IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Puro inverno, puro rilassamento"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Puro inverno, puro rilassamento"
EN Price Information for "Relaxation and pure Winter experience"
Włoski | język angielski |
---|---|
puro | pure |
inverno | winter |
rilassamento | relaxation |
IT Puro inverno, puro rilassamento | Svizzera Turismo
EN Relaxation and pure Winter experience | Switzerland Tourism
Włoski | język angielski |
---|---|
puro | pure |
inverno | winter |
rilassamento | relaxation |
svizzera | switzerland |
turismo | tourism |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Puro inverno, puro rilassamento":
EN Prices for “Relaxation and pure Winter experience”
Włoski | język angielski |
---|---|
informazioni | experience |
puro | pure |
inverno | winter |
rilassamento | relaxation |
IT Maggiori informazioni su: Puro inverno, puro rilassamento
EN Find out more about: Relaxation and pure Winter experience
Włoski | język angielski |
---|---|
maggiori | more |
informazioni | experience |
su | out |
puro | pure |
inverno | winter |
rilassamento | relaxation |
IT Maggiori informazioni su: + Puro inverno, puro rilassamento
EN Find out more about: + Relaxation and pure Winter experience
Włoski | język angielski |
---|---|
maggiori | more |
informazioni | experience |
su | out |
puro | pure |
inverno | winter |
rilassamento | relaxation |
IT "Quando si tratta di puro valore, Semrush vince. Ciò è principalmente dovuto al fatto che con un'unica sottoscrizione mensile ottieni una suite di software SEO completa e un software per Google Ads."
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
Włoski | język angielski |
---|---|
puro | pure |
semrush | semrush |
vince | wins |
principalmente | mostly |
mensile | monthly |
software | software |
seo | seo |
completa | fully |
ads | ads |
IT La passione di Kerry per i libri unita alla sua grande creatività, altissima professionalità e dedizione al progetto hanno reso la nostra collaborazione un piacere puro.
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
Włoski | język angielski |
---|---|
libri | books |
creatività | creativity |
professionalità | professionalism |
dedizione | commitment |
progetto | project |
piacere | pleasure |
grande | massive |
IT UN TERRITORIO PURO ED INCONTAMINATO, RICCO DI STORIA E TRADIZIONI
EN PURE AND UNSPOILED LAND, RICH OF HISTORY AND TRADITION
Włoski | język angielski |
---|---|
territorio | land |
puro | pure |
ricco | rich |
storia | history |
IT Un semplice gesto quotidiano che si trasforma in un momento di puro relax.
EN A comfortable and highly effective organic body line with Chinotto, aloe, and olive that is bio-certified by Ecogruppo Italia, the collection is contained in elegant eco-friendly soft-touch packaging.
Włoski | język angielski |
---|---|
un | a |
in | in |
semplice | comfortable |
IT Raramente si compongono canzoni che parlano di un amore puro e incondizionato
EN A song rarely comes along that speaks of pure, unconditional love
Włoski | język angielski |
---|---|
raramente | rarely |
un | a |
puro | pure |
IT Palazzi cittadini, locande di campagna e pernottamenti estivi in alberghi d’altura, tutti si distinguono per ospitalità, prelibatezze locali e un’esperienza vacanziera in puro stile svizzero.
EN But all of them – from city palaces and country inns to Alpine summer houses – are characterised by their hosts, offering local specialities and an authentic Swiss holiday experience.
Włoski | język angielski |
---|---|
palazzi | palaces |
locande | inns |
esperienza | experience |
svizzero | swiss |
IT Come pure una strada completamente diversa, che abbiamo intrapreso con l’azienda di make up giapponese Shiro: quella dell’industrial design duro e puro, con la sfida di portare prodotti fatti bene nel consumo di massa”.
EN As is taking a completely different path, something we did with the Japanese make-up company Shiro: it involves combining the challenges of hard, pure industrial design with creating well-made products for mass consumption."
Włoski | język angielski |
---|---|
completamente | completely |
diversa | different |
azienda | company |
giapponese | japanese |
industrial | industrial |
duro | hard |
sfida | challenges |
portare | taking |
prodotti | products |
consumo | consumption |
massa | mass |
IT Il rame puro conduce il calore e l’elettricità molto meglio dei metalli tradizionali
EN Pure copper conducts heat and electricity far better than traditional metals
Włoski | język angielski |
---|---|
rame | copper |
puro | pure |
calore | heat |
elettricità | electricity |
meglio | better |
metalli | metals |
tradizionali | traditional |
il | than |
IT Puro cashmere, pregiata seta cinese e finissima lana merino vengono trasformati in calze, calzini al ginocchio, ginocchia e collant e rendono la pelle più liscia.
EN Pure cashmere, fine Chinese silk and the finest merino wool are processed into socks, knee-high socks, overknees and tights, so as to flatter your skin.
Włoski | język angielski |
---|---|
puro | pure |
cashmere | cashmere |
seta | silk |
cinese | chinese |
e | and |
merino | merino |
ginocchio | knee |
pelle | skin |
IT Le qualità vanno dalla pura lana merino extrafine, alla lana vergine, cashmere pregiato e mohair per temperature più fredde, al puro cotone italiano e al lino leggero estivo.
EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.
Włoski | język angielski |
---|---|
merino | merino |
cashmere | cashmere |
temperature | temperatures |
cotone | cotton |
lino | linen |
leggero | light |
IT Puro cashmere, pregiata seta cinese, finissima lana merino, brillante fil d'ecosse, lussuoso cotone Piuma e morbido pelo di cammello vengono trasformati in calze e calzini al ginocchio
EN Pure cashmere, fine Chinese silk, finest merino wool, brilliant Fil d'Ecosse, luxurious Piuma cotton and soft camel hair are processed into socks and knee-high socks
Włoski | język angielski |
---|---|
puro | pure |
cashmere | cashmere |
seta | silk |
cinese | chinese |
merino | merino |
brillante | brilliant |
d | d |
lussuoso | luxurious |
cotone | cotton |
morbido | soft |
cammello | camel |
vengono | are |
ginocchio | knee |
IT Quando non è occupato a scalare ulteriormente le vette dello sviluppo del web, gli piacciono i videogiochi, lavorare con le nuove tecnologie e creare dei mini progetti per puro divertimento.
EN Having lived in Brazil and Mexico, Megan can often be found daydreaming about her next trip, and failing that she’s at the pub!
IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
Włoski | język angielski |
---|---|
soddisfare | satisfy |
curiosità | curiosity |
divertimento | fun |
avventura | adventure |
komoot | komoot |
IT Il contenuto del corso e il puro magnetismo del mentore e delle testimonianze sono considerati sufficienti per attirare le persone.
EN The course content and the sheer magnetism of the mentor and testimonials are considered enough to appeal to people.
Włoski | język angielski |
---|---|
contenuto | content |
corso | course |
mentore | mentor |
testimonianze | testimonials |
sono | are |
considerati | considered |
sufficienti | enough |
IT Forniscono anche funzionalità aggiuntive come importazioni gratuite di ritorno, lancio di blog istantaneo, HTML puro a prova di hacker, gestione semplice dei contenuti, monitoraggio dello stato di rete e molto altro.
EN They also provide additional features like free way back imports, instant blog launching, hacker proof pure HTML, simple content management, network health monitoring and many more.
Włoski | język angielski |
---|---|
forniscono | provide |
funzionalità | features |
importazioni | imports |
gratuite | free |
ritorno | back |
lancio | launching |
blog | blog |
istantaneo | instant |
html | html |
puro | pure |
prova | proof |
hacker | hacker |
semplice | simple |
contenuti | content |
rete | network |
IT Il piccolo prato del campeggio, situato sulle rive dell?Aare, offre relax allo stato puro
EN Enjoy the beautiful surroundings and nature on numerous trails around the campsite and along the River Aare
Włoski | język angielski |
---|---|
campeggio | campsite |
aare | aare |
IT Avvincenti discese panoramiche, parchi naturali intatti e natura allo stato puro. Questa è la vacanza sugli sci che permette di ammirare le Dolomiti, inserite dal 2009 nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO.
EN Thrilling rides, virgin natural parks and sun-kissed days. That is a ski holiday amidst the UNESCO mountains.
Włoski | język angielski |
---|---|
parchi | parks |
vacanza | holiday |
sci | ski |
unesco | unesco |
IT Puro lusso: lo scisafari nelle Dolomiti! Una settimana di sci combinata con i migliori hotel a cinque stelle, pranzi gourmet e degustazioni di vino.
EN Pure luxury: The ski safari in den Dolomites! One week of skiing combined with the best five-star hotels, gourmet food and wine tasting.
Włoski | język angielski |
---|---|
puro | pure |
lusso | luxury |
dolomiti | dolomites |
settimana | week |
hotel | hotels |
stelle | star |
gourmet | gourmet |
vino | wine |
IT Lampade a forma di giglio, coltelli realizzati a mano, ringhiere dalla forma artistica: Diego Menardi e Roberto Chenet sono fabbri puro sangue. E grandi amici.
EN Diego Menardi and Roberto Chenet make artistic lamps and solid knives and ornate wrought-iron fences. They are thoroughbred blacksmiths – and really good friends.
Włoski | język angielski |
---|---|
lampade | lamps |
coltelli | knives |
artistica | artistic |
diego | diego |
grandi | good |
amici | friends |
roberto | roberto |
IT Abbiamo creato una macchina per la macinatura in casa di grano e cereali freschi, che ti garantisce un prodotto puro e genuino, e che conserva inalterate le proprietà organolettiche e nutritive di origine
EN We have developed a machine for grinding fresh wheat and grains at home, which guarantees a pure and genuine product that fully retains the original organoleptic and nutritional properties
Włoski | język angielski |
---|---|
macchina | machine |
grano | wheat |
cereali | grains |
freschi | fresh |
garantisce | guarantees |
puro | pure |
conserva | retains |
proprietà | properties |
IT Godersi l’estate a bordo di un pedalò sulle acque del Lago di Zurigo: puro relax!
EN Thomas Zwick sailing school provides sailing courses for all ages on Lake Zurich and the Greifensee lake.
Włoski | język angielski |
---|---|
zurigo | zurich |
IT Lo stabilimento lacustre Enge propone puro relax in riva al lago anche in inverno, con la sua sauna
EN Enge swimming area offers recreation at Lake Zurich – including outside of the swimming season – with a sauna
Włoski | język angielski |
---|---|
lo | the |
propone | offers |
anche | including |
inverno | season |
sauna | sauna |
IT Photo Editing HQ fornisce servizi di rimozione dello sfondo e garantisce uno sfondo bianco puro o uno sfondo trasparente al minor costo.
EN Photo Editing HQ provides background removal services and ensure pure white background or transparent background at lowest cost.
Włoski | język angielski |
---|---|
photo | photo |
editing | editing |
hq | hq |
servizi | services |
rimozione | removal |
sfondo | background |
bianco | white |
puro | pure |
o | or |
trasparente | transparent |
minor | lowest |
costo | cost |
IT Le valvole a sfera Trunnion sono dispositivi di interruzione adatti per l?uso in reti di distribuzione di gas puro e per materiali liquidi quando sono richieste elevate prestazioni di tenuta e bassa caduta di pressione
EN Trunnion ball valve are suitable cutting devices for use in pure gas distribution networks as well as for liquid service when high sealing performance and low pressure drop are required
Włoski | język angielski |
---|---|
valvole | valve |
sfera | ball |
sono | are |
adatti | suitable |
distribuzione | distribution |
gas | gas |
puro | pure |
liquidi | liquid |
elevate | high |
bassa | low |
pressione | pressure |
IT Ragazzo gli spruzzi di acqua sul suo volto in un fiume puro
EN Boy splashing water on his face in a pure river
Włoski | język angielski |
---|---|
ragazzo | boy |
acqua | water |
volto | face |
un | a |
fiume | river |
puro | pure |
IT I caffè post-lavoro sono per tutti quelli che vivono il caffè come il momento che mette fine agli impegni, un momento di puro piacere che sancisce la fine della giornata lavorativa.
EN Those that have a mid-afternoon snack are those who arrive late in the morning and feel guilty to have a mid-morning break, so they fix up with a coffee snack with croissants to regain concentration and get to the end of the workday!
Włoski | język angielski |
---|---|
caffè | coffee |
giornata | morning |
IT Finalmente la pedalata assistita piace anche al ciclista puro. Abbiamo provato una e-bike sulle strade del Giro d’Italia, rincorrendo le imprese dei campioni Da piccolo seguivo le imprese di Moser e Saronni lungo le strade del Giro e mi immaginavo?
EN Only 31 and a half kilometres but an interesting elevation gain (1,100 metres, instead of the 3,500 of the pros, who in total have covered 164 kilometres and faced giants such as the San Bernardino Pass, a climb of 24?
Włoski | język angielski |
---|---|
piace | as |
abbiamo | have |
IT La gente iniziò ad apprezzarlo così tanto che iniziò a usarlo per puro divertimento, facendolo diventare sempre più popolare.
EN People enjoyed the sensation so much, they began to trampoline for sheer fun, and it became popular in its own right.
Włoski | język angielski |
---|---|
gente | people |
iniziò | began |
divertimento | fun |
diventare | became |
popolare | popular |
IT Tour dei tre parchi: natura e cultura allo stato puro.
EN Three Parks Tour: undiluted nature and culture.
Włoski | język angielski |
---|---|
tour | tour |
tre | three |
parchi | parks |
natura | nature |
cultura | culture |
IT Le due piste per slitte che partono da Fräkmüntegg e arrivano a Krienseregg garantiscono puro divertimento in inverno
EN In winter, there’s plenty of fun to be had on the two tobogganing runs from Fräkmüntegg to Krienseregg
Włoski | język angielski |
---|---|
piste | runs |
divertimento | fun |
inverno | winter |
IT Puro divertimento - questo è ciò che offre il ristorante di montagna sul Sillerenbühl. Piccoli snack, un succulento Silleren Burger o anche una fonduta "uf dr Loube"?
EN Pure enjoyment - that's what the mountain restaurant on Sillerenbühl offers. Small snacks, a juicy Silleren Burger or even a fondue "uf dr Loube"?
Włoski | język angielski |
---|---|
puro | pure |
divertimento | enjoyment |
ristorante | restaurant |
montagna | mountain |
sul | on |
piccoli | small |
snack | snacks |
o | or |
anche | even |
fonduta | fondue |
dr | dr |
IT Tanto legno e ampie aree a verde rendono il deck dell'imbarcazione un'oasi cittadina, insieme con il cocktail bar coperto, l'ampio lounge e il ristorante all'aperto – Romanticismo puro nel porto al centro di Basilea.
EN Lots of wood and wide-ranging greenery transform the boat’s deck into an urban oasis, complete with covered cocktail bar, large lounge and open restaurant – harbour romance pure right in the centre of Basel.
Włoski | język angielski |
---|---|
legno | wood |
verde | greenery |
deck | deck |
imbarcazione | boat |
oasi | oasis |
cocktail | cocktail |
puro | pure |
porto | harbour |
centro | centre |
basilea | basel |
IT Solo io e te. I nostri testimoni: Le maestose montagne. Aria pura, amore puro. Un momento da custodire e ricordare per sempre.
EN Just you and I. Our witnesses: The majestic mountains. Pure air, pur love. A moment to cherish and remember forever.
Włoski | język angielski |
---|---|
solo | just |
io | i |
montagne | mountains |
aria | air |
momento | moment |
ricordare | remember |
IT Nel Canton Glarona si cammina da Schwanden a Netstal nel mezzo di una valle spaziosa e aperta, circondata da vegetazione lussureggiante e montagne frastagliate. Un tratto che offre una piacevole calma e relax allo stato puro.
EN The route in Canton Glarus takes you from Schwanden to Netstal, through a broad and open valley surrounded by lush greenery and rugged mountain scenery. A route offering pure tranquillity and relaxation.
Włoski | język angielski |
---|---|
canton | canton |
glarona | glarus |
valle | valley |
circondata | surrounded |
lussureggiante | lush |
montagne | mountain |
offre | offering |
relax | relaxation |
puro | pure |
IT Fare il pieno di energia, ridere insieme: Un?atmosfera romantica da rifugio allo stato puro.
EN To recharge their batteries and have a few laughs: hut life at its finest.
IT Einsiedeln, un’alta valle prealpina nel cuore della Svizzera centrale, è caratterizzata dalle torbiere. Sulle piste attorno a Einsiedeln si può sperimentare il fondo allo stato puro.
EN Located at the heart of central Switzerland, the pre-Alps high valley of Einsiedeln is shaped by moorland. And on the cross-country trails around Einsiedeln you experience the purest form of enjoyment.
Włoski | język angielski |
---|---|
einsiedeln | einsiedeln |
valle | valley |
svizzera | switzerland |
piste | trails |
sperimentare | experience |
IT Per momenti di puro piacere culinario vi sono otto ristoranti a scelta, insigniti con 4 stelle Michelin e 76 punti GaultMillau
EN Culinary delights are guaranteed, with eight restaurants to choose from, with four Michelin stars and 76 GaultMillau points between them
Włoski | język angielski |
---|---|
culinario | culinary |
sono | are |
otto | eight |
ristoranti | restaurants |
stelle | stars |
michelin | michelin |
punti | points |
gaultmillau | gaultmillau |
IT Piscina di acqua salata all’aperto a base di puro sale «Rheinfelden» (Ursole). Diluito con acqua minerale Adelboden al 93%. Splendida vista sulle alpi circostanti.
EN Outdoor saltwater pool, enriched with pure "Rheinfelden" salt (Ursole).Diluted with 93% Adelboden mineral water. Beautiful view to the alpscenery.
Włoski | język angielski |
---|---|
piscina | pool |
acqua | water |
puro | pure |
sale | salt |
rheinfelden | rheinfelden |
minerale | mineral |
splendida | beautiful |
vista | view |
adelboden | adelboden |
IT L’altro aspetto riguarda invece la creazione di ambiente il più possibile puro e filtrato, un aspetto che stiamo curando con più attenzione rispetto al passato
EN Another as to do with creating environments in which the air is as pure and filtered as possible, an aspect that we’re focusing on now far more than in the past
Włoski | język angielski |
---|---|
aspetto | aspect |
ambiente | environments |
puro | pure |
filtrato | filtered |
IT Una grande bolla trasparente galleggiante celebra la luce al suo stato puro. Il neo-store di Apple a Singapore assicura un’inedita esperienza retail, garantita dallo studio Foster + Partners.
EN A large floating transparent bubble celebrates light in its purest form. Apple's new store in Singapore makes for a completely new retail experience, conceived by Foster + Partners.
Włoski | język angielski |
---|---|
grande | large |
bolla | bubble |
galleggiante | floating |
celebra | celebrates |
apple | apple |
singapore | singapore |
esperienza | experience |
retail | retail |
partners | partners |
store | store |
IT La sfumatura più adatta in questa stagione? Il colore terra kaki del velluto a coste in puro cotone che le conferisce un piglio accogliente, senza apparire malinconico, e porta la lucentezza di inizio autunno nel nostro living.
EN Most suited to this particular season is pure cotton corduroy in khaki, which adds a welcoming touch devoid of any hint of melancholy, and conveys early autumn brightness into our sitting rooms.
Włoski | język angielski |
---|---|
adatta | suited |
puro | pure |
cotone | cotton |
accogliente | welcoming |
inizio | early |
nostro | our |
IT Con la collezione DecoDe, l’azienda ha fatto un passo in avanti: non puro rivestimento ma un sistema a parete che interagisce con lo spazio in maniera attiva
EN The company has moved a step forward with its DecoDe collection, harnessing metals not just as coverings, but as a wall system that interacts actively with the space
Włoski | język angielski |
---|---|
azienda | company |
ha | has |
sistema | system |
parete | wall |
interagisce | interacts |
spazio | space |
attiva | actively |
IT « Verdi allo stato puro. Un’opera che insegna come l’odio generi soltanto altro odio »
EN « IT IS PURE VERDI. THIS OPERA SHOWS HOW HATRED ONLY BEGETS MORE HATRED. »
Włoski | język angielski |
---|---|
puro | pure |
opera | opera |
verdi | verdi |
IT Gioco d'azione e sopravvivenza nel più puro stile Battle Royale
EN Action-packed survival game similar to Battle Royale
Włoski | język angielski |
---|---|
gioco | game |
azione | action |
sopravvivenza | survival |
battle | battle |
royale | royale |
IT Scoprite i prodotti lussuosi e avanzati di Lancôme qui su www.haar-shop.ch e lasciatevi trasportare in un mondo di puro lusso!
EN Discover Lancôme's luxurious and advanced products here at www.haar-shop.ch and let yourself be carried away into a world of pure luxury!
Włoski | język angielski |
---|---|
scoprite | discover |
prodotti | products |
avanzati | advanced |
qui | here |
ch | ch |
lasciatevi | let |
mondo | world |
puro | pure |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń