IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Puro inverno, puro rilassamento"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Puro inverno, puro rilassamento"
FR Informations sur les prix de l’offre "Détente et expérience hivernale"
Włoski | Francuski |
---|---|
informazioni | informations |
inverno | hivernale |
rilassamento | détente |
IT Le versioni in termoplastica infrangibile, resistente ai raggi UV e facile da pulire variano dalla scala di grigi neutra al bianco puro satinato, dal bianco puro brillante all'alluminio fino all'antracite e al nero
FR Les versions en thermoplastique incassable, résistant aux UV et facile d'entretien, existent dans les teintes gris neutre, allant du blanc pur satiné, blanc pur brillant, gris mat et aluminium à l'anthracite et au noir mat
Włoski | Francuski |
---|---|
versioni | versions |
resistente | résistant |
e | et |
facile | facile |
neutra | neutre |
bianco | blanc |
puro | pur |
brillante | brillant |
alluminio | aluminium |
uv | uv |
IT Puro inverno, puro rilassamento | Svizzera Turismo
FR Détente et expérience hivernale | Suisse Tourisme
Włoski | Francuski |
---|---|
inverno | hivernale |
rilassamento | détente |
svizzera | suisse |
turismo | tourisme |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Puro inverno, puro rilassamento":
FR Informations sur les prix de l’offre "Détente et expérience hivernale"
Włoski | Francuski |
---|---|
informazioni | informations |
inverno | hivernale |
rilassamento | détente |
IT Maggiori informazioni su: Puro inverno, puro rilassamento
FR En savoir plus sur: Détente et expérience hivernale
Włoski | Francuski |
---|---|
informazioni | savoir |
inverno | hivernale |
rilassamento | détente |
IT Maggiori informazioni su: + Puro inverno, puro rilassamento
FR En savoir plus sur: + Détente et expérience hivernale
Włoski | Francuski |
---|---|
informazioni | savoir |
inverno | hivernale |
rilassamento | détente |
IT Sia il tuo personaggio che ogni mondo possono virare dal nero puro al bianco puro su uno spettro di tendenze in base alle tue azioni, con cambiamenti innescati dalluccisione di NPC o dalla sconfitta dei demoni
FR Votre personnage et chaque monde peuvent virer du noir pur au blanc pur sur un spectre de tendances en fonction de vos actions, avec des changements déclenchés par le meurtre de PNJ ou la vaincre des démons
Włoski | Francuski |
---|---|
personaggio | personnage |
mondo | monde |
possono | peuvent |
nero | noir |
puro | pur |
bianco | blanc |
spettro | spectre |
tendenze | tendances |
azioni | actions |
cambiamenti | changements |
demoni | démons |
IT Sia il tuo personaggio che ogni mondo possono virare dal nero puro al bianco puro su uno spettro di tendenze in base alle tue azioni, con cambiamenti innescati dalluccisione di NPC o dalla sconfitta dei demoni
FR Votre personnage et chaque monde peuvent virer du noir pur au blanc pur sur un spectre de tendances en fonction de vos actions, avec des changements déclenchés par le meurtre de PNJ ou la vaincre des démons
Włoski | Francuski |
---|---|
personaggio | personnage |
mondo | monde |
possono | peuvent |
nero | noir |
puro | pur |
bianco | blanc |
spettro | spectre |
tendenze | tendances |
azioni | actions |
cambiamenti | changements |
demoni | démons |
IT "Quando si tratta di puro valore, Semrush vince. Ciò è principalmente dovuto al fatto che con un'unica sottoscrizione mensile ottieni una suite di software SEO completa e un software per Google Ads."
FR « En termes de valeur pure, Semrush l'emporte haut la main. C'est surtout parce que vous avez dans les mains une suite logicielle de SEO complète ET le logiciel Google Ads au même tarif mensuel. »
Włoski | Francuski |
---|---|
puro | pure |
valore | valeur |
semrush | semrush |
principalmente | surtout |
mensile | mensuel |
seo | seo |
ads | ads |
IT Rilassati con Four Points® by Sheraton. Mettiti comodo per un soggiorno di puro relax.
FR Four Points® by Sheraton vous invite à vous détendre. Prenez vos aises et passez un séjour relaxant.
Włoski | Francuski |
---|---|
points | points |
soggiorno | séjour |
di | by |
sheraton | sheraton |
IT Tweetdeck rappresenta un upgrade interamente gratuito del tuo account Twitter. Anche se utilizzi un altro strumento di programmazione, puoi prendere in considerazione l?idea di giocherellare con la piattaforma per puro divertimento.
FR Tweetdeck représente une mise à niveau totalement gratuite de votre compte Twitter. Même si vous utilisez un autre outil de programmation, vous pourriez envisager de parcourir la plateforme simplement pour vous amuser.
Włoski | Francuski |
---|---|
rappresenta | représente |
upgrade | mise à niveau |
interamente | totalement |
gratuito | gratuite |
account | compte |
strumento | outil |
programmazione | programmation |
puoi | pourriez |
prendere in considerazione | envisager |
IT I Pioneer di komoot sono un gruppo straordinario di avventurieri, persone che rompono con la quotidianità esplorando la natura per il puro amore dell’avventura, con komoot sempre al fianco. Scopri qui le loro storie.
FR Les Pionniers komoot forment un groupe extraordinaire d’aventuriers. Ces personnes qui rompent avec le quotidien pour explorer le monde avec komoot à leurs côtés. Des amoureux de l’aventure à l’état pur. Découvrez leur histoire.
Włoski | Francuski |
---|---|
komoot | komoot |
straordinario | extraordinaire |
puro | pur |
avventura | aventure |
fianco | côté |
storie | histoire |
IT Chiaramente, questo non è un caso di puro caso.
FR De toute évidence, ce n'est pas un cas de pur hasard.
Włoski | Francuski |
---|---|
caso | cas |
di | de |
puro | pur |
IT Questa pagina viene fornita a puro scopo informativo e non implica alcuna garanzia di assenza di errori, né può essere soggetta ad ulteriori garanzie.
FR Cette page est fournie à titre informatif uniquement, elle peut contenir des erreurs, et elle ne fait l’objet d’aucune garantie.
Włoski | Francuski |
---|---|
pagina | page |
fornita | fournie |
informativo | informatif |
e | et |
garanzia | garantie |
errori | erreurs |
soggetta | objet |
IT I suoi primi ascolti sono proprio quelli mandati dalle emittenti militari NATO - all'epoca era per il più puro rock and roll
FR Il est connu pour avoir été le précurseur de la musique ambiante ainsi que pour ses nombreuses collaborations à des projets musicaux novateurs
IT Servito in un cono di cialda caldo o nella nostra coppa esclusiva, ogni gelato è guarnito a meraviglia per offrirvi puro piacere da guardare e da gustare.
FR Servie dans un cornet en gaufrette chaud ou dans nos coupes exclusives, chaque glace est joliment décorée pour être aussi belle que délicieuse.
Włoski | Francuski |
---|---|
caldo | chaud |
nostra | nos |
IT Il rame puro conduce il calore e l’elettricità molto meglio dei metalli tradizionali
FR Le cuivre pur conduit la chaleur et l'électricité bien mieux que les métaux traditionnels
Włoski | Francuski |
---|---|
puro | pur |
conduce | conduit |
calore | chaleur |
e | et |
l | l |
metalli | métaux |
tradizionali | traditionnels |
IT Puro cashmere, pregiata seta cinese e finissima lana merino vengono trasformati in calze, calzini al ginocchio, ginocchia e collant e rendono la pelle più liscia.
FR Le cachemire pur, l'élégante soie chinoise et la plus fine laine mérinos composent nos chaussettes, bi-bas, overknee et collants et caressent votre peau.
Włoski | Francuski |
---|---|
puro | pur |
cashmere | cachemire |
seta | soie |
cinese | chinoise |
e | et |
pelle | peau |
più | plus |
la | votre |
IT bianca animale roccia angelo Realistico Uccello casa modello impianto volare animato colomba Piccione pace piuma volo domestico simbolo angelico gregge puro Tranquillo,-calmo ferino
FR blanc Roche ange Réaliste Oiseau maison modèle plate-forme mouche Animé Colombe paix plume vol national symbole angélique troupeau pur Paisible sauvage
Włoski | Francuski |
---|---|
bianca | blanc |
roccia | roche |
angelo | ange |
realistico | réaliste |
uccello | oiseau |
pace | paix |
piuma | plume |
simbolo | symbole |
puro | pur |
tranquillo | paisible |
animato | animé |
IT Tre cose potrebbero aver reso Eleonora una sorta di sorpresa agli occhi di quei bambini: donna, bianca e in bicicletta per puro divertimento
FR Trois raisons expliquent la popularité d’Eleonora auprès des enfants : c?est une femme, elle est blanche, et elle fait du vélo pour le plaisir, ce qui n?est pas commun dans le Rwanda rural
Włoski | Francuski |
---|---|
reso | fait |
bambini | enfants |
donna | femme |
bianca | blanche |
bicicletta | vélo |
divertimento | plaisir |
IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,
FR Les Pionniers partent à l’aventure pour satisfaire leur curiosité. Ils se lancent pour le plaisir et le grand frisson. Motivés par leur passion de l’exploration et avec komoot à leurs côtés, ils ouvrent
Włoski | Francuski |
---|---|
soddisfare | satisfaire |
divertimento | plaisir |
avventura | aventure |
komoot | komoot |
IT Preparati a vivere un giorno di puro divertimento
FR Soyez prêt à passer une journée d’amusement et de découvertes ! Le Loro Parque est l’un des jardins zoologiques les plus célèbres du monde
Włoski | Francuski |
---|---|
preparati | prêt |
vivere | est |
giorno | journée |
divertimento | amusement |
IT Abbiamo creato una macchina per la macinatura in casa di grano e cereali freschi, che ti garantisce un prodotto puro e genuino, e che conserva inalterate le proprietà organolettiche e nutritive di origine
FR Nous avons créé une machine pour la mouture à la maison de blé et céréales frais, qui garantit un produit pur et naturel conservant parfaitement toutes ses propriétés organoleptiques et nutritives d’origine
Włoski | Francuski |
---|---|
macchina | machine |
cereali | céréales |
freschi | frais |
garantisce | garantit |
puro | pur |
origine | origine |
creato | créé |
grano | blé |
IT Godersi l’estate a bordo di un pedalò sulle acque del Lago di Zurigo: puro relax!
FR Naviguer sur le lac de Zurich en pédalo et profiter de l’été – un pur moment de détente.
Włoski | Francuski |
---|---|
godersi | profiter |
l | l |
zurigo | zurich |
puro | pur |
relax | détente |
estate | été |
IT Lo stabilimento lacustre Enge propone puro relax in riva al lago anche in inverno, con la sua sauna
FR Avec son sauna, la station balnéaire d'Enge vous offre détente et bien-être toute l'année
Włoski | Francuski |
---|---|
propone | offre |
relax | détente |
sauna | sauna |
IT Il cloro GREENLINE , che si presenta in forma liquida, è un liquido puro di colore ambrato, circa 1,5 volte più pesante dell'acqua. È una delle materie prime...
FR Le Chlore GREENLINE , qui se présente sous forme liquide, est un liquide pur de couleur ambrée, environ 1,5 fois plus lourd que l'eau. C'est l'une des...
Włoski | Francuski |
---|---|
cloro | chlore |
presenta | présente |
forma | forme |
puro | pur |
colore | couleur |
volte | fois |
pesante | lourd |
IT Nel processo di sintesi, viene prodotto acido cloridrico ultra puro chiamato sintetico , utilizzando il primo o il secondo metodo
FR Dans le processus de synthèse, de l?acide chlorhydrique ultra-pur appelé synthétique est produit, en utilisant la première ou la deuxième méthode
Włoski | Francuski |
---|---|
sintesi | synthèse |
puro | pur |
sintetico | synthétique |
o | est |
chiamato | appelé |
IT Il cloro è un liquido puro e ambrato circa 1,5 volte più pesante dell'acqua
FR Le chlore est un liquide ambré pur environ 1,5 fois plus lourd que l'eau
Włoski | Francuski |
---|---|
cloro | chlore |
puro | pur |
circa | environ |
volte | fois |
pesante | lourd |
IT «Questo è uno strumento puro e semplice per scaricare clip video, che può catturare anche video da YouTube, Vimeo, Facebook e Dailymotion»
FR «C'est un outil clair et simple permettant de télécharger des vidéos depuis YouTube, Vimeo, Facebook et Dailymotion»
Włoski | Francuski |
---|---|
youtube | youtube |
IT Una novità nel programma di interruttori Gira E2 è la soluzione sopra intonaco in bianco puro brillante
FR La nouveauté du programme d'interrupteur Gira E2 est la solution pour montage apparent, en blanc pur brillant
Włoski | Francuski |
---|---|
una | la |
programma | programme |
è | est |
bianco | blanc |
puro | pur |
brillante | brillant |
gira | gira |
IT Gira E2 montaggio piatto, bianco puro brillante, videocitofono interno sopra intonaco
FR Gira E2 montage plat, blanc pur brillant, station d'appartement vidéo pour montage apparent
Włoski | Francuski |
---|---|
montaggio | montage |
bianco | blanc |
puro | pur |
brillante | brillant |
sopra | pour |
gira | gira |
IT Gli elementi luce Plug & Light abbinabili sono disponibili in bianco puro brillante e nero opaco
FR Peuvent également y être associés les accessoires Plug & Light Gira, disponibles en blanc brillant et en noir mat
Włoski | Francuski |
---|---|
plug | plug |
e | et |
nero | noir |
opaco | mat |
elementi | accessoires |
amp | amp |
IT L'illuminazione suggestiva crea atmosfera e dona un senso di sicurezza: proiettori Plug & Light del programma di interruttori Gira E2 bianco puro brillante
FR L'éclairage d'ambiance crée une ambiance agréable et garantit la sécurité : projecteurs Plug & Light dans le programme d'interrupteur Gira E2 blanc pur brillant
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
crea | crée |
atmosfera | ambiance |
proiettori | projecteurs |
plug | plug |
light | light |
bianco | blanc |
puro | pur |
brillante | brillant |
illuminazione | éclairage |
sicurezza | sécurité |
amp | amp |
gira | gira |
IT Come catturare l'attenzione nella stanza da bagno: con i proiettori Plug & Light del programma di interruttori Gira E2 bianco puro brillante
FR Les produits véritablement phares des salles de bain : projecteurs Plug & Light du programme d'interrupteur Gira E2 Blanc pur brillant
Włoski | Francuski |
---|---|
bagno | bain |
proiettori | projecteurs |
plug | plug |
light | light |
programma | programme |
bianco | blanc |
puro | pur |
brillante | brillant |
amp | amp |
gira | gira |
IT Tour dei tre parchi: natura e cultura allo stato puro.
FR Circuit des trois parcs: nature et culture à l’état pur.
Włoski | Francuski |
---|---|
tour | circuit |
parchi | parcs |
natura | nature |
e | et |
cultura | culture |
puro | pur |
stato | état |
IT Puro divertimento - questo è ciò che offre il ristorante di montagna sul Sillerenbühl. Piccoli snack, un succulento Silleren Burger o anche una fonduta "uf dr Loube"?
FR Dégustez des plats traditionnels, des escalopes sous toutes leurs formes ou encore le burger de Silleren en profitant du plus beau panorama.
IT Solo io e te. I nostri testimoni: Le maestose montagne. Aria pura, amore puro. Un momento da custodire e ricordare per sempre.
FR Juste toi et moi. Nos témoins : Les montagnes majestueuses. L'air pur, l'amour pur. Un moment à chérir et à se souvenir pour toujours.
Włoski | Francuski |
---|---|
montagne | montagnes |
aria | air |
momento | moment |
ricordare | se souvenir |
io | moi |
IT Nel Canton Glarona si cammina da Schwanden a Netstal nel mezzo di una valle spaziosa e aperta, circondata da vegetazione lussureggiante e montagne frastagliate. Un tratto che offre una piacevole calma e relax allo stato puro.
FR Dans le canton de Glaris, on chemine de Schwanden à Netstal au milieu d'un vallée largement ouverte dans un cadre de verdure intense et entouré d'un décor de montagnes sauvages. Un parcours offrant un calme agréable et un délassement à 100%.
Włoski | Francuski |
---|---|
canton | canton |
valle | vallée |
e | et |
aperta | ouverte |
montagne | montagnes |
offre | offrant |
piacevole | agréable |
circondata | entouré |
IT Fare il pieno di energia, ridere insieme: Un?atmosfera romantica da rifugio allo stato puro.
FR Faire le plein d?énergie, partager la joie et la bonne humeur dans l?atmosphère romantique d?un refuge.
Włoski | Francuski |
---|---|
pieno | plein |
atmosfera | atmosphère |
romantica | romantique |
rifugio | refuge |
un | un |
IT Einsiedeln, un’alta valle prealpina nel cuore della Svizzera centrale, è caratterizzata dalle torbiere. Sulle piste attorno a Einsiedeln si può sperimentare il fondo allo stato puro.
FR Au cœur de la Suisse centrale, la haute vallée préalpine d’Einsiedeln est façonnée par les marais. Sur les pistes entourant Einsiedeln, vivez le ski de fond dans toute sa splendeur.
Włoski | Francuski |
---|---|
einsiedeln | einsiedeln |
valle | vallée |
è | est |
piste | pistes |
fondo | fond |
IT L’Hotel Bellevue è diventato per puro caso Märchenhotel
FR C’est par hasard que l’ancien hôtel Bellevue est devenu le Märchenhotel, l’hôtel des contes
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
hotel | hôtel |
bellevue | bellevue |
è | est |
IT Piscina di acqua salata all’aperto a base di puro sale «Rheinfelden» (Ursole). Diluito con acqua minerale Adelboden al 93%. Splendida vista sulle alpi circostanti.
FR Piscine extérieure salée, enrichie au sel naturel de Rheinfelden (eau saline naturelle). Diluée avec 93% d’eau minérale d’Adelboden. Belle vue sur le panorama alpin.
Włoski | Francuski |
---|---|
piscina | piscine |
sale | sel |
minerale | minérale |
splendida | belle |
vista | vue |
adelboden | adelboden |
IT Tuttavia, i requisiti di produzione per il succo d'arancia puro sono di solito più rigidi in modo da soddisfare le aspettative dei consumatori in questo segmento.
FR Toutefois, les conditions de production des jus d'orange pur jus sont en général plus strictes afin de satisfaire les attentes des clients de ce segment.
Włoski | Francuski |
---|---|
tuttavia | toutefois |
produzione | production |
succo | jus |
arancia | orange |
puro | pur |
solito | en général |
più | plus |
soddisfare | satisfaire |
consumatori | clients |
segmento | segment |
IT L'interesse da parte dei consumatori nel latte puro e a valore aggiunto aumenta di continuo
FR L'intérêt des consommateurs pour le lait pur ou le lait à valeur ajoutée ne se dément pas
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
interesse | intérêt |
consumatori | consommateurs |
puro | pur |
valore | valeur |
IT Realizzata per il ritmo puro e l’incredibile agilità, è il peggiore incubo di ogni difensore.
FR Conçus pour un rythme pur et une agilité impressionnante, ils sont le pire cauchemar d’un défenseur.
Włoski | Francuski |
---|---|
ritmo | rythme |
puro | pur |
incredibile | impressionnante |
incubo | cauchemar |
peggiore | pire |
IT Connection Benchmark è un test puro della tua linea internet, che misura tutte le metriche chiave che ti interessano con estrema precisione
FR Testez votre ligne Internet et tous les indicateurs clés pour profiter d'une connexion très puissante
Włoski | Francuski |
---|---|
test | testez |
linea | ligne |
internet | internet |
metriche | indicateurs |
IT Puro cashmere, lana merino extra fine, lana nuova e alpaca vengono trasformati in maglioni di alta qualità
FR Le pur cachemire, la laine mérinos extra fine, laine vierge et l'alpaga sont transformés en pulls de qualité supérieure
Włoski | Francuski |
---|---|
puro | pur |
cashmere | cachemire |
extra | extra |
e | et |
alpaca | alpaga |
in | en |
di | de |
qualità | qualité supérieure |
IT Le qualità vanno dalla pura lana merino extrafine, alla lana vergine, cashmere pregiato e mohair per temperature più fredde, al puro cotone italiano e al lino leggero estivo.
FR Les matières utilisées couvrent depuis la pure laine mérinos extra-fine, la laine vierge, de cachemire le plus fin et le mohair de qualité supérieure, pour les températures plus fraîches, au pur coton italien et au lin léger pour l'été.
Włoski | Francuski |
---|---|
qualità | qualité supérieure |
vergine | vierge |
cashmere | cachemire |
temperature | températures |
cotone | coton |
italiano | italien |
lino | lin |
leggero | léger |
estivo | été |
IT Puro cashmere, pregiata seta cinese, finissima lana merino, brillante fil d'ecosse, lussuoso cotone Piuma e morbido pelo di cammello vengono trasformati in calze e calzini al ginocchio
FR Le cachemire pur, la soie chinoise noble, la laine mérinos fine, le fil d'Écosse brillant, le luxueux coton Piuma et les poils de chameau doux sont utilisés pour fabriquer les chaussettes et les mi-bas
Włoski | Francuski |
---|---|
puro | pur |
cashmere | cachemire |
seta | soie |
cinese | chinoise |
brillante | brillant |
lussuoso | luxueux |
cotone | coton |
e | et |
morbido | doux |
cammello | chameau |
IT Un unico lotto di terreno: 1,85 ettari di puro Chardonnay nel cuore della regione Champagne. Nasce il primo Clos du Mesnil della Maison Krug.
FR Issu d'une seule parcelle d'1,85 ha, au cœur de la Champagne, de pur Chardonnay, le 1er Clos du Mesnil de Krug voit le jour.
Włoski | Francuski |
---|---|
puro | pur |
cuore | cœur |
champagne | champagne |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń