IT Mantenete i vostri addetti connessi ovunque si trovino con la connettività wireless avanzata del tablet L10ax Windows dotato di supporto Wi-Fi 6E e (opzionale) 5G/4G e del tablet L10 Android con Wi-Fi 802.11ac e (opzionale) 4G
"opzionale" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
opzionale | facultatif facultative optionnel que |
IT Mantenete i vostri addetti connessi ovunque si trovino con la connettività wireless avanzata del tablet L10ax Windows dotato di supporto Wi-Fi 6E e (opzionale) 5G/4G e del tablet L10 Android con Wi-Fi 802.11ac e (opzionale) 4G
FR Assurez la connexion permanente de vos équipes où qu’elles se trouvent, grâce à la connectivité avancée de la L10ax Windows avec prise en charge Wi-Fi 6E et 5G/4G en option, et de la L10 Android avec Wi-Fi 802.11ac et 4G en option
Włoski | Francuski |
---|---|
connettività | connexion |
wireless | wi-fi |
windows | windows |
android | android |
IT Mantenete i vostri addetti connessi ovunque si trovino con la connettività wireless avanzata del tablet L10ax Windows dotato di supporto Wi-Fi 6E e (opzionale) 5G/4G e del tablet L10 Android con Wi-Fi 802.11ac e (opzionale) 4G
FR Assurez la connexion permanente de vos équipes où qu’elles se trouvent, grâce à la connectivité avancée de la L10ax Windows avec prise en charge Wi-Fi 6E et 5G/4G en option, et de la L10 Android avec Wi-Fi 802.11ac et 4G en option
Włoski | Francuski |
---|---|
connettività | connexion |
wireless | wi-fi |
windows | windows |
android | android |
IT è un tag opzionale con un valore predefinito di 100. Si tratta di un tag opzionale con un valore predefinito di 100.
FR de DMARC. Il s'agit d'une balise facultative dont la valeur par défaut est de 100.
IT Cosa significa: Opzionale ma consigliato. Il tag rua è un tag DMARC opzionale che specifica l'indirizzo di posta elettronica o il server web a cui le organizzazioni segnalanti devono inviare i loro messaggi di posta elettronica.
FR Ce que cela signifie : Facultatif mais recommandé. La balise rua est une balise DMARC facultative qui spécifie l'adresse électronique ou le serveur Web à partir duquel les organisations déclarantes doivent envoyer leurs messages de type
IT Vuoi un firewall a livello applicativo? Configura la terminazione TLS opzionale e inizia a ispezionare i payload
FR Vous souhaitez déployer un pare-feu au niveau des applications ? Configurez la terminaison TLS facultative et commencez à inspecter les charges utiles Vous avez besoin d’une solution de répartition de charge? Vous l’avez
Włoski | Francuski |
---|---|
firewall | pare-feu |
livello | niveau |
applicativo | applications |
configura | configurez |
terminazione | terminaison |
tls | tls |
opzionale | facultative |
e | et |
inizia | commencez |
ispezionare | inspecter |
IT Ottenere un'introduzione professionale (opzionale)
FR Obtenir une introduction professionnelle (facultatif)
Włoski | Francuski |
---|---|
ottenere | obtenir |
un | une |
introduzione | introduction |
professionale | professionnelle |
opzionale | facultatif |
IT Opzionale: modifica le impostazioni di sicurezza in Tor.
FR Facultatif : modifiez les paramètres de sécurité dans Tor.
Włoski | Francuski |
---|---|
opzionale | facultatif |
modifica | modifiez |
impostazioni | paramètres |
tor | tor |
sicurezza | sécurité |
IT C'è il video in modo da poter vedere con chi si sta parlando (anche la registrazione video è in arrivo!) - questo è opzionale e si può spegnere se si vuole.
FR Il y a une vidéo pour que vous puissiez voir à qui vous parlez (l'enregistrement vidéo arrive bientôt aussi !) - c'est facultatif et vous pouvez l'éteindre si vous le souhaitez.
Włoski | Francuski |
---|---|
c | c |
opzionale | facultatif |
e | et |
in arrivo | arrive |
spegnere | éteindre |
IT Pubblicare le note di esposizione (opzionale)
FR Publier les notes de spectacle (facultatif)
Włoski | Francuski |
---|---|
pubblicare | publier |
note | notes |
opzionale | facultatif |
IT Blue è uscito recentemente con un software che permette di ottenere aggiornamenti e di regolare le impostazioni (vedi Blue Sherpa qui sotto) ma è opzionale.
FR Blue a récemment sorti un logiciel qui vous permet d'obtenir des mises à jour et d'ajuster les paramètres (voir Blue Sherpa ci-dessous), mais il est facultatif.
Włoski | Francuski |
---|---|
blue | blue |
uscito | sorti |
recentemente | récemment |
software | logiciel |
permette | permet |
aggiornamenti | mises à jour |
e | et |
regolare | ajuster |
impostazioni | paramètres |
vedi | voir |
qui | ci |
ma | mais |
opzionale | facultatif |
IT Opzionale: posizionare il fermo di collegamento sulla nuca e fissare entrambi gli anelli per sollevare e allentare la pressione sulle orecchie.
FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.
Włoski | Francuski |
---|---|
opzionale | facultatif |
fissare | attachez |
sollevare | soulever |
pressione | pression |
orecchie | oreilles |
IT I backup su un server e le impostazioni di backup del server remoto opzionale sono integrati sulla piattaforma.
FR Les sauvegardes sur un serveur et les configurations de sauvegarde du serveur distant en option sont intégrées à la plate-forme.
Włoski | Francuski |
---|---|
server | serveur |
e | et |
remoto | distant |
piattaforma | plate-forme |
IT Inoltre, Surfshark offre un browser anonimo opzionale come opzione extra, e una notifica per farti sapere se il tuo indirizzo email sembra essere trapelato online
FR En outre, Surfshark dispose d’un navigateur anonyme et d’un système de notification vous permettant de savoir quand votre adresse électronique semble avoir été divulguée en ligne
Włoski | Francuski |
---|---|
surfshark | surfshark |
browser | navigateur |
anonimo | anonyme |
notifica | notification |
sapere | savoir |
sembra | semble |
IT 6. Opzionale: ri-salvare il file CSV in Excel
FR 6. Facultatif: Enregistrez à nouveau le fichier CSV dans Excel
Włoski | Francuski |
---|---|
opzionale | facultatif |
salvare | enregistrez |
IT La piattaforma hardware sottostante su cui è basato un dispositivo. Espresso come una classe di nomi interna con una revisione hardware opzionale. Spesso utilizzato come target software e firmware.
FR Plate-forme matérielle sous-jacente sur laquelle un périphérique est construit. Exprimé en tant que classe de noms interne avec une révision matérielle facultative. Souvent utilisé pour cibler les logiciels et les microprogrammes.
Włoski | Francuski |
---|---|
è | est |
classe | classe |
nomi | noms |
interna | interne |
revisione | révision |
opzionale | facultative |
spesso | souvent |
target | cibler |
basato | construit |
espresso | exprimé |
IT I numeri di modello sono sempre preceduti da un codice di vendita (spesso ma non necessariamente M ), e di solito seguono una lettera e alcuni numeri. Si concludono con un indicatore di regione di vendita opzionale di lunghezza variabile.
FR Les numéros de modèle sont toujours précédés d’un code de vente (souvent mais pas nécessairement M ) et sont suivis d’une lettre et de quelques chiffres. Ils se terminent par un indicateur de région de vente facultatif de longueur variable.
Włoski | Francuski |
---|---|
modello | modèle |
codice | code |
vendita | vente |
necessariamente | nécessairement |
m | m |
e | et |
lettera | lettre |
indicatore | indicateur |
regione | région |
opzionale | facultatif |
lunghezza | longueur |
variabile | variable |
IT Il servizio MDR (Managed Detection and Response) opzionale può integrare un SOC
FR En option, un service MDR (Managed Detection and Response) au renfort des SOC
Włoski | Francuski |
---|---|
detection | detection |
response | response |
soc | soc |
IT Protezione opzionale dei meeting mediante password
FR Protection des réunions par mot de passe, au besoin
Włoski | Francuski |
---|---|
protezione | protection |
IT I messaggi di posta vocale sono trasformati automaticamente in ticket per un facile monitoraggio e follow-up. La trascrizione opzionale dei messaggi permette di vedere all'istante il motivo per cui il cliente ha chiamato.
FR Les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi facile. Vous pouvez activer la transcription des messages vocaux (facultative) pour voir en un clin d’œil la raison de l’appel d’un client.
Włoski | Francuski |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
ticket | tickets |
opzionale | facultative |
motivo | raison |
cliente | client |
IT Modelli con attacco rapido opzionale per fotocamere Canon, Nikon, Sony e Fujifilm.
FR Versions avec sabot en option pour les appareils photo Canon, Nikon, Sony et Fujifilm.
Włoski | Francuski |
---|---|
fotocamere | appareils photo |
canon | canon |
nikon | nikon |
sony | sony |
IT Opzionale: posizionare il fermo di collegamento sulla nuca e fissare entrambi gli anelli per sollevare e allentare la pressione sulle orecchie.
FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.
Włoski | Francuski |
---|---|
opzionale | facultatif |
fissare | attachez |
sollevare | soulever |
pressione | pression |
orecchie | oreilles |
IT Opzionale: posizionare il fermo di collegamento sulla nuca e fissare entrambi gli anelli per sollevare e allentare la pressione sulle orecchie.
FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.
Włoski | Francuski |
---|---|
opzionale | facultatif |
fissare | attachez |
sollevare | soulever |
pressione | pression |
orecchie | oreilles |
IT Grazie alla possibilità opzionale di colonne abbassabili, è anche possibile allineare le nostre tende a pergola leggermente inclinate per un migliore drenaggio dell'acqua.
FR Des pieds abaissables, disponibles en option, vous permettent par ailleurs d'incliner légèrement nos stores pergolas pour un meilleur écoulement de l'eau.
Włoski | Francuski |
---|---|
possibilità | option |
tende | stores |
leggermente | légèrement |
acqua | eau |
possibile | disponibles |
IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.
FR Les tags Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sont des tags NFC renforcés, pour des utilisations extrêmes. Ils peuvent résister aux chocs, aux produits chimiques et à l'humidité. Ils sont équipés d'un trou à riveter. L'adhésif est facultatif.
Włoski | Francuski |
---|---|
tag | tags |
micro | micro |
nfc | nfc |
utilizzi | utilisations |
estremi | extrêmes |
foro | trou |
adesivo | adhésif |
opzionale | facultatif |
IT POS Android industriale, IP67, resistente alle cadute, con Wi-Fi, 4G, NFC e Lettore di codici a barre 1D/2D di Zebra (opzionale). Ideale per gestire pagamenti contactless anche in contesti professionali.
FR PDV Android industriel, IP67, résistant aux chutes, avec Wi-Fi, 4G, NFC et lecteur de codes-barres Zebra 1D/2D (optionnel). Idéal pour gérer les paiements sans contact même dans des contextes professionnels.
Włoski | Francuski |
---|---|
android | android |
industriale | industriel |
resistente | résistant |
cadute | chutes |
g | g |
lettore | lecteur |
codici | codes |
barre | barres |
opzionale | optionnel |
ideale | idéal |
gestire | gérer |
pagamenti | paiements |
contesti | contextes |
zebra | zebra |
IT Sistema Cloud per il Controllo Accessi e la Rilevazione Presenze del Personale, comprensivo di software, card e dispositivo Rfid (opzionale). Il prezzo è all'anno, per ogni dipendente.
FR Système Cloud pour le Contrôle d'Accès et la Détection des Présences du Personnel, y compris des logiciels, cartes et dispositif RFID (facultatif). Le prix est par année, par employé.
Włoski | Francuski |
---|---|
cloud | cloud |
controllo | contrôle |
accessi | accès |
rilevazione | détection |
personale | personnel |
card | cartes |
rfid | rfid |
opzionale | facultatif |
è | est |
anno | année |
dipendente | employé |
IT Biglietto per l'Arena del Colosseo (opzionale).
FR Entrée aux Arènes du Colisée (en option).
Włoski | Francuski |
---|---|
biglietto | entrée |
IT In condizioni di completa oscurità la telecamera acquisisce le immagini delle targhe fino a 50 m e grazie all'accessorio AXIS T90D20 IR-LED Illuminator opzionale fino a 100 m.
FR En condition d'obscurité totale, la caméra peut capturer des images de plaques d'immatriculation à une distance maximale de 50 m (164 pi) et jusqu'à 100 m (328 pi) avec l'accessoire AXIS T90D20 IR-LED Illuminator en option.
Włoski | Francuski |
---|---|
condizioni | condition |
telecamera | caméra |
m | m |
e | et |
accessorio | accessoire |
IT NVR (opzionale)Monitoraggio 24/7 quando viene collegata all’NVR Reolink.
FR NVR (Optionnel)Surveillance 24h/24, 7j/7 quand connectée au NVR Reolink.
Włoski | Francuski |
---|---|
opzionale | optionnel |
monitoraggio | surveillance |
quando | quand |
reolink | reolink |
nvr | nvr |
IT Alimenta la tua telecamera di sicurezza a energia solare con un pannello solare opzionale, per ottenere tutta l’elettricità necessaria al monitoraggio diurno e notturno
FR Alimentez votre caméra de surveillance à l’énergie solaire avec le panneau solaire en option, pour qu’elle fonctionne jour et nuit
Włoski | Francuski |
---|---|
telecamera | caméra |
solare | solaire |
pannello | panneau |
l | l |
diurno | jour |
notturno | nuit |
energia | énergie |
IT Sistema di sicurezza wireless 1080p con rilevamento del movimento più accurato; NVR a 4 canali per la registrazione opzionale 24/7.
FR Système de surveillance sans fil 1080p doté d’une fonction de détection de mouvement plus précise, NVR 4 canaux pour un enregistrement 24h/24, 7j/7 optionnel.
Włoski | Francuski |
---|---|
wireless | sans fil |
rilevamento | détection |
movimento | mouvement |
più | plus |
accurato | précise |
canali | canaux |
registrazione | enregistrement |
opzionale | optionnel |
sicurezza | surveillance |
nvr | nvr |
IT Copertura aggiuntiva (opzionale)
FR Couverture additionnelle (optionnelle)
Włoski | Francuski |
---|---|
copertura | couverture |
IT La nostra piattaforma e-commerce ospitata ha un uptime medio superiore al 99,99%. Offriamo anche uno SLA opzionale per una maggiore garanzia e affidabilità.
FR Notre plateforme e-commerce hébergée dispose d'un temps de disponibilité moyen de plus de 99,99 %. Nous proposons également un SLA facultatif pour plus d'assurance et de confiance.
Włoski | Francuski |
---|---|
piattaforma | plateforme |
e-commerce | e-commerce |
sla | sla |
opzionale | facultatif |
garanzia | assurance |
affidabilità | confiance |
IT Sebbene il token sia opzionale, gli utenti anonimi ottengono dati limitati e con velocità limitata.
FR Bien que le jeton soit facultatif, les utilisateurs anonymes obtiennent des données limitées et à débit limité.
Włoski | Francuski |
---|---|
sebbene | bien que |
token | jeton |
opzionale | facultatif |
utenti | utilisateurs |
anonimi | anonymes |
ottengono | obtiennent |
e | et |
velocità | débit |
IT Nel nostro dashboard ti offriamo la possibilità di proteggere il tuo account utilizzando un'autenticazione a due fattori opzionale
FR Dans notre tableau de bord, nous t'offrons la possibilité de sécuriser ton compte grâce à une authentification à deux facteurs facultative
Włoski | Francuski |
---|---|
proteggere | sécuriser |
account | compte |
autenticazione | authentification |
fattori | facteurs |
opzionale | facultative |
IT Deviant è fornito con molte fantastiche funzioni, tra cui 6 schemi di colori, un layout Blog-style opzionale, la pagina ePanel Theme Options e widget personalizzati per darle maggiore controllo sul suo tema.
FR Deviant est fourni avec de nombreuses fonctionnalités, y compris 6 couleurs de base, une mise en page Blog en option ainsi qu’une page d’options du thème ePanel et des widgets personnalisables pour vous donner un contrôle accru sur votre thème.
Włoski | Francuski |
---|---|
fornito | fourni |
funzioni | fonctionnalités |
colori | couleurs |
layout | mise en page |
pagina | page |
options | options |
widget | widgets |
controllo | contrôle |
blog | blog |
IT Questo tema viene fornito con tre diversi schemi di colori, 3 spazi pubblicitari, un layout stile blog opzionale e altro ancora
FR Ce thème comprend trois schémas de couleurs différents, 3 espaces publicitaires, un style de disposition de blog facultatif, et plus encore
Włoski | Francuski |
---|---|
tema | thème |
colori | couleurs |
spazi | espaces |
pubblicitari | publicitaires |
blog | blog |
opzionale | facultatif |
e | et |
IT Con un altoparlante di nuova concezione, questa radio offre un suono in eccellente qualità stereo collegando l'altoparlante supplementare Gira opzionale
FR Avec son tout nouveau haut-parleur, la radio produit un son d'une excellente qualité, en stéréo qui plus est si le haut-parleur Gira disponible en option est ajouté au système
Włoski | Francuski |
---|---|
nuova | nouveau |
radio | radio |
eccellente | excellente |
stereo | stéréo |
supplementare | plus |
gira | gira |
IT Il computer indossabile di ultima generazione che offre nuove funzionalità – quali il tastierino opzionale, il processore più veloce e molto altro – per innalzare il livello di produttività e di precisione nel lavoro.
FR Ce terminal transportable de nouvelle génération offre de nombreux avantages, comme le clavier en option, un processeur plus puissant, et d'autres fonctionnalités qui optimisent la productivité et la précision du travail.
Włoski | Francuski |
---|---|
generazione | génération |
nuove | nouvelle |
tastierino | clavier |
processore | processeur |
precisione | précision |
IT La scheda 4G LTE (opzionale con Windows) vi darà una marcia in più quando vi occorre, con velocità in download e in upload di molto superiori rispetto alle generazioni precedenti
FR La carte LTE 4G (en option sous Windows) offre la performance supplémentaire nécessaire, tout en permettant des vitesses de téléchargement et de téléversement supérieures à celles des versions plus anciennes
Włoski | Francuski |
---|---|
scheda | carte |
lte | lte |
windows | windows |
occorre | nécessaire |
velocità | vitesses |
e | et |
superiori | supérieures |
precedenti | anciennes |
IT La batteria sostituibile a caldo è dotazione standard, ma questo tablet avrà un'autonomia superiore alle 24 ore con la batteria ad alta capacità opzionale.
FR La batterie remplaçable par l’utilisateur équipe la tablette en standard, mais une batterie étendue accessoire permet de prolonger l’autonomie à plus de 24 heures.
Włoski | Francuski |
---|---|
batteria | batterie |
ma | mais |
tablet | tablette |
autonomia | autonomie |
ore | heures |
IT Il lettore di codici a barre opzionale è integrato nella maniglia per velocizzare l'input dei dati e le operazioni di verifica.
FR Son lecteur de codes-barres en option est intégré à la poignée, pour accélérer la saisie de données et les opérations de vérification.
Włoski | Francuski |
---|---|
lettore | lecteur |
codici | codes |
barre | barres |
maniglia | poignée |
velocizzare | accélérer |
l | l |
input | saisie |
dati | données |
verifica | vérification |
integrato | intégré |
IT Gli amministratori IT possono pianificare gli orari per i casi in cui individui o gruppi di studenti possono accedere ai computer. (Funzione opzionale)
FR Les administrateurs informatiques peuvent fixer des horaires pour l'accès aux ordinateurs pour des individus ou des groupes d'étudiants. (Caractéristique facultative)
Włoski | Francuski |
---|---|
amministratori | administrateurs |
possono | peuvent |
individui | individus |
gruppi | groupes |
accedere | accès |
opzionale | facultative |
studenti | étudiants |
IT Guadagna un badge e un certificato opzionale al termine del corso
FR Gagnez un badge et un certificat optionnel à la fin du cours
Włoski | Francuski |
---|---|
guadagna | gagnez |
badge | badge |
e | et |
certificato | certificat |
opzionale | optionnel |
termine | fin |
corso | cours |
IT AMP CDN: c'è un Content Delivery Network opzionale che prende le vostre pagine abilitate AMP per metterle in cache e ottimizzarne automaticamente le prestazioni.
FR AMP CDN : il existe un réseau de diffusion de contenu en option qui prend vos pages AMP en cache et optimise automatiquement leurs performances.
Włoski | Francuski |
---|---|
cdn | cdn |
content | contenu |
network | réseau |
prende | prend |
pagine | pages |
cache | cache |
automaticamente | automatiquement |
prestazioni | performances |
amp | amp |
IT L'uso dei tag H2 è raccomandato per ottimizzare il SEO, mentre da H3 a H6 è opzionale
FR L'utilisation des balises H2 est recommandée pour optimiser le référencement, tandis que les balises H3 à H6 sont facultatives
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
uso | utilisation |
tag | balises |
è | est |
raccomandato | recommandé |
ottimizzare | optimiser |
seo | référencement |
IT Un foglio immissione opzionale: In questo elenco sono riportati tutti i progetti e aiuta nella gestione quando sono creati
FR Une Feuille de prise en charge facultative : Cette feuille dresse la liste de vos projets et vous aide à gérer le moment de leur création
Włoski | Francuski |
---|---|
foglio | feuille |
opzionale | facultative |
elenco | liste |
progetti | projets |
e | et |
quando | moment |
creati | création |
IT Un foglio di Riepilogo Blueprint opzionale. In questo foglio sono memorizzati dati che utilizzerai per il reporting. Memorizzala nel workspace Amministratore, non nella cartella di origine Blueprint.
FR Une feuille Récapitulative de Plan d’action facultative. Cette feuille stocke les données que vous utiliserez pour les rapports. Stockez ce fichier dans votre espace de travail Administrateur, mais pas dans le dossier source Plan d’action.
Włoski | Francuski |
---|---|
foglio | feuille |
opzionale | facultative |
memorizzati | stockez |
workspace | espace de travail |
amministratore | administrateur |
origine | source |
IT Puoi aggiungere un Raggruppamento righe opzionale con l'aggiunta di Gruppo tramite i valori nel flusso di lavoro
FR Vous pouvez ajouter un regroupement de lignes facultatif en ajoutant un groupe en fonction de sa valeur dans le flux de travail
Włoski | Francuski |
---|---|
raggruppamento | regroupement |
righe | lignes |
opzionale | facultatif |
flusso | flux |
IT Quando si annidano funzioni IF, il parametro return_if_false opzionale viene restituito solo se tutte le espressioni logiche sono valutate come false.
FR Lors de l’imbrication de fonctions IF, la valeur retour_si_faux optionnelle ne sera renvoyée uniquement si toutes les expressions logiques sont évaluées à False (Faux).
Włoski | Francuski |
---|---|
funzioni | fonctions |
false | faux |
viene | sera |
espressioni | expressions |
logiche | logiques |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń