IT L'utilizzo dell'ultima versione di iTunes (e non di una beta!) È un buon punto di partenza: aggiorna se non stai già utilizzando l'ultima versione.
Przetłumacz "ultima" na hiszpański
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ultima" z Włoski na hiszpański
Tłumaczenia ultima
"ultima" w Włoski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
Tłumaczenie Włoski na hiszpański z ultima
Włoski
hiszpański
ES Usar la última versión de iTunes (¡y no una beta!) Es un buen lugar para comenzar: actualice, si aún no está usando la última versión.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| itunes | itunes |
| e | y |
| beta | beta |
| buon | buen |
| punto | lugar |
| aggiorna | actualice |
| ultima | última |
| di partenza | comenzar |
IT Conserviamo le versioni precedenti dei programmi, in modo che se hai installato l'ultima versione di un programma e vuoi ritornare alla versione precedente perché non ti piace l'ultima, puoi farlo tranquillamente.
ES Mantenemos las versiones anteriores de los programas, de forma que si actualizas a la nueva versión y no te gusta siempre puedas volver a la anterior.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| conserviamo | mantenemos |
| modo | forma |
| vuoi | te |
| puoi | puedas |
IT Attualmente utilizzi PrestaShop e desideri eseguire la migrazione del tuo negozio verso PrestaShop ultima versione 1.7? Questo pack è quello che fa per te! Passa a PrestaShop (ultima versione) 1.7 con fiducia sul tuo server!
ES ¿Estás usando PrestaShopy quieres pasar tu tienda a PrestaShop última versión 1.7 ? ¡Este pack está hecho para ti! ¡Pásate a PrestaShop (última versión) 1.7 con confianza en su propio servidor!
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| desideri | quieres |
| negozio | tienda |
| versione | versión |
| pack | pack |
| fiducia | confianza |
| server | servidor |
| ultima | última |
IT Fai attenzione quando dici "È l'ultima volta". L'ultima volta può ripetersi spesso, quindi sii deciso e digli di no.
ES Ten cuidado al decir “Esta es la última vez”. “La última vez” puede ser varias veces, por lo tanto, sé firme y di que no.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| attenzione | cuidado |
| e | y |
| ultima | última |
IT Metti in fila l'ultima sezione del primo pezzo e la prima sezione del pezzo seguente e monta quest'ultima all'interno della sezione del primo pezzo, facendola scivolare nella piega creata al passaggio 3.[28]
ES Toma la última sección de la primera pieza y la primera sección de la pieza siguiente en la línea y encaja esta última sección dentro de la última sección de la primera pieza deslizándola dentro del doblez creado en el paso 3.[28]
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| fila | línea |
| l | l |
| e | y |
| seguente | siguiente |
| piega | doblez |
| creata | creado |
| ultima | última |
IT L'ultima nata di 8X lusso a HTC. Incorporando il circolo chiuso di smartphone con sistema operativo su piattaforma Windows Phone, l'8X riceve l'ultima fornitura "Windows Phone 8".
ES El último 8X de la gama alta de HTC . Al integrar el círculo cerrado de teléfonos inteligentes que se ejecutan en la plataforma Windows Phone, el 8X recibe la última entrega "Windows Phone 8".
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| htc | htc |
| circolo | círculo |
| chiuso | cerrado |
| smartphone | teléfonos inteligentes |
| windows | windows |
| riceve | recibe |
| fornitura | entrega |
IT Hai dimenticato di inviare un'ultima e-mail? Un nuovo business center dotato di computer di ultima generazione vi permetterà di farlo.
ES ¿Olvidó enviar un último correo electrónico? Un nuevo espacio en el centro de negocios equipado con computadoras de última generación le permitirá hacerlo.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| hai | le |
| nuovo | nuevo |
| business | negocios |
| dotato | equipado |
| computer | computadoras |
| generazione | generación |
| farlo | hacerlo |
| dimenticato | olvidó |
| un | un |
IT SafeNet IDCore 3130 è l’ultima novità del portafoglio SafeNet IDCore e beneficia dell’ultima versione degli standard tecnologici Java Card
ES SafeNet IDCore 3130 es la versión más reciente de la cartera de SafeNet IDCore y se beneficia de la última versión de los estándares de tecnología Java Card
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| è | es |
| portafoglio | cartera |
| e | y |
| beneficia | beneficia |
| standard | estándares |
| tecnologici | tecnología |
| java | java |
| card | card |
| safenet | safenet |
IT Conserviamo le versioni precedenti dei programmi, in modo che se hai installato l'ultima versione di un programma e vuoi ritornare alla versione precedente perché non ti piace l'ultima, puoi farlo tranquillamente.
ES Mantenemos las versiones anteriores de los programas, de forma que si actualizas a la nueva versión y no te gusta siempre puedas volver a la anterior.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| conserviamo | mantenemos |
| modo | forma |
| vuoi | te |
| puoi | puedas |
IT Conserviamo le versioni precedenti dei programmi, in modo che se hai installato l'ultima versione di un programma e vuoi ritornare alla versione precedente perché non ti piace l'ultima, puoi farlo tranquillamente.
ES Mantenemos las versiones anteriores de los programas, de forma que si actualizas a la nueva versión y no te gusta siempre puedas volver a la anterior.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| conserviamo | mantenemos |
| modo | forma |
| vuoi | te |
| puoi | puedas |
IT L'utilizzo dell'ultima versione di iTunes (e non di una beta!) È un buon punto di partenza: aggiorna se non stai già utilizzando l'ultima versione.
ES Usar la última versión de iTunes (¡y no una beta!) Es un buen lugar para comenzar: actualice, si aún no está usando la última versión.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| itunes | itunes |
| e | y |
| beta | beta |
| buon | buen |
| punto | lugar |
| aggiorna | actualice |
| ultima | última |
| di partenza | comenzar |
IT Python 2 e 3 sono molto diversi. Python 2.7 è l'ultima (e più recente) versione di Python 2. La versione di Python 3 è in evoluzione e l'ultima è la 3.10.
ES Python 2 y 3 son muy diferentes. Python 2.7 es la última versión de Python 2. La versión de Python 3 está evolucionando y la última versión es la 3.10
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| python | python |
| e | y |
| di | de |
| evoluzione | evolucionando |
IT Secondo un nuovo rapporto, chi è in attesa di installare l'ultima versione di macOS di Apple dovrebbe poterlo fare nell'ultima settimana di ottobre.
ES Aquellos que están esperando para instalar la última versión de macOS de Apple deberían poder hacerlo en la última semana de octubre, según un
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| installare | instalar |
| versione | versión |
| macos | macos |
| apple | apple |
| dovrebbe | deberían |
| settimana | semana |
| ottobre | octubre |
| ultima | última |
IT Se il tuo sito è nella versione 7.0, clicca su Elimina modifiche o su Annulla per ripristinare la pagina all'ultima versione salvata. Tieni presente che perderai tutte le modifiche apportate dall'ultima volta che hai salvato quella pagina.
ES Si el sitio está en la versión 7.0, haz clic en Descartar cambios o Cancelar para restaurar la página a la última versión guardada. Ten en cuenta que perderás todos los cambios que hayas realizado desde la última vez que guardaste esa página.
IT L'ultima volta che ci siamo sentiti, mi ha chiesto di ricontattarla entro [tempo richiesto] in merito a [argomento trattato l'ultima volta], quindi volevo raggiungerla e darle seguito.
ES La última vez que hablamos, me pidió que me pusiera en contacto con usted en [plazo solicitado] en relación con [tema tratado la última vez], así que quería ponerme en contacto con usted y darle seguimiento.
IT Un design fantastico di copertina di ebook non darà neppure il tempo ai tuoi lettori di pensare se acquistarlo o meno. In un batter d'occhio saranno già all'ultima pagina.
ES Una portada genial de un libro electrónico puede encender la imaginación del lector de tal forma que sólo querrán acurrucarse en su cobertor favorito para terminar tu libro.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| design | forma |
| fantastico | genial |
| copertina | portada |
| lettori | lector |
| pagina | libro |
IT Questo metodo funziona da iOS 8 fino all'ultima versione
ES Este método funciona desde iOS 8 hasta la última versión
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| metodo | método |
| funziona | funciona |
| ios | ios |
| all | todo |
| versione | versión |
| ultima | última |
IT Con 100 Tbps di capacità, è in grado di gestire qualsiasi attacco distribuito di ultima generazione, compresi quelli mirati ai livelli 3, 4 e 7 e all'infrastruttura DNS.
ES Con 100 Tbps de capacidad, puede manejar cualquier ataque distribuido moderno, incluidos los que apuntan a las capas 3, 4 y 7, así como a la infraestructura DNS.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| attacco | ataque |
| distribuito | distribuido |
| compresi | incluidos |
| livelli | capas |
| infrastruttura | infraestructura |
| dns | dns |
IT Uptime del 100%, tempo di risposta DNS ultrarapido e sicurezza integrata di ultima generazione.
ES 100 % de tiempo de funcionamiento, tiempo de respuesta de DNS más rápido y seguridad integrada avanzada.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| dns | dns |
| sicurezza | seguridad |
| integrata | integrada |
IT 6 spettacoli nell'ultima settimana (Infinite Dial 20)
ES 6 programas en la última semana (Marcación infinita 20)
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| spettacoli | programas |
| nell | en |
| settimana | semana |
| ultima | última |
IT Scopri perché Jira Align è stato nominato Leader nell'ultima valutazione di Enterprise Agile Planning Tools
ES Descubre por qué Jira Align obtuvo la calificación de líder en el último análisis de herramientas empresariales de planificación ágil.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| scopri | descubre |
| jira | jira |
| align | align |
| leader | líder |
| enterprise | empresariales |
| planning | planificación |
| tools | herramientas |
| agile | ágil |
IT Se non la rinnovi, l’ultima versione di WP Rocket rilasciata entro quel momento continuerà a funzionare sul tuo sito web.
ES La última versión de WP Rocket publicada hasta este momento seguirá funcionando en tu(s) sitio(s) web.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| versione | versión |
| momento | momento |
| funzionare | funcionando |
| tuo | tu |
| ultima | última |
| wp | wp |
IT Ricarica la pagina un paio di volte per assicurarti che sia memorizzata in cache. Quando il problema scomparirà, saprai che era causato dall’ultima opzione che hai disabilitato.
ES Recarga la página un par de veces para asegurarte de que se ha almacenado en la caché. Cuando el problema se resuelve, sabes que fue causado por la última opción que deshabilitaste.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| ricarica | recarga |
| assicurarti | asegurarte |
| causato | causado |
| opzione | opción |
| un | un |
| cache | caché |
| ultima | última |
IT La presente Informativa sulla Privacy Globale è stata aggiornata e revisionata per l'ultima volta il 24 giugno 2021.
ES Esta Política de privacidad se actualizó y revisó por última vez el 24 de junio de 2021.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| e | y |
| volta | vez |
| giugno | junio |
| ultima | última |
IT Quand'è stata l'ultima volta che hanno pubblicato qualcosa?
ES ¿Cuándo fue la última vez que realizaron una publicación?
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| volta | vez |
| ultima | última |
IT Questo confonde il tuo pubblico e, in ultima analisi, avvantaggia la concorrenza.
ES Esto confunde a tu audiencia y, en última instancia, le da una ventaja a tu competencia.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| questo | esto |
| pubblico | audiencia |
| e | y |
| in | en |
| concorrenza | competencia |
| ultima | última |
| la | una |
IT Leggili! Questi studi ti forniscono informazioni dettagliate su come le persone interagiscono con i social in generale e, in ultima analisi, anche con il tuo brand.
ES ¡Léelos! Estos estudios te dan una idea de cómo las personas interactúan con las redes sociales en general y, finalmente, con tu marca.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| questi | estos |
| forniscono | dan |
| come | cómo |
| interagiscono | interactúan |
| brand | marca |
IT Tuttavia, quest?ultima non è una differenza importante, poiché puoi anche controllare se la tua email è oggetto di una fuga di dati con siti web come haveibeenpwned
ES Sin embargo, esto último no es una diferencia importante, ya que puedes también comprobar las filtraciones de correos electrónicos en webs como haveibeenpwned
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| quest | esto |
| differenza | diferencia |
| importante | importante |
| puoi | puedes |
| controllare | comprobar |
| ultima | último |
IT La terza e ultima opzione è di limitare l’accesso alle tue informazioni Facebook da parte di Happn
ES La tercera y última opción es limitar el acceso que Happn tiene a tu información de Facebook
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| terza | tercera |
| e | y |
| opzione | opción |
| limitare | limitar |
| tue | tu |
| informazioni | información |
| ultima | última |
IT Uno sconto di 20€ sull’ultima Nintendo, uno sconto del 10% sulle tue magliette preferite, ogni euro risparmiato è un euro guadagnato
ES Un descuento de 20$ en la última Nintendo, un 10% de descuento en tus camisetas favoritas… todo ahorro se agradece
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| sconto | descuento |
| nintendo | nintendo |
| tue | tus |
| magliette | camisetas |
| preferite | favoritas |
| ultima | última |
IT Privacy Essentials è l?ultima novità offerta dal motore di ricerca. Questa estensione aiuta a proteggere la tua privacy attraverso tre meccanismi:
ES Privacy Essentials es la última novedad de su portafolio. Esta extensión ayuda a proteger tu privacidad a través de tres mecanismos:
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| novità | novedad |
| estensione | extensión |
| aiuta | ayuda |
| proteggere | proteger |
| meccanismi | mecanismos |
| ultima | última |
IT Nella pratica, sanzioni estreme come quest’ultima probabilmente non sono applicate spesso, ma stare attenti non fa mai male
ES En la práctica, las penas más grandes, como esta última, no suceden tan a menudo, pero es mejor ir con cuidado
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| pratica | práctica |
| ultima | última |
| ma | pero |
IT Non appena verrà eseguito, elencherà tutti i backup sul computer e l'ultima volta che sono stati eseguiti. Ecco come appare:
ES Tan pronto como se ejecute, enumerará todas las copias de seguridad en su computadora y cuándo se tomaron por última vez. Así es como se ve:
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| computer | computadora |
| appare | ve |
| ultima | última |
IT La creazione di richieste di preventivi è gratuita e senza impegno. In caso di realizzazione del suo progetto con uno dei nostri partner, Infomaniak non fattura alcuna commissione e il suo progetto sarà realizzato con i servizi di quest'ultima.
ES La creación de convocatorias es gratuita y sin compromiso. En caso de que realice su proyecto con alguno de nuestros socios, Infomaniak no recibirá ninguna comisión, y su proyecto se realizará con los servicios de Infomaniak.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| e | y |
| impegno | compromiso |
| partner | socios |
| infomaniak | infomaniak |
| commissione | comisión |
IT Infine, quest'ultima riduce il tempo di accesso ai siti Internet e migliora la stabilità dei server qualsiasi sia il carico degli SSD.
ES Por último, reduce el tiempo de acceso de los sitios web y mejora la estabilidad de los servidores, independientemente de la carga de SSD.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| infine | por último |
| riduce | reduce |
| accesso | acceso |
| e | y |
| migliora | mejora |
| stabilità | estabilidad |
| server | servidores |
| carico | carga |
| ssd | ssd |
| ultima | último |
IT Infomaniak offre hosting SSD ultra veloci ed efficaci. Tutti i nostri hosting Web e Classic così come i nostri Server Cloud funzionano con dischi SSD professionali di ultima generazione.
ES Infomaniak ofrece alojamientos SSD ultrarrápidos y eficaces. Todos nuestros alojamientos Web y Classic, así como nuestros Servidores Cloud, funcionan con discos SSD profesionales de última generación.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| offre | ofrece |
| ssd | ssd |
| efficaci | eficaces |
| web | web |
| cloud | cloud |
| funzionano | funcionan |
| dischi | discos |
| professionali | profesionales |
| generazione | generación |
| ultima | última |
IT L'ultima cosa che vuoi fare è annoiare il tuo ospite con domande generiche a cui ha già risposto cento volte.
ES Lo último que quieres hacer es aburrir a tu invitado con preguntas genéricas que ya han sido contestadas cientos de veces.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| vuoi | quieres |
| ospite | invitado |
| generiche | genéricas |
| cento | cientos |
| volte | veces |
| ultima | último |
IT Crea libri di qualità professionale e sfrutta il controllo creativo dalla prima all'ultima pagina con il nostro software di design gratuito.
ES Crea libros de calidad profesional y disfruta de un total control creativo de principio a fin con nuestro software de diseño gratuito.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| libri | libros |
| qualità | calidad |
| professionale | profesional |
| e | y |
| controllo | control |
| creativo | creativo |
| software | software |
| gratuito | gratuito |
IT I nostri quaderni sono completamente personalizzati, dalla prima all'ultima pagina. Inizia a realizzare il tuo quaderno o la tua agenda in modo semplice e veloce con BookWright, il nostro strumento per la creazione dei libri.
ES Nuestros cuadernos están totalmente personalizados de principio a fin. Empieza rápida y fácilmente tu próximo cuaderno o agenda con nuestra herramienta de creación de libros BookWright.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| personalizzati | personalizados |
| inizia | empieza |
| agenda | agenda |
| e | y |
| creazione | creación |
| libri | libros |
IT Riempi le pagine più velocemente con l'ultima funzione di BookWright: Creazione rapida. Basta importare automaticamente le foto in uno dei nostri 10 nuovi modelli di designer. Facilissimo!
ES Llena tus páginas en cuestión de segundos con la última función de BookWright: Diseño rápido. Pasa tus fotos a una de nuestras 10 nuevas plantillas profesionales automáticamente. ¡Es coser y cantar!
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| riempi | llena |
| pagine | páginas |
| funzione | función |
| automaticamente | automáticamente |
| foto | fotos |
| nostri | nuestras |
| nuovi | nuevas |
| ultima | última |
IT Crea la copertina per ultima, dopo aver definito il numero di pagine finale.
ES Crea la cubierta al final, una vez que sepas el número de páginas definitivo
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| crea | crea |
| copertina | cubierta |
| pagine | páginas |
IT Il servizio automatico di Percent controlla questi dati e le informazioni pubblicamente disponibili sull'organizzazione per verificare che quest'ultima sia:
ES El servicio automatizado de Percent no solo revisa la información proporcionada, sino también los datos públicos de cada organización para confirmar que no sea:
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| servizio | servicio |
| automatico | automatizado |
| controlla | revisa |
| organizzazione | organización |
| verificare | confirmar |
IT I termini di ciascuna parte regoleranno il rapporto tra quest'ultima e l'utente
ES Las condiciones de cada parte regirán la relación entre usted y la parte en cuestión
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| ciascuna | cada |
| parte | parte |
| rapporto | relación |
IT Basta concepire una sola app e questa ultima sarà declinata per i diversi sistemi operativi
ES Solo necesitas diseñar una sola aplicación y luego estará disponible para los diferentes sistemas operativos
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| e | y |
| diversi | diferentes |
| operativi | operativos |
IT In ultima analisi, spesso per garantire la sicurezza delle API è necessario che siano gestite in maniera ottimale. Molte piattaforme di gestione delle API supportano tre tipologie di schemi di sicurezza:
ES Por último, la seguridad de las API suele reducirse a una buena gestión de ellas. Muchas plataformas de gestión de las API admiten los siguientes tres tipos de esquemas de seguridad:
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| spesso | suele |
| api | api |
| molte | muchas |
| tipologie | tipos |
| schemi | esquemas |
| ultima | último |
IT Pensa alla tua ultima visita al sito di un retailer online
ES Acuérdese de la última vez que visitó una tienda en línea
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| online | en línea |
| ultima | última |
IT Raggiungere l’obiettivo della campagna non è l’ultima tappa del percorso. I donatori vogliono sapere cosa è successo e come è cambiata la vita del beneficiario.
ES Lograr tu objetivo de recaudación de fondos no es el final de tu historia. Los donantes querrán saber lo que ha ocurrido y cómo ha cambiado la vida del beneficiario.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| donatori | donantes |
| e | y |
| cambiata | cambiado |
| beneficiario | beneficiario |
IT Novità dell'ultima versione di MATLAB e Simulink
ES Novedades en la última versión de MATLAB y Simulink
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| novità | novedades |
| versione | versión |
| e | y |
| ultima | última |
IT per la prima e l’ultima volta, puoi analizzare il report chiamato “Migliore per Link” all’interno del Site Explorer. All’interno troverai delle schede per visualizzare sia i link Esterni che Interni.
ES puedes acceder al informe “Mejor por enlaces” en Site Explorer. Tienes pestañas tanto para enlaces Internos como Externos.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| report | informe |
| migliore | mejor |
| link | enlaces |
| explorer | explorer |
| schede | pestañas |
IT Non credo abbiamo un limite per il numero di link che contiamo su di una pagina, ma abbiamo un limite di dimensione che in ultima analisi può impattare il numero di link che vediamo
ES No creo que tengamos un límite al número de enlaces que contamos por página, pero tenemos un tamaño límite de página que puede impactar en el número de enlaces que vemos
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| credo | creo |
| link | enlaces |
| pagina | página |
| dimensione | tamaño |
| vediamo | vemos |
| ma | pero |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
nostra ultima versione ultima versione ultima funzione ultima pagina l’ultima versione ultima recensione ultima ultima opzione è ultima scansione ultima valutazione ultima release ultima volta ultima piattaforma ultima richiede ultima vittoria ultima versione beta prestashop ultima versione ultima cosa ultima settimana ultima visita l’ultima settimana ultima riduce ultima include ultima versione basata ultima modifica vostra ultima ricerca sani dell'ultima frontiera quest'ultima danni irreparabili ultima goccia quest’ultima potrà comunicare ultima pagina nell'installazione verificare che quest'ultima l'ultima recensione ultima analisi all ultima pagina ultima risorsa l ultima cena l ultima l ultima versione ultima intervista ultima tappa ultima generazione ultima novità l ultima recensione ultima beta nostra ultima l ultima release quest ultima ultima possibilità quest’ultima
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski