IT Non tutte le piattaforme di hosting podcast sono uguali. Alcune sono progettate per i principianti, marchi o clienti aziendali - con prezzi da abbinare.
Przetłumacz "uguali" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "uguali" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z uguali
Włoski
język angielski
EN Not all podcast hosting platforms are the same. Some are designed for beginners, brands, or enterprise customers ? with pricing to match.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| hosting | hosting |
| podcast | podcast |
| sono | are |
| principianti | beginners |
| marchi | brands |
| clienti | customers |
| aziendali | enterprise |
| prezzi | pricing |
| abbinare | match |
IT Funzionalità e opzioni extra: Le VPN non sono tutte uguali
EN Extra features and options: Not all VPNs are the same
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| funzionalità | features |
| e | and |
| opzioni | options |
| extra | extra |
| le | the |
| vpn | vpns |
| sono | are |
| tutte | all |
IT Eppure non tutte le VPN sono uguali in fatto di privacy
EN But not all VPNs are created equal when it comes to your privacy
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| non | not |
| vpn | vpns |
| sono | are |
| uguali | equal |
| privacy | privacy |
IT Il prezzo per il Power-Up Podcasting è attualmente un pagamento una tantum o tre pagamenti uguali, in modo da potersi adattare al proprio budget.
EN Pricing for Power-Up Podcasting is currently a one-time payment or three equal payments so you can fit your budget.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| è | is |
| attualmente | currently |
| tantum | one-time |
| o | or |
| uguali | equal |
| modo | so |
| budget | budget |
IT Nello stesso anno, i due co-fondatori Markus Gebert e Claudius Röllin rilevano tutte le azioni di Hostpoint in parti uguali, garantendo così che l’azienda resti gestita unicamente dai proprietari.
EN In the same year, the two co-founders Markus Gebert and Claudius Röllin buy back all Hostpoint shares in equal amounts, making the company fully owner-managed.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| anno | year |
| markus | markus |
| gebert | gebert |
| claudius | claudius |
| azioni | shares |
| hostpoint | hostpoint |
| azienda | company |
| gestita | managed |
| proprietari | owner |
IT Detto questo, non tutti i costruttori di siti sono creati uguali: Esistono differenze significative tra le soluzioni, in particolare per quanto riguarda la complessità dello strumento e le caratteristiche a cui fornisce l'accesso
EN With that said, not all site builders are created equal: Significant differences do exist between solutions, particularly in regards to the complexity of the tool and the features to which it provides access
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| detto | said |
| non | not |
| costruttori | builders |
| siti | site |
| creati | created |
| uguali | equal |
| differenze | differences |
| significative | significant |
| soluzioni | solutions |
| complessità | complexity |
| caratteristiche | features |
| accesso | access |
IT Ma non tutti i sistemi modulari sono uguali e non tutti i provider sono adatti ad ogni tipo di progetto, budget o livello di esperienza. Nelle nostre recensioni puoi capire quale provider si adatta meglio alle tue esigenze.
EN However, not all site builders are created equal, and some providers offer services better-suited for certain projects than others. Our comprehensive review series will help you decide which of these services best meets your requirements.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| uguali | equal |
| progetto | projects |
| recensioni | review |
| esigenze | requirements |
IT I nostri hotel non sono tutti uguali: sono freschi, originali, sorprendenti e legati al territorio
EN Our hotels are never cookie-cutter, but always fresh, surprising and tailored to their location
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| hotel | hotels |
| sono | are |
| freschi | fresh |
| sorprendenti | surprising |
| e | and |
IT Come la stessa Savannah, The Alida è pieno di creazioni personalizzate, disegni originali e artigianato locale: non ci sono due camere uguali nell’hotel!
EN Like Savannah itself, The Alida celebrates custom creations, original designs and local craftwork—so no two rooms at the hotel are quite the same.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| creazioni | creations |
| personalizzate | custom |
| disegni | designs |
| originali | original |
| locale | local |
| non | no |
| nell | at |
| hotel | hotel |
IT . Non tutte le soluzioni di help desk sono uguali e non tutte fanno le stesse cose. Detto questo, ecco gli elementi fondamentali:
EN . Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. That said, here are the basics:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| non | not |
| soluzioni | solutions |
| help | help |
| desk | desk |
| detto | said |
| fondamentali | basics |
IT Le piattaforme di analisi moderna non sono tutte uguali
EN Modern analytics platforms aren’t created equally
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| analisi | analytics |
| moderna | modern |
| non | aren’t |
| sono | aren |
IT Non tutte le piattaforme di analisi sono uguali. Per favorire il cambiamento con i dati è necessaria una soluzione che aiuti gli utenti a ottenere informazioni approfondite senza compromettere la governance o la velocità.
EN Not every analytics platform is the same. To drive change with data, you need a solution that helps users get deep insights without compromising governance or speed.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| piattaforme | platform |
| soluzione | solution |
| aiuti | helps |
| utenti | users |
| compromettere | compromising |
| governance | governance |
| velocità | speed |
IT Non tutti gli strumenti sono uguali e altri offrono servizi diversi rispetto ad altri
EN Not all tools are the same and others offer different services than others
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| non | not |
| strumenti | tools |
| sono | are |
| e | and |
IT Poiché i titoli dei post sono uguali ma la struttura degli URL è diversa, puoi creare una singola regola di reindirizzamento per tutti i post del blog, in questo modo:
EN Because the post titles are the same but the URL structure is different, you can create a single redirect rule for all blog posts, like this:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| titoli | titles |
| ma | but |
| url | url |
| diversa | different |
| regola | rule |
| reindirizzamento | redirect |
| blog | blog |
IT Le app di sicurezza mobile non sono tutte uguali, per cui i vantaggi possono variare
EN Mobile security apps are not all the same, so the benefits vary
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| app | apps |
| sicurezza | security |
| mobile | mobile |
| sono | are |
| tutte | all |
| vantaggi | benefits |
| variare | vary |
IT I loro dischi sembrano tutti uguali, una lunga colonna sonora rude ma anche dolce
EN Son Volt formed after the breakup of the band Uncle Tupelo, owing to the simmering creative differences between songwriters Farrar and Jeff Tweedy
IT La macchina ti permette di creare biscotti sempre perfetti e uguali l’uno all’altro, per una cottura uniforme e un risultato da fare invidia
EN The machine lets you make perfect, consistently-sized biscuits, for even baking and enviable final results
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| biscotti | biscuits |
| cottura | baking |
IT Non tutte le parti o i venditori sono stati creati uguali. E a volte è difficile distinguere il buono, il brutto e l'inaffidabile. Abbiamo speso più di un decennio a valutare fonti e fornitori.
EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| parti | parts |
| venditori | sellers |
| creati | created |
| uguali | equal |
| difficile | hard |
| buono | good |
| brutto | bad |
| speso | spent |
| un | a |
| decennio | decade |
IT Titolo: Non tutte le soluzioni Wi-Fi sono uguali
EN Reliable and secure Wi-Fi for hardworking public sector org…
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| titolo | for |
IT Le azioni parlano più delle parole, ma cosa accade se sono uguali? Con Google Home e Amazon Alexa integrati, le tue parole vengono trasformate direttamente in azioni da Homey.
EN Actions speak louder than words, but what if they’re the same? With Google Home and Amazon Alexa integrated, your words are directly turned into actions by Homey.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| azioni | actions |
| ma | but |
| integrati | integrated |
IT Ma molte non realizzano che vi è uno spettro di piattaforme e soluzioni e-commerce headless, e non sono tutte uguali. In questa guida, apprenderai:
EN But, many don?t realize that there is a spectrum of headless e-commerce platforms and solutions, and not all are created equal. In this guide, you?ll learn:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vi | you |
| spettro | spectrum |
| piattaforme | platforms |
| soluzioni | solutions |
| e-commerce | e-commerce |
| headless | headless |
| uguali | equal |
| guida | guide |
IT Basta una salita immersi nel silenzio per vivere un’esperienza senza uguali in mezzo alla natura, a contatto con il paesaggio o con gli animali
EN The silence that accompanies the ascent is an unforgettable experience out in nature and even offers a chance of fascinating encounters with wild animals
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| salita | ascent |
| silenzio | silence |
| animali | animals |
IT La sperimentazione dei materiali è propria del suo linguaggio espressivo. Sono tutti uguali o ne ha uno che preferisce?
EN Experimenting with materials is part of your expressive language. Are they all the same or is there one you like best?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| materiali | materials |
| linguaggio | language |
| espressivo | expressive |
| o | or |
IT In Giappone la cultura architettonica ci ha abituato ad abitazioni che non sono mai uguali a se stesse ma flessibili
EN In Japan, the architectural culture has got us used to houses that are never exactly the same, but are flexible
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| in | in |
| giappone | japan |
| cultura | culture |
| architettonica | architectural |
| ma | but |
| flessibili | flexible |
IT Vantaggi della segmentazione di Crawl Allo stesso modo in cui non esistono due siti web uguali, abbiamo tutti esigenze diverse...
EN Benefits of Crawl Segmentation In the same way that no two websites are the same, we all have different needs?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vantaggi | benefits |
| segmentazione | segmentation |
| crawl | crawl |
| non | no |
| esigenze | needs |
| diverse | different |
IT , aggiungete alle vostre pagine dei tag canonici. Questi tag indicano i motori di ricerca, che è il capolavoro che ha dato origine alle altre pagine con contenuti simili o uguali. In questo modo Google non avrà dubbi su quale pagina indicizzare.
EN , add canonical tags to your pages. These tags indicate search engines, which is the masterpiece that has given rise to the other pages with similar or equal content. This way, Google won?t have doubts about which page to index.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| aggiungete | add |
| vostre | your |
| tag | tags |
| canonici | canonical |
| indicano | indicate |
| motori | engines |
| capolavoro | masterpiece |
| altre | other |
| simili | similar |
| uguali | equal |
| modo | way |
| dubbi | doubts |
| indicizzare | index |
IT Naturalmente, questi due si assomigliano se non sono uguali, perché devono indicare l'argomento principale della pagina.
EN Of course, these two are going to look alike if they are not the same as they must indicate the main subject of the page.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| indicare | indicate |
| argomento | subject |
| principale | main |
IT Detto questo, agli occhi di Google, va benissimo che siano uguali, e non sarete penalizzati.
EN That said, in Google?s eyes, it is perfectly fine for them to be the same, and you will not be penalized.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| detto | said |
| occhi | eyes |
| non | not |
| sarete | you will |
IT Detto questo, non tutti i costruttori di siti sono creati uguali: Esistono differenze significative tra le soluzioni, in particolare per quanto riguarda la complessità dello strumento e le caratteristiche a cui fornisce l'accesso
EN With that said, not all site builders are created equal: Significant differences do exist between solutions, particularly in regards to the complexity of the tool and the features to which it provides access
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| detto | said |
| non | not |
| costruttori | builders |
| siti | site |
| creati | created |
| uguali | equal |
| differenze | differences |
| significative | significant |
| soluzioni | solutions |
| complessità | complexity |
| caratteristiche | features |
| accesso | access |
IT E non tutte le strategie sono uguali.
EN And not all strategies are created equal.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| e | and |
| non | not |
| tutte | all |
| strategie | strategies |
| sono | are |
| uguali | equal |
IT Valori di campo uguali alle dimensioni delle celle
EN Field values equal to cell sizes
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| valori | values |
| campo | field |
| uguali | equal |
| dimensioni | sizes |
| celle | cell |
IT I proprietari e gli amministratori del foglio potranno selezionare esclusivamente le autorizzazioni di automazione a livello di foglio con uguali o maggiori restrizioni rispetto alle autorizzazioni di automazione a livello di account.
EN Sheet owners and admins will only be able to select sheet-level automation permissions that are equally or more restrictive than the account-level automation permissions.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| proprietari | owners |
| amministratori | admins |
| foglio | sheet |
| autorizzazioni | permissions |
| automazione | automation |
| livello | level |
| o | or |
| maggiori | more |
| account | account |
IT Questa formula conta il numero di valori nella colonna “Data di vendita” che sono uguali a 2 (Febbraio).
EN This formula counts the number of values in the “Sold Date” column that are equal to 2 (February).
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| formula | formula |
| valori | values |
| colonna | column |
| vendita | sold |
| uguali | equal |
IT Non esistono due piattaforme di Property Management Software (PMS) uguali. Scegliere quello giusto per le tue esigenze è essenziale per mitigare il rischio, ottimizzare la produttività e massimizzare i tuoi ritorni.
EN No two Property Management Software (PMS) platforms are the same. Choosing the right one for your needs is essential to mitigating risk, optimizing productivity and maximizing your returns.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| non | no |
| property | property |
| management | management |
| pms | pms |
| scegliere | choosing |
| esigenze | needs |
| essenziale | essential |
| mitigare | mitigating |
| rischio | risk |
| ottimizzare | optimizing |
| produttività | productivity |
| massimizzare | maximizing |
| ritorni | returns |
IT Accoppiamento con il ricevitore QLXD4. Basta mantenere gli intervalli di frequenza uguali (ho raccomandato il modello G50 per entrambi) e stare lontano dai modelli J50 e L50 in quanto non sono più ammessi.
EN Pair with the QLXD4 Receiver. Just keep the frequency ranges the same (I?ve recommended the G50 model for both) and stay away from the J50 and L50 models as those are no longer allowed.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ricevitore | receiver |
| mantenere | keep |
| frequenza | frequency |
| raccomandato | recommended |
| non | no |
| ammessi | allowed |
IT Non tutti i linguaggi informati sono uguali
EN Not all computer languages are created equal
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| non | not |
| linguaggi | languages |
| sono | are |
| uguali | equal |
IT L'utente riconosce che Splashtop può fornire software, soluzioni e servizi a terzi, inclusi i concorrenti dell'Utente, uguali o simili al software, alle soluzioni e ai servizi forniti all'Utente ai sensi del presente documento
EN You acknowledge that Splashtop may provide software, solutions, and services to third parties, including competitors of You, which are the same or similar to the software, solutions, and services provided to You hereunder
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| riconosce | acknowledge |
| splashtop | splashtop |
| inclusi | including |
| concorrenti | competitors |
| o | or |
IT In qualità di agenzia partner strategica ed estensione del tuo team, lavoriamo con te per amplificare l'etica unica del tuo marchio progettando con parti uguali bellezza e strategia che si connettono con i tuoi consumatori in modi duraturi ed emotivi.
EN As a strategic agency partner and extension of your team, we work with you to amplify your brand’s unique ethos by designing with equal parts beauty and strategy that connect with your consumers in lasting, emotional ways.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| agenzia | agency |
| partner | partner |
| estensione | extension |
| team | team |
| amplificare | amplify |
| progettando | designing |
| parti | parts |
| uguali | equal |
| bellezza | beauty |
| consumatori | consumers |
| modi | ways |
| duraturi | lasting |
IT Progettiamo in parti uguali bellezza e strategia
EN We design with equal parts beauty and strategy
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| progettiamo | we design |
| parti | parts |
| uguali | equal |
| e | and |
IT Un mix colorato che i bambini amano avere nei loro piatti: questa ricetta di verdure imperiali con purè di patate e uova contiene parti più o meno uguali di carote, broccoli e cavolfiori
EN A colorful mix that children like to have on their plates: this imperial vegetable recipe with mashed potatoes and egg contains roughly equal parts of carrots, broccoli and cauliflower
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| mix | mix |
| colorato | colorful |
| bambini | children |
| piatti | plates |
| ricetta | recipe |
| imperiali | imperial |
| uova | egg |
| parti | parts |
| carote | carrots |
| verdure | vegetable |
IT Non tutte le soluzioni di help desk sono uguali e non tutte fanno le stesse cose. Nonostante questo, per essere considerato una vera soluzione di help desk, il software deve presentare le seguenti funzionalità:
EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| non | not |
| tutte | all |
| help | help |
| desk | desk |
| nonostante | even so |
| considerato | considered |
| vera | true |
| software | software |
| funzionalità | features |
IT Come accennato in precedenza, le soluzioni di help desk non sono tutte uguali
EN As mentioned earlier, not all help desk solutions are created equal
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| come | as |
| accennato | mentioned |
| soluzioni | solutions |
| help | help |
| desk | desk |
| sono | are |
| uguali | equal |
| in precedenza | earlier |
IT Questo è l?aspetto più stimolante del mio lavoro – due lavori non sono mai uguali – ma può anche essere talora motivo di scoraggiamento, come se si dovesse ricominciare tutto da capo
EN This is the exciting aspect of my work – two jobs are never the same – but it can also be daunting, like starting all over again
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| aspetto | aspect |
| stimolante | exciting |
IT Dopo averle tolte dal forno, aggiungi una glassa: sbatti sciroppo d’acero e salsa Worcestershire in parti uguali e spennella le costolette prima di grigliarle.
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| forno | oven |
| aggiungi | add |
| acero | maple |
| salsa | sauce |
| parti | parts |
| uguali | equal |
| costolette | ribs |
IT Bella domanda! Non esistono due corsi uguali, Un corso di Domestika di solito ha dalle due alle quattro ore di contenuto e raccomandiamo che almeno il 60% di questo contenuto sia in formato video. In ogni caso, ti aiuteremo su tutti questi aspetti.
EN Good question. No two courses are the same. Usually, a Domestika course has between two and four hours of content and we recommend that at least 60% of that content is in video format. But we will advise you in detail on all these topics in due time.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| bella | good |
| contenuto | content |
| formato | format |
| video | video |
IT La collocazione ad incasso consente una totale immersione del corpo, garantendo la migliore condizione per godere appieno l’esperienza di un idromassaggio senza uguali
EN The recessed tub allows for total immersion, affording the best conditions to fully appreciate the unparalleled whirlpool experience
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| consente | allows |
| totale | total |
| immersione | immersion |
| condizione | conditions |
| appieno | fully |
| esperienza | experience |
| idromassaggio | whirlpool |
IT Insegnamenti teorici e pratici si alternano in parti uguali.
EN The course will include theoretical and practical modules, in equal parts.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| pratici | practical |
| in | in |
| parti | parts |
| uguali | equal |
IT Crediamo nell’unicità della bellezza di ogni persona e sappiamo che lo stile e le necessità di due persone non possono essere uguali
EN We pride ourselves on using the best natural ingredients, avoiding harsh chemicals and always with the goal of creating the most effective solutions to each individuals haircare needs
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| necessità | needs |
| non | always |
| stile | creating |
IT Se si desidera una libreria su misura, integrata a parete, ma il prezzo è notevolmente fuori budget, si può optare per una serie di librerie uguali e affiancate tra loro
EN If you want a custom bookcase, integrated into the wall, but the price is considerably out of budget, you can opt for a series of identical bookshelves, side by side with each other
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| libreria | bookcase |
| integrata | integrated |
| parete | wall |
| notevolmente | considerably |
| budget | budget |
| optare | opt |
| su misura | custom |
IT I prelievi effettuati utilizzando il credito standard di Safecharge (per i prelievi uguali o inferiori al tuo deposito iniziale online) verranno accreditati entro 2 -3 giorni lavorativi.
EN Withdrawals using Safecharge's Standard Credit (for withdrawals which are equal or less than your initial online deposit) will be credited within 2 -3 working days.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| prelievi | withdrawals |
| credito | credit |
| standard | standard |
| uguali | equal |
| o | or |
| tuo | your |
| deposito | deposit |
| iniziale | initial |
| online | online |
| giorni | days |
| lavorativi | working |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
uguali livelli utente uguali foglio con uguali vpn sono uguali squadre uguali pagamenti uguali uguali o simili creati uguali uguali l’uno all’altro parti uguali zombi sono uguali liberi e uguali diagnosi erano uguali parti uguali bellezza mai uguali stampanti sono uguali soluzioni sembrano uguali sensazioni uguali frequenza uguali uguali in mezzo tutte uguali esattamente uguali librerie uguali club sono uguali contract sono uguali
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski