IT Ripensa al motivo per cui vi siete sentiti attratti l'uno dall'altra. C'è stata una ragione per cui tu e la tua partner vi siete messi insieme. Cercate di riflettere sul motivo per cui vi siete amati e se è possibile riaccendere quella scintilla.
"siete" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
IT Ripensa al motivo per cui vi siete sentiti attratti l'uno dall'altra. C'è stata una ragione per cui tu e la tua partner vi siete messi insieme. Cercate di riflettere sul motivo per cui vi siete amati e se è possibile riaccendere quella scintilla.
FR Souvenez-vous ce qui vous unissait. Il y a une raison pour laquelle vous étiez ensemble au début. Essayez de réfléchir aux raisons pour lesquelles vous vous êtes aimés et à la possibilité de raviver cette étincelle.
Włoski | Francuski |
---|---|
insieme | ensemble |
riflettere | réfléchir |
amati | aimés |
IT Se siete un genitore o un tutore e siete a conoscenza del fatto che e siete a conoscenza del fatto che vostro figlio ci ha fornito informazioni informazioni personali, vi preghiamo di contattarci
FR Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous et que vous savez que votre enfant nous a fourni des informations informations personnelles, veuillez nous contacter
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
figlio | enfant |
fornito | fourni |
personali | personnelles |
contattarci | nous contacter |
IT Non importa se siete alla ricerca di design di buon gusto, benessere, golf o se siete una famiglia con bambini.
FR A chacun son hôtel : que ce soit un hôtel design, un hôtel wellness, un golf-hôtel ou un hôtel adapté aux familles et aux enfants.
Włoski | Francuski |
---|---|
design | design |
golf | golf |
famiglia | familles |
bambini | enfants |
benessere | wellness |
IT Siete alla ricerca di un ottimo microfono (senza cuffie) che vi aiuti a commentare le vostre registrazioni di gioco o lo streaming live su Twitch o YouTube nel 2021? Siete nel posto giusto!
FR Vous cherchez un super micro (sans casque) pour vous aider à commenter vos enregistrements de jeux ou la diffusion en direct sur Twitch ou YouTube en 2021 ? Vous êtes au bon endroit !
Włoski | Francuski |
---|---|
ricerca | cherchez |
microfono | micro |
cuffie | casque |
aiuti | aider |
commentare | commenter |
registrazioni | enregistrements |
gioco | jeux |
streaming | diffusion |
youtube | youtube |
posto | endroit |
un | un |
IT A voi tutti, creativi, curiosi e audaci, va il nostro ringraziamento per aver permesso a questa Edizione Creator di raggiungere la vetta: 973 pezzi venduti in 30 giorni per un totale di CHF 986'667. Siete incredibili, siete CODE41!
FR Merci à vous, les créatifs, les curieux, les audacieux qui avez permis à cette Édition Créateur d’atteindre des sommets : 973 pièces vendues en 30 jours pour un montant total de CHF 986'667. Vous êtes incroyables, vous êtes CODE41!
Włoski | Francuski |
---|---|
curiosi | curieux |
audaci | audacieux |
permesso | permis |
creator | créateur |
raggiungere | atteindre |
pezzi | pièces |
venduti | vendues |
chf | chf |
incredibili | incroyables |
IT Se siete interessati a ricevere maggiori informazioni in merito alla nostra offerta a pacchetto o se siete alla ricerca di una soluzione personalizzata, contattateci! Saremo lieti di costruirla insieme a voi.
FR Vous pouvez déjà trouver ici les premières solutions complètes intéressantes, pour divers domaines d'application, qui offrent une valeur ajoutée même pendant la pandémie. Contactez nous:
Włoski | Francuski |
---|---|
ricerca | trouver |
IT Se vi state chiedendo come promuovere il vostro evento sui social, sappiate che non siete gli unici. La buona notizia è che siete nel posto giusto. In questa guida, vi faremo vedere esattamente come ?
FR Il peut être tentant de se reposer uniquement sur les canaux numériques pour le marketing de votre évènement, mais certaines méthodes hors ligne de promotion d'évènement peuvent s'avérer très ?
Włoski | Francuski |
---|---|
promuovere | promotion |
siete | il |
come | peut |
se | être |
evento | évènement |
IT Siete talmente presi dalle prove dello spettacolo da non aver avuto il tempo di valutare come vendere i biglietti? Allora siete venuti nel posto giusto
FR Vous avez répété pour le grand soir mais n?avez pas encore eu le temps de jeter un œil à la manière de vendre les billets ? Alors vous êtes au bon endroit
Włoski | Francuski |
---|---|
vendere | vendre |
biglietti | billets |
posto | endroit |
giusto | bon |
IT Dopotutto, se non siete facilmente accessibili, come farà il vostro pubblico chi siete e cosa avete da offrire? Quando si tratta di gestire un evento, ci sono numerosi metodi comprovati per incrementare le vendite
FR Mais nos lecteurs viennent de tous horizons et peuvent être débutants comme chevronnés, nous avons donc écrit ce guide pour les moins initiés d?entre-vous
Włoski | Francuski |
---|---|
pubblico | lecteurs |
IT Fino al nostro studio, che cosa siete stato chiaro siete se ottenete esposto ad un coronavirus, potreste avere inter-protezione attraverso altri coronaviruses? Ed abbiamo mostrato che è il caso.„
FR Jusqu'à notre étude, qu'a-t-vous été clair est-vous si vous obtenez exposé à un coronavirus, pourriez-vous avoir la croix-protection en travers d'autres coronaviruses ? Et nous avons montré qui est le cas. »
Włoski | Francuski |
---|---|
ottenete | obtenez |
coronavirus | coronavirus |
potreste | pourriez |
altri | autres |
ed | et |
studio | étude |
stato | été |
esposto | exposé |
un | un |
mostrato | montré |
IT Creando una pagina su un social network, hai già un piede nella porta della vendita sociale. Non siete necessariamente consapevoli di questo se non vi siete mai interessati a questa attività.
FR En créant une page sur un réseau social, vous avez déjà un pied dans la pratique du social selling. Vous n’en avez pas nécessairement conscience si vous ne vous êtes jamais intéressé à cette activité.
Włoski | Francuski |
---|---|
creando | créant |
pagina | page |
network | réseau |
piede | pied |
necessariamente | nécessairement |
consapevoli | conscience |
interessati | intéressé |
IT ?Voi siete quelli che difendono i vostri valori?, ha continuato Kennedy. ?Voi siete quelli che salveranno il paese per voi stessi, per i vostri figli e per il 67% quando finalmente rinsavirà?.
FR « Vous êtes ceux qui défendent vos valeurs, » a poursuivi M. Kennedy. « C?est vous qui allez sauver le pays pour vous, pour vos enfants et pour les 67 % quand ils reviendront enfin à la raison. »
Włoski | Francuski |
---|---|
valori | valeurs |
kennedy | kennedy |
paese | pays |
figli | enfants |
finalmente | enfin |
IT Vi siete fatti ammaliare dal fascino dell'X41 ma vi siete persi l'edizione 5? Non commettere per due volte lo stesso errore... Iscrivetevi in lista d'attesa e siate i primi a sapere se è possibile nuovamente effettuare un preordine per l'X41.
FR Vous êtes tombé sous le charme de la X41 mais vous avez manqué l’Édition 5 ? Ne faites pas deux fois la même erreur… Inscrivez-vous à la liste d’attente et soyez le premier informé si la X41 venait à revenir en précommandes.
Włoski | Francuski |
---|---|
fatti | faites |
fascino | charme |
l | l |
errore | erreur |
lista | liste |
attesa | attente |
IT Da quando siete andati a vivere insieme, lei continua a lamentarsi di quanto siete pigri e di come non l'aiutate mai a pulire la casa o a fare qualcosa
FR Depuis que vous avez emménagé ensemble, elle se plaint sans cesse de votre paresse et du fait que vous ne l'aidez jamais à nettoyer la maison ou à faire quoi que ce soit
Włoski | Francuski |
---|---|
insieme | ensemble |
l | l |
pulire | nettoyer |
IT Siete alle prese con la gestione del vostro sito su WordPress? Probabilmente siete già degli esperti per ciò che riguarda l’aggiunta di script o fogli di stile al vostro progetto
FR Vous gérez un site Wordpress ? Vous avez donc sûrement déjà entendu parler du fait d’ajouter des scripts ou des feuilles de style à votre projet
Włoski | Francuski |
---|---|
gestione | gérez |
sito | site |
wordpress | wordpress |
script | scripts |
fogli | feuilles |
stile | style |
progetto | projet |
IT Siete in buone mani, gente, Canon sa assolutamente cosa sta facendo - ma, ancora una volta, anche Sony, quindi se non siete risoluti nella fedeltà al marchio, anche la concorrenza non può essere ignorata.
FR Vous êtes entre de bonnes mains, Canon sait absolument ce quil fait - mais, là encore, Sony aussi, donc si vous nêtes pas fidèle à la marque, la concurrence ne peut pas non plus être ignorée.
Włoski | Francuski |
---|---|
buone | bonnes |
mani | mains |
canon | canon |
assolutamente | absolument |
facendo | fait |
sony | sony |
marchio | marque |
concorrenza | concurrence |
sa | sait |
IT Se avete in programma un breve soggiorno a Glasgow o siete dei visitatori abituali, date un’occhiata a questi suggerimenti per scoprire qualcosa di nuovo la prossima volta che siete in città.
FR Si vous prévoyez une escapade citadine à Glasgow ou si vous êtes un visiteur régulier, consultez ces astuces et découvrez des nouveautés lors de votre prochaine visite.
Włoski | Francuski |
---|---|
visitatori | visiteur |
suggerimenti | astuces |
prossima | prochaine |
glasgow | glasgow |
IT Siete in buone mani, gente, Canon sa assolutamente cosa sta facendo - ma, ancora una volta, anche Sony, quindi se non siete risoluti nella fedeltà al marchio, anche la concorrenza non può essere ignorata.
FR Vous êtes entre de bonnes mains, Canon sait absolument ce quil fait - mais, là encore, Sony aussi, donc si vous nêtes pas fidèle à la marque, la concurrence ne peut pas non plus être ignorée.
Włoski | Francuski |
---|---|
buone | bonnes |
mani | mains |
canon | canon |
assolutamente | absolument |
facendo | fait |
sony | sony |
marchio | marque |
concorrenza | concurrence |
sa | sait |
IT Se siete interessati a ricevere maggiori informazioni in merito alla nostra offerta a pacchetto o se siete alla ricerca di una soluzione personalizzata, contattateci! Saremo lieti di costruirla insieme a voi.
FR Vous pouvez déjà trouver ici les premières solutions complètes intéressantes, pour divers domaines d'application, qui offrent une valeur ajoutée même pendant la pandémie. Contactez nous:
Włoski | Francuski |
---|---|
ricerca | trouver |
IT Siete interessati a un incarico responsabile in un'azienda internazionale di medie dimensioni? Allora siete nel posto giusto!
FR Envie d'un poste à responsabilités au sein d'une PME d'envergure internationale ? Alors, vous êtes à la bonne adresse ! Obtenez un premier aperçu et en savoir plus sur EWAG et ce que nous vous offrons.
Włoski | Francuski |
---|---|
internazionale | internationale |
posto | poste |
IT Non importa se siete alla ricerca di design di buon gusto, benessere, golf o se siete una famiglia con bambini.
FR A chacun son hôtel : que ce soit un hôtel design, un hôtel wellness, un golf-hôtel ou un hôtel adapté aux familles et aux enfants.
Włoski | Francuski |
---|---|
design | design |
golf | golf |
famiglia | familles |
bambini | enfants |
benessere | wellness |
IT Siete in una chat di gruppo su Snapchat e vi siete accorti che i vostri amici non riescono a salvare gli snap che inviate loro?
FR Vous êtes en discussion de groupe sur Snapchat et vous remarquez que vos amis ne peuvent pas enregistrer les clichés que vous leur envoyez ?
Włoski | Francuski |
---|---|
gruppo | groupe |
snapchat | snapchat |
e | et |
amici | amis |
riescono | peuvent |
inviate | envoyez |
chat | discussion |
IT A voi tutti, creativi, curiosi e audaci, va il nostro ringraziamento per aver permesso a questa Edizione Creator di raggiungere la vetta: 973 pezzi venduti in 30 giorni per un totale di CHF 986'667. Siete incredibili, siete CODE41!
FR Merci à vous, les créatifs, les curieux, les audacieux qui avez permis à cette Édition Créateur d’atteindre des sommets : 973 pièces vendues en 30 jours pour un montant total de CHF 986'667. Vous êtes incroyables, vous êtes CODE41!
Włoski | Francuski |
---|---|
curiosi | curieux |
audaci | audacieux |
permesso | permis |
creator | créateur |
raggiungere | atteindre |
pezzi | pièces |
venduti | vendues |
chf | chf |
incredibili | incroyables |
IT Se siete alla ricerca di una Xbox più economica e siete disposti a considerare una macchina di seconda mano, la famiglia Xbox One è ancora
FR Nous avons rassemblé d'excellents disques SSD externes pour que votre collection de jeux ne soit pas effacée en cas de besoin.
Włoski | Francuski |
---|---|
siete | avons |
IT Vi siete mai chiesti cosa sia WP Cron? Se è così, siete nel posto giusto per scoprire tutto quello che c'è da sapere sul plugin per le attività programmate di WordPress
FR Êtes-vous parfois curieux de savoir ce qu'est WP Cron ? Si c'est le cas, vous êtes au bon endroit pour découvrir tout ce que vous devez savoir sur le plugin de tâches programmées de WordPress
IT Vi siete mai chiesti perché siete attratti da un marchio piuttosto che da un altro? Credete che quando fate acquisti, questi siano dovuti [...]
FR Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi vous êtes attiré par une marque plutôt qu'une autre ? Pensez-vous que lorsque vous faites des achats, ils sont dus [...]
IT Vi state chiedendo di avventurarvi in un negozio di e-commerce online? Siete confusi se scegliere WooCommerce in hosting o BigCommerce in cloud? Non siete i soli a esservi trovati in queste situazioni
FR Vous vous demandez si vous allez vous lancer dans une boutique de commerce électronique en ligne ? Vous ne savez pas si vous devez choisir WooCommerce ou BigCommerce ? Eh bien, vous n'êtes pas le seul à avoir été bloqué dans de telles situations
IT O forse siete esperti nella vostra nicchia e siete posizionati con una base di clienti garantita
FR Ou peut-être êtes-vous un expert dans votre niche et êtes-vous positionné avec une base de clients garantie
IT Siete in cerca di emozioni e volete fare rafting sul fiume Isonzo? Unitevi a noi su vacanze avventura! Siete appassionati di cultura? Esploriamo insieme il patrimonio su vacanze culturali
FR En quête de sensations fortes et prêt à faire du rafting sur la rivière Soča ? Rejoignez-nous sur vacances d'aventure! Vous aimez la culture ? Explorons ensemble le patrimoine sur vacances culturelles
IT Se siete soliti alzarvi presto al mattino, fate una tappa all'alba per ammirare il sorgere del sole sul deserto; e se siete fortunati, potrete perfino scorgere orici e uccelli, ma prestate attenzione a pipistrelli e lucertole.
FR Si vous êtes un lève-tôt, vous pourrez vous y rendre à l'aube et assister au magnifique lever de soleil sur le désert. Vous pourriez même apercevoir des oryx et des oiseaux durant votre visite, mais méfiez-vous des chauves-souris et des lézards !
IT Siete usciti con fatica dalla fase di pre-revenue e siete alla ricerca di liquidità per scalare la vostra attività?
FR Vous avez réussi à sortir de la phase de pré-revenu et vous cherchez des liquidités pour développer votre entreprise ?
IT Siete a capo di una startup valutata $100m o più con diversi anni di forte crescita alle spalle? Ma non siete pronti per la quotazione in borsa e avete bisogno di un po' di tempo in più per mettere a punto la vostra attività?
FR Vous dirigez une startup évaluée à $100m ou plus, avec plusieurs années de forte croissance derrière vous ? Mais vous n'êtes pas prêt à entrer en bourse et avez besoin d'un peu plus de temps pour peaufiner votre entreprise ?
IT Se vi state chiedendo come promuovere il vostro evento sui social, sappiate che non siete gli unici. La buona notizia è che siete nel posto giusto. In questa guida, vi faremo vedere esattamente come ?
FR Il peut être tentant de se reposer uniquement sur les canaux numériques pour le marketing de votre évènement, mais certaines méthodes hors ligne de promotion d'évènement peuvent s'avérer très ?
IT Siete talmente presi dalle prove dello spettacolo da non aver avuto il tempo di valutare come vendere i biglietti? Allora siete venuti nel posto giusto
FR Vous avez répété pour le grand soir mais n?avez pas encore eu le temps de jeter un œil à la manière de vendre les billets ? Alors vous êtes au bon endroit
IT Dopotutto, se non siete facilmente accessibili, come farà il vostro pubblico chi siete e cosa avete da offrire? Quando si tratta di gestire un evento, ci sono numerosi metodi comprovati per incrementare le vendite
FR Mais nos lecteurs viennent de tous horizons et peuvent être débutants comme chevronnés, nous avons donc écrit ce guide pour les moins initiés d?entre-vous
IT Se state cercando una guida che vi spieghi come iniziare un podcast, siete assolutamente nel posto giusto...
FR Si vous cherchez un guide qui vous explique comment lancer un podcast, vous êtes au bon endroit...
Włoski | Francuski |
---|---|
cercando | cherchez |
guida | guide |
iniziare | lancer |
podcast | podcast |
nel | au |
posto | endroit |
giusto | bon |
IT Ora che avete scritto il vostro argomento, il formato (o i formati), e vi siete assicurati un nome di dominio, dovremo preparare alcune cose prima del lancio...
FR Maintenant que vous avez écrit votre sujet, le(s) format(s) et obtenu un nom de domaine, nous devons préparer quelques éléments avant le lancement...
Włoski | Francuski |
---|---|
ora | maintenant |
e | et |
nome | nom |
preparare | préparer |
lancio | lancement |
scritto | écrit |
cose | éléments |
IT Per registrare le vostre interviste quando non siete di persona (o se il vostro co-conduttore non registra nella stessa stanza con voi) uso e consiglio Iris.
FR Pour enregistrer vos entretiens lorsque vous n'êtes pas en personne (ou si votre co-animateur n'enregistre pas dans la même pièce que vous), j'utilise et je recommande Iris.
Włoski | Francuski |
---|---|
interviste | entretiens |
stanza | pièce |
iris | iris |
siete | êtes |
IT Certo che si può, ma non lo consigliamo. Se un servizio è gratuito, ciò significa che voi o i vostri dati siete di solito il "prodotto".
FR Bien sûr que vous pouvez, mais nous ne le recommandons pas. Si un service est gratuit, cela signifie que vous ou vos données sont généralement le "produit".
Włoski | Francuski |
---|---|
consigliamo | recommandons |
gratuito | gratuit |
significa | signifie |
dati | données |
IT E se siete come me e volete un modo semplice per registrare un nome di dominio nel momento in cui vi viene in mente un'idea, vi consiglio di acquistare da un venditore di nomi di dominio dedicato...
FR Et si vous êtes comme moi et que vous voulez un moyen facile d'enregistrer un nom de domaine à la seconde où une idée vous passe par la tête, je vous recommande d'acheter auprès d'un vendeur de noms de domaine spécialisé...
Włoski | Francuski |
---|---|
me | moi |
registrare | enregistrer |
vi | vous |
idea | idée |
acquistare | acheter |
venditore | vendeur |
IT La crittografia è gestita dal vostro browser. Siete protetti dalla legge belga. Nessuna terza parte ha accesso ai vostri dati.
FR Votre navigateur gère la cryptographie. Vous êtes protégé par les lois belges. Aucun tiers n'accède à vos données.
Włoski | Francuski |
---|---|
crittografia | cryptographie |
browser | navigateur |
legge | lois |
nessuna | aucun |
terza | tiers |
dati | données |
protetti | protégé |
IT Mi servono ulteriori risorse e potenza: che cosa siete in grado di offrirmi?
FR J'ai besoin de plus de ressources et de puissance, que pouvez-vous m'offrir ?
Włoski | Francuski |
---|---|
servono | offrir |
e | et |
IT Siete invitati a contattarci telefonicamente al numero +1 888-462-2239, tramite chat dal vivo, di email o tramite il modulo di contatto qui sotto. Miriamo a rispondere a tutte le richieste entro 24 ore.
FR Vous êtes invités à nous contacter par téléphone au +1 888-462-2239, par chat en direct, par email ou via le formulaire de contact ci-dessous. Nous visons à répondre à toutes les demandes dans les 24 heures.
Włoski | Francuski |
---|---|
invitati | invités |
contattarci | nous contacter |
telefonicamente | téléphone |
chat | chat |
qui | ci |
ore | heures |
IT Non abbiamo alcun accesso sul vostro server. Voi siete gli unici autorizzati a gestire la sicurezza e l'accesso del vostro server.
FR Nous n'avons aucun accès sur votre serveur. Vous seul êtes habilité à gérer la sécurité et l'accès de votre serveur.
Włoski | Francuski |
---|---|
accesso | accès |
server | serveur |
gestire | gérer |
e | et |
l | l |
IT Se siete alla ricerca di musica introduttiva gratuita in podcast, ci sono migliaia di brani da sfogliare se ne avete il tempo.
FR Si vous cherchez de la musique d'introduction gratuite pour un podcast, il y a des milliers de pistes à parcourir si vous avez le temps.
Włoski | Francuski |
---|---|
introduttiva | introduction |
gratuita | gratuite |
podcast | podcast |
brani | pistes |
IT Infine, se siete alla ricerca di un intro, un outro o un paraurti professionale, Music Radio Creative Music è specializzata proprio in questo.
FR Enfin, si vous cherchez une intro, un outro ou un bumper professionnel, Music Radio Creative est spécialisé dans ce domaine.
Włoski | Francuski |
---|---|
infine | enfin |
ricerca | cherchez |
professionale | professionnel |
music | music |
radio | radio |
creative | creative |
specializzata | spécialisé |
IT Abbiamo un articolo separato sui microfoni a condensatore se siete interessati a saperne di più su ciò che è disponibile.
FR Nous avons un article séparé sur les microphones à condensateur si vous souhaitez en savoir plus sur ce qui est disponible.
Włoski | Francuski |
---|---|
microfoni | microphones |
condensatore | condensateur |
saperne | savoir |
separato | séparé |
IT Se siete appassionati di videogiochi (dato che questo è il target principale di questo PC), date un'occhiata anche a questi microfoni da gioco.
FR Si vous êtes également un adepte des jeux (puisque c'est le principal public cible de ce PC), jetez un coup d'œil à ces microphones de jeu.
Włoski | Francuski |
---|---|
target | cible |
pc | pc |
microfoni | microphones |
anche | également |
IT Non è necessario utilizzare MonsterInsights, ma se siete meno esperti di tecnologia o volete un modo semplice per abilitare funzionalità avanzate, questo è il modo per farlo.
FR Vous n'avez pas besoin d'utiliser MonsterInsights, mais si vous êtes moins doué pour la technologie ou si vous voulez un moyen facile d'activer des fonctionnalités avancées, c'est la solution qu'il vous faut.
Włoski | Francuski |
---|---|
utilizzare | utiliser |
ma | mais |
meno | moins |
abilitare | activer |
IT Cinque cose che vi siete persi al W Bali durante il Wake Up Call
FR Cinq choses que vous avez ratées lors du festival Wake Up Call au W Bali
Włoski | Francuski |
---|---|
cinque | cinq |
cose | choses |
w | w |
bali | bali |
call | call |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń