IT Le formule di Darphin sono complesse perché ogni principio attivo è accoppiato a un vettore con la massima cura per garantire che questo principio attivo sia conservato fino al primo contatto con la pelle
Przetłumacz "principio" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "principio" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z principio
Włoski
język angielski
EN Darphin's formulas are complex because each active ingredient is coupled with a carrier with the utmost care to ensure that this active ingredient is preserved until it first comes into contact with the skin
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| formule | formulas |
| complesse | complex |
| attivo | active |
| vettore | carrier |
| massima | utmost |
| cura | care |
| conservato | preserved |
| contatto | contact |
| pelle | skin |
IT Sviluppare tecnologie tenendo conto della privacy dei dati è un principio fondamentale della missione di Cloudflare per contribuire a costruire un Internet migliore
EN Building technologies with data privacy in mind is a core tenet of Cloudflare’s mission to help build a better Internet
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tecnologie | technologies |
| dati | data |
| è | is |
| fondamentale | core |
| missione | mission |
| contribuire | help |
| internet | internet |
IT Costruiamo prodotti semplici sia da configurare che da implementare. La facilità di onboarding, di adozione e di gestione è un principio di progettazione cardine per ogni prodotto di Cloudflare.
EN We build products that are simple to deploy and configure. Ease of onboarding, adoption, and management is a core design tenet of every Cloudflare product.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| costruiamo | we build |
| semplici | simple |
| facilità | ease |
| onboarding | onboarding |
| adozione | adoption |
| gestione | management |
| cloudflare | cloudflare |
IT Lo stesso principio può essere applicato al tuo programma per i social media
EN This can also be applied to your social media program
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| applicato | applied |
| tuo | your |
| programma | program |
IT DIZIONARI SEMI-BILINGUI KERNERMANFondati sul principio semi-bilingue alla lessicografia per studenti di lingue straniere sviluppato da Lionel Kernerman.
EN KERNERMAN SEMI-BILINGUAL DICTIONARIESBased on the semi-bilingual approach to lexicography for foreign language learners developed by Lionel Kernerman.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| studenti | learners |
| straniere | foreign |
| sviluppato | developed |
IT Il Fotografo si assumerà l'onere di qualsiasi condanna per contraffazione nei confronti di ArtPhotoLimited, se comprovata, e secondo lo stesso principio, l'onere di interessi e spese legali
EN The Photographer will undertake the cost of the possible sentences against ArtPhotoLimited resulting from counterfeit, if counterfeit is proven, and mainly the interests and legal fees
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fotografo | photographer |
| artphotolimited | artphotolimited |
| se | if |
| comprovata | proven |
| interessi | interests |
| legali | legal |
IT È il principio ispiratore di Mailfence
EN This is the founding principle of the Mailfence service
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| il | the |
| principio | principle |
| di | of |
| mailfence | mailfence |
IT La soluzione di Thales può implementare criteri di gestione degli accessi molto granulari secondo il principio del privilegio minimo, garantendo la protezione dei dati da utilizzi impropri da parte di utenti privilegiati e minacce persistenti avanzate
EN Thales’ solution can enforce very granular, least-privileged-user access management policies, enabling protection of data from misuse by privileged users and APT attacks
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| thales | thales |
| può | can |
| implementare | enforce |
| criteri | policies |
| gestione | management |
| accessi | access |
| molto | very |
| granulari | granular |
| minimo | least |
| dati | data |
IT La soluzione di Thales può implementare criteri di gestione degli accessi molto granulari secondo il principio del privilegio minimo, garantendo la protezione dei dati contro utilizzi impropri da parte di utenti privilegiati e attacchi esterni
EN Thales’s solution can enforce very granular, least-privileged user access management policies, enabling protection of data from misuse by privileged users as well as external attacks
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| thales | thales |
| può | can |
| implementare | enforce |
| criteri | policies |
| gestione | management |
| accessi | access |
| molto | very |
| granulari | granular |
| minimo | least |
| dati | data |
| attacchi | attacks |
IT Quindi in linea di principio sei a posto con tutti i provider testati in termini di velocità
EN So in principle, you?re good with all the tested providers in terms of speed
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| principio | principle |
| provider | providers |
| testati | tested |
| termini | terms |
| velocità | speed |
IT In linea di principio, per NordVPN vale lo stesso funzionamento che per ExpressVPN, con la differenza che NordVPN opera da Panama invece che dalle Isole Vergini britanniche. Per il resto, NordVPN è equiparabile a ExpressVPN.
EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| opera | operates |
| panama | panama |
| isole | islands |
| britanniche | british |
IT In base al principio del minimo privilegio, si definisce chi ha accesso a cosa.
EN Following the Principle of Least Privilege, you define who has access to what.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| minimo | least |
| privilegio | privilege |
| definisce | define |
| accesso | access |
| si | you |
IT L'utilizzo di più crediti su più token garantisce la corretta applicazione del principio del minimo privilegio.
EN Using multiple credits across multiple tokens ensures the proper application of the Principle of Least Privilege.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| crediti | credits |
| token | tokens |
| garantisce | ensures |
| corretta | proper |
| principio | principle |
| minimo | least |
| privilegio | privilege |
IT Offriamo ai nostri clienti il principio ?One-Stop-Shopping?
EN We offer our customers the ?One-Stop-Shopping? principle
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| clienti | customers |
| principio | principle |
IT La filosofia ?One-Stop-Shopping? si basa sul principio che i clienti hanno abbastanza di un unico fornitore
EN The ?One-Stop-Shopping? philosophy has its foundations in the principle that customers only need one supplier
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| principio | principle |
| fornitore | supplier |
IT Oggi è la libertà estetica che cerca nelle sue fotografie, partendo dal principio che tutto può essere sublimato e senza “barare” con la realtà.
EN Today it is aesthetic freedom that he seeks in his photographs, starting from the principle that everything can be sublimated and without “cheating” with reality.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| oggi | today |
| libertà | freedom |
| estetica | aesthetic |
| fotografie | photographs |
| principio | principle |
| realtà | reality |
| cerca | seeks |
IT Il principio guida alla base di questa vision è "lavorare con ciò che esiste"
EN The guiding principle behind this vision is to “work with what exists”
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| lavorare | work |
| guida | guiding |
IT Se si parla di sostenibilità, non si può essere sostenibili nell’ultima parte della produzione, si deve iniziare dal principio – da quale albero si taglia, il motivo per cui si usa il legno piuttosto che il metallo, ecc
EN If we talk about sustainability, you cannot be sustainable in the last part of the production, you must start from the beginning – from which tree you cut, the reason why you use wood instead of metal, etc
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| parla | talk |
| non | cannot |
| parte | part |
| produzione | production |
| taglia | cut |
| usa | use |
| metallo | metal |
| ecc | etc |
IT Sono cresciuta in questo settore; la mia famiglia ha partecipato al Salone sin dal principio (la prima edizione è stata nel 1961)
EN I grew up in this field; my family has been participating in Salone since the beginning (the first edition was in 1961)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| settore | field |
| famiglia | family |
| edizione | edition |
| salone | salone |
IT Supportati da enti benefici, creiamo i nostri prodotti basandoci sul principio guida del benessere finanziario, garantendo un impatto positivo e prolungato sulla tua azienda.
EN Charity-backed, we design all our products with financial wellness as the guiding principle – guaranteeing a lasting and positive impact on your organisation in just 3 months.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| supportati | backed |
| prodotti | products |
| principio | principle |
| benessere | wellness |
| finanziario | financial |
| garantendo | guaranteeing |
| impatto | impact |
| positivo | positive |
| guida | guiding |
IT Diversamente da altre soluzioni di videotelefonia, in linea di principio il numero di partecipanti non è limitato
EN Unlike other video telephony services, the number of participants generally isn’t limited
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| soluzioni | services |
| di | of |
| partecipanti | participants |
| limitato | limited |
IT Grazie al principio del consenso nessuno può appropriarsi indebitamente del Suo dominio o abusarne.
EN The approval principle means that no one can take possession of your domain without authorization, or misuse it.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| principio | principle |
| dominio | domain |
| o | or |
IT 2.2 Richieste di registrazione Hostpoint tratta le richieste di registrazione secondo il principio della parità di trattamento
EN 2.2 Applications for registration Hostpoint shall treat the applications for registration in accordance with the principle of equal treatment
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| richieste | applications |
| hostpoint | hostpoint |
| principio | principle |
IT Editor versatile basato sul principio WYSIWYG
EN Versatile editor based around the "what you see is what you get" (WYSIWYG) principle
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| editor | editor |
| versatile | versatile |
| basato | based |
| principio | principle |
| wysiwyg | wysiwyg |
| sul | around |
IT L'apertura è un principio fondamentale del nostro approccio strategico e operativo: ci aiuta ad affrontare le sfide della transizione energetica. Crediamo infatti che queste sfide si vincano grazie a innovazione, sostenibilità e collaborazione.
EN Openness plays a key role in our strategic and operational approach, and it helps us tackle the challenges involved in energy transition. We believe these challenges can be overcome through innovation, sustainability, and collaboration.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fondamentale | key |
| operativo | operational |
| transizione | transition |
| energetica | energy |
| crediamo | we believe |
| innovazione | innovation |
| sostenibilità | sustainability |
| collaborazione | collaboration |
IT Crediamo nel principio della parità di trattamento di tutti i colleghi in base alle competenze professionali e alle capacità. È vietata ogni forma di discriminazione.
EN We believe in the principle of equal treatment of all colleagues based on their professional skills and abilities. All forms of discrimination are banned.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| crediamo | we believe |
| trattamento | treatment |
| colleghi | colleagues |
| professionali | professional |
| forma | forms |
| discriminazione | discrimination |
IT Questo Articoli della guida appare in Control Center monitora apprendimento. Ottieni il massimo da questo monitoraggio dell’apprendimento iniziando dal principio.
EN This Help Article appears in the Control Center learning track. Get the most out of this learning track by starting at the beginning.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| appare | appears |
| center | center |
| apprendimento | learning |
| ottieni | get |
| massimo | most |
IT Questo Articoli della guida appare in Integrazioni e componenti aggiuntivi monitora apprendimento. Ottieni il massimo da questo monitoraggio dell’apprendimento iniziando dal principio.
EN This Help Article appears in the Integrations and Add-ons learning track. Get the most out of this learning track by starting at the beginning.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| appare | appears |
| integrazioni | integrations |
| apprendimento | learning |
| ottieni | get |
| massimo | most |
IT Il Codice Etico forma parte integrante e sostanziale del Modello 231 e rappresenta un principio generale non derogabile.
EN The Code of Ethics forms an integral and substantial part of Model 231 and is, among other things, a general, mandatory principle.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| etico | ethics |
| forma | forms |
| integrante | integral |
| sostanziale | substantial |
| modello | model |
| principio | principle |
| generale | general |
IT La sicurezza è un nucleo centrale della nostra storia fin dal principio: siamo partiti con una base solida e negli sette anni abbiamo effettuato continui perfezionamenti
EN Security has been core to our story from the very beginning — we started with a strong foundation and have built on it over the last seven years
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sicurezza | security |
| storia | story |
| principio | beginning |
| solida | strong |
IT L'accesso alla rete di produzione Zendesk è limitato agli addetti ai lavori in base al principio del "minimo privilegio", è oggetto di frequenti verifiche e monitoraggio ed è controllato dal nostro team operativo
EN Access to the Zendesk Production Network is restricted by an explicit need-to-know basis, utilises least privilege, is frequently audited and monitored, and is controlled by our Operations Team
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| accesso | access |
| rete | network |
| produzione | production |
| zendesk | zendesk |
| limitato | restricted |
| minimo | least |
| privilegio | privilege |
| frequenti | frequently |
| controllato | controlled |
| nostro | our |
| team | team |
IT La complicazione orologiera EQUATION OF TIME, una funzione caratteristica che rispetta questo principio, si adatta perfettamente alla meccanica di questi orologi Panerai.
EN Following this principle, the characteristic feature of the EQUATION OF TIME, a horological complication which fi ts perfectly into the mechanics of these Panerai watches.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| principio | principle |
| perfettamente | perfectly |
| meccanica | mechanics |
| panerai | panerai |
IT Nelle parole di Ashley Hewson, Managing Director di Serif, “Il principio guida dell’iniziativa sta nel fatto che non chiediamo ai candidati di sforzarsi di creare nuovo materiale da presentare garantendo il rispetto di un rigoroso set di istruzioni.
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “The big principle is that we’re not asking people to put effort into creating new work to pitch according to a tight brief.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ashley | ashley |
| managing | managing |
| director | director |
| serif | serif |
| principio | principle |
| non | not |
| nuovo | new |
| hewson | hewson |
IT L’archiviazione delle prova del consenso: devi essere in grado di rintracciare il consenso ottenuto da ciascun individuo e questo secondo il principio di responsabilità richiesto dalla GDPR.
EN Storing of proof of consent: you must be able to retrieve the consent obtained for each individual and this must be done according to the principle of responsibility required by GDPR.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| archiviazione | storing |
| prova | proof |
| consenso | consent |
| principio | principle |
| responsabilità | responsibility |
| richiesto | required |
| gdpr | gdpr |
| in grado di | able |
| ottenuto | obtained |
IT Il report imputava questa crescita enorme alla richiesta da parte degli utenti di blocker “puri” in grado di operare al di fuori del principio di “pubblicità accettabile” usato da AdBlock, e altre estensioni simili.
EN This report attributed this enormous surge to collective user demand for “pure” blockers with the capacity to operate outside the “acceptable advertising” program used by AdBlock, and other industry extensions.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| report | report |
| enorme | enormous |
| richiesta | demand |
| puri | pure |
| operare | operate |
| pubblicità | advertising |
| accettabile | acceptable |
| altre | other |
| estensioni | extensions |
| adblock | adblock |
IT Gli studi clinici di questa linea, inoltre, saranno basati sul principio dell’innovazione tecnologica legata all’evoluzione degli approcci di medicina personalizzata
EN Moreover, the clinical studies of this line will be based on the principle of technological innovation linked to the evolution of personalized medicine approaches
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| studi | studies |
| clinici | clinical |
| linea | line |
| principio | principle |
| approcci | approaches |
| medicina | medicine |
| personalizzata | personalized |
IT La partnership, creata in principio attorno al gateway di messaggistica SMS automatizzato mGate e avviata nel 2012, è cresciuta con l’aggiunta di nuovi strumenti e canali di comunicazione con i clienti
EN Initially centered around the mGate automated programmable SMS messaging gateway and launched in 2012, the partnership grew as Infobip added new tools and channels to its customer communication solutions portfolio
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| partnership | partnership |
| gateway | gateway |
| sms | sms |
| automatizzato | automated |
| aggiunta | added |
| nuovi | new |
| strumenti | tools |
| canali | channels |
| clienti | customer |
IT Questo approccio segue il principio usato per i pannelli solari: una piccola unità che può essere utilizzata individualmente, o in piccoli numeri, o comporre gigawatt di capacità produttiva se vengono combinati molti moduli
EN It follows the same principle as solar panels: a single unit can be used individually, in small numbers, or create megawatts of production capacity if many modules are combined.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| segue | follows |
| principio | principle |
| pannelli | panels |
| solari | solar |
| individualmente | individually |
| o | or |
| comporre | create |
| combinati | combined |
| molti | many |
| moduli | modules |
IT In linea di principio la Posta non chiede mai ai propri clienti per e-mail o telefono elementi di sicurezza personali come password o numeri di carte di credito.
EN Swiss Post never asks its customers for personal security elements such as passwords or credit card numbers by e-mail or telephone.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| clienti | customers |
| telefono | telephone |
| elementi | elements |
| sicurezza | security |
| password | passwords |
| credito | credit |
IT In linea di principio per Musikhaus Thomann vale la regola che la tutela dei vostri dati personali è per noi d’estrema importanza
EN As a principle, the protection of your personal data is of highest priority for Musikhaus Thomann
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| principio | principle |
| thomann | thomann |
| tutela | protection |
| dati | data |
IT Il principio in gioco qui non è se una compagnia di assicurazioni possa utilizzare questi dati, ma se siano individui o Facebook che possono controllare come vengono utilizzati i propri dati.
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| principio | principle |
| in | at |
| compagnia | company |
| assicurazioni | insurance |
| dati | data |
| ma | but |
| controllare | control |
IT Considerando il numero di router presenti sul mercato, non è purtroppo possibile spiegare dettagliatamente una procedura precisa per tutte le configurazioni, sebbene il principio sia sempre lo stesso:
EN Given the number of routers on the market, unfortunately it is impossible to detail a specific procedure that applies to all configurations, but the principle is always the same:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| router | routers |
| mercato | market |
| purtroppo | unfortunately |
| procedura | procedure |
| configurazioni | configurations |
| principio | principle |
IT Si tratta del principio dell?infrastruttura come servizio che rivoluziona il mercato dell?hosting e di tutti i servizi online attuali.
EN This is the principle of the infrastructure as a service which revolutionises the hosting market and all online services currently available.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| principio | principle |
| hosting | hosting |
| online | online |
| attuali | available |
IT L?Hosting Cloud ad altissima disponibilità si basa sul principio di un?architettura ridondante a tutti i livelli, per affrontare ogni evenienza
EN Very High Availability Hosting relies on redundant architecture at all levels, to rise to every challenge
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| hosting | hosting |
| altissima | very high |
| disponibilità | availability |
| architettura | architecture |
| ridondante | redundant |
| livelli | levels |
| affrontare | challenge |
IT Un?altra evoluzione gradita: il principio di ?protezione dei dati fin dalla progettazione?, in inglese ?privacy by design?
EN Another welcome evolution is the principle of ?privacy by design?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| altra | another |
| evoluzione | evolution |
| principio | principle |
IT Il principio dell?hosting ad altissima disponibilità è quello di garantire la disponibilità totale e continua ai siti web o ai servizi online.
EN The principle of a very high availability hosting is to guarantee total and continued availability for websites or online services.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| principio | principle |
| hosting | hosting |
| altissima | very high |
| disponibilità | availability |
| totale | total |
| continua | continued |
| o | or |
| servizi | services |
IT Siamo un Gruppo Bancario Cooperativo fondato su un modello di sviluppo originale, dove la differenza è un valore e l’identità locale un principio.
EN We are a Cooperative Banking Group founded on an original development model that considers diversity a value and local identity a principle.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| bancario | banking |
| cooperativo | cooperative |
| fondato | founded |
| su | on |
| originale | original |
| valore | value |
| identità | identity |
| locale | local |
| principio | principle |
IT L’autonomia è uno dei princìpi fondamentali del Credito Cooperativo. Tale principio è vitale e fecondo solo se coordinato, collegato e integrato nel “sistema” del Credito Cooperativo.
EN Autonomy is one of the fundamental principles of Cooperative Credit. This principle is vital and beneficial only if coordinated, connected and integrated into the Cooperative Credit “system”..
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| autonomia | autonomy |
| credito | credit |
| cooperativo | cooperative |
| principio | principle |
| coordinato | coordinated |
| collegato | connected |
| integrato | integrated |
| sistema | system |
IT Lo stesso principio vale anche per le offerte stagionali, pensate per i clienti la cui attività ha un picco in estate o in inverno, una soluzione particolarmente centrale in un Paese dove turismo e ricettività sono settori così importanti
EN The same principle also applies to seasonal offers, designed for customers whose activity peaks in summer or winter, a particularly central solution in a country where tourism and accommodation are such important sectors
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| principio | principle |
| offerte | offers |
| stagionali | seasonal |
| attività | activity |
| estate | summer |
| inverno | winter |
| soluzione | solution |
| particolarmente | particularly |
| centrale | central |
| paese | country |
| turismo | tourism |
| sono | are |
| settori | sectors |
| importanti | important |
IT Uomini e donne si sfidano in sette categorie di peso. Da principio, c'era una competizione maschile aperta a tutte le categorie di peso, ma questo evento è stato eliminato a partire dal 1984 a Los Angeles.
EN Men and women now compete in seven weight categories. There was originally a men’s category open to all weights, but this event was withdrawn after the 1984 Games in Los Angeles.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| donne | women |
| evento | event |
| angeles | angeles |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
principio fondamentale principio stesso principio c principio basa sul principio principio è vero crediamo nel principio e un principio linea di principio clienti il principio partendo dal principio basandoci sul principio principio della parità principio wysiwyg fin dal principio principio del principio guida dell’iniziativa fuori del principio ciascun principio fondamentale accanto al principio principio fondamentale dell adottando il principio principio molto simile principio attivo principio vale traduzione dal principio semplice principio principio di trasparenza principio dell tratta del principio principio ifrs 15 principio della community scopre un principio principio di funzionamento flessibile il principio principio di miscelazione fondate sul principio rispetta questo principio principio della riprova principio semi bilingue iniziando dal principio rappresenta un principio basati sul principio principio usato principio in gioco sebbene il principio locale un principio principio di crawling principio fondamentale trasversale principio attivo richiede
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski