NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
Przetłumacz "nadat u bent" na Czech
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "nadat u bent" z holenderski na Czech
Tłumaczenie holenderski na Czech z nadat u bent
holenderski
Czech
CS Uvidíte tedy konverze, ke kterým došlo jeden den poté, co si někdo váš pin prohlédl, a 30 dní poté, co někdo na váš pin reagoval nebo klikl.
NL Nadat u aan de slag bent gegaan, kiest u uit de ontwerpsjablonen voor afbeeldingen die u wilt gebruiken en ziet u hoe een schoon, verbluffend modern PSD-ontwerpsjabloon automatisch wordt toegepast
CS Jakmile začnete, vyberte si ze šablon návrhů webových stránek, které chcete použít, a podívejte se, jak se automaticky aplikuje čistá úžasná moderní šablona PSD
| holenderski | Czech |
|---|---|
| wilt | chcete |
| gebruiken | použít |
| automatisch | automaticky |
NL De gebruikersinterface is modern, gedockt of zwevend en zorgt voor snelle resultaten nadat je getraind bent.
CS Uživatelské rozhraní je moderní, lze jej používat v ukotvené nebo plovoucí poloze a umožňuje rychlé výsledky po seznámení s ním.
| holenderski | Czech |
|---|---|
| of | nebo |
| en | a |
| resultaten | výsledky |
| bent | je |
| snelle | rychlé |
NL Het eerste ankerpunt wordt weergegeven en de aanwijzer van de tool Pen verandert in een pijlpunt. (In Photoshop verandert de aanwijzer pas nadat u met slepen bent begonnen.)
CS Objeví se první kotevní bod a ukazatel nástroje pero se změní na šipku. (V aplikaci Photoshop se ukazatel změní až poté, co začnete táhnout.)
NL Als je een EU-abonnee bent van een Disney+ service , en buiten het Verenigd Koninkrijk woonachtig bent, worden je persoonlijke gegevens in samenwerking met The Walt Disney Company (Benelux) B.V. beheerd. Dit is de leverancier van de Disney+ service.
CS Jste-li předplatitel služby Disney+ a sídlíte v zemi Evropské unie mimo Spojené království, jsou vaše osobní údaje spravovány společností The Walt Disney Company (Benelux) B.V., poskytovatelem služby Disney+.
| holenderski | Czech |
|---|---|
| als | li |
| service | služby |
| buiten | mimo |
| gegevens | údaje |
NL Laten we wat verder in detail gaan en uitvinden wat je kunt doen om CO vergiftiging te voorkomen, of je nu de persoon bent die de luchtflessen vult of dat je de duiker bent die ze gebruikt.
CS Proberme si trochu podrobněji, co se dá dělat, aby se předešlo otravě CO – ať již jste osobou, která plní lahve vzduchem, nebo potápěčem, který je používá.
| holenderski | Czech |
|---|---|
| in | v |
| of | nebo |
| je | jste |
| gebruikt | používá |
NL Laten we zeggen dat je al vindbaar bent in de stad waar je gevestigd bent
CS Řekněme, že ve městě, kde máte sídlo své společnosti, jste už dohledatelní
| holenderski | Czech |
|---|---|
| waar | kde |
| je | jste |
NL Laten we wat verder in detail gaan en uitvinden wat je kunt doen om CO vergiftiging te voorkomen, of je nu de persoon bent die de luchtflessen vult of dat je de duiker bent die ze gebruikt.
CS Proberme si trochu podrobněji, co se dá dělat, aby se předešlo otravě CO – ať již jste osobou, která plní lahve vzduchem, nebo potápěčem, který je používá.
| holenderski | Czech |
|---|---|
| in | v |
| of | nebo |
| je | jste |
| gebruikt | používá |
NL Dat betekent dat Avast SecureLine VPN automatisch actief wordt wanneer u verbonden bent met een wifi-netwerk, behalve wanneer u bent verbonden met uw vertrouwde netwerken.
CS To znamená, že vás aplikace Avast SecureLine VPN bude automaticky připojovat k VPN pokaždé, když se připojíte k nějaké Wi-Fi síti, pokud se ale nejedná o některou z vašich důvěryhodných sítí.
| holenderski | Czech |
|---|---|
| vpn | vpn |
| automatisch | automaticky |
| wordt | bude |
| avast | avast |
| netwerk | síti |
NL U hebt alleen recht op het gebruik van een Educatieve versie van de Software als u lid bent van de faculteit of staf of een leerling op student bent die een graad, diploma of certificaat probeert te behalen bij in aanmerking komende onderwijsinstellingen
CS Nejste-li členem fakulty, zaměstnancem nebo studentem kvalifikované vzdělávací instituce usilujícím o získání titulu, diplomu nebo osvědčení, nejste oprávněni používat akademickou verzi softwaru
| holenderski | Czech |
|---|---|
| gebruik | používat |
| software | softwaru |
| als | li |
NL Als uw huurauto wordt gestolen of als u betrokken bent bij een ongeval, moet u eerst contact opnemen met de politie waar u bent
CS Pokud je vaše auto odcizeno nebo jste účastníkem nehody, měli byste nejprve kontaktovat policii, kde jste
NL U bent verantwoordelijk voor het geheimhouden van het wachtwoord en het account en bent geheel verantwoordelijk voor alle activiteiten die zich onder uw wachtwoord of account voordoen
CS Nesete odpovědnost za zachování důvěrnosti hesla a účtu a jste plně odpovědní za všechny aktivity, ke kterým dochází při použití vašeho hesla nebo účtu
NL Nadat een gebruiker een document plaatst of de nieuw gemaakte document in een Privé Kamer opslaat worden de gegevens versleuteld met 256-bits wachtwoord dat automatisch in de app wordt gegenereerd.
CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.
| holenderski | Czech |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| gegevens | data |
| dat | co |
| automatisch | automaticky |
| app | aplikaci |
NL Dynamische blokken daarentegen onthullen hun inhoud pas nadat een bericht of pagina is gepubliceerd. Een voorbeeld hiervan zijn de site-building blokken die de laatste blog posts of recente commentaren weergeven.
CS Naproti tomu dynamické bloky jsou takové, které odhalí svůj obsah až po zveřejnění příspěvku nebo stránky. Příkladem mohou být stavební bloky webu, které zobrazují nejnovější příspěvky na blogu nebo nejnovější komentáře.
| holenderski | Czech |
|---|---|
| blokken | bloky |
| inhoud | obsah |
| blog | blogu |
| de | tomu |
| die | které |
NL Nadat de markt rondom themes en Page Builder uit de weg geruimd zijn, gaan we het hebben over de laatste groep die geraakt zal worden zodra WordPress Full Site Editing officieel gelanceerd is: webdesigners.
CS Když už jsme se vypořádali s trhem kolem Themes a Page Builderu, pojďme si povědět něco o poslední skupině, které se dotkne oficiální spuštění nástroje WordPress Full Site Editing: o webových designérech.
| holenderski | Czech |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
NL Nadat je met succes je account hebt aangemaakt, zal de site je matchen met jongens die dezelfde interesses hebben als jij
CS Po úspěšném vytvoření vašeho účtu vás web spojí s lidmi, kteří mají stejné zájmy jako vy
| holenderski | Czech |
|---|---|
| site | web |
| account | účtu |
| hebben | mají |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET
| holenderski | Czech |
|---|---|
| tool | nástroj |
| werkt | funguje |
| klant | zákazník |
| pagina | stránky |
| vaak | často |
NL Nadat de voetbalcarrière van Pau eindigde door een blessure, ging hij trailrunnen om te herstellen
CS Když Pau utrpěl zranění, kvůli kterému musel ukončit fotbalovou kariéru, začal se v rámci rehabilitace věnovat trailovému běhu
NL Belangrijke versie-updates worden binnen 14 dagen uitgerold, nadat we hebben geverifieerd dat de nieuwe WordPress versie stabiel is.
CS Velké aktualizace verzí provádíme do 14 dnů, jakmile je zajištěno, že nová WP verze běží stabilně.
| holenderski | Czech |
|---|---|
| versie | verze |
| updates | aktualizace |
| dagen | dnů |
| nieuwe | nová |
NL Onze affiliate cookies hebben een bijzonder lange duur. Dit betekent dat u een commissie ontvangt tot 60 dagen nadat iemand een nieuwe klant wordt via uw partnerlink.
CS Naše partnerské soubory cookie mají obzvláště dlouhou dobu trvání. To znamená, že získáte provizi až 60 dní poté, co se někdo stane novým zákazníkem prostřednictvím vašeho partnerského odkazu.
| holenderski | Czech |
|---|---|
| cookies | cookie |
| nieuwe | nový |
| klant | zákazníkem |
| hebben | mají |
| dagen | dní |
NL Nadat je bezoekers naar RAIDBOXES klanten zijn geconverteerd, ontvang je de 15% lifetime provision van het bestelde tarief.
CS Poté, co se návštěvníci změní na zákazníky RAIDBOXES , obdržíte 15 % provize z objednaného tarifu.
| holenderski | Czech |
|---|---|
| klanten | zákazníky |
NL Nieuwe BOXES kunnen ook worden geblokkeerd voor validatiedoeleinden. Nadat de nieuwe klant zijn identiteit heeft bevestigd, wordt de validatie BOX ontgrendeld.
CS Nové boxy lze také zablokovat pro účely ověření. Jakmile nový zákazník potvrdí svou totožnost, BOX Odemknout.
| holenderski | Czech |
|---|---|
| klant | zákazník |
NL Die uw bezoekers 30 dagen de tijd geeft om zich te registreren nadat ze op uw link hebben geklikt.
CS Návštěvník se musí registrovat do 30 dnů od kliknutí na váš odkaz.
| holenderski | Czech |
|---|---|
| zich | se |
| op | na |
| link | odkaz |
| dagen | dnů |
| uw | váš |
NL In dit artikel leert u hoe u Google Ads-campagnes kunt optimaliseren nadat ze zijn gelanceerd en op welke kerncijfers u moet letten....
CS V tomto článku se dozvíte, jak optimalizovat kampaně Google Ads po jejich spuštění a jakým klíčovým údajům byste měli věnovat pozornost.....
| holenderski | Czech |
|---|---|
| in | v |
| dit | tomto |
| optimaliseren | optimalizovat |
NL Nadat je individuele 404-pagina-ontwerpen af zijn en je ze opgeslagen hebt, kun je ze beheren in de editor. De volgende video laat zien hoe dat in zijn werk gaat:
CS Po dokončení a uložení jednotlivých návrhů stránek 404 je můžete dále spravovat v editoru. Následující video ukazuje, jak na to:
| holenderski | Czech |
|---|---|
| beheren | spravovat |
| in | v |
| editor | editoru |
| video | video |
| pagina | stránek |
| volgende | následující |
NL Er wordt een onderscheid gemaakt tussen sessiecookies, die onmiddellijk worden verwijderd nadat u uw browser hebt afgesloten, en permanente cookies, die pas na een bepaalde tijd worden verwijderd.
CS Rozlišují se soubory cookie relace, které se vymažou ihned po zavření prohlížeče, a trvalé soubory cookie, které se vymažou až po určité době.
| holenderski | Czech |
|---|---|
| cookies | cookie |
| na | po |
| die | které |
NL Daartoe sturen wij u, nadat wij uw e-mailadres hebben verzameld, een e-mail naar het door u opgegeven e-mailadres waarin wij u vragen te bevestigen dat u de e-mailmarketing daadwerkelijk wenst
CS Za tímto účelem vám po shromáždění vaší e-mailové adresy zašleme e-mail na vámi zadanou e-mailovou adresu, ve kterém vás požádáme o potvrzení, že si e-mailový marketing skutečně přejete
| holenderski | Czech |
|---|---|
| een | za |
| dat | které |
NL Nadat de ontwikkelaars de WPBakery Page Builder lanceerden, leek dit het einde van Visual Composer te zijn
CS Poté, co vývojáři spustili WPBakery Page Builder, se zdálo, že je to konec pro Visual Composer
| holenderski | Czech |
|---|---|
| ontwikkelaars | vývojáři |
| builder | builder |
NL Nadat de eerste page builders op de markt waren, zijn de WordPress ontwikkelaars begonnen met het ontwikkelen van hun eigen variant, genaamd Gutenberg
CS Poté, co se na trhu objevily první page buildery, začali vývojáři WordPressu vyvíjet vlastní variantu jménem Gutenberg
| holenderski | Czech |
|---|---|
| wordpress | wordpressu |
| ontwikkelaars | vývojáři |
| ontwikkelen | vývoj |
| eerste | první |
| eigen | vlastní |
| gutenberg | gutenberg |
NL Nadat je de focuszoekwoorden voor je bureauwebsites hebt bepaald, kun je beginnen met het optimaliseren van de on-page basisprincipes van je website
CS Poté, co jste určili hlavní klíčová slova pro webové stránky své agentury, můžete začít s optimalizací základních prvků webových stránek
| holenderski | Czech |
|---|---|
| je | jste |
NL Nadat een gebruiker een document plaatst of de nieuw gemaakte document in een Privé Kamer opslaat worden de gegevens versleuteld met 256-bits wachtwoord dat automatisch in de app wordt gegenereerd.
CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.
| holenderski | Czech |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| gegevens | data |
| dat | co |
| automatisch | automaticky |
| app | aplikaci |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET
| holenderski | Czech |
|---|---|
| tool | nástroj |
| werkt | funguje |
| klant | zákazník |
| pagina | stránky |
| vaak | často |
NL Nadat de voetbalcarrière van Pau eindigde door een blessure, ging hij trailrunnen om te herstellen
CS Když Pau utrpěl zranění, kvůli kterému musel ukončit fotbalovou kariéru, začal se v rámci rehabilitace věnovat trailovému běhu
NL Pop-over widget geeft websitebezoekers toegang tot enquêtes in een interactieve bubbel die zich ontvouwt nadat op een handig tabblad is geklikt.
CS Webový widget umožňuje vyplnit dotazník v interaktivní bublině, která se zobrazí kliknutím na záložku v pravé části obrazovky.
| holenderski | Czech |
|---|---|
| in | v |
| een | z |
| zich | se |
NL Laat bezoekers enquêtes zien in een pop-upvenster nadat ze op uw website zijn beland. Trek onmiddellijk de aandacht.
CS Zobrazujte dotazníky ve vyskakovacím okně poté, co návštěvníci zavítají na vaše stránky. Upoutejte jejich pozornost.
| holenderski | Czech |
|---|---|
| in | v |
| op | na |
| website | stránky |
NL Nadat u Avast SecureLine VPN hebt ingeschakeld door op de schuifregelaar op het hoofdscherm van de toepassing te klikken, zodat die verandert van rood UIT naar groen AAN, geeft Avast SecureLine VPN de tekst Uw onlineprivacy wordt beveiligd weer.
CS Když kliknutím přepnete posuvník na hlavní obrazovce aplikace z červené polohy Vypnuto do zelené polohy Zapnuto, Avast SecureLine VPN zobrazí text Vaše soukromí na Internetu je chráněno.
| holenderski | Czech |
|---|---|
| vpn | vpn |
| toepassing | aplikace |
| klikken | kliknutím |
| tekst | text |
| avast | avast |
NL De informatie die aan derde partijen wordt geleverd omvat geen persoonlijke informatie, maar genoemde informatie kan opnieuw aan persoonlijke informatie worden gekoppeld nadat Corel deze ontvangt
CS Informace poskytnuté třetím stranám nezahrnují osobní informace, avšak tyto informace mohou být znovu asociovány s osobními informacemi poté, co je společnost Corel obdrží
| holenderski | Czech |
|---|---|
| informatie | informace |
| aan | s |
| derde | třetí |
| persoonlijke | osobní |
| kan | mohou |
| opnieuw | znovu |
| corel | corel |
NL Nadat u uw account hebt gemaakt, ontvangt u van ons een e-mail met een downloadlink, een serienummer en installatie-instructies voor de Upgrade.
CS Po vytvoření účtu od nás obdržíte e-mail s odkazem ke stažení, sériovým číslem a pokyny k instalaci upgradu.
| holenderski | Czech |
|---|---|
| account | účtu |
| instructies | pokyny |
| installatie | instalaci |
NL Sommige bedrijven gebruiken een programmeertest als een aanvulling op de screening van kandidaten nadat het cv is geanalyseerd en een telefonisch of video-interview is afgenomen
CS Některé společnosti používají test programování jako doplněk k výběru uchazečů po analýze životopisu a telefonickém nebo video pohovoru
| holenderski | Czech |
|---|---|
| bedrijven | společnosti |
| als | jako |
| sommige | některé |
NL We gebruiken deze gegevens alleen voor advertenties nadat we ervoor hebben gezorgd dat ze niet langer met jou in verband kunnen worden gebracht, door ze eerst te combineren met andere gegevens of door bepaalde gegevens te verwijderen.
CS Tyto informace budeme pro reklamu používat až tehdy, kdy je odstraníme nebo sloučíme s dalšími informacemi, aby je nebylo možné s vámi spojit.
NL De prijs van Ethereum (ETH) steeg snel met 3% tot $1.650 op 28 september, nadat Bloomberg-analist Eric Balchunas liet doorschemeren dat de SEC vrijdag een Et...
CS Uživatelům derivátové platformy Binance Futures se v pátek přes poledne naskytl zajímavý pohled. Bitcoin (BTC), resp. jeho perpetual futures kontrakt BTCUSDT...
NL Sugarbook is een relatieve nieuwkomer in de branche nadat het pas in januari 2017 werd gelanceerd. Ze hebben echter snel het tempo opgepikt met veel lovende kritieken en groeiende interesse van gebruikers uit verschillende delen van de wereld.
CS Sugarbook je v tomto odvětví relativním nováčkem poté, co byl spuštěn teprve v lednu 2017. Rychle však nabrali tempo s velkým ohlasem u kritiků a rostoucím zájmem uživatelů z různých částí světa.
NL Voordat u een abonnement afsluit, is het essentieel om te onthouden dat het abonnement van een gebruiker automatisch wordt verlengd zonder enige invoer. Bovendien kunnen gebruikers geen restitutie verwachten nadat ze het abonnement hebben gekocht.
CS Před vstupem do předplatného je důležité si uvědomit, že předplatné uživatele bude automaticky obnoveno bez jakéhokoli vstupu. Uživatelé navíc po zakoupení plánu nemohou očekávat žádné vrácení peněz.
NL De e-mailverificatie is verplicht op de LatinoMeetup-website. Nadat u de registratie heeft voltooid, moet u de persoonlijke mailbox invoeren, de e-mail van de service zoeken en op de link klikken om de door u opgegeven e-mail te verifiëren.
CS Ověření e-mailem je povinné na webu LatinoMeetup. Jakmile dokončíte registraci, měli byste vstoupit do osobní poštovní schránky, vyhledat e-mail ze služby a kliknutím na odkaz ověřit e-mail, který jste poskytli.
NL Op die manier kun je nagaan of mensen tot kopen overgaan nadat ze je pin hebben gezien of er interactie mee hebben gehad.
CS Díky tomu můžete zjistit, zda lidé poté, co si váš pin zobrazili, reagovali na něj nebo na něj klikli, provedli nějakou akci.
NL Nadat u via onze website een licentie hebt gekocht, hebt u de mogelijkheid het bestand in de hoogste kwaliteit te downloaden als .wav-bestand, of in de .mp3-indeling voor volledige flexibiliteit
CS Po zakoupení licence na našem webu budete mít možnost stáhnout si soubor ve špičkové kvalitě ve formátu WAV, stejně jako ve formátu MP3, který nabízí úplnou flexibilitu
NL Nee. De voice-over 'PremiumBeat.com' is alleen hoorbaar in de muziek waarvan u een voorbeeld beluistert. Nadat u een licentie hebt gekocht, kunt u een schoon exemplaar downloaden.
CS Ne. Mluvený komentář ze serveru PremiumBeat.com je obsažen pouze v ukázce hudby. Po zakoupení licence si budete moci stáhnout čistou kopii.
NL Wist je dat nadat je project is voltooid en ingediend om te worden uitgezonden, er toezicht wordt gehouden op de muziek die je hebt gebruikt door organisaties voor muziekuitvoeringsrechten (PRO‘s, performing rights organizations)?
CS Věděli jste, že poté, co svůj projekt dokončíte a předáte k vysílání, bude obsažená hudba monitorována organizacemi pro ochranu autorských práv (PRO: performance rights organization)?
NL Als uw klacht niet is opgelost nadat u contact met ons heeft opgenomen, heeft u mogelijk het recht om een klacht in te dienen bij uw gegevensbeschermingsautoriteit (als deze in uw land bestaat)
CS Pokud se vaše stížnost nevyřeší kontaktem s námi, můžete mít právo podat stížnost svému orgánu pro ochranu údajů (pokud existuje ve vaší zemi)
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
CS Podělte se o své myšlenky k Tweetu prostřednictvím odpovědi na něj. Najděte téma, které vás zajímá, a pusťte se do toho.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
nadat opgeslagen nadat verwijderd nadat uur nadat pas nadat herstellen nadat hebt gemaakt nadat kandidaten nadat meteen nadat wilt nadat nadat hij direct nadat onmiddellijk nadat dagen nadat slag nadat gebruiken nadat nadat gebruikers optimaliseren nadat account nadat activeren nadat gemaakt nadat site nadat brengen nadat hebt nadat bericht nadat voegen nadat week nadat beschrijven nadat was nadat nadat de shopper icloud nadat nadat de markt nadat het daar dienst nadat uitgevoerd nadat nadat ik me respectieve instellingen nadat betaald nadat minuten nadat gedurende dagen nadat vaak komt nadat blijft lang nadat nadat het pas nadat deze opdracht nadat de mac nadat een klant mijn geheugen nadat betaalde nadat bleek nadat een aantal zoek bent
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki