IT SUE il T. rex: Vieni faccia a faccia con SUE il T. rex, il più grande e completo T. rex del mondo. Entra nel mondo di SUE e scopri cosa hanno scoperto i nostri scienziati sulla vita di questo temibile fossile.
IT SUE il T. rex: Vieni faccia a faccia con SUE il T. rex, il più grande e completo T. rex del mondo. Entra nel mondo di SUE e scopri cosa hanno scoperto i nostri scienziati sulla vita di questo temibile fossile.
ES Grainger Hall of Gems: Vea exquisitas joyas raras y objetos de oro en una de las colecciones más grandes de gemas y piedras del mundo.
IT SUE il T. rex: Vieni faccia a faccia con SUE il T. rex, il più grande e completo T. rex del mondo. Entra nel mondo di SUE e scopri cosa hanno scoperto i nostri scienziati sulla vita di questo temibile fossile.
ES Grainger Hall of Gems: Vea exquisitas joyas raras y objetos de oro en una de las colecciones más grandes de gemas y piedras del mundo.
IT Incontrerai Rachael e scoprirai il percorso creativo che l'ha portata a diventare una designer di gioielli a tempo pieno. Vedrai le sue fonti di ispirazione e gli artisti che influenzano le sue idee e le sue palette di colori.
ES En primer lugar, conocerás a Rachael Skidmore, que te hablará de su trayectoria creativa hasta convertirse en diseñadora de bisutería a tiempo completo. Descubrirás sus influencias y los artistas que inspiran sus creaciones y paletas cromáticas.
Włoski | hiszpański |
---|---|
e | y |
scoprirai | descubrir |
creativo | creativa |
gioielli | bisutería |
pieno | completo |
artisti | artistas |
palette | paletas |
designer | diseñadora |
IT Prima di iniziare una chat con un cliente o di inviargli un’email, hai bisogno di una panoramica completa sulle sue precedenti interazioni con la tua azienda. Analizza i problemi o i dubbi che ha avuto in passato per prevedere le sue esigenze.
ES Antes de chatear o comunicarte por correo electrónico con un cliente, debes tener en cuenta el contexto de su historial con tu empresa. Averigua los problemas que tuvo o las preguntas que hizo en el pasado, y predice sus necesidades.
Włoski | hiszpański |
---|---|
cliente | cliente |
o | o |
azienda | empresa |
chat | chatear |
IT Viaggiatori e turisti possono trovare molto utili le sue guide di viaggio e le sue raccomandazioni su TripAdvisor.
ES Viajeros y turistas pueden encontrar guías de viaje y las recomendaciones de TripAdvisor pueden ser de mucha ayuda.
Włoski | hiszpański |
---|---|
possono | pueden |
trovare | encontrar |
guide | guías |
raccomandazioni | recomendaciones |
tripadvisor | tripadvisor |
molto | mucha |
IT Tutti gli script di gestione le danno al possibilità di gestire le sue news o blog e includono un sistema di template che le permette di gestire l'aspetto e il design delle sue pagine gestite
ES Todos los scripts de gestión de contenido le dan la posibilidad de gestionar sus noticias o blogs e incluyen un sistema de plantillas que permite gestionar la apariencia y el diseño de las páginas que gestiona
Włoski | hiszpański |
---|---|
script | scripts |
possibilità | posibilidad |
news | noticias |
blog | blogs |
includono | incluyen |
permette | permite |
aspetto | apariencia |
un | un |
IT Ottimizzi le sue campagne in tempo reale grazie alle statistiche facili da analizzare. La nostra piattaforma di affiliazione è intuitiva e offre tutti gli strumenti di cui ha bisogno per seguire e migliorare le sue prestazioni.
ES Optimice sus campañas en tiempo real gracias a estadísticas fáciles de analizar. Nuestra plataforma de afiliación es intuitiva y ofrece todas las herramientas que usted necesita para seguir y mejorar su rendimiento.
Włoski | hiszpański |
---|---|
campagne | campañas |
reale | real |
statistiche | estadísticas |
analizzare | analizar |
affiliazione | afiliación |
intuitiva | intuitiva |
seguire | seguir |
prestazioni | rendimiento |
IT Utilizza davvero tutte le sue risorse 365 giorni all'anno? Con Jelastic Cloud paga solo le risorse di cui ha effettivamente bisogno, garantendo al contempo che le sue applicazioni siano sempre disponibili e performanti.
ES ¿Utiliza realmente todos sus recursos los 365 días del año? Gracias a Jelastic Cloud, solo paga por los recursos que necesita de verdad, y tiene la seguridad de que sus aplicaciones están disponibles y tienen un buen rendimiento en todo momento.
Włoski | hiszpański |
---|---|
giorni | días |
cloud | cloud |
paga | paga |
e | y |
jelastic | jelastic |
IT Analizzi i risultati delle sue campagne in tempo reale per ottimizzare le sue newsletter e raggiungere i suoi obiettivi.
ES Analice los resultados de sus campañas en tiempo real para optimizar sus boletines de noticias y alcanzar su objetivos.
Włoski | hiszpański |
---|---|
risultati | resultados |
campagne | campañas |
tempo | tiempo |
reale | real |
ottimizzare | optimizar |
e | y |
IT In caso di bisogno, i nostri consulenti sono disponibili per rispondere alle sue richieste tecniche e se abbiamo la possibilità di adattare le nostre offerte per soddisfare le sue esigenze, lo faremo.
ES En caso de necesidad, nuestros asesores están dispuestos a responder a sus preguntas técnicas, y adaptaremos nuestras ofertas a sus necesidades siempre que podamos.
Włoski | hiszpański |
---|---|
consulenti | asesores |
tecniche | técnicas |
e | y |
offerte | ofertas |
IT Motivo per cui ci prendiamo il tempo per parlare insieme delle sue esigenze al fine di trovare una soluzione di hosting personalizzata e perfettamente adeguata alle sue aspettative
ES Por esta razón hablaremos comentaremos con usted sus necesidades para diseñar una solución de alojamiento personalizada y completamente adaptada a sus expectativas
Włoski | hiszpański |
---|---|
motivo | razón |
soluzione | solución |
hosting | alojamiento |
personalizzata | personalizada |
IT I nostri agenti di supporto sono a sua disposizione dal lunedì alla domenica per rispondere alle sue domande e orientarla verso la soluzione di hosting che meglio corrisponde alle sue esigenze
ES Nuestros agentes de soporte están a su disposición de lunes a domingo para responder a sus preguntas y orientarle sobre la solución de alojamiento que mejor se adapte a sus necesidades
Włoski | hiszpański |
---|---|
agenti | agentes |
supporto | soporte |
disposizione | disposición |
lunedì | lunes |
domenica | domingo |
e | y |
hosting | alojamiento |
meglio | mejor |
esigenze | necesidades |
IT Pega riceve regolarmente riconoscimenti da organizzazioni di spicco per le sue applicazioni e la sua piattaforma leader di settore, nonché le sue attività all'avanguardia
ES Las organizaciones prominentes con frecuencia reconocen las aplicaciones y la plataforma líderes de la industria de Pega, así como el trabajo innovador realizado por nuestros clientes y empleados
Włoski | hiszpański |
---|---|
regolarmente | con frecuencia |
organizzazioni | organizaciones |
sue | nuestros |
leader | líderes |
settore | industria |
attività | trabajo |
IT La scatola per e-commerce più venduta di Packhelp. Scopri le sue proprietà ecologiche e le sue numerose possibilità di personalizzazione.
ES La caja estrella para las tiendas e-commerce. Fabricada con un resistente cartón corrugado y doble tira adhesiva.
Włoski | hiszpański |
---|---|
scatola | caja |
commerce | tiendas |
IT La scatola postale più venduta di Packhelp. Scopri le sue proprietà ecologiche e le sue molteplici possibilità di personalizzazione.
ES La caja postal superventas de Packhelp. Descubre sus propiedades ecológicas y sus múltiples opciones de personalización.
Włoski | hiszpański |
---|---|
scatola | caja |
postale | postal |
di | de |
scopri | descubre |
proprietà | propiedades |
e | y |
possibilità | opciones |
personalizzazione | personalización |
IT PostgreSQL è un sistema di database relazionali a oggetti open source ampiamente adottato, rinomato per la sua affidabilità, le sue prestazioni e la solidità delle sue funzionalità
ES PostgreSQL es un sistema de base de datos relacional de objetos de código abierto ampliamente adoptado que tiene una sólida reputación por su confiabilidad, solidez de funciones y rendimiento
Włoski | hiszpański |
---|---|
database | base de datos |
open | abierto |
source | base |
ampiamente | ampliamente |
adottato | adoptado |
affidabilità | confiabilidad |
e | y |
postgresql | postgresql |
IT I cloud gestiti aumentano l’efficienza e possono ridurre i costi. ownCloud fornisce degli elevati standard di sicurezza grazie alla sua architettura, alle sue policy e alle sue funzioni di sicurezza complete.
ES Gestione la oferta de nubes de forma eficiente para reducir costes informáticos. ownCloud proporciona unos altos estándares de seguridad gracias a su arquitectura, políticas y amplias características de seguridad.
Włoski | hiszpański |
---|---|
e | y |
costi | costes |
fornisce | proporciona |
sicurezza | seguridad |
policy | políticas |
funzioni | características |
IT Evan Hecox documenta i suoi viaggi e crea opere d’arte dalle sue foto e dal suo album. Le sue opere attraversano i confini dell’arte, del design e dell’illustrazione, trasformando gli ambienti del mondo reale in pitture audaci a colori piatti.
ES Evan Hecox documenta sus viajes y crea arte con las fotos que saca y su cuaderno de bocetos. Su trabajo supera los límites del arte, el diseño y la ilustración, y transforma los entornos del mundo real en atrevidas pinturas de colores.
Włoski | hiszpański |
---|---|
evan | evan |
viaggi | viajes |
confini | límites |
ambienti | entornos |
reale | real |
IT Dal mondo accademico alla tecnologia, Sue Kraemer ci propone le sue lezioni per promuovere l'alfabetizzazione dei dati per Tableau
ES Desde el mundo académico hasta el sector de tecnología, Sue Kraemer aprovecha las lecciones impartidas en el aula para promover la alfabetización de datos de Tableau.
Włoski | hiszpański |
---|---|
mondo | mundo |
accademico | académico |
tecnologia | tecnología |
lezioni | lecciones |
promuovere | promover |
dati | datos |
tableau | tableau |
IT Vari design e prodotti di Peli Products, S.L.U., delle sue affiliate e delle sue filiali possono essere protetti da uno o più brevetti o coperti da una o più domande di brevetto in corso.
ES Varios diseños y productos de Peli Products, S.L.U., sus filiales y sus subsidiarias pueden ser protegidos por una o más patentes o cubiertos por una o más solicitudes de patentes pendientes.
Włoski | hiszpański |
---|---|
design | diseños |
e | y |
s | s |
l | l |
possono | pueden |
protetti | protegidos |
brevetti | patentes |
domande | solicitudes |
coperti | cubiertos |
IT La scatola per e-commerce più venduta di Packhelp. Scopri le sue proprietà ecologiche e le sue numerose possibilità di personalizzazione.
ES La caja estrella para las tiendas e-commerce. Fabricada con un resistente cartón corrugado y doble tira adhesiva.
Włoski | hiszpański |
---|---|
scatola | caja |
commerce | tiendas |
IT La scatola postale più venduta di Packhelp. Scopri le sue proprietà ecologiche e le sue molteplici possibilità di personalizzazione.
ES La caja postal superventas de Packhelp. Descubre sus propiedades ecológicas y sus múltiples opciones de personalización.
Włoski | hiszpański |
---|---|
scatola | caja |
postale | postal |
di | de |
scopri | descubre |
proprietà | propiedades |
e | y |
possibilità | opciones |
personalizzazione | personalización |
IT Paul non abbandona mai le sue fidate due ruote. In sella a una delle sue bici ama scovare angoli imperdibili in luoghi sempre nuovi per poi condividerli con il mondo intero.
ES Paul tiene muchas bicicletas con las que sale a explorar la naturaleza. Le encanta encontrar rincones bonitos en sitios nuevos para compartirlos con el mundo entero.
Włoski | hiszpański |
---|---|
bici | bicicletas |
ama | encanta |
angoli | rincones |
luoghi | sitios |
nuovi | nuevos |
intero | entero |
IT Ogni festività ha le sue ricette specifiche, ogni stagione le sue occasioni speciali, che vengono celebrate con piatti dedicati. Cerchiamo sempre immagini di ricette classiche e nuove per queste occasioni:
ES Cada celebración tiene sus especialidades, cada estación sus ocasiones especiales que celebramos con los platos apropiados. Buscamos siempre platos clásicos y novedosos:
Włoski | hiszpański |
---|---|
stagione | estación |
occasioni | ocasiones |
piatti | platos |
sempre | siempre |
classiche | clásicos |
e | y |
IT Con i suoi serpeggianti canali, il fitto labirinto delle sue calli, le sue gondole d'altri tempi e le numerose isole sulle quali si estende, Venezia è sempre stata una meta ambita dai...
ES Olvídate de elaborados menús de cinco platos, lo que se lleva ahora son los planes tranquilos. La desenfadada ciudad de San Francisco cuenta con un sinfín de experiencias relajadas para las parejas a las...
IT Mentre offri assistenza a un ospite, ricordati di controllare le conversazioni passate, le note dello staff e le sue preferenze per comprendere al meglio le sue esigenze.
ES Al ayudar a un huésped, mira las conversaciones pasadas, las notas internas del personal y las preferencias del huésped para entender mejor sus necesidades.
Włoski | hiszpański |
---|---|
assistenza | ayudar |
ospite | huésped |
conversazioni | conversaciones |
note | notas |
staff | personal |
preferenze | preferencias |
esigenze | necesidades |
IT Grazie a più di 80 collaboratori, Infomaniak sviluppa tutte le sue soluzioni in Svizzera, senza trasferire nessuna delle sue attività
ES Con sus más de 80 empleados, Infomaniak desarrolla todas sus soluciones en Suiza, sin deslocalizar sus actividades
Włoski | hiszpański |
---|---|
collaboratori | empleados |
infomaniak | infomaniak |
sviluppa | desarrolla |
soluzioni | soluciones |
svizzera | suiza |
attività | actividades |
IT Il protocollo IMAP memorizza le sue e-mail sul server di posta mentre il protocollo POP elimina le sue e-mail dal server per memorizzarle esclusivamente sul computer che si occupa dell'account di posta
ES El protocolo IMAP almacena sus correos en el servidor de correo, mientras que el protocolo POP elimina sus correos del servidor para guardarlos exclusivamente en el ordenador que consulta la cuenta de correo
Włoski | hiszpański |
---|---|
protocollo | protocolo |
imap | imap |
memorizza | almacena |
pop | pop |
elimina | elimina |
esclusivamente | exclusivamente |
IT Se le sue cartelle e i suoi messaggi non sono memorizzati in Outlook o Cartelle personali, vi sposti i suoi messaggi e le sue cartelle prima di effettuare le seguenti azioni:
ES Si sus carpetas y mensajes no están guardados en Outlook o Carpetas personales, coloque ahí sus mensajes y carpetas antes de efectuar las acciones siguientes:
Włoski | hiszpański |
---|---|
cartelle | carpetas |
messaggi | mensajes |
memorizzati | guardados |
personali | personales |
seguenti | siguientes |
azioni | acciones |
effettuare | efectuar |
IT Riconosci e ti dispiace immensamente di non avere mai avuto una vera madre. Una vera madre antepone le esigenze fisiche e emotive del suo bambino alle sue, ma se vivi o se hai vissuto con una madre narcisista, le sue esigenze sono sempre prioritarie.
ES Ten lástima por el hecho de no haber tenido una madre de verdad. Una madre verdadera pone las necesidades físicas y psicológicas de su hijo por delante de todo. Si vives con una madre narcisista, es probable que sus necesidades sean lo primero.
Włoski | hiszpański |
---|---|
madre | madre |
esigenze | necesidades |
bambino | hijo |
fisiche | físicas |
IT Accetta il fatto che non eserciti alcun controllo sulla tua partner, sulle sue origini e sulla sua educazione. Se inizi a pensare che le sue abitudini "sbagliate" derivino dalla sua educazione o da priorità e valori profondi, puoi alleviare la tensione.
ES Acepta el hecho que no tienes control sobre tu pareja o su experiencia o formación. Ver sus hábitos “incorrectos” como un reflejo de su formación o sus prioridades y valores profundos puede ayudar a suavizar la tensión.
Włoski | hiszpański |
---|---|
accetta | acepta |
controllo | control |
e | y |
educazione | formación |
abitudini | hábitos |
priorità | prioridades |
valori | valores |
profondi | profundos |
partner | pareja |
tensione | tensión |
IT Grazie alle sue dimensioni e alla qualità delle sue strutture, lo Stadio Olimpico stabilì nuovi standard per i Giochi e fornì uno sfondo particolarmente adatto
ES Gracias a su tamaño y a sus instalaciones, el Estadio Olímpico estableció nuevos estándares para los Juegos y ofreció un telón de fondo ideal
Włoski | hiszpański |
---|---|
dimensioni | tamaño |
e | y |
strutture | instalaciones |
stadio | estadio |
olimpico | olímpico |
nuovi | nuevos |
standard | estándares |
sfondo | fondo |
IT Il Ticino rappresenta la Svizzera con tutto il fascino italiano. I suoi laghi, le sue montagne, le sue palme e il suo clima quasi mediterraneo fanno di questa regione un luogo ideale per la pratica del golf.
ES El Tesino es Suiza con todo el encanto de Italia. Sus lagos, sus montañas, sus palmeras y su clima casi mediterráneo hacen de esta región un lugar ideal para practicar el golf
Włoski | hiszpański |
---|---|
ticino | tesino |
fascino | encanto |
italiano | italia |
laghi | lagos |
montagne | montañas |
palme | palmeras |
e | y |
clima | clima |
mediterraneo | mediterráneo |
fanno | hacen |
golf | golf |
IT Dal lussuoso rifacimento generale nel 2007, il Grand Hotel irradia il suo nuovo splendore con le sue camere nel tipico stile alpino, il suo spazio wellness ultramoderno e le sue sale fastose
ES Desde la modernización de lujo en 2007, el Grand Hotel emana un nuevo esplendor: habitaciones elegantes de diseño alpino, instalación wellness ultramoderna, salas de lujo
Włoski | hiszpański |
---|---|
lussuoso | lujo |
nuovo | nuevo |
splendore | esplendor |
stile | diseño |
alpino | alpino |
wellness | wellness |
IT Interlaken e il numero uno dell’avventura sportiva e del divertimento. I patiti dell’aviazione conoscono Interlaken da molto tempo per le sue eccellenti possibilità e le sue buone condizioni di volo presenti quasi tutto l’anno.
ES Interlaken es el número uno en cuanto a deportes de aventuras y diversión. Entre los aficionados a los vuelos, Interlaken tiene desde hace rato fama por sus excelentes condiciones de vuelo que rigen durante casi todo el año.
Włoski | hiszpański |
---|---|
interlaken | interlaken |
e | y |
avventura | aventuras |
divertimento | diversión |
eccellenti | excelentes |
condizioni | condiciones |
IT Durante il vostro soggiorno in questa città culturale e dinamica, attardatevi per approfittare delle sue meraviglie culturali e delle sue specialità locali.
ES Descubra nuestra selección de los espacios de trabajo más bonitos de Europa para un viaje de negocios exitoso.
Włoski | hiszpański |
---|---|
locali | espacios |
IT Evan Hecox documenta i suoi viaggi e crea opere d’arte dalle sue foto e dal suo album. Le sue opere attraversano i confini dell’arte, del design e dell’illustrazione, trasformando gli ambienti del mondo reale in pitture audaci a colori piatti.
ES Evan Hecox documenta sus viajes y crea arte con las fotos que saca y su cuaderno de bocetos. Su trabajo supera los límites del arte, el diseño y la ilustración, y transforma los entornos del mundo real en atrevidas pinturas de colores.
Włoski | hiszpański |
---|---|
evan | evan |
viaggi | viajes |
confini | límites |
ambienti | entornos |
reale | real |
IT Evan Hecox documenta i suoi viaggi e crea opere d’arte dalle sue foto e dal suo album. Le sue opere attraversano i confini dell’arte, del design e dell’illustrazione, trasformando gli ambienti del mondo reale in pitture audaci a colori piatti.
ES Evan Hecox documenta sus viajes y crea arte con las fotos que saca y su cuaderno de bocetos. Su trabajo supera los límites del arte, el diseño y la ilustración, y transforma los entornos del mundo real en atrevidas pinturas de colores.
Włoski | hiszpański |
---|---|
evan | evan |
viaggi | viajes |
confini | límites |
ambienti | entornos |
reale | real |
IT Se non disattivi licona della barra dei menu sul Mac, NordVPN fornisce laccesso con un clic alle sue opzioni di connessione/disconnessione, alle sue preferenze e al suo elenco di server
ES Si no deshabilita el ícono de la barra de menú en la Mac, NordVPN proporciona acceso con un clic a sus opciones de conexión / desconexión, sus preferencias y su lista de servidores
Włoski | hiszpański |
---|---|
barra | barra |
mac | mac |
nordvpn | nordvpn |
fornisce | proporciona |
clic | clic |
disconnessione | desconexión |
e | y |
server | servidores |
IT Snijders dipinge con un tale realismo che le sue scene sono quasi tangibili; le sue composizioni esprimono alla perfezione la tragicità tipica del Barocco
ES Snijders pintaba con tanto realismo que sus escenas casi pueden tocarse y sus composiciones reflejan perfectamente el carácter trágico típico del Barroco
Włoski | hiszpański |
---|---|
scene | escenas |
quasi | casi |
composizioni | composiciones |
tipica | típico |
barocco | barroco |
alla perfezione | perfectamente |
IT L’inverno, con le sue feste, le sue tradizioni ed il suo fascino fiabesco, è una stagione davvero speciale. Scopri con noi le 8 destinazioni perfette da esplorare in questo magico periodo dell’anno.
ES Nadie te entiende tan bien como tu mejor amigo o como esa amiga incondicional que conoces desde el colegio. Disfruta del placer de viajar con una persona tan especial. Aquí tienes algunas ideas para...
Włoski | hiszpański |
---|---|
speciale | especial |
IT Potrete facilmente dedicare intere giornate alla scoperta delle sue numerose e straordinarie attrazioni, le sue gemme nascoste e la sua vivace scena culturale
ES Puedes fácilmente pasar días y días descubriendo sus fantásticas y numerosas atracciones, tesoros escondidos, pasado fascinante y dinámico ambiente cultural
Włoski | hiszpański |
---|---|
potrete | puedes |
facilmente | fácilmente |
giornate | días |
numerose | numerosas |
e | y |
attrazioni | atracciones |
vivace | dinámico |
culturale | cultural |
IT Il legno, la semplicità, l'efficacia: Opinel ha messo mano alle sue radici e alle sue competenze per creare la gamma di coltelli da cucina Parallèle
ES La madera, la sencillez, la eficacia: Opinel ha excarvado en sus raíces y su saber hacer para crear la gama de cuchillos de cocina Parallèle
Włoski | hiszpański |
---|---|
legno | madera |
semplicità | sencillez |
efficacia | eficacia |
radici | raíces |
e | y |
competenze | saber |
gamma | gama |
coltelli | cuchillos |
cucina | cocina |
IT Scegli da un elenco di azioni cattive e lascia che il tuo partner virtuale giochi con le sue tette, faccia rimbalzare il suo culo spumeggiante, mostri le sue abilità di pompini ed esegua molti più capricci per il tuo più grande piacere!
ES Elige entre una lista de acciones traviesas y deja que tu compañera virtual juegue con sus tetas, haga rebotar su rebosante culo, te muestre sus habilidades para las mamadas y realice muchas más perversiones para tu mayor placer.
Włoski | hiszpański |
---|---|
scegli | elige |
elenco | lista |
azioni | acciones |
lascia | deja |
virtuale | virtual |
tette | tetas |
faccia | haga |
culo | culo |
abilità | habilidades |
pompini | mamadas |
piacere | placer |
IT Le sue allegorie mitologiche e le sue rappresentazioni di donne celestiali affascinano ancora di più se stampate su tela o su poster
ES Las alegorías mitológicas y las imágenes divinas de las mujeres son algunas de sus principales obras, que puedes llevar a tu casa en lienzo o pósters de primera calidad
Włoski | hiszpański |
---|---|
donne | mujeres |
ancora | a |
più | algunas |
tela | lienzo |
o | o |
poster | pósters |
IT Le piace il tuo cazzo dentro di lei tanto quanto le piace parlarne quando è con le sue amiche. E tu ami le sue tette scure e vivaci più di quanto ami te stesso.
ES Le gusta tu polla dentro de ella tanto como le gusta hablar de ella cuando está con sus amigas. Y tú amas sus oscuras y vivaces tetas más de lo que te amas a ti mismo.
Włoski | hiszpański |
---|---|
cazzo | polla |
e | y |
ami | amas |
tette | tetas |
scure | oscuras |
IT Oggi, questa banca del seme è famosa per i metodi di analisi scientifici che usa per ibridare le sue varietà, contenenti alte concentrazioni di cannabinoidi e di altri composti attivi naturali, sempre presenti in tutte le sue genetiche.
ES Hoy en día, este banco de semillas es conocido por los métodos científicos analíticos utilizados para la cría de sus cepas, con los que obtienen cantidades estables de cannabinoides y otros componentes naturales activos en todas sus genéticas.
Włoski | hiszpański |
---|---|
banca | banco |
seme | semillas |
metodi | métodos |
scientifici | científicos |
e | y |
attivi | activos |
naturali | naturales |
IT Anche il nome deriva dalle sue peculiari caratteristiche: le sue origini sono sconosciute, ma rimane tra i più popolari per i suoi corpi fruttiferi enormi, di quasi 5cm di diametro
ES Por lo menos de ahí se deriva su nombre; el origen de esta cepa es desconocido, pero es muy popular por sus enormes frutos con sombrerillos de hasta 5cm de diámetro
Włoski | hiszpański |
---|---|
nome | nombre |
origini | origen |
sconosciute | desconocido |
popolari | popular |
enormi | enormes |
diametro | diámetro |
deriva | deriva |
IT Nelle sue molteplici espressioni, nelle sue infinite possibilità di contaminazione e di rinnovamento, l’arte contemporanea trova a Torino e dintorni il proprio laboratorio privilegiato.
ES En sus numerosas expresiones, en sus infinitas posibilidades de contaminación y de renovación, el arte contemporáneo encuentra en la provincia de Torino su propio laboratorio privilegiado.
Włoski | hiszpański |
---|---|
espressioni | expresiones |
infinite | infinitas |
possibilità | posibilidades |
di | de |
contaminazione | contaminación |
e | y |
rinnovamento | renovación |
arte | arte |
contemporanea | contemporáneo |
trova | encuentra |
laboratorio | laboratorio |
privilegiato | privilegiado |
IT La medina si nasconde, nell'intreccio delle sue stradine, dei suoi palazzi e delle sue case tradizionali
ES La medina se esconde, en el entrelazamiento de sus callejones, palacios y residencias tradicionales
Włoski | hiszpański |
---|---|
nasconde | esconde |
palazzi | palacios |
e | y |
tradizionali | tradicionales |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń