Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "quelli" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "quelli" z Włoski na Francuski

Tłumaczenia quelli

"quelli" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

quelli a afin ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce cela celles ces cette ceux ceux qui chaque ci comme compte contenu dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux des dessus deux différents disponibles dont du elle elles en encore ensemble entre est et et de exemple faire fait fois grâce grâce à il il est il y a ils informations la le les leur leurs lorsque mais moins même n ne ne pas nombre nombreux non nos notre nous nous avons ont ou où par par exemple parmi pas personnel peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez produits qu que quelques qui qui sont résultats sans se selon seront ses seulement si son sont souhaitez sous sur sur le tels tels que temps toujours tous tous les tout toute toutes très un une vie vos votre vous vous avez y y a à à partir de également équipe été être

Tłumaczenie Włoski na Francuski z quelli

Włoski
Francuski

IT Seconda domanda: quali sono i principali casi d?uso di una CDP? Non solo quelli immaginati da Commanders Act, ma anche quelli adottati dai nostri clienti, così come quelli di soluzioni concorrenti

FR Seconde question : quels sont les principaux cas d’usage d’une CDP ? Pas seulement ceux imaginés par Commanders Act, mais ceux mis en œuvre par nos clients comme par ceux de solutions concurrentes

Włoski Francuski
principali principaux
casi cas
uso usage
cdp cdp
nostri nos
clienti clients
soluzioni solutions

IT Abbiamo modelli di banner per tutte le tipologie di canali, da quelli che trattano di tecnologia fino a quelli che parlano di make up, e tutto ciò che c'è in mezzo. Tutti questi modelli sono stati creati dal nostro team di esperti designer.

FR Nous avons des bannières pour tous types de chaînes, de la high-tech aux produits de beauté. Tous les modèles ont été conçus par nos designers professionnels.

Włoski Francuski
modelli modèles
banner bannières
tipologie types
canali chaînes
designer designers
stati été
creati conçus

IT Offriamo una garanzia soddisfatti o rimborsati al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest, tranne per quelli in cui il premio è stato garantito o per quelli che si trovano già in fase finale.

FR Nous offrons une garantie satisfait ou remboursé à 100% dans les 60 jours suivant le paiement sur tous les concours de design, à l'exception des concours dont le prix est garanti et des concours qui sont passés en Phase Finale.

Włoski Francuski
offriamo nous offrons
garanzia garantie
soddisfatti satisfait
giorni jours
contest concours
premio prix
garantito garanti
fase phase
finale finale
rimborsati remboursé

IT Offriamo la possibilità di fare uso della formula soddisfatto o rimborsato al 100% entro 60 giorni dal pagamento per tutti i contest di design di blog, ad eccezione di quelli con un premio garantito e quelli che che si trovano già nella fase finale

FR Nous offrons une garantie 100 % satisfait ou remboursé dans les 60 jours suivants le paiement sur tous les concours de design de blog, exceptés ceux dont le prix est garanti et ceux qui sont entrés en Phase Finale

Włoski Francuski
offriamo nous offrons
soddisfatto satisfait
giorni jours
contest concours
design design
blog blog
garantito garanti
fase phase
finale finale
rimborsato remboursé

IT Offriamo un rimborso garantito al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest della categoria Logo e brand identity, tranne per quelli in cui il premio è stato garantito o per quelli che si trovano già in fase finale

FR Nous offrons une garantie 100 % satisfait ou remboursé dans les 60 jours suivants le paiement sur les concours de Pack logo et guide de marque, exceptés ceux dont le prix est garanti et ceux qui sont entrés en Phase Finale

Włoski Francuski
offriamo nous offrons
rimborso paiement
garantito garanti
giorni jours
contest concours
premio prix
fase phase
finale finale

IT Esistono due tipi di cookie: quelli temporanei e quelli permanenti

FR Il existe deux types différents de cookies: les cookies temporaires et les cookies permanents

Włoski Francuski
tipi types
cookie cookies
temporanei temporaires
e et
permanenti permanents

IT Esistono due tipi di brand: quelli che utilizzano i social media e quelli che li sfruttano al massimo. Come riconoscere la ...

FR Sparkcentral est fier d’avoir été sélectionné par la société Gartner, leader mondial de la recherche et du conseil

IT Inoltre, è presente uno spaccato dettagliato dei sintomi riportati, che vanno da quelli più comuni (tosse) a quelli meno frequenti (dolori addominali).

FR Le tableau de bord montre également les symptômes présents chez les personnes testées positives, des plus prévalents (comme la toux) aux plus rares (comme les douleurs abdominales).

Włoski Francuski
tosse toux
presente présents

IT Non spediamo a taluni indirizzi, come quelli militari, quelli in alcune aree limitate, presso punti di raccolta o caselle postali.

FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.

Włoski Francuski
indirizzi adresses
aree zones
punti points
caselle boîtes

IT I router forniti in bundle con la connessione Internet o quelli più venduti su siti come Amazon sono anche quelli violati più di frequente, in quanto la loro diffusione li rende un bersaglio ovvio

FR Les routeurs fournis avec la connexion Internet ou les plus réputés sur des sites comme Amazon sont le plus souvent piratés, car leur popularité en fait des cibles évidentes

Włoski Francuski
router routeurs
forniti fournis
amazon amazon
frequente souvent
rende fait

IT A parte la questione della sicurezza delle API, molti servizi si appoggiano o si integrano con dei bot, e devono distinguere quelli buoni da quelli con intenti malevoli

FR Hormis la sécurité des API, de nombreux services reposent sur l’intégration ou la gestion de bots, et doivent pouvoir distinguer clairement les bons bots des bots malveillants

Włoski Francuski
api api
servizi services
bot bots
e et
distinguere distinguer
buoni bons

IT Confronta i dati della formazione, da quelli relativi alle competenze a quelli sulla conformità, con i risultati sul campo per valutare l'efficacia

FR Comparez les données de formation, en matière de compétences et de conformité, avec les performances accomplies à une fonction spécifique pour évaluer l'efficacité

Włoski Francuski
confronta comparez
formazione formation
l l
valutare évaluer

IT I locali si distinguono in due categorie: quelli che propongono brunch e colazione solo nei fine settimana e quelli che servono la prima colazione anche nei giorni feriali

FR Les locaux se distinguent entre ceux qui proposent des brunchs au buffet ou des petits déjeuners uniquement le week-end et ceux qui servent des petits déjeuners toute la semaine

Włoski Francuski
locali locaux
e et
fine end
servono servent

IT Da quelli base a quelli più raffinati, la Scozia offre una grande varietà di ostelli che forniscono diversi servizi.

FR Idéal pour les familles, les groupes, les routards, les jeunes et les vieux.

IT Per lungo tempo i maggiori tornei di golf si dividevano tra quelli per dilettanti e quelli per professionisti

FR Pendant longtemps, les principaux tournois de golf étaient divisés entre les amateurs et les professionnels

Włoski Francuski
maggiori principaux
tornei tournois
golf golf
dilettanti amateurs

IT Collegati al nostro canale YouTube per trovare i nostri video degli anni passati, da quelli delle convention e dei vincitori dei concorsi a quelli delle storie di servizio Lions, ai video presidenziali e altro ancora!

FR Notre chaîne YouTube propose toutes nos vidéos au fil des ans dont la couverture de la Convention internationale, les lauréats des concours de la paix, des histoires de service Lions, les vidéos présidentielles et bien plus encore.

Włoski Francuski
video vidéos
anni ans
convention convention
vincitori lauréats
concorsi concours
storie histoires
servizio service
lions lions

IT Da quelli più generali come i prezzi e gli adattatori del GPL, a quelli molto specifici come la homepage di una stazione GPL in una piccola città o l'aumento del prezzo del GPL in un paese in una certa data.

FR Des plus générales comme les prix du GPL et des adaptateurs aux très spécifiques comme la page d’accueil d’une station de GPL dans une petite ville ou la hausse du prix du GPL dans un pays à une date donnée.

Włoski Francuski
generali générales
adattatori adaptateurs
specifici spécifiques
stazione station
piccola petite
aumento hausse

IT Per vincere questa sfida, l'azienda di cosmetici ha implementato un data lake gestito per raccogliere, proteggere e condividere i dati del reparto ricerche, da quelli relativi all'innovazione di prodotto a quelli sulla valutazione dei clienti.

FR De nouveaux tableaux de bord, alimentés grâce à Talend, visent à mieux piloter tous les KPI d’activités liés à la recherche et le coût associé.

IT Scegli tra un grandissimo numero di font: da quelli scarabocchiati a quelli bizzarri, fino a font sans serif moderni ed eleganti.

FR Choisissez entre des polices de caractères en forme d'araignée, des polices amusantes et excentriques et des polices sans serif modernes et élégantes.

Włoski Francuski
scegli choisissez
moderni modernes
ed et
serif serif
eleganti élégantes

IT Coltello subacqueo - un coltello in acciaio inossidabile o in titanio, di solito con una lama affilata e una seghettata. La loro dimensione varia, da quelli compatti a quelli nettamente più grandi.

FR Couteau de plongée – un couteau en acier inoxydable ou en titane, généralement avec un bord tranchant et un bord dentelé (sciage). Ils varient en taille de très compact à grand.

Włoski Francuski
coltello couteau
subacqueo plongée
acciaio acier
titanio titane
e et
dimensione taille

IT SKIDATA vanta una pluriennale esperienza nella gestione dei parcheggi in aeroporti di tutte le dimensioni: da quelli nazionali a quelli internazionali come Hong Kong o London Heathrow.

FR SKIDATA a une longue expérience dans la gestion des espaces de stationnement dans des aéroports de toute taille - des aéroports régionaux aux aéroports internationaux comme Hong Kong ou London Heathrow.

Włoski Francuski
esperienza expérience
parcheggi stationnement
aeroporti aéroports
dimensioni taille
internazionali internationaux
hong hong
kong kong
london london

IT ?Voi siete quelli che difendono i vostri valori?, ha continuato Kennedy. ?Voi siete quelli che salveranno il paese per voi stessi, per i vostri figli e per il 67% quando finalmente rinsavirà?.

FR « Vous êtes ceux qui défendent vos valeurs, » a poursuivi M. Kennedy. « C?est vous qui allez sauver le pays pour vous, pour vos enfants et pour les 67 % quand ils reviendront enfin à la raison. »

Włoski Francuski
valori valeurs
kennedy kennedy
paese pays
figli enfants
finalmente enfin

IT Tuttavia, i casi severi e critici rappresentano soltanto una piccola minoranza di tutte le casse e tipicamente in quelli in 70 anni ed in quelli con gli stati di salute cardiovascolari e respiratori cronici preesistenti.

FR Cependant, les cas sévères et critiques représentent seulement une petite minorité de toutes les caisses, et type dans ceux sur 70 ans, et ceux avec des états de santé cardiovasculaires et respiratoires continuels préexistants.

Włoski Francuski
casi cas
critici critiques
rappresentano représentent
piccola petite
casse caisses
anni ans
minoranza minorité
stati états
salute santé

IT Si può scegliere tra quelle con stile classico o moderno, tra un materiale naturale o high tech, dai colori più discreti che si mimetizzano con quelli delle pareti, a quelli più estrosi che richiamano l’attenzione

FR Vous pouvez opter pour celles de style classique ou moderne, pour un matériau naturel ou High Tech, aux couleurs plus discrètes qui se confondent avec celles des murs ou à celles plus vives qui attirent l’attention

Włoski Francuski
stile style
classico classique
moderno moderne
naturale naturel
tech tech
colori couleurs
più plus
l l
scegliere opter

IT I barbecue da giardino sono disponibili in diversi modelli, da quelli da tavolo a quelli fissi, che offrono anche la possibilità di sfruttare un comodo piano d’appoggio.

FR Les barbecues de jardin sont disponibles dans différents modèles, de ceux de table à ceux fixes, qui offrent également la possibilité d’utiliser un plan d’appui très pratique.

Włoski Francuski
giardino jardin
disponibili disponibles
tavolo table
fissi fixes
offrono offrent
sfruttare utiliser
comodo pratique
appoggio appui
anche également

IT Riconoscerete così al primo sguardo i compiti nuovi, quelli più importanti e quelli terminati

FR Vous reconnaissez ainsi au premier coup d'œil toutes celles qui sont nouvelles, importantes ou déjà terminées

Włoski Francuski
primo premier
nuovi nouvelles
importanti importantes
sguardo œil

IT La collezione da sposa è talmente fornita che potrai trovare modelli di tutte le tipologie, da quelli più classici a quelli più semplici, con il vantaggio di vestire tutte le taglie

FR Sa réputation et son ancienneté sont deux atouts qui vous permettront de trouver n’importe quel type de modèle, du plus extravagant au plus authentique, à n’importe quelle taille

Włoski Francuski
trovare trouver
più plus

IT La collezione da sposa è talmente fornita che potrai trovare modelli di tutte le tipologie, da quelli più classici a quelli più semplici, con il vantaggio di vestire tutte le taglie

FR Sa réputation et son ancienneté sont deux atouts qui vous permettront de trouver n’importe quel type de modèle, du plus extravagant au plus authentique, à n’importe quelle taille

Włoski Francuski
trovare trouver
più plus

IT Nelle sue proposte troverai abiti per tutti i gusti, da quelli più romantici dallo stile principesco, a quelli sensuali a sirena fino ai modelli glamour e minimalisti con gonne dalle linee pulite e fluide che ricordano gli anni 20.

FR Antonella Rossi vous propose des robes pour chaque style, avec ses jupes coupe princesse romantique, coupe sirène élégante ou coupe droite minimaliste… Succombez à la collection et transformez-vous en la femme de votre choix !

Włoski Francuski
gusti choix
gonne jupes

IT La collezione da sposa è talmente fornita che potrai trovare modelli di tutte le tipologie, da quelli più classici a quelli più semplici, con il vantaggio di vestire tutte le taglie

FR Sa réputation et son ancienneté sont deux atouts qui vous permettront de trouver n’importe quel type de modèle, du plus extravagant au plus authentique, à n’importe quelle taille

Włoski Francuski
trovare trouver
più plus

IT La collezione da sposa è talmente fornita che potrai trovare modelli di tutte le tipologie, da quelli più classici a quelli più semplici, con il vantaggio di vestire tutte le taglie

FR Sa réputation et son ancienneté sont deux atouts qui vous permettront de trouver n’importe quel type de modèle, du plus extravagant au plus authentique, à n’importe quelle taille

Włoski Francuski
trovare trouver
più plus

IT I nostri progetti già realizzati, quelli in corso e quelli pianificati creano grandi cambiamenti e contribuiscono a migliorare la qualità della vita dei bambini nelle diverse regioni.

FR Nos projets mis en œuvre, en cours et planifiés créent de grands changements et contribuent à améliorer la qualité de vie des enfants dans différentes régions.

Włoski Francuski
progetti projets
corso cours
e et
creano créent
cambiamenti changements
migliorare améliorer
vita vie
bambini enfants
diverse différentes
regioni régions

IT L’Internet delle Cose o IoT è al servizio di diversi settori, da quelli prettamente industriali come l’energy e il manifatturiero, a quelli dell’automotive, della salute, del benessere e della casa domotica

FR L?Internet des objets ou IoT est au service de différents secteurs, des secteurs purement industriels tels que l?énergie et la fabrication, à l?automobile, à la santé, au bien-être et à la domotique

Włoski Francuski
l l
internet internet
diversi différents
automotive automobile
energy énergie

IT Prima della pandemia COVID-19, il tasso di accrescimento mensile nel numero delle persone che riempiono le prescrizioni era 4,83% attraverso tutti i debitori (5,35% fra quelli su Medicaid e 4,06% per quelli su assicurazione commerciale).

FR Avant la pandémie COVID-19, le taux de croissance mensuel dans le nombre de personnes remplissant ordonnances était 4,83% en travers de tous les débiteurs (5,35% parmi ceux sur Medicaid et 4,06% pour ceux sur l'assurance commerciale).

Włoski Francuski
pandemia pandémie
tasso taux
mensile mensuel
persone personnes
prescrizioni ordonnances
commerciale commerciale

IT Per questo i criteri (soprattutto quelli relativi allo spazio abitativo) corrispondono, nei limiti del possibile e dell’opportuno, a quelli previsti per gli alberghi

FR De ce fait, les critères s’appliquant à l’espace privé des Serviced Apartments correspondent à ceux de l’hôtellerie, dans la mesure du possible et du raisonnable

Włoski Francuski
criteri critères
corrispondono correspondent
possibile possible
alberghi hôtellerie

IT Scegli tra un grandissimo numero di font: da quelli scarabocchiati a quelli bizzarri, fino a font sans serif moderni ed eleganti.

FR Choisissez entre des polices de caractères en forme d'araignée, des polices amusantes et excentriques et des polices sans serif modernes et élégantes.

Włoski Francuski
scegli choisissez
moderni modernes
ed et
serif serif
eleganti élégantes

IT Abbiamo modelli di banner per tutte le tipologie di canali, da quelli che trattano di tecnologia fino a quelli che parlano di make up, e tutto ciò che c'è in mezzo. Tutti questi modelli sono stati creati dal nostro team di esperti designer.

FR Nous avons des bannières pour tous types de chaînes, de la high-tech aux produits de beauté. Tous les modèles ont été conçus par nos designers professionnels.

Włoski Francuski
modelli modèles
banner bannières
tipologie types
canali chaînes
designer designers
stati été
creati conçus

IT Per ogni campo del profilo stabilisci quali di questi saranno visibili a tutti gli utenti dell'app (pubblici), quelli visibili solamente all'utente (privati) e quelli visibili solamente all'amministratore dell'app (invisibili).

FR Pour chaque champ du profil, définissez ceux qui seront visibles par tous les utilisateurs de l'app (publics), visibles uniquement pour l'utilisateur (privés) et visibles uniquement par le propriétaire de l'app (invisibles).

Włoski Francuski
campo champ
profilo profil
visibili visibles
pubblici publics
solamente uniquement
invisibili invisibles

IT Non spediamo a taluni indirizzi, come quelli militari, quelli in alcune aree limitate, presso punti di raccolta o caselle postali.

FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.

Włoski Francuski
indirizzi adresses
aree zones
punti points
caselle boîtes

IT Confronta i dati della formazione, da quelli relativi alle competenze a quelli sulla conformità, con i risultati sul campo per valutare l'efficacia

FR Comparez les données de formation, en matière de compétences et de conformité, avec les performances accomplies à une fonction spécifique pour évaluer l'efficacité

Włoski Francuski
confronta comparez
formazione formation
l l
valutare évaluer

IT Esistono due tipi di cookie: quelli temporanei e quelli permanenti

FR Il existe deux types différents de cookies: les cookies temporaires et les cookies permanents

Włoski Francuski
tipi types
cookie cookies
temporanei temporaires
e et
permanenti permanents

IT I software Altair vengono utilizzati in tutti i settori industriali per risolvere numerosi problemi elettromagnetici, da quelli statici a quelli a bassa e alta frequenza

FR Les logiciels Altair sont utilisés dans tous les secteurs pour résoudre de nombreux problèmes électromagnétiques, pour les fréquences statiques, basses et hautes

Włoski Francuski
software logiciels
settori secteurs
risolvere résoudre
problemi problèmes
statici statiques
bassa basses
alta hautes

IT Quelli con il meno rosso fanno già parte del tuo Centro di controllo e toccando il meno rosso li rimuoverai, mentre quelli con un più verde accanto possono essere aggiunti.

FR Ceux avec le moins rouge font déjà partie de votre centre de contrôle, et appuyer sur le moins rouge les supprimera, tandis que ceux avec un plus vert à côté d'eux peuvent être ajoutés.

Włoski Francuski
meno moins
fanno font
centro centre
controllo contrôle
e et

IT Da quelli più generali come i prezzi e gli adattatori del GPL, a quelli molto specifici come la homepage di una stazione GPL in una piccola città o l'aumento del prezzo del GPL in un paese in una certa data.

FR Des plus générales comme les prix du GPL et des adaptateurs aux très spécifiques comme la page d’accueil d’une station de GPL dans une petite ville ou la hausse du prix du GPL dans un pays à une date donnée.

Włoski Francuski
generali générales
adattatori adaptateurs
specifici spécifiques
stazione station
piccola petite
aumento hausse

IT "I miei obiettivi erano quelli di essere più vigoroso e potente! Grazie a Male Extra mi sento molto più sicuro di me. Sono piuttosto sorpreso dai risultati riscontrati nel primo mese, e non riesco minimamente ad immaginare quelli che verranno!"

FR Mes objectifs étaient d'avoir plus d'endurance et de puissance ! Grâce à Male Extra, je me suis senti beaucoup plus confiant. Je suis étonné des résultats du premier mois, je ne peux pas imaginer le suivant !

Włoski Francuski
obiettivi objectifs
e et
potente puissance
risultati résultats
primo premier
mese mois
immaginare imaginer
sicuro confiant

IT Ci sono diversi tipi di scanner di codici a barre, tra cui quelli a montaggio fisso e quelli portatili. Le aziende scelgono spesso i lettori di codici a barre portatili quando hanno bisogno di flessibilità e libertà di movimento.

FR Il existe de nombreux types de lecteurs de codes-barres, notamment les lecteurs fixes et les douchettes. Les entreprises choisissent souvent les douchettes lorsqu’elles ont besoin de flexibilité et de liberté de mouvement.

Włoski Francuski
tipi types
codici codes
barre barres
fisso fixes
e et
aziende entreprises
spesso souvent
lettori lecteurs
quando lorsqu
movimento mouvement
ci sono existe

IT A parte la questione della sicurezza delle API, molti servizi si appoggiano o si integrano con dei bot, e devono distinguere quelli buoni da quelli con intenti malevoli

FR Hormis la sécurité des API, de nombreux services reposent sur l’intégration ou la gestion de bots, et doivent pouvoir distinguer clairement les bons bots des bots malveillants

Włoski Francuski
api api
servizi services
bot bots
e et
distinguere distinguer
buoni bons

IT Avrai a disposizione numerosi layout per creare collage in diversi stili, da quelli più semplici e moderni a quelli più dinamici e originali

FR Vous disposerez de nombreuses mises en page pour des collages de différents styles, allant du simple et moderne au dynamique et original

Włoski Francuski
collage collages
semplici simple
moderni moderne
dinamici dynamique
originali original

IT Scegli il tuo formato, da quelli tascabili fino a quelli di grandi dimensioni, e libera la tua creatività

FR Des livres de poche aux grands albums photo, faites votre choix parmi les différents formats disponibles et c'est parti

Włoski Francuski
scegli choix
e et

IT Successivamente, farai un tour dei materiali che utilizzerai per creare il tuo progetto, sia quelli che utilizzerai per dipingere sia quelli che utilizzerai per ricamare.

FR Ensuite, vous ferez le tour des matériaux que vous utiliserez pour créer votre projet, à la fois ceux que vous utiliserez pour peindre et ceux que vous utiliserez pour broder.

Włoski Francuski
tour tour
materiali matériaux
dipingere peindre

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń