IT L'utente può sempre controllare le proprie connessioni, rimuovere il contenuto che non le interessa più e limitare chi condivide le proprie connessioni, per questo deve accedere alle proprie impostazioni sulla privacy.
Przetłumacz "proprie" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "proprie" z Włoski na język angielski
Tłumaczenia proprie
"proprie" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie Włoski na język angielski z proprie
Włoski
język angielski
EN The user can always control their connections, remove the content that no longer interests them and restrict who shares their connections, for this they must access their privacy settings.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| utente | user |
| connessioni | connections |
| rimuovere | remove |
| contenuto | content |
| interessa | interests |
| limitare | restrict |
| condivide | shares |
| accedere | access |
| privacy | privacy |
IT La sicurezza informatica inizia proteggendo le proprie password, le proprie credenziali e le proprie chiavi segrete.
EN Cybersecurity starts with protecting your passwords, credentials and secrets.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| inizia | starts |
| e | and |
IT Altri siti accessibili attraverso i nostri Siti hanno le proprie policy sulla privacy e proprie procedure di raccolta, utilizzo e divulgazione dei dati
EN Other sites accessible through our Sites have their own privacy policies and data collection, use and disclosure practices
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| altri | other |
| siti | sites |
| accessibili | accessible |
| privacy | privacy |
| raccolta | collection |
| utilizzo | use |
| divulgazione | disclosure |
| dati | data |
IT Ogni area di business svolge le proprie attività seguendo le proprie procedure
EN Each area of the business operates on its own terms
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| area | area |
| le | the |
IT Assumersi le proprie responsabilità e rispondere delle proprie azioni.
EN Take responsibility and be accountable for your actions.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| responsabilità | responsibility |
IT I pennelli sono intuitivi e facili da usare, sia per gli utenti dilettanti che desiderano perfezionare le proprie opere, che per gli artisti professionisti che desiderano realizzare lavori che soddisfino le scadenze e le proprie aspirazioni
EN The brushes are intuitive and easy-to-use, whether you're a weekend warrior honing your craft or a full-time pro chasing deadlines and dreams
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| pennelli | brushes |
| usare | use |
| scadenze | deadlines |
IT SICUROIl cloud privato consente agli utenti di personalizzare le proprie policy di sicurezza, in base alle proprie esigenze
EN SECURE The private cloud enables users to personalize their security policies based on their own needs
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| consente | enables |
| utenti | users |
| personalizzare | personalize |
| policy | policies |
| esigenze | needs |
IT In data odierna Saipem detiene 14.048.900 azioni proprie, pari a circa l’1,39% del capitale sociale; non vi sono azioni proprie detenute per il tramite di società controllate, fiduciarie o interposta persona.
EN As of today, Saipem holds 14,048,900 treasury shares, corresponding to approximately 1.39% of the Company’s share capital; no treasury shares are held through subsidiary companies, fiduciaries or intermediaries.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| saipem | saipem |
| detiene | holds |
| azioni | shares |
IT Inpixio InstaCards è una straordinaria app che consente di inviare cartoline vere e proprie a qualsiasi luogo direttamente dal proprio smartphone utilizzando le proprie istantanee. Con InstaCards po
EN Inpixio InstaCards is a extraordinary app that allows you to send real postcards to anywhere directly from your smart phone using your own snapshots. With InstaCards you can send postcards directly
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| straordinaria | extraordinary |
| consente | allows |
| cartoline | postcards |
| istantanee | snapshots |
IT In virtù delle proprie origini e delle proprie tradizioni, la famiglia Zero & Co
EN By virtue of its origins and traditions, the Zero & Co
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| virtù | virtue |
| origini | origins |
| tradizioni | traditions |
| zero | zero |
| co | co |
| amp | amp |
IT Domestika è la community creativa a più rapida crescita, dove i migliori esperti condividono le proprie conoscenze e trasmettono le proprie abilità attraverso corsi online prodotti in maniera professionale
EN Domestika is the fastest-growing creative community where the best creative experts share their knowledge and skills through professionally produced online courses
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| community | community |
| creativa | creative |
| rapida | fastest |
| crescita | growing |
| esperti | experts |
| condividono | share |
| corsi | courses |
| online | online |
| professionale | professionally |
IT Rendere conto in modo responsabile. L?impresa decide di rispondere delle proprie scelte e delle proprie azioni comunicandole in modo trasparente ai propri stakeholder.
EN To render account in a responsible manner. The company decides to account for its choices and actions by reporting them transparently to its stakeholders.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conto | account |
| modo | manner |
| responsabile | responsible |
| impresa | company |
| decide | decides |
| scelte | choices |
| azioni | actions |
| stakeholder | stakeholders |
IT Non possono essere invece inserite nelle proprie mailing list e utilizzati come destinatari di e-mail marketing e commerciali proprie a meno che l’utente non abbia prestato il proprio consenso
EN The data cannot be registered in your own mailing lists and used for your own e-mail marketing and commercial purposes, unless the user has agreed upon it
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| mailing | mailing |
| list | lists |
| utilizzati | used |
| utente | user |
| a meno che | unless |
IT Le funzionalità self-service di Board forniscono agli utenti la libertà di effettuare le proprie analisi sulla base di dati aziendali validati, oppure sulle proprie fonti di dati, o su entrambe.
EN Board’s self-service capabilities offer users the freedom to run their own analyses using validated corporate data, their own data-sources, or both.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| self-service | self-service |
| forniscono | offer |
| utenti | users |
| libertà | freedom |
| analisi | analyses |
| dati | data |
| aziendali | corporate |
| fonti | sources |
IT Tu avrai accesso alla nostra piattaforma, mentre i tuoi dipendenti o investitori avranno un accesso basato sul proprio ruolo che consentirà loro di vedere le proprie azioni, esercitare le proprie opzioni e molto altro ancora
EN You will have access to our platform, and your employees or investors will have role-based access so they can see their shares, exercise their options and more
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| accesso | access |
| nostra | our |
| piattaforma | platform |
| o | or |
| investitori | investors |
| basato | based |
| ruolo | role |
| esercitare | exercise |
| opzioni | options |
IT Assumersi le proprie responsabilità e rispondere delle proprie azioni.
EN Take responsibility and be accountable for your actions.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| responsabilità | responsibility |
IT SICUROIl cloud privato consente agli utenti di personalizzare le proprie policy di sicurezza, in base alle proprie esigenze
EN SECURE The private cloud enables users to personalize their security policies based on their own needs
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| consente | enables |
| utenti | users |
| personalizzare | personalize |
| policy | policies |
| esigenze | needs |
IT Domestika è la community creativa a più rapida crescita, dove i migliori esperti condividono le proprie conoscenze e trasmettono le proprie abilità attraverso corsi online prodotti in maniera professionale
EN Domestika is the fastest-growing creative community where the best creative experts share their knowledge and skills through professionally produced online courses
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| community | community |
| creativa | creative |
| rapida | fastest |
| crescita | growing |
| esperti | experts |
| condividono | share |
| corsi | courses |
| online | online |
| professionale | professionally |
IT Ci sentiamo fortunati e onorati di aver dato modo - e di continuare a dar modo - ai nostri studenti di diventare autonomi nel programmare, migliorare le proprie abilità, cambiare la propria carriera, o lanciare le proprie startup.
EN We feel blessed and honoured to have enabled them - and to keep enabling our students - to become autonomous in coding, upskill or change their career, or launch their own startups.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sentiamo | we feel |
| studenti | students |
| autonomi | autonomous |
| programmare | coding |
| cambiare | change |
| carriera | career |
| o | or |
| lanciare | launch |
| startup | startups |
IT I Fornitori di terze parti sono gli unici responsabili delle proprie App e di qualsiasi contenuto o materiale correlato incluso nelle proprie App
EN Third party Vendors are solely responsible for their Apps and any related content or materials included in their Apps
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fornitori | vendors |
| responsabili | responsible |
| app | apps |
| correlato | related |
IT 8.2. Rimozione delle App. In qualsiasi momento, Atlassian può rimuovere un'App da Atlassian Marketplace in conformità alle proprie policy applicabili e i Fornitori possono inoltre aggiornare, modificare o rimuovere le proprie App in qualsiasi momento.
EN 8.2. Removal of Apps. At any time, Atlassian may remove an App from the Atlassian Marketplace in accordance with its applicable policies, and Vendors may also update, modify or remove their own Apps at any time.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| momento | time |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| conformità | accordance |
| policy | policies |
| applicabili | applicable |
| fornitori | vendors |
IT Ogni area di business svolge le proprie attività seguendo le proprie procedure
EN Each area of the business operates on its own terms
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| area | area |
| le | the |
IT I pennelli sono intuitivi e facili da usare, sia per gli utenti dilettanti che desiderano perfezionare le proprie opere, che per gli artisti professionisti che desiderano realizzare lavori che soddisfino le scadenze e le proprie aspirazioni
EN The brushes are intuitive and easy-to-use, whether you're a weekend warrior honing your craft or a full-time pro chasing deadlines and dreams
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| pennelli | brushes |
| usare | use |
| scadenze | deadlines |
IT Da noi ogni donna può trovare l’accessorio di moda che rispecchia le proprie passioni e soddisfa le proprie esigenze scegliendo da un assortimento di più di 180 marche di lusso e alta gamma
EN Every woman can find a fashion accessory she will cherish in our selection of more than 180 premium and luxury brands for every taste and need
IT In data odierna Saipem detiene 14.048.900 azioni proprie, pari a circa l’1,39% del capitale sociale; non vi sono azioni proprie detenute per il tramite di società controllate, fiduciarie o interposta persona.
EN As of today, Saipem holds 14,048,900 treasury shares, corresponding to approximately 1.39% of the Company’s share capital; no treasury shares are held through subsidiary companies, fiduciaries or intermediaries.
IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali
EN Other parties, including when you give permission to social networks to disclose your information with us or where you have made your personal information publicly available online
IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali
EN Other parties, including when you give permission to social networks to disclose your information with us or where you have made your personal information publicly available online
IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali
EN Other parties, including when you give permission to social networks to disclose your information with us or where you have made your personal information publicly available online
IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali
EN Other parties, including when you give permission to social networks to disclose your information with us or where you have made your personal information publicly available online
IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali
EN Other parties, including when you give permission to social networks to disclose your information with us or where you have made your personal information publicly available online
IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali
EN Other parties, including when you give permission to social networks to disclose your information with us or where you have made your personal information publicly available online
IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali
EN Other parties, including when you give permission to social networks to disclose your information with us or where you have made your personal information publicly available online
IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali
EN Other parties, including when you give permission to social networks to disclose your information with us or where you have made your personal information publicly available online
IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali
EN Other parties, including when you give permission to social networks to disclose your information with us or where you have made your personal information publicly available online
IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali
EN Other parties, including when you give permission to social networks to disclose your information with us or where you have made your personal information publicly available online
IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali
EN Other parties, including when you give permission to social networks to disclose your information with us or where you have made your personal information publicly available online
IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali
EN Other parties, including when you give permission to social networks to disclose your information with us or where you have made your personal information publicly available online
IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali
EN Other parties, including when you give permission to social networks to disclose your information with us or where you have made your personal information publicly available online
IT Gli utenti si aspettano che le proprie applicazioni strategiche siano sempre online e che offrano prestazioni elevate
EN Users expect their mission-critical applications to always be online and available
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| utenti | users |
| aspettano | expect |
| applicazioni | applications |
| sempre | always |
| online | online |
IT Keyless SSL consente al cliente di archiviare e gestire le proprie chiavi private SSL per l'utilizzo con Cloudflare
EN Keyless SSL allows a customer to store and manage their own SSL Private keys for use with Cloudflare
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ssl | ssl |
| consente | allows |
| cliente | customer |
| archiviare | store |
| chiavi | keys |
| cloudflare | cloudflare |
IT Geo Key Manager permette ai clienti di limitare l'esposizione delle proprie chiavi private a determinate località
EN Geo Key Manager lets customers limit the exposure of their private keys to certain locations
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| geo | geo |
| manager | manager |
| permette | lets |
| limitare | limit |
| esposizione | exposure |
| determinate | certain |
| località | locations |
IT Questa funzionalità aiuta i team di sviluppo a creare agevolmente le proprie applicazioni globali conformi.
EN This feature helps development teams to easily build their own compliant, global applications.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| funzionalità | feature |
| aiuta | helps |
| team | teams |
| sviluppo | development |
| creare | build |
| agevolmente | easily |
| applicazioni | applications |
| globali | global |
IT Cloudflare offre soluzioni e servizi di rete per aiutare le aziende a connettere, proteggere e accelerare le proprie reti aziendali, senza i costi e la complessità della gestione dell'hardware di rete legacy.
EN Cloudflare delivers networking services and solutions to help enterprises connect, secure, and accelerate their corporate networks — without the cost and complexity of managing legacy network hardware.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| offre | delivers |
| connettere | connect |
| accelerare | accelerate |
| senza | without |
| costi | cost |
| complessità | complexity |
| hardware | hardware |
| legacy | legacy |
IT Quando le aziende devono proteggere le proprie reti, l'IT di solito adotta soluzioni hardware tradizionali oppure si rivolge a provider cloud di "ripulitura" del traffico
EN When organizations need to protect their networks, IT departments typically turn to legacy hardware boxes or cloud ‘scrubbing’ providers
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| reti | networks |
| hardware | hardware |
| cloud | cloud |
IT Apri il tuo brief all'intera comunità di designer. I designer presentano le proprie idee e tu scegli il tuo design preferito.
EN Open your brief to our entire design community. Designers submit their ideas and you pick your favorite design.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| brief | brief |
| comunità | community |
| idee | ideas |
| scegli | pick |
| preferito | favorite |
IT I designer partecipano a contests di design per mettersi alla prova con altri designer, affinare le proprie capacità di design e far crescere la clientela.
EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| affinare | sharpen |
| capacità | skills |
| crescere | grow |
IT Con una formazione e un supporto minimi, le comunità stanno costruendo le proprie reti locali in modo economico e affidabile con hardware di base e apparecchiature non specializzate.
EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| formazione | training |
| supporto | support |
| minimi | minimal |
| reti | networks |
| affidabile | reliably |
| non | non |
IT IBM Cloud Internet Services (CIS) è una soluzione facilmente configurabile per i clienti che desiderano proteggere le proprie applicazioni esposte su Internet contro attacchi DDoS, furto di dati e attacchi bot
EN IBM Cloud Internet Services (CIS) is an easily configurable solution for customers looking to secure their Internet facing applications from DDoS attacks, data theft and bot attacks
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| internet | internet |
| soluzione | solution |
| facilmente | easily |
| configurabile | configurable |
| attacchi | attacks |
| ddos | ddos |
| furto | theft |
| dati | data |
| bot | bot |
| cis | cis |
IT Il provider di servizi assicurativi per dipendenti ha visto le proprie vendite crescere del 40%, grazie all'adozione dei container e di un ambiente cloud efficiente.
EN The workers’ compensation insurance provider increased new sales by 40% by adopting a responsive cloud and container environment.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vendite | sales |
| adozione | adopting |
| container | container |
| ambiente | environment |
| cloud | cloud |
| dipendenti | workers |
IT I social media offrono una straordinaria opportunità per chiunque di condividere le proprie esperienze, competenze e informazioni con il mondo
EN Social media presents a tremendous opportunity for anyone to share their experiences, expertise, and insight with the world
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| opportunità | opportunity |
| chiunque | anyone |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
proprie vendite crescere proprie proprie capacità proprie domande proprie chiavi private proprie strategie proprie idee proprie quote proprie aree proprie esigenze proprie esperienze proprie pratiche acquisto azioni proprie azioni proprie proprie finanze proprie cose proprie chiavi proprie offerte proprie valutazioni proprie tavole proprie osservazioni proprie schede proprie informative proprie risorse proprie politiche proprie regole proprie competenze proprie case proprie zone proprie organizzazioni proprie procedure proprie funzioni proprie risorse it proprie applicazioni proprie password proprie creazioni proprie macro proprie risposte proprie responsabilità proprie preferenze proprie comunità proprie passioni proprie radici proprie campagne proprie credenziali proprie strutture proprie applicazioni esposte proprie conoscenze proprie dashboard interattive proprie competenze direttamente
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski