Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "general" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "general" z język angielski na Włoski

Tłumaczenia general

"general" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

general a accesso ad agli ai all alla alle anche anni comune con delle di due essere fino general generale generali gli hanno il il tuo in in generale loro molto mondo nel o ogni per per il personali più possibile pubblico qualsiasi quanto sia sono standard su tempo ti tutte tutti tutti i un una uno volta

Tłumaczenie język angielski na Włoski z general

język angielski
Włoski

EN New Corporate Logo of the General Government, General Offices, General Secretariats of the Claretian Missionaries

IT MESSAGGIO FINALE DELL? INCONTRO DI TALAGANTE

język angielski Włoski
of di
the dell

EN Since Saint Ignatius was elected as Superior General of the Society of Jesus in 1540 the Superior General has always been elected for life by a “General Congregation” of Jesuits, representatives of their provinces around the world.

IT Dall’elezione di Sant’Ignazio a Superiore Generale della Compagnia di Gesù nel 1540, il Superiore Generale è sempre stato eletto a vita da una “Congregazione Generale” di gesuiti, rappresentanti delle loro Province di tutto il mondo.

EN General ProcuratorThe General Procurator advises Father General on all matters of Canon Law and the Law of the Society of Jesus.

IT Procuratore GeneraleIl Procuratore Generale consiglia il Padre Generale su tutte le questioni concernenti il Diritto Canonico e le Norme della Compagnia di Gesù.

język angielski Włoski
father padre
matters questioni
society compagnia
jesus gesù
general generale
law diritto
on su
of di
the le
and e

EN New Corporate Logo of the General Government, General Offices, General Secretariats of the Claretian Missionaries

IT MESSAGGIO FINALE DEL PADRE GENERALE DURANTE L?INCONTRO DEL GOVERNO GENERALE CON I SUPERIORI MAGGIORI IN CILE

język angielski Włoski
general generale
government governo
the i
of del

EN General de Gaulle on the beach of Courseulles sur Mer, here with Captain Teyssot, Admiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, and General Koenig. Photograph taken on June 14, 1944

IT Il generale de Gaulle sulla spiaggia di Courseulles sur Mer, qui con il capitano Teyssot, l'ammiraglio Thierry d'Argenlieu, e il generale Koenig. Fotografia scattata il 14 giugno 1944.

język angielski Włoski
general generale
de de
beach spiaggia
mer mer
captain capitano
thierry thierry
photograph fotografia
june giugno
here qui
the il
of di
with con
sur sur
and e

EN How to do a first activation How to do a take over How to do a transfer General Conditions Supply for residential customers General Conditions Supply for business Forms Upload documents What are the comparability sheets

IT Come fare una prima attivazione Come fare un subentro Come fare una voltura Condizioni Generali Fornitura per clienti residenziali Condizioni Generali Fornitura per imprese Modulistica Carica documenti Cosa sono le schede di confrontabilità

język angielski Włoski
activation attivazione
general generali
conditions condizioni
customers clienti
business imprese
upload carica
documents documenti
supply fornitura
the le
are sono
a un
forms modulistica

EN General admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission

IT Ingresso generale per l'86th Floor Observatory e il 2nd Floor Museum, più ingresso generale bonus per la stessa sera

język angielski Włoski
general generale
museum museum
bonus bonus
floor floor
night sera
and e
admission ingresso
the il
same stessa
to più

EN Go to “Settings” under “General” to upload your logo. This is also where you enter general information about your shop.

IT Può caricare il logo dalla sezione “Generale” alla voce “Impostaziono”. Di qui può anche inserire informazioni generali sullo shop.

EN Below you will find our current General Terms and Conditions (GTC) web hosting and the related Usage Guidelines as well as the current General Terms and Conditions (GTC) for domain names. These are, of course, also available for you to download as PDFs.

IT Di seguito trovate le nostre Condizioni generali Web hosting (CG) attuali e le direttive per le prestazioni e le condizioni generali dei nomi di dominio (CG). Naturalmente potete anche scaricarle in formato PDF.

język angielski Włoski
general generali
names nomi
pdfs pdf
of course naturalmente
gtc cg
web web
hosting hosting
the le
will potete
find e
current attuali
domain dominio
conditions condizioni
related di
also anche

EN The most likely locations for patients to be monitored are general medical or surgical floors and general hospital and alternate care environments

IT I luoghi dove è più probabile che i pazienti debbano essere monitorati sono reparti di medicina generale o chirurgia, ospedali generali e altri ambienti di cura

język angielski Włoski
likely probabile
locations luoghi
patients pazienti
monitored monitorati
environments ambienti
hospital ospedali
or o
the i
are sono
be essere
medical medicina
and è
general generale
care cura
to più
for di

EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity..

IT Condizioni generali di vendita ed uso, regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), dazi doganali, conformità dei prodotti..

język angielski Włoski
sale vendita
data dati
protection protezione
conformity conformità
use uso
regulations regolamento
customs doganali
duties dazi
general generale
product prodotti
conditions condizioni

EN In concordance with the General Council, Fr. Mathew Vattamattam, CMF, Superior General, has appointed Fr. Joseph...

IT Karen, Nairobi. La Delegazione Indipendente di San Carlo Lwanga ha iniziato la sua Assemblea Generale online il 3...

język angielski Włoski
general generale
has ha
the il

EN Rome, Italy. In yesterday's session of the General Government, the Superior General and his Government accepted the...

IT Bangalore, India. Rispondendo alle mutevoli esigenze del tempo, la pastorale creativa della Provincia di Bangalore per...

język angielski Włoski
italy india
the la
of di

EN Rome, Italy. Taking advantage of the monthly ongoing formation program of the community of the General Curia, General...

IT Alla fine della ?Fragua Residenziale" in spagnolo, condividiamo con tutti i confratelli della Congregazione quello che...

język angielski Włoski
the i
of della

EN The following general terms and conditions (hereinafter referred to as "General Conditions" or the "Contract") apply to all services (hereinafter referred to as "Services" or individually as "Service") provided by Enel Energia S.p.A

IT Le seguenti condizioni generali (di seguito indicate, "Condizioni Generali") si applicano a tutti i servizi (di seguito indicati come "Servizi" o singolarmente "Servizio") forniti da Enel Energia S.p.A

język angielski Włoski
general generali
hereinafter di seguito
individually singolarmente
enel enel
energia energia
s s
p p
or o
services servizi
service servizio
apply applicano
to a
as come
all tutti
conditions condizioni
provided di
the i
a seguito

EN Previously, Maitra served as Altair’s co-general counsel and deputy general counsel.

IT In precedenza, Maitra è stato co-consulente generale di Altair e viceconsulente generale.

język angielski Włoski
general generale
and è

EN Born in Patras, Greece, in 1963, he is Director General of INTERSOS, after serving as Secretary General from 2016

IT Nato a Patrasso, Grecia, nel 1963, è il Direttore Generale di INTERSOS, dopo essere stato Segretario Generale dal 2016

język angielski Włoski
born nato
greece grecia
director direttore
general generale
secretary segretario
intersos intersos
he il
is è
of di
after dopo
in nel
from dal

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

IT 4. Tali condizioni generali includono anche l'“Informativa sul trattamento dei dati personali” dei Clienti. Accettando le presenti condizioni generali, il Cliente accetta espressamente le disposizioni contenute nella suddetta Informativa.

język angielski Włoski
general generali
data dati
expressly espressamente
also anche
accepts accetta
personal personali
provisions disposizioni
cover nella
accepting accettando
conditions condizioni
customer clienti

EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.

IT 1. Le presenti condizioni generali d'uso si applicano per tutta la durata di operatività dei servizi online di ACCOR SA sul Sito e fino all'entrata in vigore di nuove condizioni generali d'uso.

język angielski Włoski
general generali
duration durata
accor accor
sa sa
new nuove
online online
services servizi
entire tutta
website sito
the le
apply applicano
and e
conditions condizioni

EN 2021-04-27 00:00:00 2021-04-27 00:00:00 Annual general meeting 2021 UTC Annual General Meeting of the Shareholders for the approval of the Annual Report for the year ended 31 December 2020

IT 2021-04-27 00:00:00 2021-04-27 00:00:00 Assemblea degli azionisti 2021 UTC Assemblea degli azionisti per l’approvazione del bilancio di esercizio al 31 dicembre 2020

język angielski Włoski
meeting assemblea
shareholders azionisti
december dicembre
report bilancio
of di

EN XXVI General Chapter. Inaugural Address of Superior General

IT Questa sezione sarà aggiornata al momento opportuno

język angielski Włoski
of sezione

EN | Claretian Family, Congregation, General Curia, General Government, Noticeboard, St Anthony Mary Claret

IT | Famiglia Claretiana, Governo Generale

język angielski Włoski
family famiglia
general generale
government governo

EN Opening Address of Father General During the Meeting of the General Government with the Major Superiors of the Congregation in Chile

IT GIORNATE DI CONVIVENZA PRIMA DELLE SESSIONI INTENSIVE DEL GOVERNO GENERALE

język angielski Włoski
general generale
government governo
of di
the del

EN Nemi, Italy. Days before the intensive sessions of the General Government for the month of October, Father General and...

IT Roma, Italia. Mentre salutiamo il nuovo anno 2019, accogliamo con favore anche le congratulazioni alla neonata...

język angielski Włoski
italy italia
the le

EN Rome, Italy. On June 4, 2020, at the General Curia in Rome, the traditional meeting of CMF and RMI General Governments...

IT Cari confratelli: Abbiamo fatto questo itinerario insieme la scorsa settimana esplorando, in un contesto di preghiera,...

język angielski Włoski
the la
in in
of di

EN Final Address of Father General During the Recently Concluded Meeting of the General Government and Major Superiors Encounter in Chile

IT IL CONTO ALLA ROVESCIA COMINCIA. IL SITO WEB ITERCMF E?INIZIATO

język angielski Włoski
the il
and e
of alla

EN | Aquilino Bocos Merino, Cardinals and Bishops, Congregation, General Curia, General Superiors, Josep Abella Batlle, Noticeboard

IT | Bacheca, Capitoli Generali, Governo Generale, Mathew Vattamattam, Superiori Generali, XXVI Capitolo Generale

język angielski Włoski
general generale

EN PhD in General Pedagogy, Social Pedagogy, General Didactics and Disciplinary Didactics

IT Dottorato di ricerca in Pedagogia generale, Sociale, Didattica generale e disciplinare

język angielski Włoski
phd dottorato di ricerca
in in
social sociale
disciplinary disciplinare
general generale
pedagogy pedagogia
and e

EN PhD in General Pedagogy, Social Pedagogy, General Didactics and Disciplinary Didactics / Free University of Bozen-Bolzano

IT Dottorato di ricerca in Pedagogia generale, Pedagogia Sociale, Didattica generale e Didattica disciplinare / Libera Università di Bolzano

język angielski Włoski
phd dottorato di ricerca
in in
social sociale
disciplinary disciplinare
free libera
general generale
pedagogy pedagogia
of di
bolzano bolzano
university università
and e

EN Members of the Scientific Committee - PhD in General Pedagogy, Social Pedagogy, General Didactics and Disciplinary Didactics

IT Collegio dei docenti – Dottorato di ricerca in Pedagogia generale, Pedagogia Sociale, Didattica generale e Didattica disciplinare

język angielski Włoski
scientific ricerca
committee collegio
phd dottorato di ricerca
in in
general generale
social sociale
disciplinary disciplinare
of di
and e

EN This is a full-time PhD programme and you can choose between three research areas: General Pedagogy, General Didactics and Disciplinary Didactics and Social Pedagogy

IT Questo programma di dottorato è a tempo pieno e si articola in tre indirizzi di ricerca: Pedagogia Generale, Didattica generale e disciplinare e Pedagogia sociale

język angielski Włoski
programme programma
research ricerca
general generale
disciplinary disciplinare
social sociale
time tempo
full pieno
three tre
areas di
pedagogy pedagogia
this questo
is è

EN These General Conditions of Sale, the General Conditions of Use of the Website and the order summary sent to the Client form a single contract and constitute the whole of the contractual relationship between the Parties.

IT Le presenti Condizioni generali di vendita, le Condizioni generali di utilizzo del Sito e il riepilogo dell'ordine inviato al Cliente formano un insieme contrattuale e costituiscono l'integralità dell'accordo raggiunto tra le Parti.

język angielski Włoski
general generali
conditions condizioni
sale vendita
summary riepilogo
sent inviato
parties parti
a un
client cliente
contractual contrattuale
to the al
website sito
use utilizzo
of di
the le
and e

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

IT Nella misura in cui questi contraddicono le presenti condizioni generali di RAIDBOXES , le rispettive condizioni di registrazione e linee guida hanno la precedenza sulle condizioni generali di RAIDBOXES

język angielski Włoski
present presenti
general generali
registration registrazione
raidboxes raidboxes
guidelines linee
the le
and e
conditions condizioni

EN They are ideally suited as general lighting for general lighting of a room or as accent lighting for certain areas and objects

IT Sono ideali come illuminazione generale per l'illuminazione generale di una stanza o come illuminazione d'accento per determinate aree e oggetti

język angielski Włoski
general generale
lighting illuminazione
ideally ideali
or o
room stanza
are sono
as come
a una
objects oggetti
areas aree
of di
and e

EN HOSPITA GENERAL: Access to all general wards of SWICA contract hospitals

IT HOSPITA REPARTO COMUNE: accesso a tutti i reparti comuni degli ospedali convenzionati con SWICA

język angielski Włoski
general comune
access accesso
swica swica
hospitals ospedali
to a
all tutti
of degli

EN General Congregation 33 elected a new Superior General and outlined that dialogue with cultures is essential to any evangelisation.

IT La 33ª Congregazione Generale elesse un nuovo Superiore Generale e stabilì che il dialogo con le culture fosse essenziale per qualsiasi evangelizzazione.

język angielski Włoski
congregation congregazione
dialogue dialogo
cultures culture
essential essenziale
general generale
and e
a un
to superiore
is fosse
with con
new nuovo
any qualsiasi
that che

EN General Congregation 35 saw the resignation of Father General Peter-Hans Kolvenbach after 24 years, and issued an important document on Jesuit identity “A Fire that Kindles other Fires”.

IT La 35ª Congregazione Generale accettò le dimissioni del Padre Generale Peter-Hans Kolvenbach dopo 24 anni, ed emise un importante documento sull’identità dei gesuiti: “Un fuoco che accende altri fuochi”.

EN General Congregation 36 elected Father Arturo Sosa as Superior General, the first to serve in that capacity from Latin America.

IT La 36ª Congregazione Generale ha eletto il Padre Arturo Sosa Superiore Generale, il primo ad assumere questo ruolo che provenga dall’America Latina.

język angielski Włoski
general generale
congregation congregazione
elected eletto
father padre
latin latina
to superiore
the il
that che

EN The members of General Congregation 36 explicitly asked the newly elected Superior General, Fr

IT I membri della Congregazione Generale 36 hanno chiesto esplicitamente al neo eletto Superiore Generale, p

język angielski Włoski
members membri
general generale
congregation congregazione
explicitly esplicitamente
asked chiesto
elected eletto
the i
superior superiore
of della

EN Q&A with Father General: Special message from Father General

IT Domande e risposte con il Padre Generale: Messaggio speciale del Padre Generale

język angielski Włoski
father padre
general generale
message messaggio
special speciale
a del
with con

EN The General Superior is mandated by a General Congregation, the highest governance body in the Society, to govern the Society on a day-to-day basis together with his counsellors and other governing structures of the Society.

IT Al Superiore Generale viene richiesto dalla Congregazione Generale, il più alto organismo di governo della Compagnia, di governare la Compagnia nel quotidiano, insieme ai suoi consiglieri e ad altre strutture di governo della Compagnia.

język angielski Włoski
general generale
congregation congregazione
governance governo
body organismo
govern governare
structures strutture
society compagnia
day quotidiano
highest più alto
other altre
with insieme
of di
and e
the il

EN The mission of the Superior General consists in guiding the Order, according to the Constitutions and Norms and the Guidelines of the General Congregations.

IT La missione del Superiore Generale consiste nel guidare l’Ordine, secondo le Costituzioni, le Norme e le linee guida delle Congregazioni Generali.

język angielski Włoski
mission missione
norms norme
consists consiste
and e
guiding guida
guidelines linee
general generale
the le
of del

EN Among these, ten are Regional Assistants responsible for geographical regions; two are responsible for specific sectors (General Counsellor for Jesuit Formation, and General Counsellor responsible for the International Houses)

IT Tra questi, dieci sono Assistenti Regionali responsabili per le regioni geografiche; due sono responsabili per settori specifici (Consigliere Generale per la Formazione dei gesuiti, e Consigliere Generale responsabile per le Case Internazionali)

język angielski Włoski
assistants assistenti
geographical geografiche
sectors settori
general generale
formation formazione
regional regionali
regions regioni
international internazionali
and e
are sono
the le
ten dieci
two due
houses case
responsible responsabili

EN Together with Father General, these form the General Council

IT Insieme al Padre Generale, essi formano il Consiglio Generale

język angielski Włoski
father padre
general generale
council consiglio
the il
with insieme

EN The General Council advises Father General and assists him in his service to the universal body of the Society.

IT Il Consiglio Generale ha l’incarico di sostenere il Padre Generale e di assisterlo nel suo servizio al corpo universale della Compagnia.

język angielski Włoski
general generale
father padre
universal universale
body corpo
society compagnia
council consiglio
service servizio
the il
to the al
of di
and e
in nel

EN The General Congregation elects four Assistants “ad providentiam”. Their function is to assist the Father General on behalf of the whole Society.

IT La Congregazione Generale elegge quattro Assistenti “ad providentiam”. La loro funzione è di assistere il Padre Generale a nome di tutta la Compagnia.

EN They depend directly on the Superior General of the Society of Jesus and are governed in his name by a Delegate who is a Major Superior and General Counsellor

IT Dipendono direttamente dal Superiore Generale della Compagnia di Gesù e sono governate a suo nome da un Delegato, che è Superiore Maggiore e Consigliere Generale

język angielski Włoski
depend dipendono
directly direttamente
general generale
society compagnia
jesus gesù
a un
name nome
are sono
of di
is è

EN He accompanies the work of the General Council at the service of the Superior General

IT Accompagna i lavori del Consiglio Generale al servizio del Superiore Generale

język angielski Włoski
accompanies accompagna
general generale
council consiglio
service servizio
the i
work lavori
of del

EN General TreasurerThe General Treasurer oversees the finances and civil legal matters of the Society of Jesus.

IT Economo GeneraleL’Economo Generale sovrintende alle finanze e alle questioni civili e legali della Compagnia di Gesù.

język angielski Włoski
general generale
finances finanze
civil civili
legal legali
matters questioni
society compagnia
jesus gesù
of di
and e

EN General PostulatorThe General Postulator oversees the processes towards beatification or canonization of Jesuits or others for whom the Society of Jesus has been asked to act.

IT Postulatore GeneraleIl Postulatore Generale sovrintende ai processi per la beatificazione o la canonizzazione dei gesuiti, o di altri per i quali venga richiesto alla Compagnia di Gesù di intervenire.

język angielski Włoski
general generale
processes processi
jesuits gesuiti
society compagnia
asked richiesto
jesus gesù
or o
the i

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń