NL Curven tekenen, gevolgd door rechte lijnen
"gevolgd door upgrade" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Czech słowa/frazy:
NL Curven tekenen, gevolgd door rechte lijnen
CS Kreslení křivek následovaných přímými čarami
NL Gepersonaliseerde verzamelingadvertenties: Advertenties met meerdere afbeeldingen en een sfeerimpressie naar keuze, gevolgd door een aantal producten die aansluiten bij de interesses van gebruikers
CS Personalizované sbírky reklam: Reklamy s více obrázky, které zobrazují lifestylový obrázek dle vaší volby a skupinu produktů souvisejících se zájmy uživatelů
NL De registratie is alleen geldig voor de milieuzone van Barcelona. Voor andere milieuzones in Spanje moet ofwel het Distintivo-Ambiental worden aangekocht, ofwel moeten de toegangsregels worden gevolgd.
CS Registrace je platná pouze pro ekologickou zónu v Barceloně.
holenderski | Czech |
---|---|
registratie | registrace |
alleen | pouze |
worden | je |
NL Bovendien kunt u de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:
CS Kromě toho můžete ve svém prohlížeči aktivovat funkci "Do-Not-Track" a dát tak najevo, že si nepřejete být sledováni. Níže uvádíme typické odkazy na prohlížeče, kde najdete další informace o nastavení "Do-Not-Track":
holenderski | Czech |
---|---|
activeren | aktivovat |
worden | být |
hieronder | níže |
informatie | informace |
browser | prohlížeči |
meer | další |
instelling | nastavení |
NL U kunt ook de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:
CS Kromě toho můžete ve svém prohlížeči aktivovat funkci "Do-Not-Track" a dát tak najevo, že si nepřejete být sledováni. Níže uvádíme typické odkazy na prohlížeče, kde najdete další informace o nastavení "Do-Not-Track":
holenderski | Czech |
---|---|
activeren | aktivovat |
worden | být |
hieronder | níže |
informatie | informace |
browser | prohlížeči |
meer | další |
instelling | nastavení |
NL Anonimiteit: met breedbandverbindingen beschikken veel mensen over een vast IP-adres dat kan worden gevolgd wanneer mensen kwetsbare sites bezoeken
CS Anonymita: Řada lidí se k internetu připojuje pomocí širokopásmového připojení a má přidělenou pevnou IP adresu, takže může být při prohlížení internetu sledována
holenderski | Czech |
---|---|
kan | může |
worden | být |
mensen | lidí |
NL Er is zelfs een sectie gewijd aan het informeren van gebruikers over de verschillende veiligheidspraktijken die moeten worden gevolgd tijdens het gebruik van het platform
CS K dispozici je dokonce část věnovaná informování uživatelů o různých bezpečnostních postupech, které je třeba při používání platformy dodržovat
NL Totaal gevolgd: $ 131.946.737,15
CS Celkem sledováno: 131 946 737,15 $
NL U kunt uw toestemming om op elektronische wijze kennisgevingen te ontvangen intrekken door het gebruik van de Upgrade te staken.
CS Svůj souhlas se zasíláním oznámení elektronickou cestou můžete odvolat tím, že přestanete upgrade používat.
holenderski | Czech |
---|---|
toestemming | souhlas |
gebruik | používat |
NL Upgrade je versleutelingsbeleid om gegevens zowel in stilstand als in beweging te beschermen (tijdens een transfer naar een verwijderbare drager/apparaat).
CS Aktualizujte své standardy šifrování pro ochranu dat v klidu a v pohybu (při přenosu na vyjímatelné disky / média).
holenderski | Czech |
---|---|
gegevens | dat |
NL Upgrade je site met slechts een paar klikken voor meer performance
CS Upgradujte svou stránku pomocí několika kliknutí pro vyšší výkonnost
holenderski | Czech |
---|---|
je | vy |
site | stránku |
NL Tijdens de looptijd van een contract kan op verzoek van de klant op elk moment worden overgeschakeld op een tarief met meer (upgrade) of minder (downgrade) prestaties
CS Během doby plnění smlouvy je na žádost zákazníka kdykoli možná změna tarifu s vyšší výkonností (upgrade) nebo nižší výkonností (downgrade)
holenderski | Czech |
---|---|
contract | smlouvy |
klant | zákazníka |
worden | je |
NL Gebruik ons Free pakket zo lang u maar wilt. Upgrade wanneer u klaar bent om de relatie met uw klanten naar een hoger niveau te brengen.
CS Užívejte si náš Free balíček, jak dlouho chcete. Přejděte na Standard nebo Pro, jakmile budete připraveni posunout vztah s vašimi zákazníky na novou úroveň.
holenderski | Czech |
---|---|
wilt | chcete |
klaar | připraveni |
klanten | zákazníky |
ons | náš |
de | jak |
niveau | úroveň |
NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}). Upgrade uw pakket om het aantal documenten dat u kunt vertalen te verhogen.
CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu tohoto měsíce (${period}). Pořiďte si vyšší verzi, ve které budete moci překládat více dokumentů.
holenderski | Czech |
---|---|
kunnen | moci |
niet | není |
NL Nadat u uw account hebt gemaakt, ontvangt u van ons een e-mail met een downloadlink, een serienummer en installatie-instructies voor de Upgrade.
CS Po vytvoření účtu od nás obdržíte e-mail s odkazem ke stažení, sériovým číslem a pokyny k instalaci upgradu.
holenderski | Czech |
---|---|
account | účtu |
instructies | pokyny |
installatie | instalaci |
NL U mag de Software, Upgrade en de Documentatie niet aanpassen of er afgeleide werken van maken.
CS Na základě softwaru, upgradu nebo dokumentace nesmíte vytvářet odvozená díla ani je upravovat.
holenderski | Czech |
---|---|
software | softwaru |
documentatie | dokumentace |
maken | vytvářet |
NL Als u buiten de perken van gratis webhosting bent gegroeid en iets krachtiger's zoekt, zijn wij bereid om u een speciale upgrade naar premium webhosting te bieden
CS Pokud už vám jsou hranice bezplatného webhostingu malé a potřebujete vyšší výkon, máme pro vás speciální upgrade na vysoce kvalitní prémiový webhosting
NL Gratis Webhosting Premium Hosting Gratis Website Bouwer Upgrade naar PREMIUM Goedkope Webhosting
CS Bezplatný webhosting Hosting Premium Nástroj pro tvorbu webu Upgrade na verzi PRO Levný webhosting
NL Gebruik Todoist voor eeuwig gratis, of upgrade om onze meest krachtige functies voor het (samen)werken te ontgrendelen.
CS Todoist můžete zdarma používat klidně napořád. Můžete ale také přejít na placené tarify a zpřístupnit si nejvýkonnější funkce pro práci na vlastní pěst i v týmu.
NL Upgrade naar Zilver of Goud voor snellere reactietijden en deskundig advies om uw bedrijf soepel te laten draaien.
CS Upgradujte na stříbrný nebo zlatý pro rychlejší odezvu a odborné rady, které pomohou vašemu podnikání hladce fungovat.
NL Door verder te gaan of door te klikken op "Ik ga akkoord", geeft u toestemming voor het gebruik van cookies die worden geplaatst door eerste en derde partijen voor bovengenoemde doeleinden.
CS Pokračováním v procházení nebo kliknutím na tlačítko „I agree“ (Souhlasím) vyjadřujete svůj souhlas s ukládáním souborů cookies první a třetí strany na své zařízení pro dříve vypsané účely.
holenderski | Czech |
---|---|
of | nebo |
klikken | kliknutím |
toestemming | souhlas |
cookies | cookies |
derde | třetí |
doeleinden | účely |
NL CO-besmetting ontstaat meestal door vervuiling van de lucht in de compressor of door verontreinigingen die door de compressor zelf worden gegenereerd
CS Kontaminace oxidem uhelnatým obvykle vznikají z nečistot nacházejích se ve vzduchu, který se dostal do kompresoru nebo z nečistotech vytvořených samotným kompresorem
holenderski | Czech |
---|---|
meestal | obvykle |
lucht | vzduchu |
NL Kortstondige onderbrekingen van de werking, die noodzakelijk zijn om concrete gevaren door een mogelijk misbruik door derden (zogenaamde exploits) te voorkomen of te vermijden (bv. door updates).
CS krátkodobá přerušení provozu, která jsou nezbytná k prevenci nebo prevenci konkrétních rizik možného zneužití třetími stranami (tzv. zneužití) (např.B. aktualizacemi)
holenderski | Czech |
---|---|
zijn | jsou |
mogelijk | možné |
derden | třetí |
NL CO-besmetting ontstaat meestal door vervuiling van de lucht in de compressor of door verontreinigingen die door de compressor zelf worden gegenereerd
CS Kontaminace oxidem uhelnatým obvykle vznikají z nečistot nacházejích se ve vzduchu, který se dostal do kompresoru nebo z nečistotech vytvořených samotným kompresorem
holenderski | Czech |
---|---|
meestal | obvykle |
lucht | vzduchu |
NL Door verder te gaan of door te klikken op "Ik ga akkoord", geeft u toestemming voor het gebruik van cookies die worden geplaatst door eerste en derde partijen voor bovengenoemde doeleinden.
CS Pokračováním v procházení nebo kliknutím na tlačítko „I agree“ (Souhlasím) vyjadřujete svůj souhlas s ukládáním souborů cookies první a třetí strany na své zařízení pro dříve vypsané účely.
holenderski | Czech |
---|---|
of | nebo |
klikken | kliknutím |
toestemming | souhlas |
cookies | cookies |
derde | třetí |
doeleinden | účely |
NL Absoluut. Deelnemers met de kosteloze versie van Google Meet kunnen deelnemen door in te loggen op een Google-account of door te worden toegelaten door de organisator van de vergadering.
CS Určitě. Ve verzi Google Meet bez dalších poplatků se účastníci můžou přihlásit prostřednictvím účtu Google nebo se nechat schválit pořadatelem schůzky.
NL Door dit te accepteren stem je toe in het verzamelen van informatie door ons via cookies betreffende daneurope.org
CS V případě vašeho souhlasu souhlasíte také s tím, že budeme pomocí cookies shromažďovat příslušné informace na daneurope.org
holenderski | Czech |
---|---|
informatie | informace |
cookies | cookies |
te | také |
org | org |
NL Met de presentatieweergavemodus kunt u notities achterlaten om de belangrijke onderdelen voor uw zakelijke speech te markeren, en comfortabel door uw presentatie navigeren door met een simpele klik naar elke gewenste dia te schakelen. Meer weten
CS Pomocí režimu Presenter View si můžete nechat poznámky zvýraznit důležité součásti pro vaši řeč a pohodlně procházet prezentací přepnutím na libovolný požadovaný snímek jediným kliknutím. Další informace
holenderski | Czech |
---|---|
belangrijke | důležité |
klik | kliknutím |
meer | další |
NL Als u klaar bent met instellen, kunt u door verschillende profielen bladeren. U kunt echter zonder account door profielen en functies bladeren. U hoeft geen geld te betalen voor registratie.
CS Po dokončení nastavení můžete procházet několika profily. Můžete však prohlížet profily a funkce bez účtu. Za registraci nebudete muset platit žádné peníze.
holenderski | Czech |
---|---|
echter | však |
functies | funkce |
registratie | registraci |
instellen | nastavení |
account | účtu |
NL Wij denken dat veel van die ongevallen gemakkelijk voorkomen kunnen worden door mensen bewuster te maken, goed zeemanschap en zich houden aan een paar basisregels door de duiker.
CS Jsme přesvědčeni, že mnoha těmto nehodám lze snadno předejít větší pozorností, správným chováním posádky člunů a dodržováním některých základních pravidel ze strany potápěčů.
holenderski | Czech |
---|---|
wij | jsme |
veel | mnoha |
gemakkelijk | snadno |
NL Door een nanovezel te creëren die klein genoeg is om lucht door het membraan te laten stromen maar water toch buiten houdt, hebben we ons FUTURELIGHT™-materiaal uniek luchtdoorlatend kunnen maken.
CS Vytvořením nanovláken dostatečně malých na to, aby mohl vzduch volně proudit skrz, zatímco voda je zadržena venku, se nám podařilo dosáhnout úrovně prodyšnosti, která je pro materiál FUTURELIGHT™ jedinečná.
holenderski | Czech |
---|---|
lucht | vzduch |
hebben | je |
maken | vytvoření |
materiaal | materiál |
NL Door het aanvinkvak aan te vinken en op de knop "Abonneren" te klikken, stemt u ermee in dat uw persoonlijke gegevens die hierboven vrijwillig zijn verstrekt, evenals uw IP-adres worden verwerkt door SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
CS Zaškrtnutím políčka a kliknutím na tlačítko „Přihlásit se“ souhlasíte s tím, že vaše osobní údaje, které jste dobrovolně uvedli výše, a vaše IP adresa budou zpracovány společností SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
holenderski | Czech |
---|---|
knop | tlačítko |
klikken | kliknutím |
gmbh | gmbh |
gegevens | údaje |
adres | adresa |
NL De klant moet ervoor zorgen dat het door hem opgegeven e-mail adres voor de verwerking van de bestelling correct is, zodat het e-mail adres dat gebruikt wordt door RAIDBOXES verzonden e-mails kunnen worden ontvangen
CS Zákazník musí zajistit, aby e-mailová adresa, kterou poskytl ke zpracování objednávky, byla správná, aby na této adrese, která je uvedena RAIDBOXES odeslané e-maily
holenderski | Czech |
---|---|
klant | zákazník |
adres | adresa |
moet | musí |
verwerking | zpracování |
NL Met name bij het gebruik van spamfilters moet de klant ervoor zorgen dat alle e-mails die worden verstuurd door RAIDBOXES of e-mails die door deze derde partij in opdracht zijn gegeven voor de orderverwerking.
CS Zejména při používání filtrů nevyžádané pošty musí zákazník zajistit, aby všechny RAIDBOXES nebo e-maily zaslané touto třetí stranou pověřené zpracováním objednávky.
holenderski | Czech |
---|---|
klant | zákazník |
alle | všechny |
of | nebo |
gebruik | používání |
moet | musí |
derde | třetí |
NL Het valt niet uit te sluiten dat hierdoor ook de door de klant opgeslagen inhoud of de door de klant geïnstalleerde toepassingen moeten worden gewijzigd
CS Nelze vyloučit, že to také vyžaduje změny obsahu uloženého zákazníkem nebo aplikací nainstalovaných zákazníkem
holenderski | Czech |
---|---|
klant | zákazníkem |
inhoud | obsahu |
toepassingen | aplikací |
NL Het bedrag van de door de klant aan RAIDBOXES te betalen vergoedingen en de respectieve factureringsperiode vloeien voort uit de beschrijving van de dienst van het door de klant gekozen tarief.
CS Výše RAIDBOXES poplatky, které mají být zaplaceny, a příslušné zúčtovací období jsou výsledkem servisního popisu tarifu zvoleného zákazníkem.
holenderski | Czech |
---|---|
klant | zákazníkem |
NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
CS Zákazník přitom povoluje RAIDBOXES vybírat platby, které má zákazník provádět na úkor účtu určeného zákazníkem
NL De door de klant op de voor hem bestemde opslagruimte opgeslagen inhoud kan beschermd zijn door het auteursrecht en de wet op de gegevensbescherming
CS Obsah uložený zákazníkem na úložném prostoru, který je pro něj určen, může být chráněn autorským právem a zákonem o ochraně údajů
holenderski | Czech |
---|---|
klant | zákazníkem |
inhoud | obsah |
kan | může |
NL Als er een fout wordt ontdekt op de website door een Plugin- of Theme-Update door RAIDBOXES , wordt de eerder gemaakte back-up teruggezet op BOX en wordt de klant op de hoogte gebracht
CS Pokud je chyba na webu způsobena Plugin - nebo Theme aktualizovat podle RAIDBOXES být zjištěna, zobrazí se dříve vytvořená záloha na BOX a zákazník je informován
holenderski | Czech |
---|---|
als | pokud |
website | webu |
klant | zákazník |
plugin | plugin |
NL RAIDBOXES is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door Plugin- of Theme-updates. In het bijzonder heeft de klant niet het recht te beweren dat problemen met Plugin- en Theme-updates zullen worden opgelost door RAIDBOXES .
CS RAIDBOXES nenese odpovědnost za škody způsobené Plugin - nebo Theme Aktualizace. Zákazník zejména není oprávněn mít nárok na Plugin - a Theme -Aktualizace podle RAIDBOXES být opraveny.
holenderski | Czech |
---|---|
bijzonder | zejména |
klant | zákazník |
plugin | plugin |
updates | aktualizace |
NL Hier wordt het gevormd door intensieve zonnestraling van vervuilende precursoren, voornamelijk stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen die door het wegverkeer worden veroorzaakt.
CS Zde se pomocí intenzivního slunečního záření vytváří z prekurzorových znečišťujících látek, zejména oxidů dusíku a těkavých organických sloučenin způsobených silniční dopravou.
holenderski | Czech |
---|---|
hier | zde |
NL De beschrijving of de tekstpassage erachter wordt door Google weergegeven in de zoekresultaten. Google vervangt slechte beschrijvingen echter door hun eigen. In de volgende afbeelding heb ik een voorbeeld voor je gemaakt:
CS Popis nebo textovou pasáž za ním zobrazuje Google ve výsledcích vyhledávání. Google však nahrazuje špatné popisy svými vlastními. Na následujícím obrázku jsem pro vás vytvořil příklad:
holenderski | Czech |
---|---|
volgende | následující |
je | vás |
NL Een manier is door middel van redirects, daarmee stuur je je bezoekers rechtstreeks door naar doelpagina's die overeenkomen met de inhoud van het oorspronkelijke verzoek
CS Na jedné straně se návštěvníci dostanou díky přesměrování (redirect) přímo na cílové stránky, jež obsahově co nejvíce odpovídají původním požadavku
holenderski | Czech |
---|---|
rechtstreeks | přímo |
NL Met de presentatieweergavemodus kunt u notities achterlaten om de belangrijke onderdelen voor uw zakelijke speech te markeren, en comfortabel door uw presentatie navigeren door met een simpele klik naar elke gewenste dia te schakelen. Meer weten
CS Pomocí režimu Presenter View si můžete nechat poznámky zvýraznit důležité součásti pro vaši řeč a pohodlně procházet prezentací přepnutím na libovolný požadovaný snímek jediným kliknutím. Další informace
holenderski | Czech |
---|---|
belangrijke | důležité |
klik | kliknutím |
meer | další |
NL Door dit te accepteren stem je toe in het verzamelen van informatie door ons via cookies betreffende daneurope.org
CS V případě vašeho souhlasu souhlasíte také s tím, že budeme pomocí cookies shromažďovat příslušné informace na daneurope.org
holenderski | Czech |
---|---|
informatie | informace |
cookies | cookies |
te | také |
org | org |
NL Wij denken dat veel van die ongevallen gemakkelijk voorkomen kunnen worden door mensen bewuster te maken, goed zeemanschap en zich houden aan een paar basisregels door de duiker.
CS Jsme přesvědčeni, že mnoha těmto nehodám lze snadno předejít větší pozorností, správným chováním posádky člunů a dodržováním některých základních pravidel ze strany potápěčů.
holenderski | Czech |
---|---|
wij | jsme |
veel | mnoha |
gemakkelijk | snadno |
NL Door een nanovezel te creëren die klein genoeg is om lucht door het membraan te laten stromen maar water toch buiten houdt, hebben we ons FUTURELIGHT™-materiaal uniek luchtdoorlatend kunnen maken.
CS Vytvořením nanovláken dostatečně malých na to, aby mohl vzduch volně proudit skrz, zatímco voda je zadržena venku, se nám podařilo dosáhnout úrovně prodyšnosti, která je pro materiál FUTURELIGHT™ jedinečná.
holenderski | Czech |
---|---|
lucht | vzduch |
hebben | je |
maken | vytvoření |
materiaal | materiál |
NL Cookies kunnen door webservers gebruikt worden om gebruikers te identificeren en te traceren terwijl zij door de verschillende pagina's van een website navigeren, en gebruikers te identificeren die naar een website terugkeren
CS Webové servery mohou používat soubory cookie k identifikaci uživatelů a sledování toho, jak se pohybují mezi různými stránkami na webových stránkách, a k identifikaci uživatelů, kteří se na webové stránky vracejí
holenderski | Czech |
---|---|
cookies | cookie |
gebruikers | uživatelů |
NL Die informatie zal verwerkt worden door de sociale netwerken die eigendom zijn van en geëxploiteerd worden door derden overeenkomstig hun privacybeleid.
CS Tyto informace pak budou sociální sítě, vlastněné a provozované třetími stranami, zpracovávat v souladu se svými předpisy o ochraně osobních údajů.
holenderski | Czech |
---|---|
sociale | sociální |
netwerken | sítě |
NL U krijgt snelle en nauwkeurige resultaten door te kiezen uit meer dan 400 beschikbare functies en formules en door speciale syntax tips te gebruiken
CS Dosáhněte rychlých a přesných výsledků výběrem z více než 400 dostupných funkcí a vzorců a použitím speciálních syntaktických tipů
holenderski | Czech |
---|---|
meer | více |
speciale | speciální |
gebruiken | použití |
functies | funkcí |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń