IT Dobbiamo prestare particolare attenzione alle pagine seguenti per evitare contenuti duplicati e non sprecare il nostro prezioso budget per la scansione.
Przetłumacz "prezioso" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "prezioso" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z prezioso
Włoski
język angielski
EN We must pay special attention to the following pages to prevent duplicate content and do not waste our precious crawl budget.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dobbiamo | we must |
| particolare | special |
| attenzione | attention |
| pagine | pages |
| evitare | prevent |
| contenuti | content |
| non | not |
| prezioso | precious |
| budget | budget |
IT "Il concetto di sistema di ticketing condiviso è prezioso per ogni aspetto di un'organizzazione di assistenza
EN “The concept of a shared ticketing system is valuable for every piece of a support organisation
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| il | the |
| concetto | concept |
| ticketing | ticketing |
| condiviso | shared |
| è | is |
| prezioso | valuable |
| assistenza | support |
IT Risparmia tempo prezioso accedendo ai tuoi account con un solo clic o tocco. RoboForm è disponibile per qualsiasi sistema operativo. Accesso Web ed estensioni per tutti i principali browser: non perderai mai più una password.
EN Save time by logging into your accounts with a single click or tap. RoboForm is available on every OS. Web access and extensions for all major browsers mean you'll never lose another password!
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| risparmia | save |
| roboform | roboform |
| sistema | os |
| web | web |
| estensioni | extensions |
| principali | major |
| browser | browsers |
| password | password |
IT Il bot può essere il tuo strumento di conversione più prezioso per sospingere gli utenti verso la destinazione finale.
EN Your bot can be your most valuable conversion tool by pushing users to their final destination.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| bot | bot |
| strumento | tool |
| conversione | conversion |
| prezioso | valuable |
| utenti | users |
| finale | final |
IT Chiedendo inoltre ai clienti di tenere a portata di mano il codice UPC e la data di scadenza, il servizio clienti risparmierà tempo prezioso nel momento in cui li contatterà.
EN By also asking customers to keep their UPC and Fresh-By Date handy, this will save valuable time for the customer service agent when they get in touch with that customer.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| upc | upc |
| prezioso | valuable |
IT Scopri come raggiungere un pubblico prezioso tramite la TV connessa
EN Understand how to reach valuable audiences through Connected TV
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| pubblico | audiences |
| prezioso | valuable |
| tv | tv |
| connessa | connected |
| scopri | understand |
IT Anche se la conoscenza è il bene più prezioso dell'istruzione, si manifesta spesso in dati. Gli istituti di formazione devono proteggere svariati tipi di dati, tra cui:
EN While knowledge might be education's most valuable asset, it is frequently manifested as data. Educational institutions have to secure multiple kinds of data, including:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| è | is |
| prezioso | valuable |
| istituti | institutions |
| proteggere | secure |
| tipi | kinds |
IT "Non avevo proprio idea su come cominciare, come organizzare il progetto, quali fossero i requisiti e le decisioni da prendere, il kit mi è stato veramente prezioso."
EN "I had no real idea of where to start, how to organize the project, what the actual requirements and decisions to make were. The toolkit was invaluable to me."
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| non | no |
| requisiti | requirements |
| decisioni | decisions |
| mi | me |
| prezioso | invaluable |
IT Fare l?imprenditore significa fare del tuo tempo e delle tue scelte qualcosa di prezioso
EN Doing business means making decisions, and your time is valuable
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| significa | means |
| tempo | time |
| prezioso | valuable |
| scelte | decisions |
IT Il supporto Red Hat è stato prezioso, e ci ha permesso di risolvere tutti i problemi di implementazione in modo rapido e trasparente.
EN Red Hat support proved invaluable. Any issues during implementation were solved quickly and transparently.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| supporto | support |
| red | red |
| hat | hat |
| stato | were |
| prezioso | invaluable |
| implementazione | implementation |
| rapido | quickly |
| trasparente | transparently |
IT In un mondo in cui l'accesso ai dati è sempre più prezioso e disuguale, concentrandosi nelle mani di un piccolo numero di grandi aziende tecnologiche, il lavoro di Reincubate serve a democratizzare l'accesso a tali dati
EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| mondo | world |
| accesso | access |
| prezioso | valuable |
| mani | hands |
| piccolo | small |
| grandi | large |
| aziende | companies |
| tecnologiche | technology |
| reincubate | reincubate |
| serve | serves |
| sempre | increasingly |
IT E’ una pianta molto fragile e delicata ma i suoi frutti hanno grandi proprietà benefiche: dai navigatori è considerato un prezioso amuleto, che malattie, dona forza e vigore.
EN It?s a very fragile and delicate plant, but its fruits have a lot of beneficial properties: sailors consider it a precious amulet against diseases, that gave strenth and energy.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| pianta | plant |
| fragile | fragile |
| delicata | delicate |
| ma | but |
| frutti | fruits |
| proprietà | properties |
| prezioso | precious |
| malattie | diseases |
| forza | energy |
IT GitLab dipendenti in genere ottengono un prezioso feedback dai loro gestori settimanalmente
EN GitLab employees typically get valuable feedback from their managers weekly
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| dipendenti | employees |
| in | from |
| ottengono | get |
| prezioso | valuable |
| feedback | feedback |
| loro | their |
| gestori | managers |
| settimanalmente | weekly |
| in genere | typically |
IT Questo modo di lavorare occupava tempo prezioso, distraendo i team dalle più importanti attività di laboratorio.
EN This time-consuming way of working cost valuable time and drew teams away from important work in the lab.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| laboratorio | lab |
IT Gli utenti tipo rappresentano uno strumento prezioso per imparare a conoscere i tuoi clienti e per soddisfarne le esigenze o risolverne i problemi
EN Personas are a valuable tool to help you get to know your customers, as well as how you can meet their needs or solve their problems
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| prezioso | valuable |
| esigenze | needs |
| o | or |
IT L'ultima sezione aiuta a capire quali siano i luoghi in cui ogni persona raccoglie le proprie informazioni, in modo da creare un prezioso elenco di situazioni dove sicuramente potrai raggiungerli.
EN For the last section, figuring out where each person collects their information to create a valuable list of outlets where you are sure to reach them.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ultima | last |
| sezione | section |
| raccoglie | collects |
| informazioni | information |
| un | a |
| prezioso | valuable |
| elenco | list |
| sicuramente | sure |
| capire | figuring |
IT Non ne puoi più di togliere tempo prezioso al tuo lavoro per organizzare gli appuntamenti? Aggiungi un blocco Prenotazioni al tuo sito: i clienti potranno fissare direttamente un appuntamento e tu potrai concentrarti solo sui tuoi progetti.
EN Spending more time making appointments than on billable work? Let clients book 24/7 via your website with a Booking Block. Just link it to your scheduling tool to start taking hassle-free bookings now.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| lavoro | work |
| blocco | block |
| sito | website |
| solo | just |
IT Le nostre integrazioni, sviluppate da noi, espandono la piattaforma Adyen e automatizzano i processi manuali, così da farti risparmiare molto tempo prezioso.
EN Our in-house built integrations extend the Adyen platform and automate manual processes, saving you valuable time.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| integrazioni | integrations |
| adyen | adyen |
| automatizzano | automate |
| processi | processes |
| manuali | manual |
| risparmiare | saving |
| tempo | time |
| prezioso | valuable |
IT Per questo Pega Infinity™ unifica il coinvolgimento dei clienti e l'automazione dei processi digitali in modo completo, riducendo le complessità per non sprecare tempo prezioso e lavorare in modo intelligente.
EN That’s why Pega Infinity™ unifies customer engagement and digital process automation, cutting through complexity so you can stop wasting time and start smashing silos.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| pega | pega |
| infinity | infinity |
| unifica | unifies |
| coinvolgimento | engagement |
| clienti | customer |
| automazione | automation |
| modo | so |
| complessità | complexity |
| sprecare | wasting |
| tempo | time |
IT Non perdere tempo prezioso in attività monotone. RPA aiuta a mantenere l'attenzione dei tuoi dipendenti sul cliente: i bot si occuperanno di tutto il resto.
EN Don’t lose valuable time to rote work. RPA keeps your employees focused on the customer – let bots take care of the rest.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| non | don’t |
| perdere | lose |
| tempo | time |
| prezioso | valuable |
| attività | work |
| attenzione | care |
| dipendenti | employees |
| cliente | customer |
| mantenere | keeps |
IT Il tempo perso con i processi manuali è tempo prezioso e potrebbe essere dedicato a cercare nuovi clienti, organizzare una trattativa o concludere una vendita.
EN Time spent on manual processes is time that isn't spent prospecting, selling, or closing.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| con | on |
| processi | processes |
| manuali | manual |
| potrebbe | that |
| o | or |
| vendita | selling |
IT la selezione sarà molto più veloce e non sprecherai tempo prezioso. Molto presto riuscirai a completare questa fase del lavoro in un'ora o due!
EN You can get this done faster, and you will make as good or better decisions than you have in your slower, self-doubting past. Soon you will be selecting a wedding in an hour or two instead of days!
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| selezione | selecting |
IT Il prezioso cashmere della capra cashmere mongola delizia con estrema morbidezza, morbidezza e eccezionale isolamento termico naturale.
EN Precious cashmere from the Mongolian cashmere goat delights with an extremely high level of softness, smoothness and outstanding natural thermal insulation.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| prezioso | precious |
| cashmere | cashmere |
| capra | goat |
| estrema | extremely |
| morbidezza | softness |
| eccezionale | outstanding |
| isolamento | insulation |
| termico | thermal |
| naturale | natural |
IT Lungo tutto il suo percorso, Peli rimase fedele all'impegno di Dave nei confronti della qualità e alla sua visione: proteggere tutto ciò che per voi è prezioso
EN All along the way, Peli has stayed true to Dave’s commitment to quality and his vision: Protecting All That You Value
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| impegno | commitment |
| dave | dave |
| visione | vision |
| proteggere | protecting |
| peli | peli |
IT Il nuovo Panerai Luminor Marina Goldtech™ - 44 mm rappresenta l’emanazione contemporanea degli elementi distintivi dell'eredità Panerai che esibiscono proprietà uniche, grazie al metallo prezioso da cui sono stati forgiati.
EN The new Luminor Marina Goldtech™ Sole Blu – 44mm is a contemporary manifestation of landmark elements from Panerai’s legacy exhibiting a singular identity thanks to the precious metal from which it is forged.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| panerai | panerai |
| elementi | elements |
| eredità | legacy |
| metallo | metal |
| prezioso | precious |
| marina | marina |
| mm | mm |
IT Vedere i dati geografici mappati e inclusi nelle visualizzazioni ha permesso a un pubblico più vasto di capire i dati, offrendo al tempo stesso un nuovo e prezioso contesto.
EN Seeing location data mapped and included in visualisations has both enhanced understanding by more audiences and offered a valuable new context.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vedere | seeing |
| inclusi | included |
| nelle | in |
| visualizzazioni | visualisations |
| pubblico | audiences |
| nuovo | new |
| prezioso | valuable |
| contesto | context |
IT Il risultato è un’enorme razionalizzazione del flusso di lavoro creativo e un immenso risparmio di tempo prezioso.
EN The result is a massive streamlining of the creative workflow and valuable time savings.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| enorme | massive |
| creativo | creative |
| risparmio | savings |
| tempo | time |
| prezioso | valuable |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Una SLM efficace rappresenta inoltre uno strumento prezioso per ridurre costi e risorse dispendiose
EN Effective SLM is also a valuable tool for reducing costs and wasteful resource usage
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| efficace | effective |
| inoltre | also |
| prezioso | valuable |
| ridurre | reducing |
| costi | costs |
| risorse | resource |
IT Non avevo assolutamente idea su come cominciare, come organizzare il progetto, quali fossero i requisiti e le decisioni da prendere, il kit mi è stato veramente prezioso.
EN I had no real idea of where to start, how to organize the project, what the actual requirements and decisions to make were. The toolkit was invaluable to me.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| non | no |
| requisiti | requirements |
| decisioni | decisions |
| mi | me |
| prezioso | invaluable |
IT L'intero team di sviluppatori di iMazing ti ringrazia per il tuo prezioso feedback!
EN The whole iMazing dev team thanks you all for your great feedback!
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| team | team |
| imazing | imazing |
| il | the |
| feedback | feedback |
IT Quindi, è possibile creare velocemente un sito di affiliazione, ma renderlo prezioso per utenti e motori di ricerca? Sì, se utilizzerai strumenti intelligenti per questo.
EN So, is it possible to create affiliate site fast, but make it valuable for users and search engines? Yes, if you will use smart instruments for this.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| velocemente | fast |
| affiliazione | affiliate |
| ma | but |
| renderlo | make it |
| prezioso | valuable |
| utilizzerai | you will use |
| intelligenti | smart |
IT Trasforma ogni tuo post in un prezioso hub di offerte, informazioni, video, foto
EN Just turn your each post to very valuable hub of deals, information, videos, photos
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| prezioso | valuable |
| hub | hub |
| offerte | deals |
| informazioni | information |
IT Golden Hippo dipendenti in genere ottengono un prezioso feedback dai loro gestori settimanalmente
EN Golden Hippo employees typically get valuable feedback from their managers weekly
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| golden | golden |
| dipendenti | employees |
| in | from |
| ottengono | get |
| prezioso | valuable |
| feedback | feedback |
| loro | their |
| gestori | managers |
| settimanalmente | weekly |
| in genere | typically |
IT Alfredo Medina, esperto approvato da Autodesk, ha lavorato in modo indipendente per fornire il proprio prezioso contributo per identificare il problema
EN Autodesk-approved expert, Alfredo Medina, worked independently as an indispensable second set of eyes to identify the problem
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| approvato | approved |
| autodesk | autodesk |
IT Con una portata così ampia, il citizen data scientist svolge un ruolo prezioso in quella che l'analista Howard Dresner definisce "democrazia dell'informazione", garantendo che i dati e gli approfondimenti siano condivisi in tutto il business
EN With such a broad reach, the citizen data scientist plays a valuable role in what analyst Howard Dresner calls “information democracy,” ensuring that data and insights are shared across the business
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| portata | reach |
| ampia | broad |
| citizen | citizen |
| scientist | scientist |
| ruolo | role |
| prezioso | valuable |
| analista | analyst |
| democrazia | democracy |
| garantendo | ensuring |
| condivisi | shared |
| business | business |
IT In quanto centro tecnologico, Timisoara è un luogo tecnologico molto popolare dove puoi essere un membro prezioso del nostro team.
EN As a technology hub, Timisoara is a popular tech place where you can be a valuable member of our team.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| centro | hub |
| luogo | place |
| popolare | popular |
| prezioso | valuable |
| nostro | our |
| team | team |
IT Raccogliere feedback degli ospiti per la tua attività è il modo migliore per aumentare i contenuti generati dagli utenti. Questo prezioso feedback può influenzare positivamente la classificazione degli hotel e, essenzialmente, incrementare i profitti.
EN Collecting guest feedback on behalf of your business is the best way to increase user-generated content. This valuable feedback can positively influence hotel rankings, and ultimately increase revenue.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| raccogliere | collecting |
| feedback | feedback |
| ospiti | guest |
| attività | business |
| modo | way |
| contenuti | content |
| generati | generated |
| utenti | user |
| prezioso | valuable |
| può | can |
| influenzare | influence |
| positivamente | positively |
| hotel | hotel |
| profitti | revenue |
IT Presentato nel 1975, il Laureato è un prezioso esempio di eleganza sportiva.
EN First presented in 1975, the Laureato is a true gem of sporting elegance.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| presentato | presented |
| è | is |
| eleganza | elegance |
| sportiva | sporting |
IT Automazione dei processi, per recuperare tempo prezioso e ridurre il rischio di errori
EN Reclaim time and reduce errors by automating the processes that drag you down
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| automazione | automating |
| processi | processes |
| tempo | time |
| ridurre | reduce |
| errori | errors |
IT Rimanere fedeli ai clienti e capire i loro bisogni e il modo in cui li si consulta è certamente molto prezioso.
EN Staying true to customers and understanding their needs and how one consults them is certainly very valuable.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| capire | understanding |
| bisogni | needs |
| prezioso | valuable |
IT Cuore della cultura e del Rinascimento italiano, Firenze è un prezioso gioiello artistico nel centro d’Italia
EN Home to culture and the hub of Italian Renaissance, Florence is an artistic gem of Middle Italy
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cultura | culture |
| rinascimento | renaissance |
| firenze | florence |
| gioiello | gem |
| artistico | artistic |
IT In primo luogo, il know-how di un host Web in materia di infrastruttura hardware è ormai raro e prezioso in quanto si tende a delegare questa funzione per la razionalizzazione dei costi
EN First of all, a Web hosting service provider?s expertise as regards physical infrastructure is now so rare and so precious that we actually delegate this task to justify the expense
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| host | hosting |
| raro | rare |
| prezioso | precious |
| delegare | delegate |
| hardware | physical |
| costi | expense |
IT Per assicurarsi di non perdere un traffico di visite prezioso, le consigliamo vivamente di installare un certificati SSL sui suoi siti prima del prossimo mese di luglio
EN In order to ensure that you do not miss out on precious traffic, we strongly recommend that you install a SSL certificate on your sites by this July
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| non | not |
| perdere | miss |
| traffico | traffic |
| prezioso | precious |
| consigliamo | recommend |
| installare | install |
| certificati | certificate |
| ssl | ssl |
| siti | sites |
IT Si ringrazia lo Sport Club Mobili Lissone per il prezioso aiuto nel trovare una data ideale per l?edizione 2021 del Il Giro di Sicilia, una gara a tappe che vuole crescere negli anni
EN RCS Sport would like to thank Sport Club Mobili Lissone for their precious help in finding an ideal date for the 2021 edition of Il Giro di Sicilia, a stage race that wants to grow over the years
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sport | sport |
| club | club |
| prezioso | precious |
| aiuto | help |
| ideale | ideal |
| edizione | edition |
| gara | race |
| vuole | wants |
| crescere | grow |
| giro | giro |
IT Il patrimonio accumulato è un bene prezioso da preservare e da difendere nel rispetto dei fondatori e nell’interesse delle generazioni future
EN The accumulated capital is a precious asset to be preserved and defended out of respect for the founders and in the interests of future generations
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| prezioso | precious |
| rispetto | respect |
| fondatori | founders |
| interesse | interests |
| generazioni | generations |
| future | future |
IT Data scientist: il tuo tempo è prezioso e molto richiesto
EN Data Scientists: Your time is valuable, and in high demand
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| prezioso | valuable |
| richiesto | demand |
| molto | high |
IT In entrambi i casi, il tempo è prezioso e un'applicazione di accesso remoto ad alte prestazioni aiuterà
EN Either way, time is valuable and anything short of a high performing remote access application won’t cut it
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| il | it |
| prezioso | valuable |
| remoto | remote |
| alte | high |
| prestazioni | performing |
IT Risparmia tempo prezioso e risorse eliminando più email in un colpo solo sul tuo iPhone o iPad. Con pochi semplici tocchi avrai una casella di posta sempre in ordine.
EN Save your precious time & resources by batch deleting multiple emails at one on your iPhone or iPad. With a few simple taps, you’ll be on the path to a tidy inbox.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| risparmia | save |
| prezioso | precious |
| eliminando | deleting |
| iphone | iphone |
| o | or |
| ipad | ipad |
IT LinkedIn dipendenti in genere ottengono un prezioso feedback dai loro gestori settimanalmente
EN LinkedIn employees typically get valuable feedback from their managers weekly
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| in | from |
| ottengono | get |
| prezioso | valuable |
| feedback | feedback |
| loro | their |
| gestori | managers |
| settimanalmente | weekly |
| in genere | typically |
IT Verizon dipendenti in genere ottengono un prezioso feedback dai loro gestori settimanalmente
EN Verizon employees typically get valuable feedback from their managers weekly
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| verizon | verizon |
| dipendenti | employees |
| in | from |
| ottengono | get |
| prezioso | valuable |
| feedback | feedback |
| loro | their |
| gestori | managers |
| settimanalmente | weekly |
| in genere | typically |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
ruolo prezioso prezioso prezioso accedendo prezioso feedback dai particolarmente prezioso prezioso strumento feedback prezioso prezioso budget bene più prezioso prezioso è potrebbe strumento prezioso sprecherai tempo prezioso prezioso volume che risparmia tempo prezioso visite prezioso prezioso per entrambi recuperarne di prezioso prezioso è riducendo profumo prezioso prezioso e clic prezioso per sospingere prezioso dell'originale risparmiando tempo prezioso voi e prezioso togliere tempo prezioso prezioso feedback perdono tempo prezioso prezioso dell'istruzione prezioso ambiente instancabile e prezioso e prezioso prezioso amuleto veramente prezioso prezioso è disuguale prezioso elemento liberando tempo prezioso bene particolarmente prezioso patrimonio prezioso aiuto prezioso conversione più prezioso bene prezioso prezioso dell istruzione sprecare tempo prezioso prezioso cliente perdere tempo prezioso prezioso cashmere metallo prezioso prezioso contesto prezioso contributo membro prezioso
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski