Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "solito" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "solito" z Włoski na Francuski

Tłumaczenia solito

"solito" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

solito a après au aussi aux avant avec avez avoir cas ce cela ces cest cette ceux ci comme contenu dans dans le de de la de l’ des deux donc du elle elles en en général en particulier entre est et et de exemple faire fois général généralement habituel habituellement il il y a ils informations la la plupart le le plus les leur leurs lorsque mais même n ne normalement nous ont où par par exemple particulier pas peu peut peuvent plupart plus plus de pour pour le pouvez qu qualité que qui réponse sans se service ses si son sont sous souvent sur sur le tels temps toujours tous tout travail très type un une utilisateur utilisateurs utilisation utilisent utiliser valeur vos votre vous avez à être

Tłumaczenie Włoski na Francuski z solito

Włoski
Francuski

IT Di solito queste e-mail non vengono inviate dal vostro reparto marketing. Di solito è qualche altro gruppo che non è a conoscenza del tipo di esperienza utente che il dipartimento di marketing sta cercando di creare per gli ascoltatori.

FR Ces e-mails ne sont généralement pas envoyés par votre service marketing. Il s'agit généralement d'un autre groupe qui n'est pas conscient du type d'expérience que le service marketing essaie de créer pour les auditeurs.

Włoski Francuski
marketing marketing

IT Questo metodo di solito si applica alle offerte di prodotti con consegna. Di solito si integra difficilmente con i sistemi di tracciamento.

FR Cette méthode couvre généralement les offres de produits avec livraison. Cela peut être délicat avec l'intégration du suivi.

Włoski Francuski
offerte offres
prodotti produits
consegna livraison
integra intégration
tracciamento suivi

IT Sotto quellinterruttore cè quello che di solito chiameremmo il pulsante di accensione/spegnimento: premendolo si blocca il telefono come al solito, ma premendo a lungo si avvia lAssistente Google per impostazione predefinita

FR Sous cet interrupteur se trouve ce que nous appellerions habituellement le bouton dalimentation / veille: appuyer dessus verrouille le téléphone comme dhabitude, mais un appui long lance lAssistant Google par défaut

Włoski Francuski
telefono téléphone
google google
avvia lance

IT Anche con un utilizzo moderato che di solito comporta 3-4 ore di schermo al giorno, liPhone di solito può arrivare alla fine del secondo giorno senza troppi sforzi.

FR Même pour une utilisation modérée qui implique généralement 3 à 4 heures décran par jour, liPhone peut généralement passer la fin dune deuxième journée sans trop deffort.

Włoski Francuski
può peut
liphone liphone

IT Non è il tuo solito browser remoto.

FR Un navigateur à distance pas comme les autres

Włoski Francuski
browser navigateur
remoto distance

IT Quando le aziende devono proteggere le proprie reti, l'IT di solito adotta soluzioni hardware tradizionali oppure si rivolge a provider cloud di "ripulitura" del traffico

FR Lorsque les organisations ont besoin de protéger leurs réseaux, leurs services informatiques s’en remettent généralement à des boîtiers matériels ou à des fournisseurs de services de nettoyage de données dans le Cloud (« Cloud scrubbing »)

Włoski Francuski
quando lorsque
aziende organisations
proteggere protéger
reti réseaux
hardware matériels
oppure ou
cloud cloud

IT Ad esempio, puoi facilmente guardare i match sportivi che di solito non vengono trasmessi nel tuo paese

FR Par exemple, vous pouvez aisément regarder des matchs qui ne sont normalement pas diffusés dans votre pays

Włoski Francuski
esempio exemple
facilmente aisément
guardare regarder
paese pays

IT Una volta sottoscritto l?abbonamento a un provider VPN, di solito hai la possibilità di scaricare e installare una semplice app sul tuo smartphone, tablet, computer o sulla tua smart TV

FR Après avoir souscrit un forfait auprès d’un fournisseur VPN, vous pouvez généralement télécharger et installer une application facile à utiliser sur votre smartphone, votre tablette, votre ordinateur ou votre télévision connectée

Włoski Francuski
sottoscritto souscrit
l l
abbonamento forfait
provider fournisseur
vpn vpn
possibilità pouvez
e et
smartphone smartphone
tablet tablette
computer ordinateur
tv télévision

IT Di solito basta cliccare sul pulsante di accensione visualizzato nell?app o nella dashboard per attivare la connessione VPN.

FR Dans la plupart des cas, vous n’aurez qu’à cliquer sur le gros bouton de démarrage qui est affiché dans l’application ou sur le tableau de bord.

Włoski Francuski
cliccare cliquer
pulsante bouton
o est
visualizzato affiché

IT Il Trust Flow rappresenta la qualità dei link che puntano a URL e siti web. Una pagina web con Trust Flow più alto del Citation Flow di solito avrà link di buona qualità.

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

Włoski Francuski
trust trust
flow flow
rappresenta représente
e et
citation citation
avrà aura
buona bonne
alto élevé

IT Questi attacchi di solito non vengono notati da chi visita il sito, e perciò il rischio di phishing, infezioni da malware e sottrazione di dati personali aumenta in modo notevole

FR Ces attaques se déroulent en général à l'insu des visiteurs, avec pour résultat une augmentation des risques d'attaques par hameçonnage (phishing), d'infections par des logiciels malveillants et de fuites de données personnelles

Włoski Francuski
attacchi attaques
solito en général
visita visiteurs
e et
infezioni infections
malware logiciels malveillants
dati données
personali personnelles
aumenta augmentation

IT Le società di hosting Podcast di solito ti danno un sito web, ma se vuoi essere preso sul serio prenditi un host WordPress a parte.

FR Les sociétés d'hébergement de podcasts vous donnent généralement un site web, mais si vous voulez être pris au sérieux, procurez-vous un hébergeur WordPress distinct.

Włoski Francuski
podcast podcasts
ma mais
preso pris
serio sérieux
wordpress wordpress

IT Certo che si può, ma non lo consigliamo. Se un servizio è gratuito, ciò significa che voi o i vostri dati siete di solito il "prodotto".

FR Bien sûr que vous pouvez, mais nous ne le recommandons pas. Si un service est gratuit, cela signifie que vous ou vos données sont généralement le "produit".

Włoski Francuski
consigliamo recommandons
gratuito gratuit
significa signifie
dati données

IT Di solito le aziende scelgono di creare una pagina privata quando hanno svariate migliaia di dipendenti, a partire da un numero minimo di circa 50 dipendenti

FR Nous voyons généralement les entreprises opter pour une page privée autour du palier de 50 employés, jusqu'à des milliers d'employés

Włoski Francuski
pagina page
dipendenti employés

IT I problemi di questo tipo di solito si devono a una delle opzioni aggiuntive di WP Rocket. Per capire quale opzione sta causando il problema, procedi così:

FR Ce type de problème est souvent lié à l’une des options supplémentaires de WP Rocket. Pour identifier l’option à l’origine du problème, procédez comme suit :

Włoski Francuski
tipo type
aggiuntive supplémentaires
wp wp
procedi procédez

IT Ricevi avvisi quando il volume dei messaggi è maggiore del solito con le notifiche e-mail e push.

FR Recevez une alerte lorsque le volume des messages est plus important que d'habitude grâce à des notifications par e-mail et à des notifications push.

Włoski Francuski
ricevi recevez
e et

IT Crescendo, di solito smettiamo di dedicare tempo a quegli amici che non ci riservano in cambio il medesimo livello di attenzione

FR En grandissant, vous cessez de perdre votre temps avec des amis qui ne vous accordent pas suffisamment d'intérêt

Włoski Francuski
tempo temps
amici amis

IT Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD) e Fireworks PNG.

FR En général, il s'agit d'un fichier Adobe Photoshop avec ses calques ou d'un fichier PNG Fireworks prêt à être découpé et codé.

Włoski Francuski
solito en général
file fichier
photoshop photoshop
e et
png png

IT Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD), Adobe Illustrator (AI), PDF e EPS.

FR Géneralement, il s'agit d'un fichier prêt pour la production Adobe Illustrator, un fichier Adobe Photoshop, un fichier PDF ou EPS.

Włoski Francuski
file fichier
photoshop photoshop
eps eps

IT Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD), Fireworks PNG, PDF e EPS.

FR Géneralement, il s'agit d'un fichier RVB Adobe Illustrator en couches, un fichier Adobe Photoshop, un fichier PDF ou EPS.

Włoski Francuski
file fichier
nei en
photoshop photoshop
eps eps

IT Poiché i proxy SOCKS processano più dati rispetto ai proxy HTTP, di solito sono anche molto più lenti

FR Comme les proxys SOCKS traitent plus de données que les proxys HTTP, ils sont généralement beaucoup plus lents

Włoski Francuski
proxy proxys
dati données
http http

IT La tua connessione potrebbe cadere senza preavviso, e di solito la velocità del proxy lascia molto a desiderare

FR Votre connexion peut être interrompue sans préavis et la vitesse du proxy est généralement extrêmement lente

Włoski Francuski
connessione connexion
potrebbe peut
preavviso avis
e et
velocità vitesse
proxy proxy
molto extrêmement

IT Infine i proxy pubblici di solito non offrono alcun supporto aggiuntivo

FR Enfin, les proxys publics n’offrent généralement pas d’assistance supplémentaire

Włoski Francuski
infine enfin
proxy proxys
pubblici publics
offrono offrent
aggiuntivo supplémentaire

IT Di solito offrono un supporto aggiuntivo e un software configurato per l?uso personale

FR Ils proposent généralement une assistance supplémentaire et des logiciels configurés pour votre utilisation personnelle

Włoski Francuski
supporto assistance
aggiuntivo supplémentaire
configurato configuré
personale personnelle

IT Di solito, questo è un processo abbastanza semplice: molti provider hanno guide di installazione dettagliate, utilizzabili anche quando non si è molto abili col computer

FR Il s’agit généralement d’un processus assez simple : de nombreux fournisseurs proposent des guides d’installation détaillés que vous pouvez utiliser même si vous n’y connaissez pas grand-chose en informatique

Włoski Francuski
processo processus
provider fournisseurs
guide guides
dettagliate détaillés
computer informatique

IT Un abbonamento VPN di solito non è gratuito

FR Un abonnement VPN n’est généralement pas gratuit

Włoski Francuski
abbonamento abonnement
vpn vpn
è est
gratuito gratuit

IT Prima di tutto, una VPN cripta il tuo traffico dati per una maggiore sicurezza e privacy, mentre un proxy di solito non lo fa

FR Pour commencer, un VPN  chiffre votre trafic de données pour davantage de sécurité et de confidentialité, tandis qu?un proxy ne le fait généralement pas

Włoski Francuski
vpn vpn
traffico trafic
dati données
maggiore davantage
mentre tandis
proxy proxy
fa fait

IT Di solito una VPN si usa per proteggere la propria privacy

FR La plupart des utilisateurs de VPN le font pour protéger leur vie privée

Włoski Francuski
vpn vpn
proteggere protéger

IT Di solito, si tratta di abbonamenti di un anno o più

FR Habituellement, les abonnements se font à l’année, voire plus

Włoski Francuski
abbonamenti abonnements
anno année
più plus

IT Di solito è il metodo più facile

FR C?est la solution la plus simple

Włoski Francuski
il la

IT Le VPN gratuite di solito comportano tutti i tipi di limitazioni che le VPN premium e le prove gratuite non hanno

FR Ils appliquent généralement toutes sortes de limites que vous ne subirez pas avec les VPN premium et les essais gratuits

Włoski Francuski
vpn vpn
gratuite gratuits
tipi sortes
limitazioni limites
premium premium
e et
prove essais

IT Attiva la VPN. Di solito c?è un pulsante o un interruttore in bella vista nel software VPN. Una volta che la VPN è connessa, potrai navigare senza censura in Cina.

FR Activez le VPN. Vous trouverez généralement ce bouton (affiché en gros) dans le logiciel VPN. Une fois que le VPN est connecté, vous pouvez profiter d’Internet en Chine

Włoski Francuski
attiva activez
vpn vpn
software logiciel
senza n
cina chine
connessa connecté

IT Sebbene questo sia di solito un fattore secondario, può diventare importante se hai particolari esigenze legate alle VPN.

FR Bien que cela soit généralement un facteur moins important, il peut être bon d’y prêter attention si vous avez des besoins particuliers.

Włoski Francuski
sebbene bien que
fattore facteur
importante important
particolari particuliers
esigenze besoins

IT Ecco perché di solito noi consigliamo di scegliere una VPN a pagamento.

FR C’est pourquoi nous recommandons généralement d?opter pour un VPN payant.

Włoski Francuski
vpn vpn
scegliere opter

IT Di solito, i provider VPN offrono un numero limitato di protocolli per Linux, cioè soltanto le opzioni ampiamente utilizzate

FR En règle générale, un fournisseur VPN ne propose qu’un certain nombre de protocoles pour Linux, seulement les plus utilisés

Włoski Francuski
provider fournisseur
vpn vpn
protocolli protocoles
linux linux
soltanto seulement

IT Di solito viene descritto come la parte pericolosa di internet, dove hanno luogo affari loschi di ogni genere — dalla vendita illegale di droga al reclutamento di sicari

FR Il est généralement décrit comme une partie dangereuse d’internet où se déroulent toutes sortes d’affaires louches, de la vente illégale de drogues au recrutement de tueurs à gages

Włoski Francuski
descritto décrit
parte partie
hanno est
reclutamento recrutement
genere sortes

IT Invece, gli URL di solito consistono in un mix casuale di lettere e numeri e finiscono in .onion

FR Les URL sont généralement composées d’un mélange aléatoire de lettres et de chiffres et se terminent en .onion

Włoski Francuski
url url
mix mélange
casuale aléatoire
e et

IT Poiché queste merci sono di solito disponibili solo nel dark web, chiunque navighi in questa parte di internet potrebbe acquistarle

FR Comme ces biens sont généralement seulement disponibles sur le dark web, tout utilisateur accédant à cette partie du web est susceptible d’en acheter

Włoski Francuski
merci biens
solo seulement
dark dark
parte partie

IT Ma in base alla nostra esperienza, l?accesso alla rete Tor è di solito considerato molto più sospetto a causa della sua associazione con il dark web

FR Cependant, d’après notre expérience, l’accès au réseau Tor est généralement considéré comme beaucoup plus suspect en raison de son association avec le dark web

Włoski Francuski
esperienza expérience
l l
accesso accès
tor tor
sospetto suspect
causa raison
associazione association
dark dark
ma cependant
considerato considéré

IT Di solito si tratta di dati di passaporti, numeri di carte di credito e identità (digitali)

FR Cela concerne généralement des données concernant des passeports, des numéros de carte de crédit et des identités (numériques)

Włoski Francuski
credito crédit
e et
digitali numériques
si cela

IT Le tue email di solito contengono una quantità incredibile di informazioni personali, sensibili e riservate; perciò l’ideale è passare a un provider che rispetti la tua privacy

FR Vos courriels contiennent généralement une quantité considérable d’informations personnelles, confidentielles et secrètes, il est donc tout indiqué de changer de fournisseur au profit d’un service respectant votre vie privée

Włoski Francuski
email courriels
contengono contiennent
e et
passare changer
provider fournisseur

IT Questo è il sistema con cui di solito funziona il download.

FR C?est ainsi que le téléchargement fonctionne généralement.

Włoski Francuski
funziona fonctionne

IT Di solito quando utilizzi un client torrent sei sia un seeder che un leecher, perché scarichi e carichi contemporaneamente parti di un certo file

FR Habituellement, vous êtes à la fois un seedeur et un leecher lorsque vous utilisez un client torrent, car vous téléchargez et mettez en ligne simultanément des parties d?un certain fichier

Włoski Francuski
utilizzi utilisez
client client
torrent torrent
perché car
scarichi téléchargez
e et
contemporaneamente simultanément
parti parties
file fichier

IT Se non vuoi più consentire l’upload di un file, di solito devi arrestare manualmente il “seeding” del torrent.

FR Pour arrêter le téléchargement d?un fichier, vous devez généralement arrêter manuellement l?amorçage du torrent.

Włoski Francuski
vuoi vous
l l
upload téléchargement
file fichier
arrestare arrêter
manualmente manuellement
torrent torrent

IT Per proteggere la loro sicurezza durante il torrenting, di solito le persone prendono questi accorgimenti:

FR Afin de se protéger contre les torrents, les gens font généralement ce qui suit :

IT Netflix è di solito la scelta preferita degli streamer quando si tratta di acquistare un abbonamento per lo streaming online

FR C’est généralement le choix par défaut pour ceux qui cherchent du contenu en streaming sur abonnement

Włoski Francuski
scelta choix
abbonamento abonnement
streaming streaming

IT I diritti di trasmissione devono essere acquistati e di solito vengono venduti per ogni singolo paese o area geografica

FR Ces droits doivent être achetés et sont généralement vendus par pays ou par région

Włoski Francuski
diritti droits
devono doivent
venduti vendus

IT Di solito gli autori di questa truffa fingono di avere fretta, molto probabilmente per indurre le vittime ad agire subito

FR En règle générale, les auteurs prétendent être pressés, principalement pour inciter les victimes à prendre des mesures immédiates

Włoski Francuski
autori auteurs
vittime victimes

IT In tal caso di solito noterai che il linguaggio usato è “un po’ strano”

FR Si c’est le cas, vous remarquerez généralement que la langue utilisée est un peu « bizarre »

Włoski Francuski
linguaggio langue
strano bizarre

IT Di solito, i cyber criminali ti chiederanno di fare un trasferimento diretto su un conto sconosciuto, spesso un conto di appoggio utilizzato per spostare rapidamente il denaro su una serie di altri conti

FR En général, les cybercriminels vous demanderont d’effectuer un virement direct vers un compte inconnu, il s’agit souvent d’un compte de transit qu’ils utilisent pour rapidement transférer l’argent vers une série d’autres comptes

Włoski Francuski
fare effectuer
sconosciuto inconnu

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń