IT Le celle vuote non vengono conteggiate quando si utilizza <> (diverso da). Ad esempio, la formula =COUNTIF(Articolo:Articolo; <> "Camicia") non conteggerà le celle vuote che sono presenti nella colonna Articolo.
"articolo" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
IT Le celle vuote non vengono conteggiate quando si utilizza <> (diverso da). Ad esempio, la formula =COUNTIF(Articolo:Articolo; <> "Camicia") non conteggerà le celle vuote che sono presenti nella colonna Articolo.
FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.
Włoski | Francuski |
---|---|
celle | cellules |
vuote | vides |
utilizza | utilisez |
gt | gt |
diverso | différent |
esempio | exemple |
formula | formule |
camicia | chemise |
colonna | colonne |
IT Ad esempio, la formula =COUNTIFS(Articolo:Articolo; <> "Camicia";Magazzino:Magazzino; <> "Chicago") non conteggerà le celle vuote che sono presenti nelle colonne Articolo e Magazzino.
FR La formule =COUNTIFS(Article:Article; <> "Chemise";Entrepôt:Entrepôt; <> "Chicago") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans les colonnes Article et Entrepôt.
Włoski | Francuski |
---|---|
formula | formule |
gt | gt |
camicia | chemise |
magazzino | entrepôt |
chicago | chicago |
celle | cellules |
vuote | vides |
colonne | colonnes |
e | et |
IT (b) Base legaleLa base giuridica di questo trattamento è l'articolo 88 del RGPD in combinazione con l'articolo 26 del nuovo BDSG, nonché l'articolo 6 (1) (b) del RGPD.
FR b) Base juridiqueLa base juridique de ce traitement est l'article 88 du RGPD en liaison avec l'article 26 de la loi fédérale allemande relative à la protection des données (BDSG-neu), ainsi que l'article 6, paragraphe 1, lettre b) du RGPD.
Włoski | Francuski |
---|---|
b | b |
giuridica | juridique |
trattamento | traitement |
l | l |
rgpd | rgpd |
IT Ritira il tuo articolo per 0 €, puoi quindi ritirare il tuo articolo o ordinare una consegna (i costi di spedizione variano a seconda dell'articolo e della destinazione)
FR Récupérez votre objet pour 0€, vous pourrez ensuite venir chercher votre objet ou commander une livraison (frais d’expédition variables selon l’objet et la destination)
Włoski | Francuski |
---|---|
ordinare | commander |
costi | frais |
IT Nome dell'articolo dalla A alla Z. Nome dell'articolo dalla Z alla A prezzo crescente Prezzo decrescente Peso codice articolo Data di pubblicazione Prima i più nuovi GTIN il più venduto recensioni
FR Nom de l'élément de A à Z Nom de l'élément de Z à A prix croissant Prix décroissant Poids numéro d'article Date de publication Le plus récent d'abord GTIN Best-seller Commentaires
Włoski | Francuski |
---|---|
nome | nom |
z | z |
crescente | croissant |
peso | poids |
pubblicazione | publication |
recensioni | commentaires |
IT Ad esempio, la formula nella colonna Articoli totali del seguente foglio di gestione inventario sommerà i valori delle colonne Articolo A, Articolo B e Articolo C nella riga 1:
FR La formule de la colonne Stock total de la feuille de gestion des stocks suivante additionne les valeurs des colonnes Stock A, Stock B et Stock C de la ligne 1, par exemple :
IT Le celle vuote non vengono conteggiate quando si utilizza <> (diverso da). Ad esempio, la formula =COUNTIF(Articolo:Articolo; <> "Camicia") non conteggerà le celle vuote che sono presenti nella colonna Articolo.
FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.
IT Ad esempio, la formula =COUNTIFS(Articolo:Articolo; <> "Camicia";Magazzino:Magazzino; <> "Chicago") non conteggerà le celle vuote che sono presenti nelle colonne Articolo e Magazzino.
FR La formule =COUNTIFS(Article:Article; <> "Chemise";Entrepôt:Entrepôt; <> "Chicago") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans les colonnes Article et Entrepôt.
IT =IF(ISTEXT([Articolo di abbigliamento]2), [Articolo di abbigliamento]2 + " è una valore di testo"; [Articolo di abbigliamento]2 + " non è un valore di testo")
FR =IF(ISTEXT([Vêtement]2), [Vêtement]2 + "est une valeur de texte"; [Vêtement]2 + "n'est pas une valeur de texte")
IT Una volta approvato l'articolo, potrai scaricare l'articolo e un'immagine e pubblicarlo sul tuo sito web.
FR Lorsque vous aurez approuvé l'article, vous pourrez télécharger l'article et une image, et les publier sur votre site Internet.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
e | et |
immagine | image |
sul | sur |
approvato | approuvé |
IT L'intero processo di mining è molto complesso e va oltre gli scopi di questo articolo. Per maggiori informazioni, leggi il nostro articolo sull'argomento.
FR Le processus dans son ensemble est très compliqué et ne pourrait pas être expliqué dans cet article. Pour plus d'informations, lisez notre article sur le minage de bitcoins.
Włoski | Francuski |
---|---|
processo | processus |
leggi | lisez |
IT Articolo sulla rivista Figaro di maggio 2018 https://www.linkedin.com/pulse/figaro-magazine-mai-2018-serge-arnal/ http://loeildelaphotographie.com/fr/2016/11/19/ articolo / 159926162 / serge-arnal-talents / Le notti fotografiche di Pierrevert 2015
FR Article dans le Figaro Magazine du mois de Mai 2018 https://www.linkedin.com/pulse/figaro-magazine-mai-2018-serge-arnal/ http://loeildelaphotographie.com/fr/2016/11/19/article/159926162/serge-arnal-talents/ Les nuits photographiques de Pierrevert 2015
Włoski | Francuski |
---|---|
figaro | figaro |
notti | nuits |
fotografiche | photographiques |
IT Stampa: una foto del prodotto o una menzione del brand all?interno di un articolo (placement). Un articolo è composto da una o più referenze.
FR Print : une photo de produit ou une mention de marque dans un article (placement). Un article est composé d?une ou plusieurs références.
Włoski | Francuski |
---|---|
stampa | |
foto | photo |
menzione | mention |
brand | marque |
composto | composé |
IT Per completare il look si può abbinare con una sciarpa (articolo 67030) e i guanti con risvolto (articolo 67029).
FR Pour compléter votre tenue, il existe une écharpe assortie (article 67030) et des gants à revers (article 67029).
Włoski | Francuski |
---|---|
completare | compléter |
guanti | gants |
si | votre |
IT Per completare il look si possono abbinare con una sciarpa (articolo 67030) e un berretto (articolo 67029).
FR Pour compléter votre tenue, il existe une écharpe assortie (article 67030) et un bonnet (article 67028).
Włoski | Francuski |
---|---|
completare | compléter |
berretto | bonnet |
si | votre |
IT Nella sezione Oggetto seleziona Cambio, e assicurati di indicare il numero dell’ordine, l’articolo che intendi restituire e il nuovo articolo che vorresti ricevere
FR Sélectionnez Échanges comme objet de votre message et ne manquez pas d’inclure votre numéro de commande, l’article que vous souhaitez échanger, et l’article que vous voulez recevoir à la place
Włoski | Francuski |
---|---|
seleziona | sélectionnez |
e | et |
ordine | commande |
l | l |
ricevere | recevoir |
nella | à |
IT Se il costo del nuovo articolo supera il valore dell’articolo originale, addebiteremo la differenza sul tuo metodo di pagamento originale
FR Si le coût du nouvel article est supérieur à celui de l’article d’origine, nous prélèverons la différence en utilisant le moyen de paiement fourni au départ
Włoski | Francuski |
---|---|
nuovo | nouvel |
differenza | différence |
tuo | nous |
pagamento | paiement |
IT Se il costo del nuovo articolo è inferiore al valore dell’articolo originale, rimborseremo la differenza sul tuo metodo di pagamento originale.
FR Si le coût du nouvel article est inférieur à celui de l’article d’origine, nous rembourserons la différence sur le moyen de paiement fourni au départ.
Włoski | Francuski |
---|---|
nuovo | nouvel |
è | est |
inferiore | inférieur |
differenza | différence |
tuo | nous |
pagamento | paiement |
IT Per ricevere una notifica quando un articolo esaurito torna ad essere disponibile, clicca su "Notifica Nuova Disponibilità" sulla pagina dell'articolo e inserisci il tuo indirizzo email
FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail
Włoski | Francuski |
---|---|
quando | si |
essere | être |
IT Ciao! Il tuo articolo è molto educativo Ottimo post, ogni articolo informato. Grazie per aver condiviso contenuti approfonditi.
FR Salut! Votre article est très instructif. Excellent article, chaque article bien informé. Merci d'avoir partagé du contenu détaillé.
Włoski | Francuski |
---|---|
ciao | salut |
molto | très |
informato | informé |
condiviso | partagé |
IT In tal caso, un prodotto con URL https://mybusiness.com/negozio1/articolo diventerà https://mybusiness.com/negozio2/articolo.
FR Dans ce cas-là, un produit avec l’URL https://monentreprise.com/boutique1/article aurait désormais l’URL https://monentreprise.com/boutique2/article.
Włoski | Francuski |
---|---|
caso | cas |
url | url |
https | https |
IT Fatte salve le circostanze stipulate nell'Articolo 28 del TPDPL intitolato "Eccezioni", in qualità di Interessato hai i seguenti diritti nell'ambito dell'Articolo 11 del TPDPL al momento in cui presenti domanda di adesione a Runtastic:
FR Hormis dans les cas prévus à l'article 28 de la loi TPDPL, intitulé « Exceptions », vous disposez, en tant que personne concernée, des droits suivants dans le cadre de l'article 11 de la loi TPDPL lors de votre inscription à Runtastic :
Włoski | Francuski |
---|---|
eccezioni | exceptions |
seguenti | suivants |
ambito | cadre |
intitolato | intitulé |
IT Inserire l'URL dell'articolo o il numero identificativo standard di Amazon (ASIN) è il modo migliore per trovare l'articolo corretto
FR La saisie de l’URL ou de l’Amazon Standard Identification Number (numéro d’identification standard Amazon ou ASIN) de l’article est le meilleur moyen de trouver le bon article
Włoski | Francuski |
---|---|
inserire | saisie |
l | l |
url | url |
standard | standard |
amazon | amazon |
trovare | trouver |
IT Per sostituire un Articolo, devi fare il reso dell'Articolo indesiderato e quindi effettuare un nuovo ordine su Patagonia.com.
FR Pour échanger un Article, retournez l'Article que vous ne souhaitez pas conserver et passez une nouvelle commande sur Patagonia.com.
Włoski | Francuski |
---|---|
nuovo | nouvelle |
ordine | commande |
patagonia | patagonia |
IT NOTA: Questo articolo riguarda l'abilitazione della Gestione delle risorse a livello di foglio. Se desideri abilitare la Gestione delle risorse a livello di account, consulta l’articolo Impostazioni globali dell’account.
FR REMARQUE : cet article traite de l’activation de Resource Management au niveau de la feuille. Si vous souhaitez activer Resource Management au niveau du compte, consultez l’article Paramètres du compte global.
Włoski | Francuski |
---|---|
nota | remarque |
l | l |
gestione | management |
livello | niveau |
foglio | feuille |
desideri | souhaitez |
account | compte |
consulta | consultez |
impostazioni | paramètres |
globali | global |
risorse | resource |
IT Per controllare quali righe il flusso di lavoro include quando viene eseguito, consulta l'articolo del centro assistenza Blocchi condizione: filtra ciò che devono inviare i flussi di lavoro automatizzati nell’articolo del centro assistenza.
FR Pour contrôler les lignes que votre flux de travail inclut lors de son exécution, consultez l’article Blocs de conditions : filtrez ce que vos flux de travail automatisés vous envoient du Centre d’assistance.
Włoski | Francuski |
---|---|
lavoro | travail |
include | inclut |
eseguito | exécution |
l | l |
centro | centre |
blocchi | blocs |
filtra | filtrez |
IT Per informazioni sulla rimozione di un collaboratore dalla condivisione dei fogli, consulta l'articolo Condivisione di fogli.Per riassegnare le attività, consulta l’articolo su Trova e Sostituisci.
FR Pour savoir comment retirer un collaborateur du partage de feuilles, voir Partager les feuilles.Pour la réaffectation des tâches, voir l'article sur Rechercher et remplacer.
Włoski | Francuski |
---|---|
informazioni | savoir |
rimozione | retirer |
collaboratore | collaborateur |
fogli | feuilles |
l | l |
attività | tâches |
trova | rechercher |
sostituisci | remplacer |
IT Cerca il valore “Giacca” nella colonna “Articolo di abbigliamento”, se lo trova, produce il valore nella colonna “Numero di articolo”. Se esiste un errore, ad esempio #No Match, produce un valore vuoto.
FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.
Włoski | Francuski |
---|---|
giacca | veste |
colonna | colonne |
abbigliamento | vêtement |
errore | erreur |
match | match |
vuoto | vide |
no | no |
IT =INDEX([Articolo di abbigliamento]:[Articolo di abbigliamento], MATCH(SMALL([Unità vendute]:[Unità vendute], 1), [Unità vendute]:[Unità vendute], 0))
FR =INDEX([Article vêtement:[Article vêtement, MATCH(SMALL([Unités vendues:[Unités vendues, 1), [Unités vendues:[Unités vendues 0))
Włoski | Francuski |
---|---|
index | index |
articolo | article |
abbigliamento | vêtement |
match | match |
vendute | vendues |
IT Restituisce Articolo esaurito Se la colonna “Disponibile” è uguale a 0 (false) cerca il valore della Riga 2 e produce il valore della colonna 2 Articolo di abbigliamento
FR Retourne article en rupture de stock. Si la colonne « En stock » est égale à 0 (faux), recherche la valeur de la ligne 2 et retourne la valeur d’Article vêtement, colonne 2
Włoski | Francuski |
---|---|
restituisce | retourne |
colonna | colonne |
false | faux |
cerca | recherche |
e | et |
abbigliamento | vêtement |
uguale | égale |
a | à |
IT ?og:type? ? descrive il tipo di pagina (articolo, notizie, video, categoria, ecc.); puoi usare l?articolo di default.”
FR ?og:type? ? décrit le type de page (article, actualités, vidéo, catégorie, etc.); vous pouvez utiliser le ?article? par défaut.
Włoski | Francuski |
---|---|
descrive | décrit |
pagina | page |
video | vidéo |
categoria | catégorie |
ecc | etc |
usare | utiliser |
IT Al momento non sono presenti articoli nella tua Wish List. Puoi aggiungere un articolo selezionando la scheda “Articoli standard” nella pagina del prodotto. Dalla tabella posizionati sul codice articolo di tuo interesse e clicca su “Wish list"
FR Il n’y a actuellement aucun article dans votre liste. Vous pouvez ajouter autant d’articles de l’onglet « références standards » que vous souhaitez à votre liste. Pour cela, sélectionnez-les dans le tableau.
Włoski | Francuski |
---|---|
wish | souhaitez |
aggiungere | ajouter |
standard | standards |
IT Al momento non sono presenti articoli nella tua Wish List. Puoi aggiungere un articolo selezionando la scheda “Articoli standard” nella pagina del prodotto. Dalla tabella posizionati sul codice articolo di tuo interesse e clicca su “Wish list"
FR Il n’y a actuellement aucun article dans votre liste. Vous pouvez ajouter autant d’articles de l’onglet « références standards » que vous souhaitez à votre liste. Pour cela, sélectionnez-les dans le tableau.
Włoski | Francuski |
---|---|
wish | souhaitez |
aggiungere | ajouter |
standard | standards |
IT Al momento non sono presenti articoli nella tua Wish List. Puoi aggiungere un articolo selezionando la scheda “Articoli standard” nella pagina del prodotto. Dalla tabella posizionati sul codice articolo di tuo interesse e clicca su “Wish list"
FR Il n’y a actuellement aucun article dans votre liste. Vous pouvez ajouter autant d’articles de l’onglet « références standards » que vous souhaitez à votre liste. Pour cela, sélectionnez-les dans le tableau.
Włoski | Francuski |
---|---|
wish | souhaitez |
aggiungere | ajouter |
standard | standards |
IT Per completare il look si può abbinare con i guanti con risvolto (articolo 67029) e un berretto casual rustico (articolo 67028).
FR Pour compléter votre tenue, il existe des gants à revers assortis (article 67029) et un bonnet rustique décontracté (article 67028).
Włoski | Francuski |
---|---|
completare | compléter |
guanti | gants |
berretto | bonnet |
rustico | rustique |
si | votre |
IT Nella sezione Oggetto seleziona Cambio, e assicurati di indicare il numero dell’ordine, l’articolo che intendi restituire e il nuovo articolo che vorresti ricevere
FR Sélectionnez Échanges comme objet de votre message et ne manquez pas d’inclure votre numéro de commande, l’article que vous souhaitez échanger, et l’article que vous voulez recevoir à la place
Włoski | Francuski |
---|---|
seleziona | sélectionnez |
e | et |
ordine | commande |
l | l |
ricevere | recevoir |
nella | à |
IT Se il costo del nuovo articolo supera il valore dell’articolo originale, addebiteremo la differenza sul tuo metodo di pagamento originale
FR Si le coût du nouvel article est supérieur à celui de l’article d’origine, nous prélèverons la différence en utilisant le moyen de paiement fourni au départ
Włoski | Francuski |
---|---|
nuovo | nouvel |
differenza | différence |
tuo | nous |
pagamento | paiement |
IT Se il costo del nuovo articolo è inferiore al valore dell’articolo originale, rimborseremo la differenza sul tuo metodo di pagamento originale.
FR Si le coût du nouvel article est inférieur à celui de l’article d’origine, nous rembourserons la différence sur le moyen de paiement fourni au départ.
Włoski | Francuski |
---|---|
nuovo | nouvel |
è | est |
inferiore | inférieur |
differenza | différence |
tuo | nous |
pagamento | paiement |
IT Nella sezione Oggetto seleziona Cambio, e assicurati di indicare il numero dell’ordine, l’articolo che intendi restituire e il nuovo articolo che vorresti ricevere
FR Sélectionnez Échanges comme objet de votre message et ne manquez pas d’inclure votre numéro de commande, l’article que vous souhaitez échanger, et l’article que vous voulez recevoir à la place
Włoski | Francuski |
---|---|
seleziona | sélectionnez |
e | et |
ordine | commande |
l | l |
ricevere | recevoir |
nella | à |
IT Se il costo del nuovo articolo supera il valore dell’articolo originale, addebiteremo la differenza sul tuo metodo di pagamento originale
FR Si le coût du nouvel article est supérieur à celui de l’article d’origine, nous prélèverons la différence en utilisant le moyen de paiement fourni au départ
Włoski | Francuski |
---|---|
nuovo | nouvel |
differenza | différence |
tuo | nous |
pagamento | paiement |
IT Se il costo del nuovo articolo è inferiore al valore dell’articolo originale, rimborseremo la differenza sul tuo metodo di pagamento originale.
FR Si le coût du nouvel article est inférieur à celui de l’article d’origine, nous rembourserons la différence sur le moyen de paiement fourni au départ.
Włoski | Francuski |
---|---|
nuovo | nouvel |
è | est |
inferiore | inférieur |
differenza | différence |
tuo | nous |
pagamento | paiement |
IT 2.1.3. La clausola di esclusione della responsabilità (cfr. articolo 9) e la limitazione della responsabilità (cfr. articolo 10) si applicano anche all’utilizzo del test GDPR/ePR.
FR 2.1.3. La clause de non responsabilité et la clause de non redevabilité telles que stipulées dans les articles 9 et 10 s’appliquent également à l’utilisation du test RGPD/ePR.
Włoski | Francuski |
---|---|
clausola | clause |
e | et |
test | test |
gdpr | rgpd |
anche | également |
IT Se l'articolo consegnato è difettoso, inizialmente forniremo una garanzia agli imprenditori, a nostra discrezione, rimuovendo il difetto (riparazione) o consegnando un articolo privo di difetti (consegna sostitutiva).
FR Si l'article livré est défectueux, nous fournirons dans un premier temps une garantie aux entrepreneurs, à notre discrétion, en supprimant le défaut (réparation) ou en livrant un article sans défaut (livraison de remplacement).
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
difettoso | défectueux |
garanzia | garantie |
imprenditori | entrepreneurs |
discrezione | discrétion |
rimuovendo | supprimant |
difetto | défaut |
riparazione | réparation |
IT Al ricevimento dell'articolo restituito, viene sottoposto a un controllo di qualità. Se l'articolo non è danneggiato, avvieremo la procedura di rimborso entro 48 ore.
FR A la réception de produit retourné, il passe par un contrôle de qualité. Si le produit n'est pas endommagé, nous lancerons la procédure de remboursement dans les 48 heures.
Włoski | Francuski |
---|---|
ricevimento | réception |
controllo | contrôle |
è | est |
procedura | procédure |
rimborso | remboursement |
ore | heures |
restituito | retourné |
danneggiato | endommagé |
IT La rivista ix per l?informatica professionale ha pubblicato un articolo sulla nuova versione di EGroupware. L?articolo descrive molto?
FR Le portail Datacenter Insider de Vogel IT-Medien GmbH a publié un article sur l?Open Source et les collaborations…
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
ha | a |
pubblicato | publié |
IT Non appena ti sarai autenticato, potrai venire a ritirare il tuo articolo dall’area Assistenza situata sotto la Piramide presentando il numero di riferimento corrispondente al tuo articolo
FR Nous vous rappelons que le musée du Louvre est ouvert tous les jours sauf le mardi de 9 h à 18 h.
IT Il primo articolo su questo nuovo fenomeno fu pubblicato nel 2005 sulla rivista Cannabis Culture. Secondo questo articolo, i primi dab iniziarono a circolare già intorno agli anni '60.
FR Hélas, le premier article archivé à ce sujet a été publié par Cannabis Culture en 2005, et d’après eux, les premiers « dabs » étaient en fait fumés dès les années 60.
Włoski | Francuski |
---|---|
cannabis | cannabis |
pubblicato | publié |
fu | étaient |
IT Se vuoi restituire un articolo errato, perché hai ricevuto un articolo diverso da quello ordinato compila il form online con i dati richiesti, il nostro Servizio Clienti ti contatterà al più presto per la gestione del tuo ordine.
FR Si vous souhaitez renvoyer un article erroné, car vous avez reçu un article différent de celui commandé, merci de remplir le formulaire avec les données demandées et notre Service clientèle vous contactera au plus vite pour traiter votre commande.
Włoski | Francuski |
---|---|
restituire | renvoyer |
diverso | différent |
compila | remplir |
richiesti | demandées |
presto | vite |
IT Il rimborso dell’articolo sarà effettuato comunque entro 14 giorni dalla data di invio di apposita e-mail con cui confermerà all’utente che procederà al rimborso dell’articolo non idoneo
FR Le remboursement de l’article sera en tout cas effectué dans les 14 jours suivant la date d’envoi de l’e-mail approprié par lequel vous confirmerez que vous procéderez au remboursement de l’article non éligible
Włoski | Francuski |
---|---|
rimborso | remboursement |
sarà | sera |
effettuato | effectué |
idoneo | éligible |
IT Il rimborso dell’articolo sarà effettuato comunque entro 14 giorni dalla data di invio di apposita e-mail con cui confermerà all’utente che procederà al rimborso dell’articolo non idoneo
FR Le remboursement de l’article sera effectué dans tous les cas dans un délai de 14 jours à compter de la date d’envoi de l’e-mail avec lequel il confirmera à l’utilisateur qu’il procédera au remboursement de l’article non éligible
Włoski | Francuski |
---|---|
rimborso | remboursement |
sarà | sera |
effettuato | effectué |
idoneo | éligible |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń