NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.
Przetłumacz "bevoorrechte" na Niemiecki
Pokazuję 17 z 17 tłumaczeń wyrażenia "bevoorrechte" z holenderski na Niemiecki
Tłumaczenie holenderski na Niemiecki z bevoorrechte
holenderski
Niemiecki
DE Das Zusammentreffen von kalten (Humboldt) und warmen (El Nino) Meeresströmungen hat diesen Archipel zu einem privilegierten Brutplatz für Seelöwen gemacht, die gerne mit tropischen Arten koexistieren.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| koude | kalten |
| el | el |
| gemaakt | gemacht |
| graag | gerne |
| soorten | arten |
| humboldt | humboldt |
NL Bevoorrechte ligging op de krachtplaats Mont-Pèlerin, boven het Meer van Genève met een sprookjesachtig uitzicht op het meer en de bergen te midden van het Unesco-werelderfgoed Lavaux
DE Bevorzugte Lage auf dem Kraftort Mont-Pèlerin, oberhalb des Genfersees mit traumhafter Aussicht auf See und Berge inmitten des Unesco-Welterbes Lavaux
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| bergen | berge |
NL Volgens de ingediende statuten dient het uitsluitend en rechtstreeks fiscaal bevoorrechte liefdadigheidsdoeleinden in de zin van §§ 51 ff AO
DE Sie dient nach der eingereichten Satzung ausschließlich und unmittelbar steuerbegünstigten gemeinnützigen Zwecken im Sinne der §§ 51 ff AO.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| dient | dient |
| uitsluitend | ausschließlich |
NL Wij zijn trots op onze inzet en onze reputatie om klanten op de eerste plaats te zetten - alle klanten, niet slechts een bevoorrechte subgroep
DE Wir sind stolz auf unser Engagement und unseren Ruf, den Kunden an die erste Stelle zu setzen - jeden Kunden, nicht nur eine privilegierte Untergruppe
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| trots | stolz |
| inzet | engagement |
| reputatie | ruf |
| klanten | kunden |
NL Deze haven ligt in een van de meest bevoorrechte gebieden van het eiland, waar het weer het hele jaar door optimaal is, waardoor het een van de beste havens van de Canarische eilanden is
DE Dieser Hafen liegt in einer der privilegiertesten Gegenden der Insel, wo das Wetter das ganze Jahr über optimal ist, was ihn zu einem der besten Häfen der Kanarischen Inseln macht
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| haven | hafen |
| eiland | insel |
| weer | wetter |
| havens | häfen |
| eilanden | inseln |
NL Wij onderhouden bevoorrechte relaties met onze sociale netwerkpartners. Onze sociale teams hebben waardevolle lokale contacten binnen de belangrijkste accountafdelingen.
DE Wir unterhalten privilegierte Beziehungen zu unseren Partnern in den sozialen Netzwerken. Unsere Sozialteams verfügen über wertvolle lokale Kontakte zu den Abteilungen der Großkunden.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| sociale | sozialen |
| waardevolle | wertvolle |
| lokale | lokale |
| contacten | kontakte |
NL "Iedereen kan snel en eenvoudig zaken met ons doen, en dat plaatst ons in een bevoorrechte positie
DE „Sie erleichtert die Interaktion mit uns und bringt uns in die Pole Position
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| positie | position |
| eenvoudig | erleichtert |
NL Wanneer Malcolm Joe, een Amerikaanse buitenstaander zonder duidelijke middelen, uitnodigt in hun bevoorrechte wereld, heeft Kate niet alleen onmiddellijk een hekel aan hem, maar vermoedt ze ook sterk dat er iets aan de man niet is wat hij lijkt."
DE Als Malcolm Joe, einen amerikanischen Außenseiter ohne offensichtliche Mittel, in ihre privilegierte Welt einlädt, kann Kate ihn nicht nur nicht leiden, sie hat auch den starken Verdacht, dass etwas an diesem Mann nicht stimmt."
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| joe | joe |
| amerikaanse | amerikanischen |
| middelen | mittel |
| wereld | welt |
| sterk | starken |
| man | mann |
NL Bevoorrechte ligging op de krachtplaats Mont-Pèlerin, boven het Meer van Genève met een sprookjesachtig uitzicht op het meer en de bergen te midden van het Unesco-werelderfgoed Lavaux
DE Bevorzugte Lage auf dem Kraftort Mont-Pèlerin, oberhalb des Genfersees mit traumhafter Aussicht auf See und Berge inmitten des Unesco-Welterbes Lavaux
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| bergen | berge |
NL Neuchâtel is een elegante, duizendjarige stad met een betoverende charme en een bevoorrechte ligging aan het grootste meer dat volledig in Zwitserland ligt. De wijk rond het kasteel en de abdijkerk steekt letterlijk en figuurlijk boven de stad uit.
DE Als tausendjährige Stadt bezaubert Neuenburg mit besonderem Charme, Eleganz und einer bevorzugten Lage am grössten, ganz in der Schweiz gelegenen See. Das Viertel rund um das Schloss und die Stiftskirche sticht dabei besonders heraus.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| charme | charme |
| zwitserland | schweiz |
| kasteel | schloss |
| neuchâtel | neuenburg |
NL Een bevoorrechte ligging voor een onvergetelijk verblijf.
DE Eine privilegierte Lage für einen unvergesslichen Aufenthalt.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| onvergetelijk | unvergesslichen |
| verblijf | aufenthalt |
NL Verse bloemboeketten, een voortreffelijke keuken en een bevoorrechte ligging maken van elk verblijf in dit met liefde gerunde driesterrenhotel een onvergetelijke belevenis
DE Frische Blumenbouquets, erlesene Küche und die privilegierte Lage machen jeden Aufenthalt in diesem herzlich geführten 3-Sterne-Hotel zu einem unvergesslichen Erlebnis
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| verse | frische |
| keuken | küche |
| maken | machen |
| onvergetelijke | unvergesslichen |
| belevenis | erlebnis |
NL Bevoorrechte ligging op de krachtplaats Mont-Pèlerin, boven het Meer van Genève met een sprookjesachtig uitzicht op het meer en de bergen te midden van het Unesco-werelderfgoed Lavaux
DE Bevorzugte Lage auf dem Kraftort Mont-Pèlerin, oberhalb des Genfersees mit traumhafter Aussicht auf See und Berge inmitten des Unesco-Welterbes Lavaux
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| bergen | berge |
NL Ibis São Paulo Paulista ligt op een bevoorrechte locatie voor hen die naar de stad komen voor werk en/of cultureel bezoek
DE Das ibis São Paulo Paulista befindet sich in hervorragender Lage für alle, die geschäftlich und/oder zum kulturellen Sightseeing nach São Paulo reisen
NL La Citadelle ligt in een groene omgeving waar de rivieren Moezel en Seille samenvloeien en heeft een bevoorrechte locatie in het historische en culturele hart van Metz. Centre Pompidou-Metz, kathedraal van hedendaagse kunst, enz.
DE Das Citadel steht in grüner und bevorzugter Lage am Zusammenfluss von Mosel und Seille im historischen und kulturellen Zentrum von Metz. Centre Pompidou in Metz, die Kathedrale der zeitgenössischen Kunst
NL Het Hotel Bar ligt midden in de wijk Carmes, de bevoorrechte plek van ontmoetingen en uitwisselingen met zijn prachtige intieme decor. Op zonnige dagen bent u welkom op het uitnodigende groene terras.
DE Die Hotel Bar mit ihrer gemütlichen Einrichtung im Herzen des Carmes-Viertels ist ein bevorzugter Ort der Begegnung und des Austauschs. An Sonnentagen genießen Sie die einladende grüne Terrasse.
NL Keeper is de meest veilige, gecertificeerde, geteste en gecontroleerde oplossing voor wachtwoordbeveiliging en het beheerplatform voor bevoorrechte toegang ter wereld
DE Keeper ist die sicherste, am rigorosesten getestete und überprüfte Verwaltungs- und Zugriffsplattform für Passwörter und privilegierte Zugriffsberechtigungen der Welt
Pokazuję 17 z 17 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki