Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "basis daarvan kun" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "basis daarvan kun" z holenderski na Niemiecki

Tłumaczenia basis daarvan kun

"basis daarvan kun" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

basis alles andere anhand auch aus basieren basierend basiert basis bei das dass daten denen des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahrung es es ist funktionen für gibt grundlage grundlagen haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres ist jeder jedoch kann können sie lernen mehr mehrere mit müssen nach nicht nur ob plattform pro sein server sich sicherheit sie sie können sind so und viele vom von was wenn werden wir wird zeit zu zum
daarvan aber alles als an auch auf aus bei bei der bis da damit dann das dass daten davon dazu dem den denen der deren des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach entscheiden er erhalten es es gibt etwas gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in diesem indem ist ist es jedoch kann kannst kein keine können sie machen man mehr mit möchten müssen nach nicht noch nur oder pro sehen sein seine seite sich sie sie ihre sie können sind so tun um und uns unter vom von von der vor war was wenn werden wie wir wird wählen während zeit zu zum zur zwei zwischen über
kun alles als andere auch aus bei beim bieten da damit das dass dein der des die dies diese diesen dieser du du kannst durch ein eine einem einen einer eines erhalten erstellen etwas fragen gehen gibt haben hier ich ihr ihre ihrem ihrer ihres indem ist ist es kann kannst kannst du keine können können sie machen mehr mit müssen nach noch nur ob oder ohne sehen sein seinem selbst sie sie können sind so solltest und uns verwenden viele von vor was welche wenn werden wie wir wird wo während zu zum zur über

Tłumaczenie holenderski na Niemiecki z basis daarvan kun

holenderski
Niemiecki

NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je trends proberen te ontwaren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.

DE Nutzen Sie Berichte und Analysen, um die Leistung Ihres Teams zu überprüfen und wiederkehrende Kundentrends zu erkennen. Auf diese Weise können Sie am besten fundierte Geschäftsentscheidungen treffen.

holenderski Niemiecki
kun können
team teams
kijken überprüfen

NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.

DE Nutzen Sie Berichte und Analysen, um die Leistung Ihres Teams zu überprüfen und wiederkehrende Kundentrends zu erkennen. Auf diese Weise können Sie optimale Geschäftsentscheidungen treffen.

holenderski Niemiecki
kun können
team teams
kijken überprüfen

NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.

DE Nutzen Sie Berichte und Analysen, um die Leistung Ihres Teams zu überprüfen und wiederkehrende Kundentrends zu erkennen. Auf diese Weise können Sie optimale Geschäftsentscheidungen treffen.

holenderski Niemiecki
kun können
team teams
kijken überprüfen

NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.

DE Nutzen Sie Berichte und Analysen, um die Leistung Ihres Teams zu überprüfen und wiederkehrende Kundentrends zu erkennen. Auf diese Weise können Sie optimale Geschäftsentscheidungen treffen.

holenderski Niemiecki
kun können
team teams
kijken überprüfen

NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.

DE Nutzen Sie Berichte und Analysen, um die Leistung Ihres Teams zu überprüfen und wiederkehrende Kundentrends zu erkennen. Auf diese Weise können Sie optimale Geschäftsentscheidungen treffen.

holenderski Niemiecki
kun können
team teams
kijken überprüfen

NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.

DE Nutzen Sie Berichte und Analysen, um die Leistung Ihres Teams zu überprüfen und wiederkehrende Kundentrends zu erkennen. Auf diese Weise können Sie optimale Geschäftsentscheidungen treffen.

holenderski Niemiecki
kun können
team teams
kijken überprüfen

NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.

DE Nutzen Sie Berichte und Analysen, um die Leistung Ihres Teams zu überprüfen und wiederkehrende Kundentrends zu erkennen. Auf diese Weise können Sie optimale Geschäftsentscheidungen treffen.

holenderski Niemiecki
kun können
team teams
kijken überprüfen

NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.

DE Nutzen Sie Berichte und Analysen, um die Leistung Ihres Teams zu überprüfen und wiederkehrende Kundentrends zu erkennen. Auf diese Weise können Sie optimale Geschäftsentscheidungen treffen.

holenderski Niemiecki
kun können
team teams
kijken überprüfen

NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.

DE Nutzen Sie Berichte und Analysen, um die Leistung Ihres Teams zu überprüfen und wiederkehrende Kundentrends zu erkennen. Auf diese Weise können Sie optimale Geschäftsentscheidungen treffen.

holenderski Niemiecki
kun können
team teams
kijken überprüfen

NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.

DE Nutzen Sie Berichte und Analysen, um die Leistung Ihres Teams zu überprüfen und wiederkehrende Kundentrends zu erkennen. Auf diese Weise können Sie optimale Geschäftsentscheidungen treffen.

holenderski Niemiecki
kun können
team teams
kijken überprüfen

NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.

DE Nutzen Sie Berichte und Analysen, um die Leistung Ihres Teams zu überprüfen und wiederkehrende Kundentrends zu erkennen. Auf diese Weise können Sie optimale Geschäftsentscheidungen treffen.

holenderski Niemiecki
kun können
team teams
kijken überprüfen

NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.

DE Nutzen Sie Berichte und Analysen, um die Leistung Ihres Teams zu überprüfen und wiederkehrende Kundentrends zu erkennen. Auf diese Weise können Sie optimale Geschäftsentscheidungen treffen.

holenderski Niemiecki
kun können
team teams
kijken überprüfen

NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.

DE Nutzen Sie Berichte und Analysen, um die Leistung Ihres Teams zu überprüfen und wiederkehrende Kundentrends zu erkennen. Auf diese Weise können Sie optimale Geschäftsentscheidungen treffen.

holenderski Niemiecki
kun können
team teams
kijken überprüfen

NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.

DE Nutzen Sie Berichte und Analysen, um die Leistung Ihres Teams zu überprüfen und wiederkehrende Kundentrends zu erkennen. Auf diese Weise können Sie optimale Geschäftsentscheidungen treffen.

holenderski Niemiecki
kun können
team teams
kijken überprüfen

NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.

DE Nutzen Sie Berichte und Analysen, um die Leistung Ihres Teams zu überprüfen und wiederkehrende Kundentrends zu erkennen. Auf diese Weise können Sie optimale Geschäftsentscheidungen treffen.

holenderski Niemiecki
kun können
team teams
kijken überprüfen

NL Op basis daarvan en op basis van het aantal bestellingen dat we voor je demografische profiel krijgen, krijg jij testen toegewezen.

DE Bei der Zuweisung spielt zudem die von uns erhaltene Anzahl an Bestellungen, die nach Ihrem bestimmten demografischen Profil verlangt, eine Rolle.

holenderski Niemiecki
bestellingen bestellungen
profiel profil

NL Probeer verschillende belichtingsopstellingen en -posities uit en test lichtvormers. Op basis daarvan kun je bepalen wat het beste werkt voor de stijl die je zoekt en hoe je specifieke problemen het best op kunt lossen.

DE Probieren Sie verschiedene Blitzeinstellungen, -positionen und Lichtformer aus, die für Ihren Stil am besten funktionieren und mit denen Sie bestimmte Schwierigkeiten am effizientesten überwinden können.

holenderski Niemiecki
probeer probieren
verschillende verschiedene
werkt funktionieren
stijl stil
specifieke bestimmte
problemen schwierigkeiten

NL Wij bieden prijzen à la carte voor cloud. Op basis daarvan kun je kiezen uit beschikbare add-ons en extra toepassingen.

DE Wir bieten für Cloud-Produkte eine Preisgestaltung à la carte. Anschließend kannst du aus verfügbaren Add-ons und zusätzlichen Anwendungen wählen.

holenderski Niemiecki
bieden bieten
prijzen preisgestaltung
cloud cloud
kiezen wählen
beschikbare verfügbaren
en und
extra zusätzlichen
toepassingen anwendungen
la la

NL Upload de bestaande publieke sleutels die op uw server of op de basis daarvan zijn gegenereerd, of geef het nieuwe CA-ondertekende certificaat uit op letencrypt.org.

DE Laden Sie die vorhandenen öffentlichen Schlüssel hoch, die auf Ihrem Server oder auf seiner Basis generiert wurden, oder stellen Sie das neue CA-signierte Zertifikat auf letsencrypt.org aus.

holenderski Niemiecki
upload laden
bestaande vorhandenen
sleutels schlüssel
server server
of oder
basis basis
gegenereerd generiert
certificaat zertifikat

NL "Capterra heeft ons inzichten gegeven van andere mensen in onze branche. Op basis daarvan konden we een betere en beter geïnformeerde beslissing nemen."

DE „Capterra hat uns geholfen herauszufinden, was andere in unserer Branche denken. Dadurch konnten wir bessere, fundierte Entscheidungen treffen.“

holenderski Niemiecki
capterra capterra
andere andere
branche branche
konden konnten
beslissing entscheidungen

NL Het analyseert gegevens in realtime en produceert op basis daarvan een transactierisicoscore

DE Es analysiert Daten in Echtzeit und erstellt eine Transaktionsrisikobewertung

holenderski Niemiecki
gegevens daten
in in
en und

NL Een voorbeeld daarvan is slimmere visuele codering, die de beste visualisatie biedt voor de juiste taak op basis van de semantiek van de data

DE Ein Beispiel dafür sind intelligente visuelle Kodierungen, die für einen Text ausgehend von semantischen Daten die ideale Visualisierung erstellen

holenderski Niemiecki
voorbeeld beispiel
visuele visuelle
visualisatie visualisierung
data daten
beste ideale

NL Geef uw werk een boost door controlelijsten, vervaldatums en apps voor het bijhouden van projecten te combineren en op basis daarvan concrete deliverables op te stellen.

DE Erzielen Sie Fortschritte bei Ihrer Arbeit, indem Sie Checklisten, Fälligkeitsdaten und Anwendungen zur Projektverfolgung zu umsetzbaren Ergebnissen kombinieren.

holenderski Niemiecki
werk arbeit
en und
combineren kombinieren

NL vaststellen welke bedreigingen er zijn voor de beveiliging van persoonsgegevens tijdens de verwerking en op basis daarvan risicomodellen opstellen;

DE Definition von Bedrohungen für die Sicherheit der personenbezogenen Daten bei der Verarbeitung und Bildung von Bedrohungsmodellen auf dieser Grundlage;

holenderski Niemiecki
bedreigingen bedrohungen
beveiliging sicherheit
verwerking verarbeitung
basis grundlage

NL Met het systeem kunt u een achtergrond kiezen en vervolgens themakleuren uit de achtergrond nemen of u kunt in plaats daarvan een "basis" complementaire kleur kiezen

DE Das System lässt Sie ein Hintergrundbild auswählen und dann Themenfarben vom Hintergrundbild übernehmen oder Sie können stattdessen eine "grundlegende" Komplementärfarbe auswählen

holenderski Niemiecki
achtergrond hintergrundbild
kiezen auswählen
in plaats daarvan stattdessen

NL Deze statistieken zijn belangrijk voor uw SEO omdat Google uw pagina's op basis daarvan als snel, gemiddeld of traag beoordeelt

DE Diese Kennzahlen sind wichtig für Ihre Suchmaschinenoptimierung, da Google Ihre Seiten basierend auf ihnen als schnell, durchschnittlich oder langsam bewertet

holenderski Niemiecki
statistieken kennzahlen
belangrijk wichtig
seo suchmaschinenoptimierung
google google
pagina seiten
snel schnell
gemiddeld durchschnittlich
of oder
traag langsam

NL De verandering was vooral gericht tegen content farms - websites die tientallen artikelen van lage kwaliteit produceren met als enig doel de zoekresultaten van Google te domineren en op basis daarvan banneradvertenties te verkopen.

DE Die Änderung richtete sich vor allem gegen Content-Farmen - Websites, die Dutzende von minderwertigen Artikeln mit dem einzigen Ziel veröffentlichen, die Google-Suchergebnisse zu dominieren und auf dieser Grundlage Bannerwerbung zu verkaufen.

holenderski Niemiecki
content content
websites websites
tientallen dutzende
doel ziel
zoekresultaten suchergebnisse
google google
basis grundlage
verkopen verkaufen

NL “Op basis daarvan stelden we voor om callas pdfToolbox Server en Enfocus Switch te combineren voor de orderontvangst”, zegt Philip Cremers, Sales Benelux bij Four Pees

DE „Auf der Grundlage dieser Analyse kamen wir zu einer Lösung, die callas pdfToolbox Server und Enfocus Switch für das Auftragseingangssystem kombiniert“, erklärt Philip Cremers, Sales Benelux bei Four Pees

holenderski Niemiecki
basis grundlage
server server
switch switch
combineren kombiniert
zegt erklärt
sales sales
benelux benelux

NL Julieta reikt je tools aan waarmee je er het maximale ruit kunt halen en helpt je jouw statistieken te begrijpen zodat je op basis daarvan beslissingen kunt nemen.

DE Julieta bringt Ihnen die Tools bei, mit denen Sie das Beste daraus machen können, und hilft Ihnen dabei, Ihre Statistiken zu verstehen, damit Sie basierend auf ihnen Entscheidungen treffen können.

holenderski Niemiecki
tools tools
helpt hilft
statistieken statistiken
beslissingen entscheidungen

NL om het gebruik van onze website en onze diensten te kunnen analyseren en op basis daarvan verbeteringen door te voeren (analytische cookies);

DE um die Nutzung unserer Website und unserer Dienstleistungen analysieren und darauf aufbauend Verbesserungen umsetzen zu können (analytische Cookies);

holenderski Niemiecki
website website
kunnen können
analyseren analysieren
verbeteringen verbesserungen
cookies cookies

NL Wat heel belangrijk is, is dat je je analyse kan omzetten naar waardevolle inzichten en op basis daarvan de best passende beslissingen kunt nemen

DE Du musst auch wissen, wie man aus ihnen Erkenntnisse gewinnt und weitergibt, um fundiertere Entscheidungen zu treffen

holenderski Niemiecki
inzichten erkenntnisse
beslissingen entscheidungen
kan wissen

NL Het analyseert gegevens in realtime en produceert op basis daarvan een transactierisicoscore

DE Es analysiert Daten in Echtzeit und erstellt eine Transaktionsrisikobewertung

holenderski Niemiecki
gegevens daten
in in
en und

NL De punten die in de afzonderlijke categorieën zijn behaald, worden bij elkaar opgeteld en op basis daarvan wordt de uiteindelijke prijs ‘Sustainable Company of the Year’ toegekend

DE Aus der Addition der erreichten Punkte in den Einzelkategorien ergibt sich der Gesamtpreis Sustainable Company of the Year

holenderski Niemiecki
punten punkte

NL Met het systeem kunt u een achtergrond kiezen en vervolgens themakleuren uit de achtergrond nemen of u kunt in plaats daarvan een "basis" complementaire kleur kiezen

DE Das System lässt Sie ein Hintergrundbild auswählen und dann Themenfarben vom Hintergrundbild übernehmen oder Sie können stattdessen eine "grundlegende" Komplementärfarbe auswählen

holenderski Niemiecki
achtergrond hintergrundbild
kiezen auswählen
in plaats daarvan stattdessen

NL Op basis daarvan zouden we zeggen dat de enthousiaste sportschoolbezoeker er waarschijnlijk een stevige 3 dagen uit zou moeten krijgen.

DE Auf dieser Basis würden wir sagen, dass der begeisterte Sportler wahrscheinlich eine solide 3-Tage-Abnutzung davon bekommen sollte.

holenderski Niemiecki
basis basis
daarvan davon
zeggen sagen
waarschijnlijk wahrscheinlich
dagen tage

NL “Op basis daarvan stelden we voor om callas pdfToolbox Server en Enfocus Switch te combineren voor de orderontvangst”, zegt Philip Cremers, Sales Benelux bij Four Pees

DE „Auf der Grundlage dieser Analyse kamen wir zu einer Lösung, die callas pdfToolbox Server und Enfocus Switch für das Auftragseingangssystem kombiniert“, erklärt Philip Cremers, Sales Benelux bei Four Pees

holenderski Niemiecki
basis grundlage
server server
switch switch
combineren kombiniert
zegt erklärt
sales sales
benelux benelux

NL De AI kan uw foto automatisch beoordelen en op basis daarvan effecten en filters toepassen om het best mogelijke resultaat te bereiken.

DE Die KI kann Ihr Foto automatisch bewerten und entsprechend Effekte und Filter anwenden, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.

holenderski Niemiecki
foto foto
automatisch automatisch
beoordelen bewerten
effecten effekte
filters filter
toepassen anwenden
om zu
resultaat ergebnis

NL De verandering was vooral gericht tegen content farms - websites die tientallen artikelen van lage kwaliteit produceren met als enig doel de zoekresultaten van Google te domineren en op basis daarvan banneradvertenties te verkopen.

DE Die Änderung richtete sich vor allem gegen Content-Farmen - Websites, die Dutzende von minderwertigen Artikeln mit dem einzigen Ziel veröffentlichen, die Google-Suchergebnisse zu dominieren und auf dieser Grundlage Bannerwerbung zu verkaufen.

NL Deze statistieken zijn belangrijk voor uw SEO omdat Google uw pagina's op basis daarvan als snel, gemiddeld of traag beoordeelt

DE Diese Kennzahlen sind wichtig für Ihre Suchmaschinenoptimierung, da Google Ihre Seiten basierend auf ihnen als schnell, durchschnittlich oder langsam bewertet

NL Ontvang gedetailleerde gegevens op productniveau, zodat je je campagnes op basis daarvan kan verbeteren.

DE Erhalten Sie detaillierte Daten auf Produktebene, damit Sie Ihre Kampagnen gezielt verbessern können.

NL Ontvang gedetailleerde gegevens op productniveau, zodat je je campagnes op basis daarvan kan verbeteren.

DE Erhalten Sie detaillierte Daten auf Produktebene, damit Sie Ihre Kampagnen gezielt verbessern können.

NL Ontvang gedetailleerde gegevens op productniveau, zodat je je campagnes op basis daarvan kan verbeteren.

DE Erhalten Sie detaillierte Daten auf Produktebene, damit Sie Ihre Kampagnen gezielt verbessern können.

NL Ontvang gedetailleerde gegevens op productniveau, zodat je je campagnes op basis daarvan kan verbeteren.

DE Erhalten Sie detaillierte Daten auf Produktebene, damit Sie Ihre Kampagnen gezielt verbessern können.

NL Ontvang gedetailleerde gegevens op productniveau, zodat je je campagnes op basis daarvan kan verbeteren.

DE Erhalten Sie detaillierte Daten auf Produktebene, damit Sie Ihre Kampagnen gezielt verbessern können.

NL Ontvang gedetailleerde gegevens op productniveau, zodat je je campagnes op basis daarvan kan verbeteren.

DE Erhalten Sie detaillierte Daten auf Produktebene, damit Sie Ihre Kampagnen gezielt verbessern können.

NL Ontvang gedetailleerde gegevens op productniveau, zodat je je campagnes op basis daarvan kan verbeteren.

DE Erhalten Sie detaillierte Daten auf Produktebene, damit Sie Ihre Kampagnen gezielt verbessern können.

NL Belastingen zijn uw verantwoordelijkheid. Als u een belastingvrijstelling hebt, stuurt u ons bewijs, zodat we uw account op basis daarvan kunnen aanpassen.

DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.

NL Belastingen zijn uw verantwoordelijkheid. Als u een belastingvrijstelling hebt, stuurt u ons bewijs, zodat we uw account op basis daarvan kunnen aanpassen.

DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.

NL Belastingen zijn uw verantwoordelijkheid. Als u een belastingvrijstelling hebt, stuurt u ons bewijs, zodat we uw account op basis daarvan kunnen aanpassen.

DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.

NL Belastingen zijn uw verantwoordelijkheid. Als u een belastingvrijstelling hebt, stuurt u ons bewijs, zodat we uw account op basis daarvan kunnen aanpassen.

DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń