IT I rivenditori stanno diventando sempre più agili e hanno bisogno di strumenti che aiutino i loro sviluppatori a lavorare più velocemente, riducendo allo stesso tempo le spese di esercizio e i costi complessivi.
IT I rivenditori stanno diventando sempre più agili e hanno bisogno di strumenti che aiutino i loro sviluppatori a lavorare più velocemente, riducendo allo stesso tempo le spese di esercizio e i costi complessivi.
FR Les détaillants deviennent de plus en plus agiles et ont besoin d’outils pour aider leurs développeurs web à travailler vite, tout en réduisant les surcoûts d’exploitation.
Włoski | Francuski |
---|---|
rivenditori | détaillants |
diventando | deviennent |
agili | agiles |
e | et |
aiutino | aider |
sviluppatori | développeurs |
lavorare | travailler |
velocemente | vite |
riducendo | réduisant |
IT Ideale per i progetti a cascata e agili, lanci di prodotto, pianificazione di sprint, eventi e altro ancora.
FR Idéal pour les projets agiles ou en cascade, les lancements de produits, la planification des sprints, l’événementiel, et bien plus encore.
Włoski | Francuski |
---|---|
cascata | cascade |
agili | agiles |
lanci | lancements |
sprint | sprints |
IT Integra rapidamente nuove app e servizi con i dati e le app esistenti. Processi agili e flessibili consentono di adattarsi facilmente a nuove tecnologie, metodologie ed esigenze.
FR Intégrez rapidement de nouvelles applications et de nouveaux services aux données métier et aux applications existantes. Optez pour un processus agile et flexible, capable de s'adapter aux nouveaux besoins, technologies et méthodes.
Włoski | Francuski |
---|---|
integra | intégrez |
esistenti | existantes |
flessibili | flexible |
adattarsi | adapter |
tecnologie | technologies |
esigenze | besoins |
IT Si tratta di app più agili, che si adattano più rapidamente alle mutevoli esigenze degli utenti
FR Ces applications sont plus agiles et peuvent être adaptées plus rapidement selon l'évolution de la demande des utilisateurs
Włoski | Francuski |
---|---|
più | plus |
agili | agiles |
utenti | utilisateurs |
IT Nel complesso, questi processi interconnessi vengono definiti "flussi CI/CD" e sono supportati dai team operativi e di sviluppo che collaborano secondo modalità agili.
FR Ensemble, ces pratiques sont souvent désignées par l'expression « pipeline CI/CD » et elles reposent sur une collaboration agile entre les équipes de développement et d'exploitation.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
agili | agile |
cd | cd |
IT La banca ha inoltre ridotto i cicli di avvio e aggiornamento delle app grazie a metodologie di sviluppo più agili
FR En outre, grâce à des pratiques de développement agile, la banque a réduit les cycles de lancement et de mise à jour des applications
Włoski | Francuski |
---|---|
banca | banque |
ridotto | réduit |
cicli | cycles |
avvio | lancement |
e | et |
aggiornamento | mise à jour |
sviluppo | développement |
agili | agile |
IT Grazie ai container è possibile sviluppare componenti agili distribuibili singolarmente, nell'ambito dei processi DevOps, e altamente disponibili poiché supportati dal cluster.
FR Les conteneurs permettent de développer des artefacts « lean » qui peuvent être déployés individuellement dans le cadre de processus DevOps et mis en cluster pour assurer une haute disponibilité.
Włoski | Francuski |
---|---|
container | conteneurs |
sviluppare | développer |
singolarmente | individuellement |
ambito | cadre |
processi | processus |
devops | devops |
e | et |
altamente | haute |
cluster | cluster |
IT La soluzione abilita flussi di lavoro agili e capacità self-service, che consentono all'aeroporto di creare soluzioni efficienti per migliorare l'esperienza dei passeggeri
FR Grâce aux workflows agiles et aux fonctionnalités en libre-service de sa nouvelle solution, l'aéroport Schiphol a pu créer des solutions efficaces pour améliorer l'expérience de ses passagers
Włoski | Francuski |
---|---|
agili | agiles |
aeroporto | aéroport |
efficienti | efficaces |
l | l |
passeggeri | passagers |
flussi di lavoro | workflows |
IT Consentendo di abbreviare i cicli di sviluppo, un'architettura basata su microservizi supporta deployment e aggiornamenti più agili.
FR Comme les cycles de développement sont plus courts, l'architecture de microservices permet des déploiements et mises à jour plus agiles.
Włoski | Francuski |
---|---|
cicli | cycles |
microservizi | microservices |
e | et |
aggiornamenti | mises à jour |
più | plus |
agili | agiles |
IT In ExxonMobil, i data scientist hanno potuto aumentare la propria produttività grazie all'adozione di pratiche agili e tecnologia open source
FR Chez ExxonMobil, les spécialistes des données ont gagné en productivité après avoir adopté des pratiques agiles et des technologies Open Source
Włoski | Francuski |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
data | données |
pratiche | pratiques |
agili | agiles |
e | et |
tecnologia | technologies |
open | open |
source | source |
IT Scopri come i partner certificati di Red Hat possono aiutare i provider di servizi digitali a diventare più agili e flessibili.
FR Découvrez comment l'écosystème de partenaires certifiés Red Hat peut vous aider à devenir un fournisseur de services numériques flexible et agile.
Włoski | Francuski |
---|---|
scopri | découvrez |
partner | partenaires |
di | de |
digitali | numériques |
diventare | devenir |
agili | agile |
flessibili | flexible |
red | red |
IT Soluzioni agili per l'assistenza ai clienti in ogni percorso | Pega
FR Solutions de service client agiles sur chaque parcours | Pega
Włoski | Francuski |
---|---|
soluzioni | solutions |
agili | agiles |
assistenza | service |
clienti | client |
ogni | chaque |
percorso | parcours |
pega | pega |
IT Le due metodologie di gestione dei progetti più popolari. Cascata (Waterfall) è il modo tradizionale e lineare di gestire le attività, mentre strumenti agili come MeisterTask utilizzano un approccio iterativo più flessibile.
FR Les deux méthodologies de gestion de projet les plus populaires. Waterfall est la méthode traditionnelle et linéaire de gestion des tâches, tandis que les outils agiles comme MeisterTask utilisent une approche itérative plus flexible.
Włoski | Francuski |
---|---|
metodologie | méthodologies |
popolari | populaires |
tradizionale | traditionnelle |
lineare | linéaire |
strumenti | outils |
agili | agiles |
utilizzano | utilisent |
flessibile | flexible |
meistertask | meistertask |
IT Oggi la mobilità è fondamentale per l'agilità aziendale. Le aziende devono essere più agili che mai per rispondere adeguatamente alle condizioni aziendali dinamiche e alle interruzioni impreviste delle attività.
FR La mobilité est indispensable pour assurer l'agilité des entreprises. De plus, les entreprises doivent faire preuve d'une agilité inédite afin de s'adapter à l'évolution du marché et aux difficultés inattendues.
Włoski | Francuski |
---|---|
fondamentale | indispensable |
l | l |
devono | doivent |
IT La piattaforma, sempre più spesso utilizzata, è vantaggiosa in termini di competitività, rendendo più agili ed efficienti tutte le attività operative.
FR Avec une utilisation accrue, la plateforme peut procurer un avantage concurrentiel en renforçant l'agilité et l'efficacité globales de vos opérations.
Włoski | Francuski |
---|---|
utilizzata | utilisation |
ed | et |
efficienti | efficacité |
IT Con Zendesk, le aziende manifatturiere possono crescere rimanendo agili: possono aprire nuove divisioni o lanciare nuovi prodotti con maggiore semplicità, mentre i team dell'assistenza possono assumere e addestrare rapidamente i nuovi agenti
FR Avec Zendesk, vous pouvez vous lancer immédiatement et rester agile pour que vos équipes soient capables d’intégrer rapidement de nouveaux agents et de lancer de nouvelles divisions ou de nouveaux produits
Włoski | Francuski |
---|---|
zendesk | zendesk |
divisioni | divisions |
lanciare | lancer |
e | et |
agenti | agents |
team | équipes |
IT L'agile integration è un approccio alla progettazione delle tecnologie e dei processi di integrazione, che sfrutta metodi agili e architetture di microservizi flessibili
FR Pour nous, l'intégration agile est une approche architecturale des technologies et processus d'intégration, qui s'appuie sur des méthodes agiles et des architectures flexibles de microservices
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
approccio | approche |
tecnologie | technologies |
e | et |
architetture | architectures |
microservizi | microservices |
flessibili | flexibles |
IT La nuova piattaforma e i processi agili hanno inoltre permesso di migliorare la collaborazione tra i team e con i partner
FR Il a aussi amélioré la collaboration entre les équipes et les partenaires grâce à sa nouvelle plateforme et à ses processus agiles
Włoski | Francuski |
---|---|
nuova | nouvelle |
piattaforma | plateforme |
e | et |
processi | processus |
agili | agiles |
migliorare | amélioré |
IT Crea ambienti di lavoro moderni ed agili grazie ai dispositivi indossabili capaci di lasciare piena libertà di movimento ai lavoratori.
FR Créez des lieux de travail plus ergonomiques en utilisant des wearables avec des étapes de travail qui vous permettent de vous déplacer librement et en toute sécurité lorsque vous manipulez des produits.
Włoski | Francuski |
---|---|
crea | créez |
lavoro | travail |
ed | et |
IT Era necessaria una piattaforma di analisi in grado di spaziare su più origini dati, di offrire prestazioni agili e di facilitare una collaborazione efficace basata sul cloud
FR Ils avaient besoin d'une plate-forme analytique capable de couvrir plusieurs sources de données, d'assurer des performances agiles et qui permettait la collaboration via le cloud
Włoski | Francuski |
---|---|
era | avaient |
necessaria | besoin |
analisi | analytique |
origini | sources |
dati | données |
agili | agiles |
e | et |
collaborazione | collaboration |
cloud | cloud |
IT Una task force centralizzata, specialmente in tempi di crisi, può rendere i processi basati sui dati più specifici, rapidi e agili
FR Un groupe de travail data centralisé, en particulier en temps de crise, peut permettre de traiter les données de façon plus efficace, avec rapidité et agilité
Włoski | Francuski |
---|---|
task | travail |
tempi | temps |
crisi | crise |
può | peut |
più | plus |
e | et |
centralizzata | centralisé |
IT Il raggiungimento degli obiettivi di sicurezza in cloud può richiedere un ripensamento e un adattamento verso processi agili, riducendo la complessità, massimizzando la visibilità e automatizzando la conformità
FR Pour atteindre les objectifs de sécurité du Cloud, il peut être nécessaire de réévaluer les processus et de s?adapter à des processus agiles, réduire la complexité, maximiser la visibilité et automatiser la conformité
Włoski | Francuski |
---|---|
raggiungimento | atteindre |
obiettivi | objectifs |
cloud | cloud |
richiedere | nécessaire |
e | et |
processi | processus |
agili | agiles |
riducendo | réduire |
sicurezza | sécurité |
IT Rende le aziende agili, snelle, osservabili e competitive
FR Rend les entreprises agiles, souples, observables et compétitives.
Włoski | Francuski |
---|---|
rende | rend |
aziende | entreprises |
agili | agiles |
e | et |
competitive | compétitives |
le | les |
IT Progettazione e sviluppo agili: è necessario essere in grado di introspezionare i dati disponibili, scoprire relazioni nascoste, modellare singole viste/servizi, convalidare viste/servizi e modificare come richiesto
FR Conception et développement agiles : Vous devez pouvoir faire une introspection des données disponibles, découvrir les relations cachées, modéliser les vues/services individuels, valider les vues/services et les modifier si nécessaire
Włoski | Francuski |
---|---|
agili | agiles |
disponibili | disponibles |
scoprire | découvrir |
relazioni | relations |
viste | vues |
servizi | services |
convalidare | valider |
modificare | modifier |
IT (I team devono essere agili per muoversi velocemente e completare diverse iterazioni di progetti di dati).
FR (Les équipes doivent être agiles pour agir rapidement et mener à bien plusieurs itérations de projets de données).
Włoski | Francuski |
---|---|
devono | doivent |
agili | agiles |
velocemente | rapidement |
iterazioni | itérations |
progetti | projets |
dati | données |
team | équipes |
essere | être |
IT Insieme, stiamo aiutando i nostri clienti a trasformarsi in organizzazioni agili, sicure e abilitate al cloud, e siamo solo all'inizio.
FR Ensemble, nous aidons nos clients à réussir leur transformation vers des entreprises agiles, sécurisées et axées sur le cloud — et ce n'est qu'un début.
Włoski | Francuski |
---|---|
aiutando | aidons |
clienti | clients |
organizzazioni | entreprises |
agili | agiles |
e | et |
cloud | cloud |
IT Zscaler accelera la trasformazione digitale, in modo che i clienti possano essere più agili, efficienti, resilienti e sicuri
FR Zscaler accélère la transformation digitale afin que les clients puissent être plus agiles, plus efficaces, plus tenaces et plus sécurisés
Włoski | Francuski |
---|---|
zscaler | zscaler |
accelera | accélère |
trasformazione | transformation |
digitale | digitale |
possano | puissent |
più | plus |
agili | agiles |
efficienti | efficaces |
e | et |
essere | être |
IT Targetprocess consente ai ruoli chiave un'adozione e una scalabilità agili in tutta l'azienda. Utilizzate SAFe, LeSS o implementate la vostra struttura per ottenere agilità aziendale e monitorare il flusso di valore nell'intera organizzazione.
FR TargetProcess agit sur les rôles clés pour aider à adopter et à faire évoluer les compétences agiles au sein de l'entreprise. Utilisez SAFe, LeSS ou mettez en œuvre votre propre cadre agile pour démocratiser ces valeurs dans l'organisation.
Włoski | Francuski |
---|---|
ruoli | rôles |
adozione | adopter |
l | l |
IT Aiutate le persone e i team a migliorare, utilizzando i valori e i principi agili come base per una mentalità agile.
FR Aidez les collaborateurs et les équipes à s'améliorer grâce aux valeurs et principes agiles comme base pour établir un état d'esprit agile.
Włoski | Francuski |
---|---|
migliorare | améliorer |
team | équipes |
IT Utilizzato dai principali utenti agili
FR Approuvé par les principaux utilisateurs des principes agiles
Włoski | Francuski |
---|---|
principali | principaux |
utenti | utilisateurs |
agili | agiles |
IT Sappiamo che l'unico modo per andare avanti è andare avanti, coraggiosamente e rapidamente, quindi ci incoraggiamo a vicenda ad essere impavidi e agili.
FR Nous savons que la seule façon d'avancer est d'aller de l'avant, avec audace et rapidité, et nous nous encourageons mutuellement à ne pas avoir peur et à être agiles.
Włoski | Francuski |
---|---|
sappiamo | nous savons |
l | l |
modo | façon |
agili | agiles |
andare avanti | avancer |
rapidamente | rapidité |
IT Acquisisci le conoscenze per migliorare i cicli di sviluppo dei tuoi prodotti e ridurre i costi grazie a processi di progettazione e prototipazione più agili.
FR Obtenez des informations essentielles qui vous permettront d'améliorer vos cycles de développement de produits et de réduire vos coûts par le biais d'une conception et d'un prototypage plus agiles.
Włoski | Francuski |
---|---|
acquisisci | obtenez |
conoscenze | informations |
cicli | cycles |
ridurre | réduire |
costi | coûts |
prototipazione | prototypage |
più | plus |
agili | agiles |
IT Potrete salvaguardare il benessere dei dipendenti, connettere i flussi di lavoro e rendere più agili le attività in-store, così come le operazioni di ritiro a lato strada, drive-in e consegna, grazie a una tecnologia supportata da anni di innovazione.
FR Vous préservez le bien-être de vos employés, vous connectez tous les workflows et renforcez l'agilité de votre activité au restaurant, à la livraison et au drive-in, avec une technologie reposant sur l'innovation.
Włoski | Francuski |
---|---|
dipendenti | employés |
connettere | connectez |
consegna | livraison |
flussi di lavoro | workflows |
lavoro | activité |
IT Dal ricevimento al picking, dall'allestimento alla fase di carico, le operazioni sono agili, ottimizzate e connesse per una migliore gestione dell'inventario, del personale e delle risorse.
FR De la réception à la préparation de commande, de l'affectation physique au chargement, les opérations sont agiles, optimisées et connectées, pour un meilleur inventaire des stocks, des actifs et des ressources humaines.
Włoski | Francuski |
---|---|
ricevimento | réception |
carico | chargement |
operazioni | opérations |
agili | agiles |
ottimizzate | optimisées |
connesse | connectées |
IT Virtualizzazione e sicurezza delle reti definite dal software (SDN) stanno rapidamente trasformando i data center in cloud privati agili, innovativi, definiti dal software e convenienti
FR La virtualisation et les réseaux SDN (software-defined network) transforment rapidement les data centers en des clouds privés software-defined, agiles, innovants et économiques
Włoski | Francuski |
---|---|
virtualizzazione | virtualisation |
e | et |
software | software |
rapidamente | rapidement |
data | data |
cloud | clouds |
agili | agiles |
innovativi | innovants |
IT Nella canoa sprint le imbarcazioni sono lunghe e affusolate, in quella slalom invece sono piccole, leggere e agili, in modo da essere più manovrabili nelle rapide.
FR Dans le canoë sprint, les embarcations sont longues et aérodynamiques, tandis qu’en slalom, elles sont petites, légères et maniables, ce qui permet une meilleure maîtrise dans les rapides.
Włoski | Francuski |
---|---|
lunghe | longues |
piccole | petites |
rapide | rapides |
canoa | canoë |
sprint | sprint |
slalom | slalom |
IT Jira è adattata ai flussi di lavoro di team agili e non. Questi team di solito hanno le conoscenze tecniche per gestirle internamente e soldi da spendere.
FR Jira est adapté aux flux de travail des équipes agiles. Ces équipes ont généralement les connaissances techniques nécessaires pour l?administrer en interne, et l?argent nécessaire pour le faire.
Włoski | Francuski |
---|---|
jira | jira |
flussi | flux |
lavoro | travail |
agili | agiles |
internamente | interne |
soldi | argent |
team | équipes |
IT I tuoi processi amministrativi e organizzativi sono agili, i tuoi attrezzi sono sempre pronti all'uso, coordinati tra loro e si trovano esattamente dove ti servono
FR Vos processus de gestion et d’organisation sont affinés, vous disposez d'appareils toujours prêts à l'emploi, correctement assortis, et rangés là où vous en avez besoin
Włoski | Francuski |
---|---|
processi | processus |
amministrativi | gestion |
e | et |
attrezzi | appareils |
uso | emploi |
IT Trasforma le tue mappe mentali agili project boards e importa tutte le tue idee come attività realizzabili
FR Transformez les cartes mentales directement dans des projets flexibles et importez toutes vos idées en tâches concrètes
Włoski | Francuski |
---|---|
trasforma | transformez |
mappe | cartes |
mentali | mentales |
importa | importez |
tutte | toutes |
IT NewOrbit usa MindMeister e MeisterTask per offrire eccellenti progetti per software agili.
FR NewOrbit utilise MindMeister et MeisterTask pour proposer des projets logiciels Agile exceptionnels.
Włoski | Francuski |
---|---|
usa | utilise |
offrire | proposer |
agili | agile |
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
IT prevede di investire di più in tecnologie agili
FR des entreprises comptent investir davantage dans des technologies agiles
Włoski | Francuski |
---|---|
investire | investir |
più | davantage |
tecnologie | technologies |
agili | agiles |
IT Guarda quanto davvero sono agili e giocherelloni gli Orsi Polari al Polar Bear Plunge dello Zoo, dove potrai guardarli faccia a faccia nella stanza di visione sott'acqua.
FR Découvrez à quel point les ours polaires sont agiles et joueurs au Polar Bear Plunge du zoo, où vous pouvez les observer face à face dans la salle d'observation sous-marine.
Włoski | Francuski |
---|---|
agili | agiles |
e | et |
orsi | ours |
polari | polaires |
zoo | zoo |
faccia | face |
stanza | salle |
IT Questo percorso di carriera è interamente dedicato a nuove tecnologie, trend del momento e metodi agili
FR Cet univers professionnel est axé sur les dernières technologies, les tendances actuelles et les méthodes agiles
Włoski | Francuski |
---|---|
tecnologie | technologies |
e | et |
metodi | méthodes |
agili | agiles |
nuove | actuelles |
IT Le organizzazioni devono ripensare le proprie strategie per la forza lavoro ed essere più agili che mai nel loro approccio per aggiudicarsi e lavorare con i migliori talenti
FR Les organisations doivent repenser leur stratégie de personnel et faire preuve d’une agilité sans précédent dans leur approche, pour acquérir des talents et travailler avec eux
Włoski | Francuski |
---|---|
devono | doivent |
ripensare | repenser |
talenti | talents |
IT “La strategia dell'Active Intelligence di Qlik era già importante considerata la necessità di un processo decisionale più agile. La pandemia ha solo evidenziato il bisogno di approcci più agili alle analytics.”
FR « La stratégie d’Intelligence Active de Qlik était déjà pertinente en termes d’agilisation du processus décisionnel, la pandémie n’a fait que mettre en évidence la nécessité d’intégrer des approches plus agiles de l’analytique. »
Włoski | Francuski |
---|---|
strategia | stratégie |
active | active |
intelligence | intelligence |
qlik | qlik |
già | n |
processo | processus |
pandemia | pandémie |
ha | a |
approcci | approches |
analytics | analytique |
IT Industria Elearning è un fornitore leader di soluzioni di apprendimento online peruviano con un team multidisciplinare di esperti che utilizzano metodologie agili e un approccio di partnership per...
FR Industria Elearning est l'un des principaux fournisseurs péruviens de solutions d'apprentissage en ligne avec une équipe multidisciplinaire d'experts qui utilisent des méthodologies agiles et une approche de partenariat pour...
Włoski | Francuski |
---|---|
fornitore | fournisseurs |
soluzioni | solutions |
apprendimento | apprentissage |
online | en ligne |
multidisciplinare | multidisciplinaire |
esperti | experts |
metodologie | méthodologies |
agili | agiles |
approccio | approche |
partnership | partenariat |
team | équipe |
IT Utilizzando MindMeister e MeisterTask come strumenti agili, Pitchnext migliora la collaborazione interdisciplinare e crea prodotti straordinari.
FR Avec MindMeister et MeisterTask comme outils agiles, pitchnext améliore la collaboration interdisciplinaire et crée des produits étonnants.
Włoski | Francuski |
---|---|
utilizzando | avec |
strumenti | outils |
agili | agiles |
migliora | améliore |
collaborazione | collaboration |
crea | crée |
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
IT Si concentra su pratiche collaborative e agili, gestione della conoscenza e intelligenza collettiva
FR Il se concentre sur les pratiques collaboratives et agiles, la gestion des connaissances et l'intelligence collective
Włoski | Francuski |
---|---|
collaborative | collaboratives |
e | et |
agili | agiles |
collettiva | collective |
IT Incontrate ostacoli che rallentano e impediscono l'implementazione di miglioramenti significativi dei vostri processi? Affidandovi ai consigli dei nostri esperti, costruirete processi innovativi e più agili.
FR Des obstacles vous ralentissent et vous empêchent d'apporter des améliorations significatives à vos processus ? Élaborez un processus plus souple et innovant grâce aux conseils de nos experts.
Włoski | Francuski |
---|---|
ostacoli | obstacles |
e | et |
miglioramenti | améliorations |
significativi | significatives |
processi | processus |
consigli | conseils |
esperti | experts |
più | plus |
IT Per innovare, fornire nuove fonti di valore e diventare più agili, le organizzazioni devono disporre di dati accurati, completi e di qualità che abbracciano più sistemi e linee di business
FR Pour innover, fournir de nouvelles sources de valeur et devenir plus agiles, les organisations doivent disposer de données précises, complètes et de qualité couvrant plusieurs systèmes et secteurs d'activité
Włoski | Francuski |
---|---|
innovare | innover |
fonti | sources |
diventare | devenir |
agili | agiles |
devono | doivent |
completi | complètes |
sistemi | systèmes |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń