |
| gefolgt | gevolgd |
| reibungslosen | soepele |
| optimalen | optimale |
| ergebnissen | resultaten |
| und | en |
| unterstützen | ondersteuning |
| sorgen | zorgen |
| für | voor |
DE Besprechen Sie Ideen, Projekte, Preis und zeitlichen Ablauf direkt mit dem Designer. Keine Verpflichtung.
NL Bespreek ideeën, prijs en tijdlijn direct met de designer. Geen verplichting.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| preis | prijs |
| direkt | direct |
| designer | designer |
| verpflichtung | verplichting |
| ideen | ideeën |
| und | en |
| keine | geen |
| dem | de |
DE Nach Ablauf deiner Probemitgliedschaft wechselst du automatisch zu einer regulären Monatsmitgliedschaft (55,00 €/Monat)
NL Na je proefperiode schrijven we je automatisch in op ons abonnement van € 59,00/maand
DE Es besteht keine Verpflichtung, die Produkte nach Ablauf des Testzeitraums zu kaufen.
NL Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| test | proef |
| zeit | periode |
| kaufen | kopen |
| zu | om |
DE Amazon registriert einen Verkauf nach Ablauf der 30-Tage-Frist für die Rückgabe. Wir führen innerhalb von 15 bis 45 Tagen eine Zahlung durch, sofern der Mindestbetrag erreicht wurde.
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| amazon | amazon |
| erreicht | bereikt |
| tagen | dagen |
| sofern | als |
| innerhalb | binnen |
| wurde | is |
DE Wenn du nach Ablauf deiner 14-tägigen Standard-Testversion keine Kreditkarte hinzufügen möchtest, wird deine Site automatisch auf einen Cloud Free-Tarif herabgestuft.
NL Als je ervoor kiest om aan het einde van je 14-daagse Standard-trial geen creditcard toe te voegen, wordt je site automatisch gedowngraded naar een Cloud Free-abonnement.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| ablauf | einde |
| kreditkarte | creditcard |
| hinzufügen | voegen |
| wird | wordt |
| site | site |
| automatisch | automatisch |
| cloud | cloud |
| wenn | als |
| deiner | je |
| keine | geen |
| auf | ervoor |
| nach | naar |
| einen | een |
DE Bei Cloud-Monatsabonnements werden dir nach Ablauf des Testzeitraums die App-Kosten automatisch verrechnet, sofern diese Option nicht manuell deaktiviert wurde
NL Bij maandelijkse cloudabonnementen worden, zodra de trial is afgelopen, de kosten van de app automatisch aan je volgende factuur toegevoegd, tenzij deze handmatig wordt gedeactiveerd
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| manuell | handmatig |
| kosten | kosten |
| app | app |
| des | van de |
| wurde | is |
| werden | worden |
DE Nach Ablauf dieser Fristen können wir keine Rückerstattungen mehr anbieten
NL Na deze periodes bieden we geen restituties
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| wir | we |
| anbieten | bieden |
| keine | geen |
| dieser | deze |
| nach | na |
DE Nach Ablauf dieser Zeitspanne kannst du deine zuständige Finanzbehörde vor Ort kontaktieren oder die gezahlten Steuern bei der Umsatzsteuererklärung angeben, um direkt von der lokalen Finanzbehörde eine Rückerstattung zu erhalten
NL Daarna kun je contact opnemen met je lokale belastingdienst of je aangifte voor omzetbelasting wijzigen om rechtstreeks een restitutie via je lokale belastingdienst te krijgen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| direkt | rechtstreeks |
| rückerstattung | restitutie |
| lokalen | lokale |
| oder | of |
| zu | om |
| deine | je |
| dieser | een |
| bei | te |
| kontaktieren | contact |
| ort | voor |
DE Diese Lizenz wird kostenlos zur Verfügung gestellt und der Ablauf der Wartung dieser Lizenz wird mit dem Ablaufdatum der Wartung deines Produkts synchronisiert.
NL Deze licentie wordt gratis verstrekt, en de vervaldatum van het onderhoud van deze licentie wordt gesynchroniseerd met de vervaldatum van het onderhoud van je product.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| lizenz | licentie |
| wartung | onderhoud |
| produkts | product |
| synchronisiert | gesynchroniseerd |
| kostenlos | gratis |
| ablaufdatum | vervaldatum |
| und | en |
| zur verfügung gestellt | verstrekt |
| wird | wordt |
| deines | de |
DE Unser Ziel war es, die Nutzer in einem einfachen Ablauf zum besten Produkt für ihre Bedürfnisse:innen zu führen
NL Ons doel was om gebruikers uiteindelijk naar het beste product voor hun behoeften te leiden in één eenvoudige flow
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| nutzer | gebruikers |
| produkt | product |
| bedürfnisse | behoeften |
| führen | leiden |
| war | was |
| in | in |
| zu | om |
| besten | beste |
| ihre | hun |
| unser | ons |
| ziel | doel |
| es | het |
| einfachen | eenvoudige |
| zum | te |
| für | voor |
DE Mithilfe eines auslöserbasierten Chatbots wird der Kunde – nach Ablauf eines vordefinierten Zeitintervalls – gefragt, ob er Hilfe benötigt
NL Met een chatbot-trigger kunt je de klant na een bepaalde tijd vragen of hij of zij ergens hulp bij nodig heeft
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| kunde | klant |
| ob | vragen |
| hilfe | hulp |
| benötigt | nodig |
| nach | na |
| der | de |
| er | hij |
| eines | een |
DE Vernichtungsstopps Für Daten und Dokumente, die auch nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist nicht gelöscht werden sollen
NL Pas Legal Holds toe op gegevens/documenten die na de bewaartermijn niet mogen worden vernietigd
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| aufbewahrungsfrist | bewaartermijn |
| daten | gegevens |
| dokumente | documenten |
| für | toe |
| nach | op |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Deine Daten bleiben bei Google Analytics für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
NL Je gegevens blijven voor 14 maanden bij Google Analytics opgeslagen. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| gespeichert | opgeslagen |
| daten | gegevens |
| analytics | analytics |
| zeitraum | periode |
| monaten | maanden |
| statistiken | statistieken |
| und | en |
| bleiben | blijven |
| für | voor |
| deine | de |
| werden | worden |
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| gespeichert | opgeslagen |
| daten | gegevens |
| zeitraum | periode |
| monaten | maanden |
| statistiken | statistieken |
| und | en |
| bleiben | blijven |
| für | voor |
| deine | de |
| lediglich | een |
| von | van |
| werden | worden |
DE Kreditkarte (Visa und Eurocard/Mastercard). Ihr Abo wird automatisch zehn Tage vor Ablauf verlängert.
NL Credit card (Visa en Eurocard/Mastercard). Uw abonnement wordt 10 dagen voor de vervaldatum automatisch verlengd.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| visa | visa |
| abo | abonnement |
| automatisch | automatisch |
| tage | dagen |
| ablauf | vervaldatum |
| und | en |
| mastercard | mastercard |
| vor | voor de |
| wird | wordt |
DE Dieser Ablauf wurde getestet und hat im Hinblick auf die zukünftige Kundenbindung hervorragende Ergebnisse geliefert.
NL Deze stroom is getest en blijkt uitstekende resultaten te hebben op het gebied van toekomstige contactlegging.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| getestet | getest |
| zukünftige | toekomstige |
| ergebnisse | resultaten |
| und | en |
| hervorragende | uitstekende |
| wurde | is |
| auf | op |
| dieser | van |
DE Nach Ablauf der 30-Tage-Frist funktioniert die Software erst nach dem Kauf.
NL Nadat de periode van 30 dagen is verstreken, functioneert de software niet voordat deze is aangeschaft.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| funktioniert | functioneert |
| software | software |
| erst | voordat |
| tage | dagen |
| nach dem | nadat |
DE Bei der manuellen Verlängerung erhalten Sie eine Erinnerung per E-Mail, dass Sie Ihre Dienste vor Ablauf verlängern können
NL Dan zult u waarschuwingse-mails ontvangen om vooraf uw services te verlengen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| mails | |
| dienste | services |
| verlängern | verlengen |
| der | ontvangen |
| eine | vooraf |
| ihre | uw |
| bei | te |
| vor | om |
| sie | zult |
DE Der PCI DSS Compliance-Prozess Ihrer Plattform folgt einem strukturierten Ablauf, dessen genaue Eigenschaften und Anforderungen von mehreren Faktoren abhängen:
NL Het naleven van de PCI DSS-standaard door uw platform is een gestructureerd proces, waarvoor de kenmerken en verplichtingen afhangen van verschillende factoren:
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
| plattform | platform |
| strukturierten | gestructureerd |
| eigenschaften | kenmerken |
| faktoren | factoren |
| und | en |
| prozess | proces |
| ihrer | uw |
| der | de |
| von | van |
DE Dann koordinieren wir die Teams, die für den reibungslosen Ablauf dieser Arbeiten zuständig sind, ganz nach Ihren Anforderungen.
NL Hierna sturen we op basis van uw eisen de benodigde teams aan zodat de werkzaamheden goed verlopen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| ablauf | verlopen |
| anforderungen | eisen |
| teams | teams |
| arbeiten | werkzaamheden |
| wir | we |
| ihren | uw |
| den | de |
DE Nach Ablauf dieser Stunde nimmt Blurb weder Erstattungswünsche noch Stornierungen entgegen
NL Let op: één uur na de bestelling kan Blurb geen terugbetalingen meer doen, dan wel bestellingen annuleren, en behalve in de gevallen die nadrukkelijk zijn beschreven in dit retourbeleid (d.w.z
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| stunde | uur |
| weder | geen |
| nimmt | zijn |
| dieser | de |
| nach | op |
| entgegen | in |
DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen
NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| fünfzehn | vijftien |
| tagen | dagen |
| ablauf | einde |
| einreichen | indienen |
| in | in |
| hast | je |
| musst | moet |
| wenn | als |
| durch | door |
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Add-ons wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für Anwendungen oder Add-ons, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.
NL Let op: Het verwijderen van toepassingen of apps wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of add-ons.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| sofort | onmiddellijk |
| gutschrift | krediet |
| rückerstattung | restitutie |
| add-ons | ons |
| entfernen | verwijderen |
| anwendungen | toepassingen |
| wird | wordt |
| oder | of |
| keine | geen |
| für | voor |
| von | van |
DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen
NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket aan te maken
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| fünfzehn | vijftien |
| ablauf | einde |
| einreichen | indienen |
| wenn | als |
| hast | je |
| musst | moet |
| tagen | dagen |
| durch | door |
DE Organisiere und verwalte alle Tasks über einen vorkonfigurierten Genehmigungs-Workflow, der einen reibungslosen Ablauf von den ersten Ideen bis zum Kampagnenstart gewährleistet
NL Organiseer en beheer elke taak met een vooraf geconfigureerde goedkeuringsworkflow, die ontworpen is om een soepele overgang van start naar lancering te garanderen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| organisiere | organiseer |
| verwalte | beheer |
| reibungslosen | soepele |
| und | en |
| ersten | een |
| zum | te |
| über | van |
DE Während der Beratung erhältst du detaillierte Informationen zur Preisgestaltung, zum zeitlichen Ablauf des Deployments und zu spezifischen Anforderungen.
NL Tijdens deze adviesstap krijg je meer inzicht in de prijzen, implementatie, tijdlijnen en specifieke vereisten.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| erhältst | krijg |
| preisgestaltung | prijzen |
| anforderungen | vereisten |
| und | en |
| informationen | inzicht |
| während | tijdens |
| der | de |
DE Wenn du für Data Center freigegebene Apps nach Ablauf der ursprünglichen einjährigen Laufzeit weiterhin verwenden möchtest, musst du die Lizenz der jeweiligen für Data Center freigegebenen App verlängern
NL Als je na de oorspronkelijke jaarlijkse looptijd door Data Center goedgekeurde apps wilt blijven gebruiken, moet je je door het Data Center goedgekeurde app-licentie verlengen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| lizenz | licentie |
| verlängern | verlengen |
| apps | apps |
| weiterhin | blijven |
| app | app |
| wenn | als |
| der | de |
| möchtest | wilt |
DE Damit du dein Data Center-Abonnement nach Ablauf der Jahresfrist weiter verwenden kannst, musst du das Abonnement verlängern
NL Als je je Data Center-abonnement wilt blijven gebruiken als je jaarabonnement is verlopen, moet je je abonnement verlengen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| data | data |
| ablauf | verlopen |
| abonnement | abonnement |
| verlängern | verlengen |
| musst | wilt |
| kannst | moet |
| dein | je |
| weiter | blijven |
| der | is |
DE Bitte beachte dabei, dass das Entfernen von Anwendungen oder Apps sofort wirksam ist und du keine Rabatte oder Rückerstattungen für Produkte erhältst, die du vor Ablauf der Wartungslaufzeit entfernst.
NL Houd er rekening mee dat het verwijderen van toepassingen of apps onmiddellijk van kracht wordt, en er wordt geen korting of restitutie aangeboden voor het verwijderen van producten vóór het einde van een onderhoudstermijn.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| sofort | onmiddellijk |
| rabatte | korting |
| ablauf | einde |
| apps | apps |
| und | en |
| entfernen | verwijderen |
| anwendungen | toepassingen |
| oder | of |
| keine | geen |
| erhältst | wordt |
| für | voor |
| dass | dat |
DE Für Sites, die monatlich verlängert werden, wird Jira Software Cloud Premium nach Ablauf der Testversion bei den monatlichen Verlängerungen berechnet
NL Voor sites die maandelijks worden verlengd, wordt Jira Software Cloud Premium na de eerste proefperiode weergegeven op maandelijkse verlengingen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| sites | sites |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| monatlich | maandelijks |
| monatlichen | maandelijkse |
| für | voor |
| wird | wordt |
| werden | worden |
DE Wenn du die für Data Center freigegebenen Apps nach Ablauf des ersten Jahres weiterhin nutzen möchtest, musst du deine Data Center-App-Lizenz verlängern
NL Als je na de oorspronkelijke jaarlijkse looptijd voor Data Center goedgekeurde apps wilt blijven gebruiken, moet je je Data Center-applicentie verlengen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| jahres | jaarlijkse |
| verlängern | verlengen |
| apps | apps |
| nutzen | gebruiken |
| weiterhin | blijven |
| deine | de |
| wenn | als |
| möchtest | wilt |
DE Weitere Informationen zum Ablauf des Bug-Bounty-Programms für Marketplace findest du auf unserer Entwickler-Seite.
NL Raadpleeg de informatie op onze ontwikkelaarspagina voor meer informatie over hoe het 'Bug Bounty'-programma van Marketplace wordt uitgevoerd.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| weitere | meer |
| informationen | informatie |
| für | voor |
| auf | op |
| unserer | de |
DE Bitte beachte dabei, dass das Entfernen von Anwendungen und Apps sofort wirksam ist und du keine Rabatte oder Rückerstattungen für Produkte erhältst, die du vor Ablauf der Wartungslaufzeit entfernst.
NL Houd er rekening mee dat het verwijderen van toepassingen of apps onmiddellijk van kracht wordt, en er wordt geen korting of restitutie aangeboden voor het verwijderen van producten vóór het einde van een onderhoudstermijn.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| sofort | onmiddellijk |
| rabatte | korting |
| ablauf | einde |
| apps | apps |
| und | en |
| entfernen | verwijderen |
| anwendungen | toepassingen |
| oder | of |
| keine | geen |
| erhältst | wordt |
| für | voor |
| dass | dat |
DE Neuausstellung nach Ablauf, Verlust oder Diebstahl
NL Gemakkelijk een nieuwe betaalkaart uitgeven als deze verloopt, kwijtraakt of wordt gestolen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| oder | of |
DE weil sie auch nach Ablauf der Zeit noch von Bedeutung sind.
NL omdat het belangrijk zal blijven ondanks het verstrijken van de tijd.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| zeit | tijd |
| auch | blijven |
| der | de |
| noch | ondanks |
| von | van |
DE Auto-Ablauf legt eine Frist fest, nach der ein Benutzer nach einer Zeit der Inaktivität abgemeldet wird.
NL Auto-expiry stelt een termijn in waarna een gebruiker wordt uitgelogd na een periode van inactiviteit.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| der | van |
| wird | wordt |
| ein | een |
| frist | termijn |
DE Was geschieht mit den Dienst-Daten bei Kündigung oder Ablauf der Vereinbarung eines Kunden mit Zendesk?
NL Wat gebeurt er na beëindiging of verval van een overeenkomst met de servicegegevens van een klant?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| geschieht | gebeurt |
| vereinbarung | overeenkomst |
| kunden | klant |
| kündigung | beëindiging |
| was | wat |
| oder | of |
| mit | met |
DE Zendesk unterhält eine öffentlich zugängliche Richtlinie zur Datenlöschung, in der die Prozesse von Zendesk zur Löschung von Daten bei Kündigung oder Ablauf der Vereinbarung eines Kunden mit Zendesk beschrieben werden.
NL Zendesk onderhoudt een openbaar beschikbaar Beleid voor gegevensverwijdering waarin de processen voor gegevensverwijdering van Zendesk worden beschreven bij beëindiging of verval van een overeenkomst van een klant met Zendesk.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| unterhält | onderhoudt |
| richtlinie | beleid |
| vereinbarung | overeenkomst |
| kunden | klant |
| beschrieben | beschreven |
| öffentlich | openbaar |
| prozesse | processen |
| kündigung | beëindiging |
| in | bij |
| zugängliche | beschikbaar |
| oder | of |
| mit | met |
| werden | worden |
DE Ablauf des Zahlungsvorgangs gemäß den europäischen Gesetzen
NL Zorg ervoor dat uw afrekenproces aan de Europese wetten voldoet
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| europäischen | europese |
| den | de |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
ablauf reibungslosen ablauf ablauf optimiert tag vor ablauf produkte nach ablauf ablauf der testversion ablauf meiner probemitgliedschaft ablauf der testphase ablauf die mitgliedschaft ablauf dieses zeitraums genaue ablauf ablauf von zertifikaten ablauf der ursprünglichen ablauf dieser frist ablauf des ersten jahre nach ablauf ablauf ist exakt
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski