IT Clicca sull’icona di matita nell’angolo in alto a destra per modificare il pannello di controllo o selezionare modifica pannello di controllo dal menu Modifica per iniziare ad aggiungere informazioni al pannello di controllo
"va dal controllo" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
IT Clicca sull’icona di matita nell’angolo in alto a destra per modificare il pannello di controllo o selezionare modifica pannello di controllo dal menu Modifica per iniziare ad aggiungere informazioni al pannello di controllo
FR Cliquez sur l’icône du crayon dans l’angle supérieur droit pour modifier votre tableau de bord, ou sélectionnez modifier le tableau de bord dans le menu de modification pour commencer à ajouter des informations à votre tableau de bord
Włoski | Francuski |
---|---|
icona | icône |
matita | crayon |
angolo | angle |
menu | menu |
iniziare | commencer |
aggiungere | ajouter |
informazioni | informations |
IT Clicca sull’icona di matita nell’angolo in alto a destra per modificare il pannello di controllo o selezionare modifica pannello di controllo dal menu Modifica per iniziare ad aggiungere informazioni al pannello di controllo
FR Cliquez sur l’icône du crayon dans l’angle supérieur droit pour modifier votre tableau de bord, ou sélectionnez modifier le tableau de bord dans le menu de modification pour commencer à ajouter des informations à votre tableau de bord
IT Sempre nel 2022, Mercurio sarà visibile nel cielo mattutino dal 2 giugno al 3 luglio e dal 3 ottobre al 17 ottobre. La sera, cerca il pianeta dal 18 aprile al 10 maggio, dal 1 agosto al 15 settembre e poi dal 7 dicembre al 31 dicembre.
FR En 2022, Mercure sera visible dans le ciel du matin du 2 juin au 3 juillet et du 3 octobre au 17 octobre. En soirée, cherchez la planète du 18 avril au 10 mai, du 1er août au 15 septembre, puis du 7 au 31 décembre.
Włoski | Francuski |
---|---|
mercurio | mercure |
sarà | sera |
visibile | visible |
cielo | ciel |
e | et |
cerca | cherchez |
pianeta | planète |
IT Pannello di controllo/Portale—consente di creare un riepilogo visivo dei dati dei fogli o una piattaforma di informazioni. Per saperne di più sui pannelli di controllo, consulta Creare e modificare un pannello di controllo Smartsheet.
FR Tableau de bord/Portail : vous permet de créer un récapitulatif visuel des données de feuilles ou une plateforme d’informations. Pour en savoir plus sur les tableaux de bord, consultez Créer et modifier un tableau de bord Smartsheet.
Włoski | Francuski |
---|---|
portale | portail |
consente | permet |
creare | créer |
riepilogo | récapitulatif |
visivo | visuel |
più | plus |
modificare | modifier |
smartsheet | smartsheet |
IT Pannelli di controllo (i risultati delle formule possono essere visualizzati nei pannelli di controllo, ma i pannelli di controllo non possono contenere formule autonome).
FR Tableaux de bord (Les résultats des formules peuvent être visualisés dans les tableaux de bord, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes)
Włoski | Francuski |
---|---|
risultati | résultats |
formule | formules |
ma | mais |
contenere | contenir |
autonome | autonomes |
IT I lettori del pannello di controllo pubblicato°potranno utilizzare le scorciatoie nel pannello di controllo nonché qualsiasi interazione con i widget impostata per il pannello di controllo.
FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.
Włoski | Francuski |
---|---|
potranno | pourront |
scorciatoie | raccourcis |
interazione | interactions |
widget | widget |
pubblicato | publié |
IT Per visualizzare un elenco dei pannelli di controllo di tua proprietà o condivisi con te e per verificare lo stato di condivisione di un pannello di controllo, clicca su Home, quindi clicca su Pannelli di controllo/Portali.
FR Pour afficher la liste des tableaux de bord dont vous êtes propriétaire, ou qui ont été partagés avec vous, et pour vérifier le statut de partage d’un tableau de bord, cliquez sur Parcourir, puis sur Tableaux de bord/Portails.
Włoski | Francuski |
---|---|
visualizzare | afficher |
proprietà | propriétaire |
portali | portails |
IT In un pannello di controllo aperto, clicca sul pulsanteCondividinella parte superiore del pannello di controllo. Appare il modulo Condivisione del pannello di controllo.
FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît.
Włoski | Francuski |
---|---|
aperto | ouvert |
appare | apparaît |
modulo | formulaire |
IT Questo affidabile strumento per la gestione degli strumenti di misura e controllo permette un ampio controllo per i dati di base, dati inventariali (ID Fisico), liste di prelievo materiale, grafici e riferimenti ad apparecchiature di controllo
FR Des éléments fondamentaux tels que données de base, données d’inventaire, caractéristiques, nomenclatures, graphiques ou références d’instruments de contrôle font partie intégrante de cet outil de gestion fiable
Włoski | Francuski |
---|---|
affidabile | fiable |
grafici | graphiques |
riferimenti | références |
IT Ci sono anche opzioni di controllo tramite lapp SmartThings, controllo minimo tramite telecomando TV tramite HDMI-ARC e persino controllo vocale.
FR Il existe également des options de contrôle à laide de lapplication SmartThings, un contrôle minimal à laide dune télécommande TV via HDMI-ARC et même une commande vocale.
Włoski | Francuski |
---|---|
opzioni | options |
minimo | minimal |
telecomando | télécommande |
e | et |
ci sono | existe |
tv | tv |
IT Controllo di penna, mura, bugna e fissaggi del terzarolo.Controllo di tessitura e hardware per danni da sfregamento e UV.Controllo di cuciture a mano.
FR Vérifier la tête, l?amure, les points d?écoute et les fixations pour prise de ris. Vérifier la sangle, les équipements de ragage et les effets nocifs des rayons UV. Vérifier les coutures faites à la main.
Włoski | Francuski |
---|---|
controllo | vérifier |
cuciture | coutures |
hardware | équipements |
uv | uv |
IT posizione della cifra di controllo nazionale : Questo controllo viene eseguito solo per i paesi che supportano la cifra di controllo interno. (48 paesi)
FR position du numéro de contrôle nationale - Cette vérification est effectuée uniquement pour les pays prenant en charge le chiffre de contrôle interne. (48 pays)
Włoski | Francuski |
---|---|
cifra | chiffre |
nazionale | nationale |
solo | uniquement |
IT Ci sono anche opzioni di controllo tramite lapp SmartThings, controllo minimo tramite telecomando TV tramite HDMI-ARC e persino controllo vocale.
FR Il existe également des options de contrôle à laide de lapplication SmartThings, un contrôle minimal à laide dune télécommande TV via HDMI-ARC et même une commande vocale.
Włoski | Francuski |
---|---|
opzioni | options |
minimo | minimal |
telecomando | télécommande |
e | et |
ci sono | existe |
tv | tv |
IT Questo affidabile strumento per la gestione degli strumenti di misura e controllo permette un ampio controllo per i dati di base, dati inventariali (ID Fisico), liste di prelievo materiale, grafici e riferimenti ad apparecchiature di controllo
FR Des éléments fondamentaux tels que données de base, données d’inventaire, caractéristiques, nomenclatures, graphiques ou références d’instruments de contrôle font partie intégrante de cet outil de gestion fiable
Włoski | Francuski |
---|---|
affidabile | fiable |
grafici | graphiques |
riferimenti | références |
IT I lettori del pannello di controllo pubblicato potranno utilizzare collegamenti nel pannello di controllo nonché qualsiasi interazione con i widget impostata per il pannello di controllo.
FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.
Włoski | Francuski |
---|---|
potranno | pourront |
interazione | interactions |
widget | widget |
pubblicato | publié |
IT Pannello di controllo/Portale—consente di creare un riepilogo visivo dei dati dei fogli o una piattaforma di informazioni. Per saperne di più sui pannelli di controllo, consulta Creare e modificare un pannello di controllo Smartsheet.
FR Tableau de bord/Portail : vous permet de créer un récapitulatif visuel des données de feuilles ou une plateforme d’informations. Pour en savoir plus sur les tableaux de bord, consultez Créer et modifier un tableau de bord Smartsheet.
IT Pannelli di controllo (i risultati delle formule possono essere visualizzati nei pannelli di controllo, ma i pannelli di controllo non possono contenere formule autonome).
FR Tableaux de bord (Les résultats des formules peuvent être visualisés dans les tableaux de bord, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes)
IT Per visualizzare un elenco dei pannelli di controllo di tua proprietà o condivisi con te e per verificare lo stato di condivisione di un pannello di controllo, clicca su Home, quindi clicca su Pannelli di controllo/Portali.
FR Pour afficher la liste des tableaux de bord dont vous êtes propriétaire, ou qui ont été partagés avec vous, et pour vérifier le statut de partage d’un tableau de bord, cliquez sur Parcourir, puis sur Tableaux de bord/Portails.
IT In un pannello di controllo aperto, clicca sul pulsanteCondividinella parte superiore del pannello di controllo. Appare il modulo Condivisione del pannello di controllo.
FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît.
IT In questo modo è possibile accedere facilmente a tutte le funzioni di controllo, indipendentemente dal luogo in cui ci si trova, mantenendo sempre sotto controllo l'intera domotica.
FR Quel que soit le lieu, toutes les fonctions de commande sont facilement accessibles et l'utilisateur peut garder un œil sur l'ensemble de la technique du bâtiment.
Włoski | Francuski |
---|---|
possibile | peut |
controllo | commande |
luogo | lieu |
mantenendo | garder |
l | l |
IT SpectraLight QC consente di definire vari step di controllo nel processo di approvazione nella supply chain, dal punto di approvvigionamento alla fase di progettazione del prodotto e al controllo qualità aziendale
FR La SpectraLight QC définit des points de contrôle pour l’approbation tout au long de la chaîne d’approvisionnement, des prestataires jusqu’à la conception du produit et au contrôle qualité de l’entreprise
Włoski | Francuski |
---|---|
controllo | contrôle |
chain | chaîne |
punto | points |
e | et |
IT In questo modo è possibile accedere facilmente a tutte le funzioni di controllo, indipendentemente dal luogo in cui ci si trova, mantenendo sempre sotto controllo l'intera domotica.
FR Quel que soit le lieu, toutes les fonctions de commande sont facilement accessibles et l'utilisateur peut garder un œil sur l'ensemble de la technique du bâtiment.
Włoski | Francuski |
---|---|
possibile | peut |
controllo | commande |
luogo | lieu |
mantenendo | garder |
l | l |
IT In questo modo è possibile accedere facilmente a tutte le funzioni di controllo, indipendentemente dal luogo in cui ci si trova, mantenendo sempre sotto controllo l'intera domotica.
FR Quel que soit le lieu, toutes les fonctions de commande sont facilement accessibles et l'utilisateur peut garder un œil sur l'ensemble de la technique du bâtiment.
Włoski | Francuski |
---|---|
possibile | peut |
controllo | commande |
luogo | lieu |
mantenendo | garder |
l | l |
IT In questo modo è possibile accedere facilmente a tutte le funzioni di controllo, indipendentemente dal luogo in cui ci si trova, mantenendo sempre sotto controllo l'intera domotica.
FR Quel que soit le lieu, toutes les fonctions de commande sont facilement accessibles et l'utilisateur peut garder un œil sur l'ensemble de la technique du bâtiment.
Włoski | Francuski |
---|---|
possibile | peut |
controllo | commande |
luogo | lieu |
mantenendo | garder |
l | l |
IT SpectraLight QC consente di definire vari step di controllo nel processo di approvazione nella supply chain, dal punto di approvvigionamento alla fase di progettazione del prodotto e al controllo qualità aziendale
FR La SpectraLight QC définit des points de contrôle pour l’approbation tout au long de la chaîne d’approvisionnement, des prestataires jusqu’à la conception du produit et au contrôle qualité de l’entreprise
Włoski | Francuski |
---|---|
controllo | contrôle |
chain | chaîne |
punto | points |
e | et |
IT Le soluzioni di accesso dei veicoli di Axis soddisfano le esigenze di controllo degli accessi, dal semplice monitoraggio degli ingressi e delle uscite dei veicoli al controllo degli accessi avanzato.
FR Les solutions d'accès de véhicules Axis répondent à vos besoins en matière de contrôle d'accès, de la simple entrée et sortie de véhicules au contrôle d'accès avancé.
Włoski | Francuski |
---|---|
soluzioni | solutions |
veicoli | véhicules |
esigenze | besoins |
semplice | simple |
e | et |
avanzato | avancé |
IT In seguito, avete il controllo completo delle modifiche dal pannello di controllo di Weglot.
FR Vous prenez ensuite le contrôle total des modifications à l’aide de votre tableau de bord Weglot.
IT Dal pannello di controllo Smartsheet per Jira (menu in alto a sinistra > Pannello di controllo), clicca su Aggiungi flusso di lavoro per avviare la procedura guidata del flusso di lavoro.
FR Dans le tableau de bord Smartsheet pour Jira (menu en haut à gauche > Tableau de bord), cliquez sur Ajouter un flux de travail pour lancer l’assistant de flux de travail.
IT Gestirai i flussi di lavoro dal Pannello di controllo. Clicca sul menu a tre righe nell'angolo in alto a sinistra della pagina e seleziona Pannello di controllo per visualizzare un elenco dei flussi di lavoro creati.
FR Vous pouvez gérer les flux de travail dans le tableau de bord. Cliquez sur le menu à trois lignes en haut à gauche de la page et sélectionnez Tableau de bord pour afficher la liste des flux de travail que vous avez créés.
IT (dal 2010), Presidente della Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (dal 2017) e Presidente della European Club Association (dal 2017, consigliere dal 2012).
FR (depuis 2010), Président de Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (depuis 2017) et Président de European Club Association (depuis 2017, membre du conseil d’administration depuis 2012).
Włoski | Francuski |
---|---|
presidente | président |
l | l |
club | club |
association | association |
IT Questa piazza è circondata dal Teatro dell’Opera, dal ristorante Kronenhalle, dal Café Odeon e dal Lago di Zurigo. Da qui, è facile esplorare Zurigo.
FR Entourée de l’opéra, du restaurant Kronenhalle, du café Odeon et du lac de Zurich, cette place est l’endroit idéal pour explorer Zurich.
Włoski | Francuski |
---|---|
piazza | place |
circondata | entouré |
opera | opéra |
e | et |
zurigo | zurich |
esplorare | explorer |
IT L'hotel si trova nel cuore di Torino, a pochi passi dal Po, dal Museo Nazionale del Cinema, dal Palazzo Reale di Torino, dal Museo Egizio e da Palazzo Madama.
FR L’hôtel se trouve en plein centre de Turin et à quelques pas du Pô, du musée national du cinéma, du palais royal de Turin, du musée égyptien et du Palazzo Madama.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
hotel | hôtel |
trova | trouve |
cuore | centre |
torino | turin |
passi | pas |
museo | musée |
nazionale | national |
cinema | cinéma |
e | et |
reale | royal |
IT La zona ambientale di Ulm è delimitata dal Berliner Ring, dal Kurt-Schumacher-Ring, dal Danubio e dal distretto di Böfingen.
FR La zone environnementale d'Ulm est délimitée par le Berliner Ring, le Kurt-Schumacher-Ring, le Danube et le quartier de Böfingen.
Włoski | Francuski |
---|---|
ambientale | environnementale |
è | est |
ring | ring |
e | et |
IT I vantaggi che cerchi dal cloud pubblico. Il controllo che ti serve dal cloud privato.
FR Les avantages du cloud public dont vous avez envie. Le contrôle du cloud privé dont vous avez besoin.
Włoski | Francuski |
---|---|
vantaggi | avantages |
cloud | cloud |
pubblico | public |
controllo | contrôle |
privato | privé |
IT Trasforma il tuo pannello di controllo in un centro interattivo—aggiungi contenuti dal vivo fruibili dal tuo team (Tabelle grafiche, Moduli ...
FR Transformez vos tableaux de bord en pôles interactifs, ajoutez du contenu en direct, exploitable pour votre équipe (diagrammes Tableau, form...
Włoski | Francuski |
---|---|
trasforma | transformez |
interattivo | interactifs |
aggiungi | ajoutez |
contenuti | contenu |
team | équipe |
IT Passo 1: Dal tuo Portale di controllo cloud., Fare clic sul titolo del VPS che si prevede sull'uso per CPANEL.In alternativa, puoi fare clic Azioni poi Avanzate dal menu Azioni a destra.
FR Étape 1: De ton Portail de contrôle des nuagesCliquez sur le titre du VPS que vous prévoyez d'utiliser pour CPanel.Sinon, vous pouvez cliquer sur Actions et alors Avancée du menu Actions à droite.
Włoski | Francuski |
---|---|
portale | portail |
controllo | contrôle |
uso | utiliser |
cpanel | cpanel |
menu | menu |
vps | vps |
in alternativa | sinon |
IT La trasmissione invia il segnale di controllo dal tuo telefono allaltoparlante su cui vuoi riprodurre la musica: il tuo Amazon Echo. Quel Amazon Echo raccoglie quindi il flusso di Amazon Music dal cloud e inizia a riprodurlo.
FR La diffusion envoie le signal de contrôle de votre téléphone au haut-parleur sur lequel vous souhaitez écouter de la musique - votre Amazon Echo. Cet Amazon Echo récupère ensuite le flux Amazon Music à partir du cloud et commence à le lire.
Włoski | Francuski |
---|---|
trasmissione | diffusion |
invia | envoie |
segnale | signal |
controllo | contrôle |
telefono | téléphone |
amazon | amazon |
echo | echo |
flusso | flux |
cloud | cloud |
e | et |
inizia | commence |
IT Offre un unico pannello di controllo per identificare i problemi prestazionali, sia che siano causati dal dispositivo dell'utente finale, dal percorso di rete o dalle applicazioni a cui gli utenti accedono.
FR Cette solution vous permet d’identifier les problèmes de performance, qu’ils soient dus à l’appareil de l’utilisateur final, au chemin du réseau ou aux applications auxquelles les utilisateurs accèdent.
Włoski | Francuski |
---|---|
prestazionali | performance |
finale | final |
percorso | chemin |
IT Passo 1: Dal tuo Portale di controllo cloud., Fare clic sul titolo del VPS che si prevede sull'uso per CPANEL.In alternativa, puoi fare clic Azioni poi Avanzate dal menu Azioni a destra.
FR Étape 1: De ton Portail de contrôle des nuagesCliquez sur le titre du VPS que vous prévoyez d'utiliser pour CPanel.Sinon, vous pouvez cliquer sur Actions et alors Avancée du menu Actions à droite.
Włoski | Francuski |
---|---|
portale | portail |
controllo | contrôle |
uso | utiliser |
cpanel | cpanel |
menu | menu |
vps | vps |
in alternativa | sinon |
IT Le vostre traduzioni sono memorizzate da Weglot, quindi sono accessibili dal pannello di controllo di Weglot e non dal vostro CMS
FR Vos traductions ne se trouvent pas dans votre système de gestion de contenu mais sont stockées par Weglot et accessibles via votre tableau de bord Weglot
IT Trasforma il tuo pannello di controllo in un centro interattivo—aggiungi contenuti dal vivo fruibili dal tuo team (Tabelle grafiche, Moduli ...
FR Transformez vos tableaux de bord en pôles interactifs, ajoutez du contenu en direct, exploitable pour votre équipe (diagrammes Tableau, form...
IT Mi aspetterei che la maggior parte delle vendite provenga dal mercato di Udemy, dal momento che non hai molto controllo sul marketing e il sito di Udemy ha un ampio seguito.
FR Je m'attendrais à ce que la majorité des ventes proviennent du marché Udemy, puisque vous n’avez pas beaucoup de contrôle sur le marketing et que le site Web d’Udemy a de nombreux adeptes.
IT Una volta che il truffatore ha ottenuto il controllo sull?account della prima vittima, frodare i suoi contatti e persino prendere il controllo del loro account è spesso facilissimo
FR Une fois que l’escroc a accès au compte de la première victime, arnaquer ses contacts et même prendre le contrôle de leur compte est souvent un jeu d’enfant
Włoski | Francuski |
---|---|
controllo | contrôle |
account | compte |
vittima | victime |
contatti | contacts |
e | et |
spesso | souvent |
IT Fogli, report e pannelli di controllo illimitati (1 foglio per report, 10 widget per pannello di controllo)
FR Nombre illimité de feuilles, rapports et tableaux de bord (1 feuille par rapport, 10 widgets par tableau de bord)
Włoski | Francuski |
---|---|
widget | widgets |
illimitati | illimité |
IT Permette un controllo degli accessi centralizzato e accurato, incluso il controllo basato su identità utente, appartenenza a gruppi, identità ruolo, indirizzo IP, nome di dominio o regole basate su schemi.
FR Offre un contrôle des accès détaillé et centralisé, fondé notamment sur l'identité des utilisateurs, l'appartenance à un groupe, l'identité des rôles, l'adresse IP, le nom de domaine ou des règles basées sur des schémas.
Włoski | Francuski |
---|---|
controllo | contrôle |
accessi | accès |
e | et |
utente | utilisateurs |
gruppi | groupe |
ip | ip |
centralizzato | centralisé |
incluso | notamment |
IT Separa il controllo delle chiavi di crittografia dalle operazioni di crittografia e decifratura dei dati per una maggiore compliance, best practice in materia di sicurezza e controllo dei dati
FR Séparez le contrôle des clés de chiffrement des opérations de chiffrement et de déchiffrement pour garantir votre conformité, suivre les meilleures pratiques et bénéficier d’un contrôle sur vos données
Włoski | Francuski |
---|---|
separa | séparez |
operazioni | opérations |
dati | données |
best | meilleures |
practice | pratiques |
compliance | conformité |
IT Un set completo di strumenti di controllo testi a tua disposizione. Controllo anti-plagio, riscrivi un articolo, verifica lo spelling, conta le parole o modifica il testo.
FR Une série complète d’outils de texte est maintenant à portée de main. Vérifiez le plagiat, réécrivez un article, vérifiez la grammaire et l’orthographe, comptez le nombre de mots ou changez de case texte.
Włoski | Francuski |
---|---|
completo | complète |
conta | comptez |
o | est |
modifica | changez |
plagio | plagiat |
IT Tutto quello che noterai sarà il controllo di sicurezza principale, simile alla procedura di controllo all'aeroporto
FR Comme vous le constaterez à votre arrivée, nous effectuons des contrôles de sécurité similaires à ceux des aéroports
Włoski | Francuski |
---|---|
controllo | contrôles |
aeroporto | aéroports |
sicurezza | sécurité |
IT Controllo della versione, log di controllo e processi di approvazione integrati.
FR Contrôle des versions, journaux d’audits et processus d’approbation intégrés.
Włoski | Francuski |
---|---|
versione | versions |
log | journaux |
e | et |
processi | processus |
approvazione | approbation |
IT Prendi il controllo della tua impronta digitale e tieni alla larga le minacce digitali con SearchLight. SearchLight ti consente di prendere il controllo della tua impronta digitale e di limitare le opportunità a disposizione dei tuoi avversari.
FR Avec SearchLight™, prenez le contrôle de votre empreinte numérique et éloigner les menaces en ligne. SearchLight™ vous permet de contrôler votre empreinte numérique pour limiter les opportunités de vos adversaires
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
minacce | menaces |
consente | permet |
limitare | limiter |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń