CS Aplikace Photoshop vybere metodu převzorkování podle typu dokumentu a podle toho, zda se dokument zvětšuje nebo zmenšuje.
"podle" w Czech można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:
CS Aplikace Photoshop vybere metodu převzorkování podle typu dokumentu a podle toho, zda se dokument zvětšuje nebo zmenšuje.
NL De methode voor het opnieuw berekenen van de pixels wordt gekozen op basis van het documenttype en of de schaal van het document wordt vergroot of verkleind.
CS Podle Akamai například 53% uživatelů mobilních zařízení opustí web, pokud se načítá déle než tři sekundy (podle našich odhadů je podíl takových webů 91%)
NL Bijvoorbeeld volgens Akamai, 53% als het langer dan drie seconden laadt (volgens onze schattingen is het aandeel van dergelijke websites 91%)
CS Upravte dokumenty podle pravidel
NL Bewerk documenten volgens uw regels
Czech | holenderski |
---|---|
dokumenty | documenten |
podle | volgens |
CS Flexibilní výběr podle vašich potřeb
NL Flexibele keuze om aan uw behoeften te voldoen
Czech | holenderski |
---|---|
v | aan |
CS Vyberte si vhodný podnikový tarif podle úrovně podpory, kterou chcete získat, a zvolte potřebný počet uživatelů (kolik lidí může mít přístup k úpravám dokumentů)
NL Kies een geschikt enterprise plan, afhankelijk van het ondersteuningsniveau dat u wilt krijgen, en selecteer het benodigde aantal gebruikers (hoeveel mensen kunnen toegang krijgen om documenten te bewerken)
Czech | holenderski |
---|---|
chcete | wilt |
může | kunnen |
a | en |
z | een |
vyberte | selecteer |
k | van |
získat | krijgen |
CS Uveďte prosím jakékoli další informace, které by podle našeho názoru mohly našemu týmu pomoci zpracovat vaši žádost:
NL Vermeld alle aanvullende informatie waarvan u denkt dat deze ons team kan helpen bij het verwerken van uw aanvraag:
Czech | holenderski |
---|---|
další | aanvullende |
informace | informatie |
našeho | ons |
týmu | team |
pomoci | helpen |
které | het |
na | bij |
CS Vysoce škálovatelné podle potřeb velkých organizací
NL Zeer schaalbaar naar de behoeften van grote organisaties
Czech | holenderski |
---|---|
vysoce | zeer |
podle | de |
k | van |
CS Zapněte jej podle následujících pokynů:
NL Volg deze instructies om het in te schakelen.
Czech | holenderski |
---|---|
podle | in |
CS Jednotlivá předplatná se přiřazují konkrétním uživatelům. Přiřazení předplatného můžete podle potřeby opakovaně měnit.
NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.
Czech | holenderski |
---|---|
konkrétní | specifieke |
uživatel | gebruiker |
CS Služba Flex využívá model platby podle aktuálního používání a uživatelé tak mohou začít používat produkty ihned po zakoupení dalších tokenů.
NL Aangezien Flex een betaalmodel hanteert waarbij naar gebruik wordt betaald, kunnen gebruikers producten gebruiken wanneer er meer tokens zijn gekocht.
Czech | holenderski |
---|---|
uživatelé | gebruikers |
flex | flex |
další | meer |
mohou | kunnen |
používání | gebruik |
používat | gebruiken |
a | een |
CS Vyhledat podle odvětví (angličtina)
NL Zoeken op branche (Engelstalig)
Czech | holenderski |
---|---|
podle | op |
CS Vyhledejte prodejce podle směrovacího čísla nebo města
NL Een dealer zoeken door uw postcode of stad in te geven
Czech | holenderski |
---|---|
nebo | of |
CS Hliník s ocelovým pouzdrem pro kontakt s produktem pro přírubu podle ANSI B 16.5-150 lbs (DN40-100)
NL aluminium met met product in aanraking komende stalen bus voor flenzen overeenkomstig ANSI B 16.5-150lbs (DN40-100)
Czech | holenderski |
---|---|
hliník | aluminium |
kontakt | aanraking |
pro | voor |
s | met |
CS Podle odvětví Pro zákazníky EBSCO Blog Seznamy titulů Centrum zdrojů
NL Per vakgebied Voor klanten Blog Titellijsten Bronnen
Czech | holenderski |
---|---|
zákazníky | klanten |
blog | blog |
pro | voor |
CS Zde jsou uvedeny nejvhodnější velikosti obrázků pro WordPress , podle toho, kde je chcete použít:
NL Hier zijn de beste afbeeldingsformaten voor WordPress, afhankelijk van waar je ze wilt gebruiken:
Czech | holenderski |
---|---|
wordpress | wordpress |
použít | gebruiken |
zde | hier |
pro | voor |
chcete | wilt |
jsou | zijn |
kde | van |
CS Pokud kliknete na ikonu Aa v pravém horním rohu, zobrazí se možnosti změny globálních stylů pro celý web. To zahrnuje úpravy písem, změnu barev a změny stylu podle typu bloku.
NL Als je op het Aa icoontje in de rechter bovenhoek klikt, zie je opties om de globale stijlen voor de hele site te veranderen. Dit omvat het bewerken van lettertypes, het veranderen van kleuren en het maken van stijlwijzigingen per bloktype.
Czech | holenderski |
---|---|
web | site |
zahrnuje | omvat |
úpravy | bewerken |
na | op |
v | in |
a | en |
možnosti | opties |
pro | voor |
pokud | als |
CS Popularitu koncertu poznáte také podle počtu ikon plamenů
NL Je kunt de populariteit van het optreden ook zien door naar het aantal vlampictogrammen te kijken
Czech | holenderski |
---|---|
počtu | aantal |
také | ook |
podle | de |
CS Na platformě můžete kategorizovat události scruff podle umístění, popularity a toho, zda se jedná o událost sponzorovanou společností Scruff nebo ne.
NL Op het platform kun je Scruff-evenementen categoriseren op locatie, populariteit en of het een door Scruff gesponsord evenement is of niet.
Czech | holenderski |
---|---|
na | op |
a | en |
můžete | kun |
se | door |
toho | is |
nebo | of |
CS Registrace do Scruffu je bezplatná a přímá. Abyste mohli začít, nejste povinni poskytnout o sobě mnoho informací. Svůj účet můžete nastavit podle pokynů obsažených v této recenzi v části „Jak vytvořit profil uživatele“.
NL Aanmelden bij Scruff is gratis en eenvoudig. U hoeft niet veel informatie over uzelf te verstrekken om aan de slag te gaan. U kunt uw account instellen door de instructies te volgen in het gedeelte “Een gebruikersprofiel maken” van deze recensie.
CS Je pro vás snadné najít partnera, protože platforma filtruje výsledky vyhledávání podle vašich preferencí
NL Het is gemakkelijk voor u om uw partner te vinden, aangezien het platform uw zoekresultaten filtert op basis van uw voorkeuren
Czech | holenderski |
---|---|
najít | vinden |
partnera | partner |
platforma | platform |
pro | voor |
vašich | uw |
podle | op |
vás | u |
protože | aangezien |
CS Jen se přihlaste a zvolte stejný nebo jiný druh pojištění podle svých potřeb.
NL Log gewoon is, kies hetzelfde plan of een ander, net wat je nodig hebt.
Czech | holenderski |
---|---|
nebo | of |
a | een |
CS Pojištění na zdravotní nouzové situace NESOUVISEJÍCÍ s potápěním platí pouze při cestách do ciziny a po určitý počet dní, který se liší podle typu pojištění, které jste si vybrali
NL De verzekeringsdekking voor NIET-duik gerelateerde medische noodgevallen is alleen geldig als je in het buitenland bent, gedurende een aantal dagen afhankelijk van het plan dat je gekozen hebt
Czech | holenderski |
---|---|
podle | de |
pouze | alleen |
a | een |
CS S osobními údaji bude nakládáno v souladu se zaručením důvěrnosti a podle současných bezpečnostních předpisů
NL Persoonsgegevens worden behandeld overeenkomstig de garantie van vertrouwelijkheid en veiligheidsmaatregelen zoals voorzien in de huidige wetgeving
Czech | holenderski |
---|---|
a | en |
podle | de |
v | in |
bude | worden |
CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.
NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;
Czech | holenderski |
---|---|
právo | recht |
podle | de |
v | in |
máte | hebt |
se | bij |
CS Kurz DAN On-Site Neurological Assessment for Divers nabízí program pro pokročilé poskytovatele kyslíku (podle DAN), kteří se chtějí naučit provádět základní neurologické vyšetření potenciálně zraněného potápěče.
NL De cursus DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is een geavanceerd programma voor DAN Oxygen Providers die het uitvoeren van een basale neurologische beoordeling van een mogelijk gewonde duiker willen leren.
Czech | holenderski |
---|---|
program | programma |
podle | de |
pro | voor |
z | een |
dan | dan |
se | van |
CS Měl by se zeptat dodavatele vzduchu, jak často kontroluje kvalitu svého vzduchu a zdali provádí periodickou údržbu svého kompresoru (podle příslušné servisní knížky).
NL Vraag het vulstation hoe vaak ze de kwaliteit van hun lucht controleren, of ze regelmatig een onderhoud van de compressor uitvoeren en of ze een logboek van de compressor hebben.
Czech | holenderski |
---|---|
kvalitu | kwaliteit |
vzduchu | lucht |
podle | de |
a | en |
své | hun |
jak | hoe |
se | van |
CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.
NL De cursusinhoud en -organisatie veranderen dus, afhankelijk van de eigen opleiding van de arts en dit schept verwarring onder de mensen die bij de kamer werken.
Czech | holenderski |
---|---|
podle | de |
a | en |
co | dit |
se | bij |
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
NL Bij Webfleet Solutions willen we altijd de helpende hand bieden. We gebruiken cookies om onze websites te verbeteren, om u informatie aan te bieden op basis van uw interesses en voor interactie met social media.
Czech | holenderski |
---|---|
informace | informatie |
cookies | cookies |
a | en |
na | op |
pro | voor |
naše | onze |
abychom | om |
vám | u |
s | met |
vašich | uw |
aby | de |
používáme | gebruiken |
stránky | van |
se | bij |
CS Soubory cookie používané na našich webových stránkách spadají do následujících kategorií podle Průvodce soubory cookie ICO vydaného ve Spojeném království.
NL De cookies die op onze website worden gebruikt, zijn als volgt ingedeeld op basis van de richtlijnen in de cookie-handleiding van ICO UK:
Czech | holenderski |
---|---|
našich | onze |
na | op |
cookie | cookies |
webových | website |
ve | van |
CS Podle předpisů platných v mezinárodní letecké dopravě jsou některé kosmetické výrobky pro tento způsob dopravy příliš rizikové
NL Vanwege internationale luchtvaartreguleringen worden bepaalde schoonheidsproducten te gevaarlijk geacht voor verzending met luchtpost
Czech | holenderski |
---|---|
jsou | worden |
pro | voor |
v | met |
CS Chcete-li změnit heslo, přihlaste se ke svému účtu, přejděte do podsekce Přihlašovací údaje v sekci Mé údaje a zadejte nové heslo podle pokynů.
NL Om je wachtwoord te wijzigen, log je in op je account, selecteer je 'Inloggegevens' onder 'Mijn gegevens' en typ je een nieuw wachtwoord in zoals voorgeschreven.
Czech | holenderski |
---|---|
změnit | wijzigen |
v | in |
a | en |
se | een |
ke | onder |
CS Naši odborníci vám doporučí výrobky podle vašich individuálních potřeb a postarají se o to, abyste si ze salonu odnesli ty nejlepší zážitky
NL Ons team van experts is gepassioneerd als het gaat om geur en beauty en ze willen jou de allerbeste salonervaring geven
Czech | holenderski |
---|---|
a | en |
podle | de |
naši | ons |
vám | jou |
CS Místnosti, v nichž probíhají zkrášlovací procedury, jsou vybaveny podle nejvyšších standardů, jež lze v luxusním salonu očekávat
NL De behandelkamers zijn afgewerkt tot de hoogste standaard voor een luxe salonervaring
Czech | holenderski |
---|---|
nejvyšší | hoogste |
jsou | zijn |
v | voor |
CS Můžeme čas od času vyloučit určité produkty z bodového programu Mybeauty Points podle vlastního uvážení, ale pokud tak učiníme, budeme takové vyloučení jasně uvádět na našich webových stránkách.
NL We kunnen van tijd tot tijd bepaalde producten naar eigen goeddunken uitsluiten van het Puntenprogramma. Wanneer we dat doen, zullen we een dergelijke uitsluiting duidelijk op onze website plaatsen.
Czech | holenderski |
---|---|
produkty | producten |
vlastní | eigen |
pokud | wanneer |
na | op |
našich | onze |
webových | website |
můžeme | kunnen |
čas | tijd |
z | een |
CS Čas od času vylučujeme určité produkty z bodového programu Mybeauty Points podle vlastního uvážení, ale pokud tak učiníme, budeme takové vyloučení jasně uvádět na našich webových stránkách.
NL Van tijd tot tijd sluiten we, naar eigen goeddunken, bepaalde producten uit van het Puntenprogramma. Wanneer we dat doen, zullen we een dergelijke uitsluiting duidelijk op onze website plaatsen.
Czech | holenderski |
---|---|
času | tijd |
produkty | producten |
vlastní | eigen |
pokud | wanneer |
na | op |
našich | onze |
webových | website |
z | een |
CS Bodový program Mybeauty Points můžeme kdykoli pozastavit nebo uzavřít podle našeho vlastního uvážení, ale vynaložíme přiměřené úsilí, abychom vám poskytli co nejvíce oznámení, než tak učiníme.
NL We kunnen het Puntenprogramma naar eigen goeddunken op elk moment opschorten of afsluiten. We zullen echter redelijke inspanningen leveren om je op voorhand zoveel mogelijk in te lichten.
Czech | holenderski |
---|---|
můžeme | kunnen |
vlastní | eigen |
v | in |
nebo | of |
na | op |
co | het |
CS Zadejte jeden z kódů dole, podle kterého najdete svůj produkt. Tuto informaci najdete na štítku produktu, na visačce nebo na našem webu.
NL Typ een van de onderstaande codes in om je product te vinden. Je kunt deze informatie vinden op de etiketten of de hanglabels van het product, of op onze website.
Czech | holenderski |
---|---|
našem | onze |
webu | website |
na | op |
produkt | product |
nebo | of |
z | een |
CS Ve snaze stanovit nový standard v segmentu outdoorového oblečení jsme FUTURELIGHT™ testovali podle mnohem tvrdších kritérií
NL Om de nieuwe norm te zetten voor de outdoor-branche, moesten we FUTURELIGHT™ natuurlijk volgens volledig nieuwe normen testen
CS Stáhněte si online editory ONLYOFFICE pro textové dokumenty, tabulky a prezentace s přístupem k profesionálním funkcím a připojte je k platformě podle vašeho výběru pomocí konektorů připravených k použití.
NL Download ONLYOFFICE online editors voor tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties met toegang tot pro-functies en sluit deze aan op het platform van uw keuze met kant-en-klare connectoren.
Czech | holenderski |
---|---|
online | online |
editory | editors |
a | en |
pro | voor |
s | met |
prezentace | presentaties |
CS Škálujte podle svých potřeb
NL Uw abonnementen afstemmen op uw behoeften
CS Ano, licence můžete do svého předplatného přidat kdykoli. Cena licence bude poměrně rozdělena podle času zbývajícího z vašeho současného předplatného. Všechny licence se obnoví k dalšímu datu obnovení předplatného.
NL Ja, u kunt op elk moment extra seats toevoegen aan uw geschikte abonnementen. De kosten van de seat zijn in verhouding tot de resterende tijd van uw bestaande abonnement. Alle seats worden verlengd op de volgende verlengingsdatum van uw abonnement.
Czech | holenderski |
---|---|
můžete | kunt |
podle | de |
v | in |
všechny | alle |
bude | worden |
své | zijn |
další | extra |
se | aan |
CS Získejte pro své klienty nové třídy aktiv a uzavírejte obchody podle soukromých pravidel
NL Krijg toegang tot nieuwe soorten activa voor uw klanten en sluit private equity-deals
Czech | holenderski |
---|---|
získejte | krijg |
klienty | klanten |
a | en |
pro | voor |
z | tot |
CS Intuitivní rozhraní vám umožní obchodovat přímo z grafu, uzpůsobovat podle sebe moduly a přepínat mezi tmavým a světlým barevným vzhledem.
NL Met de intuïtieve interface kunt u transacties direct vanuit de grafiek uitvoeren, modules op uw gemak rangschikken en schakelen tussen de donkere en lichte kleurenschema's.
Czech | holenderski |
---|---|
moduly | modules |
podle | de |
a | en |
z | vanuit |
v | met |
mezi | tussen |
CS Na velké obrázku vidíte ceny na trhu a rozhodujete se podle dat.
NL U ziet het grote plaatje van marktprijzen en neemt data-gedreven beslissingen.
Czech | holenderski |
---|---|
a | en |
CS Ivanti poskytuje funkce, které potřebujete nyní, a zároveň umožňuje flexibilní růst podle toho, jak se vaše potřeby rozšiřují.
NL Ivanti levert de functionaliteit die je nu nodig hebt en biedt tegelijk de flexibiliteit om te groeien als je behoeften groeien.
Czech | holenderski |
---|---|
funkce | functionaliteit |
poskytuje | biedt |
podle | de |
a | en |
se | als |
CS Filtrujte mobilní aplikace podle různých charakteristik, například shromažďování lokalizačních dat, čtení SMS nebo záznam obrazovky.
NL Filter mobiele apps via allerlei kenmerken, zoals het verzamelen van locaties, het lezen van SMS, en het opnemen van schermen.
Czech | holenderski |
---|---|
aplikace | apps |
sms | sms |
z | van |
nebo | het |
CS Instalujte nebo odstraňujte aplikace založené na Smart Policies (podle role, místa, typu zařízení nebo jiných kritérií).
NL Installeer of verwijder apps op basis van slim beleid ( aan de hand van functies, locatie, toesteltype of andere criteria).
Czech | holenderski |
---|---|
nebo | of |
aplikace | apps |
jiný | andere |
na | op |
podle | de |
za | aan |
CS Nejen, že zálohujeme databázi, ale také celý váš web a ukládáme ho - podle na tarifu - mezi sedmi a 30 dny. A vy máte po celou dobu plný přístup ke všem záložním bodům.
NL We slaan niet alleen de database op, maar jouw volledige website en bewaren deze - afhankelijk van het tarief - tussen zeven en dertig dagen. En je hebt te alleen tijde volledige toegang tot al jouw backup punten.
Czech | holenderski |
---|---|
web | website |
vy | je |
a | en |
podle | de |
na | op |
máte | hebt |
ale | maar |
mezi | tussen |
CS Kterou metodu pro 2FA používáte, je zcela na vás. Podporujeme běžné aplikace jako Google Authenticator, Authy nebo andOTP. Stačí naskenovat QR kód pomocí aplikace Authenticator podle vašeho výběru.
NL Welke methode je voor 2FA gebruikt, is aan jou. Wij ondersteunen gangbare apps zoals Google Authenticator, Authy of andOTP. Scan gemakkelijk de QR-code met de Authenticator-app naar keuze.
Czech | holenderski |
---|---|
kód | code |
nebo | of |
pro | voor |
na | naar |
aplikace | app |
kterou | welke |
vás | je |
používá | gebruikt |
CS Podle našeho názoru jsou to hlavní zásady pro WordPress hostitele jako je RAIDBOXES.
NL Naar onze mening zijn dit de belangrijkste principes die deel uitmaken van een gespecialiseerde WordPress host zoals RAIDBOXES:
Czech | holenderski |
---|---|
wordpress | wordpress |
našeho | onze |
na | naar |
jsou | zijn |
z | een |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń