NL Als er meldingen zijn ingeschakeld en er een respondent aan een incident wordt toegevoegd, krijgt de respondent een waarschuwing op basis van hun voorkeuren voor waarschuwingsmeldingen en de prioriteit van de waarschuwing.
Przetłumacz "waarschuwing" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "waarschuwing" z holenderski na Niemiecki
Tłumaczenia waarschuwing
"waarschuwing" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
| waarschuwing | aufmerksam warnung |
Tłumaczenie holenderski na Niemiecki z waarschuwing
holenderski
Niemiecki
DE Wenn Alarme aktiviert sind und einem Vorfall ein Reagierender hinzugefügt wird, wird der Reagierende entsprechend seiner Voreinstellungen für Benachrichtigungen und der Priorität der Warnmeldung benachrichtigt.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| ingeschakeld | aktiviert |
| incident | vorfall |
| toegevoegd | hinzugefügt |
| prioriteit | priorität |
| op basis van | entsprechend |
NL Nee, maar als je wilt kun je een waarschuwing voor verstikkingsgevaar toevoegen aan je ontwerp. Deze waarschuwing is niet nodig op onze plastic enveloppen op maat omdat ze 2,5 tot…
DE Nein, aber Sie können eine Erstickungswarnung in Ihr Design einfügen, falls gewünscht. Erstickungswarnungen sind auf unseren individuellen Versandtaschen Plastik nicht erforderlich…
NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.
DE Warnung: Javascript ist bei diesem Browser deaktiviert. Dies kann Ihre Benutzererfahrung und die Funktionen auf dieser Website beeinträchtigen.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| waarschuwing | warnung |
| javascript | javascript |
| browser | browser |
| kan | kann |
| invloed | beeinträchtigen |
| gebruikerservaring | benutzererfahrung |
| functionaliteit | funktionen |
| site | website |
NL Mis nooit meer een kritieke waarschuwing
DE Damit du nie wieder eine kritische Warnmeldung verpasst
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| een | eine |
| kritieke | kritische |
| meer | wieder |
NL De meeste webbrowsers controleren of de geïnstalleerde SSL is vertrouwd en zal een waarschuwing tonen om uw bezoekers te waarschuwen dat uw website gevoelige gegevens beschermen die via uw site worden verzonden
DE Die meisten Webbrowser prüfen, ob die installierte SSL ist vertrauenswürdig und zeigt eine Warnung an, um Ihre Besucher aufmerksam zu machen, dass Ihre Website sensible Daten schützt, die über Ihre Site gesendet werden
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| controleren | prüfen |
| ssl | ssl |
| vertrouwd | vertrauenswürdig |
| tonen | zeigt |
| bezoekers | besucher |
| gegevens | daten |
| beschermen | schützt |
| verzonden | gesendet |
NL WIJ KUNNEN UW DE TOEGANG TOT- OF HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE WEIGEREN OF UW ACCOUNT EN ALLE CONTENT OF INFORMATIE DIE HIEROP IS GEPOST OP ELK MOMENT, ZONDER WAARSCHUWING, VERWIJDEREN ALS WIJ DIT ALS GENOODZAAKT ZIEN.
DE WIR KÖNNEN IHRE NUTZUNG ODER TEILNAHME AN DER WEBSITE BEENDEN ODER IHR KONTO UND ALLE INHALTE ODER INFORMATIONEN, DIE SIE GEPOSTET HABEN, JEDERZEIT UND OHNE VORWARNUNG NACH UNSEREM ALLEINIGEN ERMESSEN LÖSCHEN.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| of | oder |
| website | website |
| account | konto |
| gepost | gepostet |
| elk moment | jederzeit |
NL Waarschuwing: ontbrekende "all" tag, die gelijk is aan "?all" (neutraal), gebruik a.u.b. "-all" voor maximale veiligheid!
DE Achtung: fehlendes "all"-Tag, das gleich "?all" (neutral) ist, bitte verwenden Sie "-all" für maximale Sicherheit!
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| all | all |
| tag | tag |
| gelijk | gleich |
| neutraal | neutral |
| gebruik | verwenden |
| maximale | maximale |
| veiligheid | sicherheit |
NL "Als je onwel wordt door de symptomen van het coronavirus, kun je deze nieuwe NHSX-app veilig vertellen, en de app zal dan anoniem een waarschuwing sturen naar andere app-gebruikers waarmee je de afgelopen dagen veel contact hebt gehad, zelfs daarvoor
DE "Wenn Sie mit den Symptomen des Coronavirus nicht zufrieden sind, können Sie diese neue NHSX-App sicher informieren
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| symptomen | symptomen |
| nieuwe | neue |
| veilig | sicher |
| app | app |
| coronavirus | coronavirus |
| contact | informieren |
NL Er wordt een voortgangsvenster weergegeven terwijl de app wordt gedownload. Als het klaar is, verschijnt er een waarschuwing dat de app al op de telefoon is geïnstalleerd. Laat het waarschuwingsbericht op het scherm achter.
DE Während des Herunterladens der App wird ein Fortschrittsdialog angezeigt. Wenn dies erledigt ist, wird eine Warnung angezeigt, die besagt, dass die App bereits auf dem Telefon installiert ist. Lassen Sie die Warnmeldung auf dem Bildschirm.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| waarschuwing | warnung |
| geïnstalleerd | installiert |
| laat | lassen |
| klaar | erledigt |
NL Scan of zoek snel een product in uw huis en ontdek of het vol zit met giftige chemicaliën en kankerverwekkende stoffen. (Waarschuwing: u zult geschokt zijn.) Deze app helpt u in feite om schoon te winkelen.
DE Scannen oder suchen Sie schnell ein Produkt in Ihrem Haus und finden Sie heraus, ob es voller giftiger Chemikalien und Karzinogene ist. (Warnung: Sie werden schockiert sein.) Diese App hilft Ihnen im Grunde, sauber einzukaufen.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| scan | scannen |
| zoek | suchen |
| snel | schnell |
| product | produkt |
| huis | haus |
| ontdek | finden |
| vol | voller |
| chemicaliën | chemikalien |
| waarschuwing | warnung |
| app | app |
| helpt | hilft |
| schoon | sauber |
NL Als u een specifieke metriek beter in de gaten wilt houden, kunt u een aangepaste waarschuwing maken
DE Wenn Sie eine bestimmte Kennzahl genauer überwachen möchten, erstellen Sie einen benutzerdefinierten Alert
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| specifieke | bestimmte |
| wilt | möchten |
| aangepaste | benutzerdefinierten |
NL Waarschuwing: vermijd het vermelden van persoonlijke informatie in dit bestand.
DE Warnung: Vermeiden Sie es, private Informationen in dieser Datei aufzulisten.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| waarschuwing | warnung |
| vermijd | vermeiden |
| persoonlijke | private |
NL Monitor De functie voor sitebewaking van Jetpack houdt je site in de gaten en stuurt je een waarschuwing wanneer je site offline lijkt te zijn
DE Monitor Die Überwachungsfunktion von Jetpack kontrolliert deine Website und warnt dich, sobald Ausfallzeiten erkannt werden
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| monitor | monitor |
| site | website |
NL Opgeslagen: een ingestelde hoeveelheid keren die de cheque uitvoert voordat u een waarschuwing voor een uitgang indient.
DE Wiederholungen: Ein eingestellter Zeitpunkt, in dem der Scheck die Prüfung durchführt, bevor Sie eine Warnung vor einem Ausfall einreichen.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| waarschuwing | warnung |
| cheque | scheck |
NL Als u een waarschuwing hebt over de ontbrekende tag, installeer er dan een om deze gegevens naar Google Analytics te sturen
DE Wenn Sie eine Warnung über den fehlenden Tag haben, installieren Sie bitte einen, um diese Daten an Google Analytics zu senden
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| waarschuwing | warnung |
| ontbrekende | fehlenden |
| tag | tag |
| installeer | installieren |
NL In geval van bekeuring, kunnen de politieagenten U een betalende waarschuwing geven als de bestuurder 18 jaar of ouder is en als hij direct de bekeuring betaalt, die kan variëren van 24 tot 145€ naargelang de ernst van de overtreding
DE Bei Zuwiderhandlungen können die Polizeibeamte eine gebührenpflichtige Verwarnung auferlegen, wenn der Übertreter mehr als 18 Jahre alt ist und sofort die Straftaxe, welche zwischen 24 und 145 € pro Zuwiderhandlung festgelegt ist, kassieren
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| ouder | alt |
| direct | sofort |
NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.
DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| advies | ratschläge |
| ouders | eltern |
| beperkt | begrenzt |
| grotendeels | weitgehend |
| algemene | allgemeine |
| waarschuwing | warnung |
| gevaar | gefahr |
| video | videos |
| oproep | aufruf |
| downloaden | herunterzuladen |
| uiterst | äußerst |
NL Als iemand de consumentenapplicatie van Reincubate zou downloaden, zal er geen waarschuwing worden getoond, omdat deze bekend is bij de browsers.
DE Wenn die Verbraucheranwendung von Reincubate heruntergeladen werden soll, wird keine Warnung angezeigt, da dies den Browsern bekannt ist.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| waarschuwing | warnung |
| getoond | angezeigt |
| bekend | bekannt |
| browsers | browsern |
NL Die snelle stijging werd gevolgd door een val, wat ons naar de huidige positie brengt waar HTC staat als een waarschuwing voor ambitieuze rijzende sterren: het tij kan snel keren en als dat gebeurt, wordt de val een zware val.
DE Diesem kometenhaften Aufstieg folgte der Fall, der uns zu der heutigen Position brachte, in der HTC als Warnung für ehrgeizige aufstrebende Sterne steht: Das Blatt kann sich schnell wenden, und wenn dies der Fall ist, wird der Fall schwierig.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| positie | position |
| htc | htc |
| staat | steht |
| waarschuwing | warnung |
| sterren | sterne |
NL Je kunt de deuren op slot doen en/of ze een strenge waarschuwing geven
DE Ihr könntet die Türen abschließen und/oder sie eindringlich warnen
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| deuren | türen |
NL Let goed op de correcte schrijfwijze van uw e-mailadres. Uit veiligheidsoverwegingen ontvangt u geen waarschuwing wanneer er onder dit e-mailadres geen abonnement in de databank is opgenomen.
DE Achten Sie bitte auf die korrekte Schreibweise Ihrer E-Mail-Adresse. Sie werden aus Sicherheitsgründen keine Warnung erhalten, wenn unter dieser E-Mail-Adresse kein Abonnent in der Datenbank eingetragen ist.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| correcte | korrekte |
| waarschuwing | warnung |
| databank | datenbank |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL Bekijk de details van het incident, te beginnen met het IP-adres van de afzender, het land, de periode waarin de waarschuwing werd geactiveerd en nog veel meer, om sneller actie te ondernemen tegen impersonatieaanvallen
DE Zeigen Sie die Details des Vorfalls an, angefangen bei der IP-Adresse des Absenders, dem Land, dem Zeitraum, in dem der Alarm ausgelöst wurde, und vieles mehr, um schneller Maßnahmen gegen Imitationsangriffe zu ergreifen
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| details | details |
| incident | vorfalls |
| afzender | absenders |
| land | land |
| periode | zeitraum |
| werd | wurde |
| sneller | schneller |
NL Het is in feite een waarschuwing voor het verbreken van de verbinding wanneer je gescheiden bent van je Tile.
DE Es handelt sich im Grunde genommen um eine Trennungswarnung, wenn Sie von Ihrem Tile getrennt sind.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| gescheiden | getrennt |
NL Je kunt op elk moment een Alexa-apparaat, zoals een Amazon Echo of Amazon Dot, vragen: "Alexa, wat zijn je deals?" , en je krijgt een waarschuwing voor veel Amazon-deals.
DE Sie können jederzeit ein Alexa-fähiges Gerät wie Amazon Echo oder Amazon Dot fragen: "Alexa, was sind Ihre Angebote?" , und Sie erhalten einen Überblick über viele Amazon-Angebote.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| deals | angebote |
| krijgt | erhalten |
| elk moment | jederzeit |
| apparaat | gerät |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
DE Spiele und Filme sind sehr darauf angewiesen, (oft ohne vorherige Warnung) zwischen sehr leise und wirklich sehr laut umzuschalten, und der SR-C20A kann dies zu einer beträchtlichen Entfernung machen
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| games | spiele |
| films | filme |
| afhankelijk | angewiesen |
| vaak | oft |
| zonder | ohne |
| voorafgaande | vorherige |
| waarschuwing | warnung |
| afstand | entfernung |
NL Autonoom remmen in de stad, waarschuwing voor het verlaten van de rijstrook, 360-graden parkeercameras en zelfparkeren - dat soort dingen
DE Autonome Stadtbremsung, Spurverlassenswarnung, 360-Grad-Parkkameras und Selbstparken - so etwas
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| en | und |
NL Eén woord van waarschuwing: zowel Dolby Atmos als DTS hebben apps van derden die actief moeten zijn om een van beide surroundgeluidsformaten via de headset te krijgen
DE Ein Wort zur Vorsicht: Sowohl Dolby Atmos als auch DTS verfügen über Apps von Drittanbietern, die aktiv sein müssen, damit beide Surround-Sound-Formate über das Headset übertragen werden können
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| woord | wort |
| apps | apps |
| actief | aktiv |
| headset | headset |
| dts | dts |
NL Een waarschuwing: het is alleen compatibel met oudere Circle-software, dus goedkoper betekent niet noodzakelijkerwijs beter.
DE Ein Wort der Warnung: Es ist nur mit älterer Circle-Software kompatibel, also bedeutet billiger nicht unbedingt besser.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| waarschuwing | warnung |
| compatibel | kompatibel |
| goedkoper | billiger |
| noodzakelijkerwijs | unbedingt |
| beter | besser |
| oudere | älterer |
NL Bewaak Windows-gebeurtenislogboeken door waarschuwingen in te stellen. Er wordt een waarschuwing gegenereerd wanneer de criteria van een gebeurtenislogboek overeenkomen met de triggers die zijn ingesteld door de beheerder.
DE Überwachen Sie Windows-Ereignisprotokolle, indem Sie Warnmeldungen einstellen. Eine Warnmeldung erscheint, wenn die Kriterien eines Ereignisprotokolls mit den vom Administrator festgelegten Auslösern übereinstimmen.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| waarschuwingen | warnmeldungen |
| criteria | kriterien |
| beheerder | administrator |
NL Klik om het te activeren, accepteer de waarschuwing en wacht vervolgens op de scanresultaten.
DE Klicken Sie, um es zu aktivieren, akzeptieren Sie die Warnung und warten Sie auf die Scanergebnisse.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| waarschuwing | warnung |
| wacht | warten |
NL Dat betekent dat je altijd toegang hebt tot de inhoud van je camera, tot 10 dagen, en dat je kunt zien wat er is gebeurd als er binnen 60 dagen een waarschuwing is opgetreden.
DE Das bedeutet, dass Sie jederzeit bis zu 10 Tage auf den Inhalt Ihrer Kamera zugreifen können und jederzeit sehen können, was passiert ist, wenn innerhalb der 60 Tage eine Warnung aufgetreten ist.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| toegang | zugreifen |
| inhoud | inhalt |
| camera | kamera |
| dagen | tage |
| gebeurd | passiert |
| waarschuwing | warnung |
NL Voor OnePlus is de camera meestal de waarschuwing "het is een geweldige telefoon, maar kan beter"
DE Für OnePlus ist die Kamera normalerweise die Einschränkung "Es ist ein großartiges Telefon, könnte aber besser sein"
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| camera | kamera |
| meestal | normalerweise |
| geweldige | großartiges |
| telefoon | telefon |
| kan | könnte |
| beter | besser |
NL Als u tijd heeft, raden wij u aan om de geldige pagina's te controleren met een waarschuwing. Zorg ervoor dat de richtlijnen die u in de robots.txt geeft, correct zijn en dat er geen inconsistenties zijn.
DE Wenn Sie Zeit haben, empfehlen wir Ihnen dringend, die gültigen Seiten mit einer Warnung zu überprüfen. Vergewissern Sie sich, dass die Richtlinien, die Sie in der robots.txt angeben, korrekt sind und dass es keine Inkonsistenzen gibt.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| geldige | gültigen |
| waarschuwing | warnung |
| richtlijnen | richtlinien |
| robots | robots |
| txt | txt |
| correct | korrekt |
| controleren | überprüfen |
NL WAARSCHUWING - Pas de Permalinks alleen aan als uw website nieuw is. Als je de structuur van je Permalinks in een gepubliceerde website wijzigt, zul je een rangschikkingsdaling in de SERPs ervaren.
DE WARNUNG - Ändern Sie die Permalinks nur, wenn Ihre Website neu ist. Wenn Sie Ihre Permalinks-Struktur in einer veröffentlichten Website ändern, werden Sie einen Ranking-Abfall in den SERPs erleben.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| waarschuwing | warnung |
| website | website |
| nieuw | neu |
| structuur | struktur |
| gepubliceerde | veröffentlichten |
| ervaren | erleben |
NL 2. ACCOR SA behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande waarschuwing de toegang tot zijn Site of de online reserveerruimte tijdelijk of definitief te sluiten.
DE 2. ACCOR SA behält sich das Recht vor, den Zugang zu seiner Homepage oder zum Online-Reservierungsbereich ohne Vorankündigung vorübergehend oder endgültig zu schließen.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| behoudt | behält |
| recht | recht |
| zonder | ohne |
| toegang | zugang |
| online | online |
| tijdelijk | vorübergehend |
| sluiten | schließen |
| site | homepage |
NL Accor behoudt zich het recht voor op elk gewenst moment en zonder waarschuwing vooraf de Beste-prijs-garantie of de voorwaarden daarvan aan te passen of te beëindigen.
DE Accor behält sich das Recht vor, die Best-Preis-Garantie und die damit verbundenen Bedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder aufzuheben.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| behoudt | behält |
| recht | recht |
| zonder | ohne |
| voorwaarden | bedingungen |
| op elk gewenst moment | jederzeit |
| passen | ändern |
NL Mogelijk ziet u een waarschuwing waarin u wordt geadviseerd een back-up van uw Mac te maken.
DE Möglicherweise wird eine Warnung angezeigt, die Sie dazu auffordert, Ihren Mac zu sichern.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| mogelijk | möglicherweise |
| waarschuwing | warnung |
| back-up | sichern |
| mac | mac |
NL Een upgrade naar de vorige gamingheadset van het bedrijf, die op papier extra functies en verbeteringen heeft, maar er is een waarschuwing...
DE Ein Upgrade auf das vorherige Gaming-Headset des Unternehmens, das auf dem Papier zusätzliche Funktionen und Verbesserungen bietet, aber es gibt
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| bedrijf | unternehmens |
| papier | papier |
| extra | zusätzliche |
| functies | funktionen |
| verbeteringen | verbesserungen |
NL Dit komt omdat de app geen andere apps op het tv-besturingssysteem kan openen, zoals BBC iPlayer of ITV Hub - en dit is een waarschuwing omdat de Apple TV-app vaak inhoud vermeldt om te kopen die gratis beschikbaar is in andere apps .
DE Dies liegt daran, dass die App keine anderen Apps auf dem TV-Betriebssystem wie BBC iPlayer oder ITV Hub öffnen kann - und damit ist Vorsicht geboten, da die Apple TV-App oft Inhalte zum Kauf auflistet, die in anderen Apps kostenlos verfügbar sind .
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| andere | anderen |
| kan | kann |
| hub | hub |
| vaak | oft |
| inhoud | inhalte |
| kopen | kauf |
| gratis | kostenlos |
| bbc | bbc |
| apple | apple |
NL Je vriend krijgt dan een paar minuten voordat de geplande sessie begint een waarschuwing, net als jij op zowel de Peloton-app als je Peloton Bike
DE Ihr Freund erhält dann einige Minuten vor Beginn der geplanten Sitzung eine Benachrichtigung, ebenso wie Sie sowohl in der Peloton-App als auch auf Ihrem Peloton-Bike
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| vriend | freund |
| krijgt | erhält |
| minuten | minuten |
| sessie | sitzung |
| begint | beginn |
| bike | bike |
NL Hoewel je ze in de app kunt vinden, krijg je een waarschuwing dat de slimme telescoop is gebouwd om galerijen, nevels en clusters vast te leggen en het beste zal presteren.
DE Obwohl Sie sie in der App finden können, erhalten Sie eine Warnung, dass das intelligente Teleskop für die Erfassung von Galerien, Nebeln und Sternhaufen entwickelt wurde und dabei am besten funktioniert.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| hoewel | obwohl |
| krijg | erhalten |
| waarschuwing | warnung |
| slimme | intelligente |
| telescoop | teleskop |
| gebouwd | entwickelt |
| galerijen | galerien |
NL Als u echter bestaande bestanden in de hoofddirectory van de site hebt, vervangt deze deze bestanden zonder waarschuwing
DE Wenn Sie jedoch vorhandene Dateien auf dem Hauptverzeichnis der Site verfügen, ersetzen sie diese Dateien ohne Warnung
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| echter | jedoch |
| bestaande | vorhandene |
| bestanden | dateien |
| site | site |
| waarschuwing | warnung |
NL Wij behouden ons het recht voor om promotiecodes op elk moment en zonder waarschuwing te verwijderen
DE Wir behalten uns das Recht vor, Angebots-Codes zu jeder Zeit und ohne vorherige Ankündigung zurückzunehmen
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| behouden | behalten |
| recht | recht |
| moment | zeit |
| zonder | ohne |
NL Hallo BJN, net aangekomen bij het S-Bahnstation Bernau.Ik wens je veel plezier met plannen, lichte voeten morgen en mooi weer!Waarschuwing: dronken vaders dagjesmensen!:-)
DE Hi BJN, sind grade beim S-Bahnhof Bernau angekommen.Wünsche dir Spaß bei der Planung, morgen leichte Füße und schönes Wetter!Achtung: besoffene Vatertagsausflügler!:-)
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| aangekomen | angekommen |
| je | dir |
| plannen | planung |
| lichte | leichte |
| voeten | füße |
| morgen | morgen |
| mooi | schönes |
| weer | wetter |
| wens | wünsche |
| plezier | spaß |
NL Als u een waarschuwing ziet bij het openen van de inlogpagina via HTTPS: //, wordt het aanbevolen om het SSL-certificaat te inspecteren, omdat de server standaard een zelfondertekend certificaat heeft, wat in orde is om te bypen.
DE Wenn Sie beim Zugriff auf die Anmeldeseite über https: // eine Warnung sehen, wird empfohlen, das SSL-Zertifikat zu inspizieren, da der Server standardmäßig ein selbstsigniertes Zertifikat hat, das in Ordnung ist, um zu bypass.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| waarschuwing | warnung |
| https | https |
| aanbevolen | empfohlen |
| server | server |
| standaard | standardmäßig |
| certificaat | zertifikat |
| orde | ordnung |
NL Zo kunnen beheerders op één centrale locatie snel openstaande problemen signaleren die een waarschuwing per e-mail zouden activeren, en kunnen ze direct actie ondernemen om dit gedrag te corrigeren.
DE So sehen die Administratoren alle noch ungelösten Probleme, die eine E-Mail-Warnung auslösen würden, auf einen Blick und an einem Ort, und können entsprechende Maßnahmen ergreifen.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| beheerders | administratoren |
| locatie | ort |
| problemen | probleme |
| waarschuwing | warnung |
NL Voor het verzenden per luchtpost gelden strengere regels: Neem de waarschuwing 'Luchtpost' in acht.
DE Für den Versand per Luftfracht gelten strengere Regeln: Beachten Sie den Warnhinweis "Luftfracht".
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| verzenden | versand |
| gelden | gelten |
| regels | regeln |
NL Als iemand zich probeert voor te doen als uw organisatie en uw domeinnaam gebruikt om e-mails te versturen, sturen wij u onmiddellijk een waarschuwing zodat u actie kunt ondernemen en het IP-adres van de aanvaller kunt uitschakelen.
DE Wenn jemand versucht, sich als Ihr Unternehmen auszugeben und Ihren Domainnamen zum Versenden von E-Mails zu verwenden, senden wir Ihnen sofort eine Warnung, damit Sie Maßnahmen ergreifen und die IP-Adresse des Angreifers ausschalten können.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| iemand | jemand |
| probeert | versucht |
| onmiddellijk | sofort |
| waarschuwing | warnung |
| uitschakelen | ausschalten |
NL De naam van deze soort zou een waarschuwing én een belofte moeten zijn
DE Der Name dieser Sorte könnte Warnung und Versprechen gleichermaßen sein
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| naam | name |
| soort | sorte |
| waarschuwing | warnung |
| belofte | versprechen |
NL DXY: dollarindex blijft kalm na de waarschuwing van de Fed
DE DXY: US-Dollar-Index bleibt nach Warnung der Fed ruhig
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| blijft | bleibt |
| waarschuwing | warnung |
| kalm | ruhig |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki