IT Cloudflare offre una suite di prodotti su misura per aiutare i responsabili delle campagne elettorali a proteggere, accelerare e garantire l'affidabilità dei loro siti Web, con soluzioni aggiuntive progettate per proteggere i team interni e i dati.
EN Cloudflare offers a suite of products tailor-made to assist campaigns in protecting, accelerating, and ensuring the reliability of their websites — with additional solutions designed to keep internal teams and data secure.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| offre | offers |
| prodotti | products |
| aiutare | assist |
| campagne | campaigns |
| accelerare | accelerating |
| soluzioni | solutions |
| aggiuntive | additional |
| dati | data |
IT Le architetture WAN legacy non sono mai state progettate per offrire la sicurezza, le prestazioni al millisecondo e l'affidabilità necessarie per le aziende di oggi.
EN Legacy WAN architectures were never designed to deliver the security, millisecond performance, and reliability required for businesses today.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| architetture | architectures |
| legacy | legacy |
| sono | were |
| millisecondo | millisecond |
| necessarie | required |
| aziende | businesses |
IT Non tutte le piattaforme di hosting podcast sono uguali. Alcune sono progettate per i principianti, marchi o clienti aziendali - con prezzi da abbinare.
EN Not all podcast hosting platforms are the same. Some are designed for beginners, brands, or enterprise customers ? with pricing to match.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| hosting | hosting |
| podcast | podcast |
| sono | are |
| principianti | beginners |
| marchi | brands |
| clienti | customers |
| aziendali | enterprise |
| prezzi | pricing |
| abbinare | match |
IT Oggi, quasi tutte le VPN sono progettate per funzionare con MacOS
EN Today, most VPNs are built to work with MacOS
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| oggi | today |
| vpn | vpns |
| sono | are |
| macos | macos |
IT Le VPN sono specificamente progettate per garantire l?anonimato e una maggiore sicurezza durante la navigazione
EN VPNs are specifically meant to provide you with anonymity and extra safety while browsing
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vpn | vpns |
| specificamente | specifically |
| garantire | provide |
| anonimato | anonymity |
| sicurezza | safety |
| navigazione | browsing |
IT Spotify-di proprietà di Spotify Soundtrap ha appena aggiornato la sua app per la creazione di musica con alcune caratteristiche sorprendenti progettate per i podcaster.
EN Spotify-owned Soundtrap just updated their music maker app with some amazing features designed for podcasters.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| spotify | spotify |
| appena | just |
| aggiornato | updated |
| sorprendenti | amazing |
| podcaster | podcasters |
| creazione | maker |
IT Dire che facciamo notizia è riduttivo. Le nostre soluzioni leader di settore aiutano le imprese più grandi del mondo a creare applicazioni progettate per il futuro.
EN Newsworthy is an understatement. Our industry-leading solutions help the world's largest companies build applications engineered for the future.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| mondo | world |
IT Scoprite le nostre spaziose suite, progettate per offrirvi spazio, libertà e la possibilità di viaggiare e vivere come più vi piace.
EN Explore our spacious suites designed to give you openness, freedom and room to travel the way you love to live.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| spaziose | spacious |
| libertà | freedom |
IT Zendesk è un'azienda di software CRM incentrato sul servizio clienti che sviluppa soluzioni progettate per migliorare le relazioni con i clienti
EN Zendesk is a service-first CRM company that builds software designed to improve customer relationships
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| azienda | company |
| crm | crm |
| clienti | customer |
| relazioni | relationships |
IT Scopri come un software CRM incentrato sul servizio clienti possa accompagnare i team dalla vendita iniziale alla creazione di solide relazioni a lungo termine grazie a soluzioni progettate per soddisfare le esigenze specifiche di ogni settore.
EN See how a service-first CRM can take your customers from initial sale to strong long-term relationships with solutions designed to meet your industry’s unique needs.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| crm | crm |
| clienti | customers |
| possa | can |
| vendita | sale |
| solide | strong |
| relazioni | relationships |
| lungo | long |
| termine | term |
| soluzioni | solutions |
| settore | industry |
IT Sono progettate per resistere ai normali urti durante la consegna, ma ci sono molti altri fattori
EN But there are many other factors at play
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| per | at |
| ma | but |
| molti | many |
| altri | other |
| fattori | factors |
IT Oltre al fatto che queste prime app erano limitate a Windows, stavano diventando pesanti, difficili da gestire, e le funzionalità di base non erano state progettate tenendo in considerazione gli ultimi sviluppi hardware.
EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| windows | windows |
| diventando | becoming |
| difficili | hard |
| gestire | maintain |
| non | not |
| considerazione | consideration |
| ultimi | latest |
| sviluppi | developments |
IT Le app Affinity per il Mac: completamente compatibili con l’ultima versione macOS Big Sur di Apple e progettate per fornire prestazioni ultraveloci sui dispositivi con i chip M1.
EN Affinity apps for Mac: fully compatible with Apple’s latest macOS Big Sur and primed to deliver superfast performance on devices with M1 chips
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| affinity | affinity |
| completamente | fully |
| ultima | latest |
| big | big |
| apple | apple |
| chip | chips |
IT Create da zero con le tecnologie più all’avanguardia, le app Affinity sono espressamente progettate per creativi professionisti
EN Built from the ground up using the latest technology, Affinity apps are specifically designed for creative professionals
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| app | apps |
| affinity | affinity |
| espressamente | specifically |
| creativi | creative |
| professionisti | professionals |
IT Utilizzate come mezzo promozionale o per divertimento, le calamite personalizzate di Sticker Mule saranno sempre esattamente fedeli a come le hai progettate e consegnate rapidamente con spedizione veloce e gratuita.
EN Whether you use them for promotion or fun, custom magnets from Sticker Mule always turn out exactly the way you design them - and are always delivered with fast, free shipping.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| divertimento | fun |
| calamite | magnets |
| personalizzate | custom |
| sticker | sticker |
| sempre | always |
| esattamente | exactly |
| progettate | design |
| gratuita | free |
IT Offri ai tuoi team funzionalità avanzate, appositamente progettate per le loro competenze e preferenze.
EN Immersive analytics empower diverse teams with best-in-class capabilities designed for their skills sets and preferences.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| team | teams |
| preferenze | preferences |
IT Nel curling, le squadre usano scope e scarpe appositamente progettate per far scivolare delle pietre di granito (stone) sul ghiaccio verso un bersaglio.
EN Still used as a means of transportation today, cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| usano | used |
IT Tutte queste interfacce audio USB a 8+ ingressi sono progettate per essere montate a rack, anche se è comunque possibile utilizzarle su una scrivania.
EN All of these 8+ input USB audio interfaces are designed to be rack-mounted, although you can still use them on a desktop.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| interfacce | interfaces |
| usb | usb |
| scrivania | desktop |
IT Entrambe le versioni di rankingCoach sono state progettate per gestori di siti web poco esperti e sono molto facili da usare.
EN Both rankingCoach versions have been designed for less-experienced website administrators and are very easy to use.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| versioni | versions |
| rankingcoach | rankingcoach |
| molto | very |
| facili | easy |
IT Allo stesso modo, anche il modo in cui sono progettate le interfacce dei servizi varia notevolmente
EN Similarly, how the service's interfaces are designed also varies considerably
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sono | are |
| interfacce | interfaces |
| servizi | service |
| varia | varies |
| notevolmente | considerably |
IT Soluzioni progettate per adattarsi al vostro business
EN Solutions engineered to fit your business
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| per | to |
| adattarsi | fit |
| vostro | your |
| business | business |
IT Le soluzioni Pega sono state progettate per implementare l'automazione in tutte le unità isolate e per far interagire finalmente i team sul campo ai canali front-end, fino ai team operativi del back-office.
EN Pega is engineered to automate across silos, finally connecting your field service teams to your front-end channels to your back-office operations.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| pega | pega |
| sono | is |
| automazione | automate |
| team | teams |
| campo | field |
| canali | channels |
| operativi | operations |
IT Grazie a Pega, non è necessario codificare software. Lo progettate. Occorre elaborare un nuovo tipo di lavoro? Tracciate il ciclo di vita dei casi. Vuoi adottare un approccio marketing personalizzato? Progetta le tue strategie decisionali.
EN With Pega, you don’t code software. You design it. Need to process a new type of work? Draw the case lifecycle. Want to do one-to-one marketing? Design your decision strategies.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| pega | pega |
| non | don’t |
| nuovo | new |
| tipo | type |
| marketing | marketing |
| ciclo di vita | lifecycle |
| decisionali | decision |
IT Le soluzioni Pega sono state progettate per implementare l'automazione e l'interazione fra tutte le unità isolate e per far interagire finalmente i team sul campo ai canali front-end, fino ai team operativi del back-office
EN Pega is engineered to automate and connect across silos, finally connecting your field service teams to your front-end channels to your back-office operations
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| pega | pega |
| sono | is |
| automazione | automate |
| team | teams |
| campo | field |
| canali | channels |
| operativi | operations |
IT Le soluzioni Pega sono state progettate per implementare l'automazione in tutte le unità isolate e per far interagire finalmente i canali digitali e assistiti con il reparto operativo e di evasione
EN Pega is engineered to automate across silos, finally connecting your digital and assisted service channels to your operations and fulfillment
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| pega | pega |
| sono | is |
| automazione | automate |
| finalmente | finally |
| canali | channels |
| assistiti | assisted |
IT Le nostre soluzioni sono progettate per aiutare gli enti della pubblica amministrazione a prosperare in ogni contesto economico, portando l'automazione intelligente in aiuto di dipendenti sovraccaricati di lavoro
EN Our solutions are designed to help government entities thrive in every economic environment, bringing intelligent automation to the aid of overburdened employees
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| sono | are |
| enti | entities |
| amministrazione | government |
| prosperare | thrive |
| contesto | environment |
| economico | economic |
| portando | bringing |
| automazione | automation |
| intelligente | intelligent |
| dipendenti | employees |
IT Ogni camera, dalle Deluxe Room alle Family Suite, sono progettate in modo che l’ambiente sia ideale sia per lavorare che per divertirsi. Le camere sono spaziose, funzionali, confortevoli ed eleganti.
EN From Deluxe Rooms to Family Suites, each room is designed to suit work or play. They are spacious, functional, comfortable and stylish.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| deluxe | deluxe |
| family | family |
| lavorare | work |
| divertirsi | play |
| spaziose | spacious |
| funzionali | functional |
| confortevoli | comfortable |
| eleganti | stylish |
| le | they |
IT Progettate tenendo presente lo stile e il comfort, le camere vantano colori caldi, letti sontuosi, grandi vasche, aree di lavoro rivestite in pelle e finestre a tutta altezza.
EN Designed with style and comfort in mind, each room features warm colours, plush beds, grand baths, leather furnished work spaces and floor to ceiling windows.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| stile | style |
| comfort | comfort |
| colori | colours |
| caldi | warm |
| letti | beds |
| lavoro | work |
| pelle | leather |
| finestre | windows |
| grandi | grand |
IT Le nostre camere prive di dotazioni superflue sono progettate per offrire una sensazione di apertura, con molte superfici libere dove posizionare i bagagli o accomodarsi e lavorare.
EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| camere | rooms |
| sono | are |
| sensazione | sense |
| superfici | surfaces |
| libere | free |
| bagagli | luggage |
| o | or |
| lavorare | work |
IT È per questo che abbiamo infranto le regole con camere progettate per ottimizzare ogni centimetro di spazio
EN That’s why we broke the rules and designed our hotel rooms to maximize every inch of space
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ottimizzare | maximize |
IT Le strutture galleggianti sono progettate per dare ai nostri clienti la stessa sicurezza dei progetti a terra mentre si è in mare
EN Floating structures are designed to give our clients the same safety at sea as our onshore projects
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| strutture | structures |
| clienti | clients |
| sicurezza | safety |
| progetti | projects |
| mare | sea |
| a terra | onshore |
IT Progettate e attuate soluzioni uniche nel loro genere per problemi assolutamente unici
EN Design and implement one-of-a-kind solutions for completely unique problems
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| progettate | design |
| soluzioni | solutions |
| genere | kind |
| problemi | problems |
| assolutamente | completely |
IT Sviluppatie in Angular, le PWA sono progettate per funzionare con tutti i browser Web, su tutti i tipi di dispositivi: telefoni, tablet, computer
EN Developed under Angular, PWAs are designed to work with all web browsers, on all types of devices: phones, tablets, computers
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| angular | angular |
| sono | are |
| browser | browsers |
| web | web |
| tipi | types |
| dispositivi | devices |
| telefoni | phones |
| tablet | tablets |
| computer | computers |
IT Le soluzioni di sicurezza e distribuzione delle applicazioni di Citrix sono progettate per garantire la sicurezza e le prestazioni elevate delle applicazioni business-critical
EN Citrix application delivery and security solutions are designed to ensure that business-critical applications perform well and remain secure
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| citrix | citrix |
IT Le seguenti funzionalità, disponibili solo nei piani Business e Commerce, sono progettate per soddisfare le esigenze di attività di piccole dimensioni o organizzazioni, come ristoranti, organizzazioni non a scopo di lucro e negozi:
EN The following features are available on the Business and Commerce plans. They’re designed to meet the needs of small businesses or organizations, from restaurants, to nonprofits, to stores:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| funzionalità | features |
| piani | plans |
| esigenze | needs |
| ristoranti | restaurants |
IT Tutte le ricette sono progettate per una famiglia di 2 adulti e 2 bambini, ma è possibile modificare le quantità in ogni ricetta come si desidera.
EN All recipes are designed for a family of 2 adults and 2 children, but you can change the quantities in any recipe as you wish.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| famiglia | family |
| adulti | adults |
| bambini | children |
| modificare | change |
IT “Agli inizi dell’era della stampa digitale, le macchine non erano progettate per stampare sui tessuti ma soltanto su carta”, ha dichiarato Andrew Lunt, co-fondatore e proprietario di T-Shirt & Sons
EN “In the early days of digital printing, the machines were really not designed for printing on textiles, they were designed to print on paper,” says Andrew Lunt, Co-Founder and Owner at T-Shirt & Sons
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| macchine | machines |
| non | not |
| tessuti | textiles |
| dichiarato | says |
| andrew | andrew |
| proprietario | owner |
| amp | amp |
IT No, non lo consigliamo. SUGGERIMENTO: dai un?occhiata alle nostre buste stand up, progettate per contenere polveri e altri prodotti secchi.
EN No, we wouldn’t recommend it. TIP: check out our Stand Up Pouches, which are designed to hold powders and other dry goods.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| consigliamo | recommend |
| suggerimento | tip |
| stand | stand |
| contenere | hold |
| altri | other |
| secchi | dry |
IT Sono progettate per resistere ai normali urti durante la consegna, ma ci sono molti altri fattori
EN But there are many other factors at play
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| per | at |
| ma | but |
| molti | many |
| altri | other |
| fattori | factors |
IT No, non lo consigliamo. SUGGERIMENTO: dai un?occhiata alle nostre buste stand up, progettate per contenere polveri e altri prodotti secchi.
EN No, we wouldn’t recommend it. TIP: check out our Stand Up Pouches, which are designed to hold powders and other dry goods.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| consigliamo | recommend |
| suggerimento | tip |
| stand | stand |
| contenere | hold |
| altri | other |
| secchi | dry |
IT Progettate per offrire autenticità e versatilità, sono completamente diverse dalle sovrapposizioni unidimensionali standard
EN Designed with authenticity and versatility in mind, these aren't your standard one-dimensional overlays
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| autenticità | authenticity |
| versatilità | versatility |
| sovrapposizioni | overlays |
| standard | standard |
IT Le macchine impiegate in questa sezione operativa sono progettate internamente al CATAS.
EN The test apparatus used in this section are designed by CATAS.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| in | in |
| sezione | section |
| catas | catas |
| al | designed |
IT Per contribuire ad accelerare la creazione e l'implementazione di applicazioni personalizzate, forniamo gli acceleratori di consulenza (Consulting Accelerators), applicazioni pronte per la produzione, progettate e create da esperti del settore
EN To help accelerate the building and implementation of custom applications, we provide production-ready applications designed and built by industry experts
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| accelerare | accelerate |
| creazione | building |
| personalizzate | custom |
| pronte | ready |
| esperti | experts |
IT Il nostro motore associativo impiega una serie di innovazioni tecnologiche uniche, sperimentate da Qlik, progettate per supportare l'esplorazione non lineare e non strutturata
EN Our Associative Engine employs a number of unique technology innovations, pioneered by Qlik, designed to support non-linear, free form exploration
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| motore | engine |
| impiega | employs |
| innovazioni | innovations |
| tecnologiche | technology |
| uniche | unique |
| qlik | qlik |
| esplorazione | exploration |
| non | non |
| lineare | linear |
IT Spesso sono progettate per intervenire in caso di varie minacce mobili e proteggerti
EN Mobile security apps are often designed to respond to different mobile threats and protect you from them
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| spesso | often |
| sono | are |
| varie | different |
| minacce | threats |
| mobili | mobile |
| proteggerti | protect you |
IT Progettate edifici ad alte prestazioni, dal concept fino alla costruzione e alla documentazione
EN Design high-performing buildings from concept to construction and documentation
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| alte | high |
| prestazioni | performing |
| documentazione | documentation |
IT Visualizzate, simulate, progettate e realizzate automobili, parti e attrezzature per il settore automobilistico
EN Visualise, simulate, design and manufacture cars and automotive parts and equipment
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| progettate | design |
| parti | parts |
| attrezzature | equipment |
IT Migliorate i processi per presentare le offerte, progettate macchine ad alte prestazioni e garantite consegne puntuali
EN Improve bidding processes, design high-performing machines and ensure on-time delivery
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| migliorate | improve |
| progettate | design |
| macchine | machines |
| alte | high |
| offerte | bidding |
IT Molte organizzazioni che stanno già utilizzando le API stanno scoprendo che possono interagire meglio con il pubblico attraverso API ben progettate, semplici e modulari
EN Many organizations who are already utilizing APIs are finding that they can better interact with the public through well-designed, simple, and modular APIs
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| molte | many |
| organizzazioni | organizations |
| già | already |
| api | apis |
| interagire | interact |
| pubblico | public |
| semplici | simple |
| modulari | modular |
IT Progettate un futuro in comune con il vostro partner e desiderate gestire le vostre finanze o assicurare la copertura reciprocamente? Che vogliate sposarvi o registrare la vostra unione, vi saranno effetti sul vostro denaro e sulle vostre finanze
EN So you and your partner are planning your future together, and you’d like to take care of your finances or give each other some security? Whether you get married or register for a partnership, both decisions will have an effect on money and finances
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| futuro | future |
| partner | partner |
| finanze | finances |
| copertura | security |
| reciprocamente | each other |
| effetti | effect |
| denaro | money |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski