IT Abbiamo aggiornato la nostra Appendice sul trattamento dei dati (DPA) per i nostri clienti per incorporare ora tutele aggiuntive come impegni contrattuali. È possibile visualizzare questi impegni contrattuali alla sezione 7 del nostro DPA.
Przetłumacz "impegni" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "impegni" z Włoski na język angielski
Tłumaczenia impegni
"impegni" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| impegni | commitment commitments engagements |
Tłumaczenie Włoski na język angielski z impegni
Włoski
język angielski
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| aggiornato | updated |
| dati | data |
| dpa | dpa |
| clienti | customers |
| incorporare | incorporate |
| ora | now |
| aggiuntive | additional |
| impegni | commitments |
| contrattuali | contractual |
| possibile | can |
| visualizzare | view |
| tutele | safeguards |
IT Robinson è orgogliosa firma di impegni esterni che aiutano a rafforzare i nostri valori e i nostri impegni per la diversità e l'inclusione
EN Robinson is a proud signee of external pledges that help reinforce our values and commitments to diversity and inclusion
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| robinson | robinson |
| orgogliosa | proud |
| impegni | commitments |
| aiutano | help |
| rafforzare | reinforce |
| valori | values |
| diversità | diversity |
| inclusione | inclusion |
IT Abbiamo aggiornato la nostra Appendice sul trattamento dei dati (DPA) per i nostri clienti per incorporare ora tutele aggiuntive come impegni contrattuali. È possibile visualizzare questi impegni contrattuali alla sezione 7 del nostro DPA.
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| aggiornato | updated |
| dati | data |
| dpa | dpa |
| clienti | customers |
| incorporare | incorporate |
| ora | now |
| aggiuntive | additional |
| impegni | commitments |
| contrattuali | contractual |
| possibile | can |
| visualizzare | view |
| tutele | safeguards |
IT Scopri i nostri impegni in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze di protezione dei dati.
EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| impegni | commitments |
| lunga | long |
| storia | history |
| europee | european |
| esigenze | needs |
| dati | data |
IT Presentazione I nostri 20 impegni Aziende, unitevi a noi! Mecenate Certificati e premi Per andare oltre
EN Overview Our 20 commitments Enterprises, join us! Sponsorship Certificates and rewards To go further
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| presentazione | overview |
| impegni | commitments |
| aziende | enterprises |
| certificati | certificates |
| premi | rewards |
IT La nuova integrazione Mail+Calendario è più forte. Accetta o respingi un appuntamento in base ai tuoi impegni, senza dover uscire dalle tue e-mail.
EN The new Mail+Calendar integration goes even further. Accept or decline a meeting based on your availability, without leaving your emails.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| integrazione | integration |
| accetta | accept |
| o | or |
| senza | without |
| uscire | leaving |
IT Utilizzando i nostri servizi, diventi parte attiva di un’economia locale e rispettosa dell’ambiente. Inoltre, Infomaniak non finanzia i propri servizi gratuiti con la vendita dei tuoi dati personali. Scopri di più sugli impegni di Infomaniak.
EN When you use our services, you're actively participating in a local and environmentally friendly economy. Infomaniak doesn't finance its free services by selling your personal data either. Find out more about Infomaniak's commitments.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| servizi | services |
| attiva | actively |
| infomaniak | infomaniak |
| gratuiti | free |
| vendita | selling |
| dati | data |
| impegni | commitments |
| parte | participating |
IT Infomaniak tratta i suoi dati personali con cura e si assicura che la sua vita privata sia protetta. Ecco tre impegni relativi alla privacy dei suoi dati personali:
EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| dati | data |
| cura | care |
| assicura | ensures |
| impegni | commitments |
IT Come leader dell'innovazione aziendale, onoriamo i nostri impegni nei confronti dell'azienda nonché dei nostri dipendenti, azionisti e clienti
EN As leaders in business innovation, we honor our commitment to the company as well as its employees, stakeholders, and clients
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| leader | leaders |
| innovazione | innovation |
IT Il rispetto della Privacy e la protezione dei dati non è una questione momentanea, ma piuttosto un viaggio continuo, che richiede che ogni componente del team di Outbrain si impegni per raggiungere questo scopo.
EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| rispetto | compliance |
| dati | data |
| non | not |
| continuo | ongoing |
| richiede | requiring |
| outbrain | outbrain |
IT Per molti anni i terminali POS tradizionali sono stati rifiutati dai micro commercianti a causa dei costi elevati, degli impegni contrattuali a lungo termine, delle interfacce utente restrittive e dei requisiti PCI DSS
EN For many years traditional point-of-sale (POS) terminals have been rejected by micro merchants on the basis of their high cost, long term contractual commitments, restrictive user interfaces and PCI DSS compliance requirements
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| molti | many |
| anni | years |
| terminali | terminals |
| tradizionali | traditional |
| rifiutati | rejected |
| micro | micro |
| commercianti | merchants |
| costi | cost |
| impegni | commitments |
| contrattuali | contractual |
| termine | term |
| interfacce | interfaces |
| utente | user |
| restrittive | restrictive |
| requisiti | requirements |
| pci | pci |
| dss | dss |
IT L'utente riconosce che tali trasferimenti possono verificarsi e che il cessionario può declinare gli impegni d'onore assunti in base alla presenta Politica sulla privacy.
EN You acknowledge that such transfers may occur and that the transferee may decline honor commitments we made in this Privacy Policy.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| riconosce | acknowledge |
| trasferimenti | transfers |
| verificarsi | occur |
| impegni | commitments |
| onore | honor |
| politica | policy |
IT Tramite contratti definiti di supporto collaborativo, o impegni specifici ad hoc, il TAM si impegna a risolvere le problematiche di supporto a prescindere dal numero di fornitori coinvolti.
EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| contratti | agreements |
| supporto | support |
| collaborativo | collaborative |
| o | or |
| impegni | engagements |
| tam | tam |
| risolvere | resolution |
| fornitori | vendors |
| coinvolti | involved |
IT Sophia Loren in terrazza si gode il sole e la città di Cannes dall'alto in un momento di pausa dagli impegni del XIX Festival del Cinema. Cannes (Francia), 1966
EN Sophia Loren on the terrace enjoying the sun and the city of Cannes from above in a moment of break from the commitments of the 19th Film Festival. Cannes (France), 1966
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| terrazza | terrace |
| città | city |
| momento | moment |
| pausa | break |
| impegni | commitments |
| festival | festival |
| cinema | film |
| francia | france |
| cannes | cannes |
IT Per saperne di più: I nostri 20 impegni in campo ecologico (carta ecologica) La nostra politica di trasparenza in materia fiscale
EN Find out more: Our 20 ecological commitments (ecological charter) Our policy of taxation transparency
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| saperne | find out |
| più | more |
| impegni | commitments |
| carta | charter |
| politica | policy |
| trasparenza | transparency |
IT Un comportamento ecologico e socialmente responsabile è a nostro avviso in linea con la crescita sana di un’impresa. Scopri i nostri 20 impegni.
EN We believe that businesses can adopt an environmentally and socially responsible attitude and still enjoy healthy growth. Discover our 20 commitments.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| socialmente | socially |
| responsabile | responsible |
| crescita | growth |
| sana | healthy |
| impresa | businesses |
| scopri | discover |
| impegni | commitments |
IT Questi impegni sono riportati nelle nostre condizioni generali e condizioni particolari.
EN These commitments are transcribed in our general and specific terms and conditions.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| impegni | commitments |
| nelle | in |
| nostre | our |
| generali | general |
| e | and |
| particolari | specific |
IT La nostra politica relativa alla protezione dei suoi dati personali descrive gli impegni di Infomaniak nel suo ruolo di subappaltatore che ospita tutti i suoi dati, compresi i dati personali.
EN Our policy regarding personal data protection describes Infomaniak's commitments as a processor that hosts all of your data, including data of a personal nature.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| politica | policy |
| protezione | protection |
| dati | data |
| descrive | describes |
| impegni | commitments |
| infomaniak | infomaniak |
| ospita | hosts |
| compresi | including |
IT La carta ecologica di Infomaniak comporta 17 impegni che vertono su temi come l?energia, la mobilità, la politica di acquisto e la gestione dei rifiuti
EN The Infomaniak charter features 17 commitments that address themes such as energy, mobility, procurement policy, and waste management
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| carta | charter |
| infomaniak | infomaniak |
| impegni | commitments |
| temi | themes |
| energia | energy |
| mobilità | mobility |
| politica | policy |
| rifiuti | waste |
| acquisto | procurement |
IT Finora abbiamo rispettato i nostri impegni nei confronti delle società musicali per proteggere la loro musica e abbiamo concesso agli utenti i diritti di utilizzo più liberali disponibili nel settore per la musica scaricata legalmente.
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| impegni | commitments |
| musica | music |
| diritti | rights |
| disponibili | available |
| scaricata | downloaded |
| legalmente | legally |
IT Altri tipi di impegni includono: richiedere una chamata di vendita, sottoporre una domanda via e-mail o chat online, o creare un account
EN Other types of commitments include requesting a sales call, asking a question via email or an online chat, or creating an account
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| altri | other |
| tipi | types |
| impegni | commitments |
| includono | include |
| richiedere | requesting |
| vendita | sales |
| o | or |
| chat | chat |
| online | online |
| creare | creating |
| account | account |
IT Questi sono noti come "impegni transazionali", poiché richiedono un impegno maggiore rispetto alla semplice visualizzazione di una pagina o al download di documenti o contenuti.
EN These are known as ?transactional commitments,? as they require a deeper commitment than just viewing a page or downloading something.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| impegni | commitments |
| transazionali | transactional |
| richiedono | require |
| impegno | commitment |
| semplice | just |
| visualizzazione | viewing |
| o | or |
| download | downloading |
IT Assegnerai un Engagement Value a questi impegni in base a quanto è probabile che un visitatore, grazie ad essi, ti aiuti a raggiungere il tuo obiettivo finale
EN You would assign an Engagement Value to these commitments based on how likely it is that a visitor will then help you achieve your end-goal
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| engagement | engagement |
| value | value |
| impegni | commitments |
| probabile | likely |
| visitatore | visitor |
| aiuti | help |
IT Tuttavia, questi "impegni referenziali" dovrebbero essere usati con cautela, perché può essere difficile capire se i visitatori stanno facendo queste azioni perché lo vogliono o grazie al tuo impegno di marketing
EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| impegni | commitments |
| usati | used |
| difficile | hard |
| visitatori | visitors |
| azioni | actions |
| impegno | effort |
| marketing | marketing |
IT Usa gli impegni referenziali solo quando non hai la possbilità di assegnare l'Engagement Value altrove.
EN Only use referential commitments when there are no places to assign Engagement Value elsewhere.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| usa | use |
| impegni | commitments |
| engagement | engagement |
| value | value |
| altrove | elsewhere |
IT Assistenza sanitaria personalizzata su scala globale ed efficienza operativa non devono comportare impegni gravosi per le organizzazioni
EN Personalized healthcare at scale and operational efficiency don’t have to be a conflict for your organization
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| personalizzata | personalized |
| scala | scale |
| efficienza | efficiency |
| operativa | operational |
| non | don’t |
| organizzazioni | organization |
IT Ciascuno dei nostri quattro impegni è essenziale, ma solo se affrontati insieme ci permettono di creare valore per la società
EN Each of our four commitments stands for itself. But together they empower us to create lasting value for society.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| impegni | commitments |
| ma | but |
| solo | itself |
IT Rispettiamo gli impegni con azioni coerenti e trasparenti e con competenza e responsabilità
EN We fulfill our commitments with dedication and expertise
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| impegni | commitments |
| competenza | expertise |
IT Scopri le nostre tre sfide per capire come abbiamo perseverato tutti i nostri impegni di sostenibilità, nonostante la pandemia di COVID-19.
EN Read through our three challenges to understand how we persevered and remained headstrong in all our sustainability commitments, notwithstanding the Covid-19 pandemic.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sfide | challenges |
| impegni | commitments |
| sostenibilità | sustainability |
| nonostante | notwithstanding |
| pandemia | pandemic |
IT Rispetta gli impegni verso i clienti grazie al planning integrato
EN Meet customer commitments with integrated planning
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| impegni | commitments |
| clienti | customer |
| planning | planning |
| integrato | integrated |
IT Quando si verificano eventi inattesi, come ordini urgenti o carenze nelle forniture, ripianifica la strategia simulando fornitori alternativi o produttori a contratto. Rispetta gli impegni verso i clienti grazie ad una singola sorgente di dati.
EN When unexpected events happen like rush customer orders or supply shortages, course correct in real-time by simulating alternative suppliers or contract manufacturers. Meet customer commitments with one version of the truth for your S&OP data.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| eventi | events |
| ordini | orders |
| o | or |
| forniture | supply |
| alternativi | alternative |
| contratto | contract |
| impegni | commitments |
| clienti | customer |
| dati | data |
IT Con valori fondamentali quali il fatto di realizzare la produzione nella collettività, uno degli impegni più seri di Kornit è di adoperarsi al massimo per ridurre l’impronta ecologica dell?azienda, dei nostri partner e dei nostri clienti
EN With core values such as bringing production home and giving back to the community, one of Kornit’s most serious commitments is to do our best to reduce the environmental footprint of our company, our partners, and our customers
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| valori | values |
| fondamentali | core |
| produzione | production |
| collettività | community |
| impegni | commitments |
| seri | serious |
| kornit | kornit |
| impronta | footprint |
| azienda | company |
| nostri | our |
| partner | partners |
| clienti | customers |
IT Ciascuno di noi è responsabile delle relazioni con gli stakeholder, attraverso le proprie azioni e la capacità di ascoltare, di mantenere gli impegni e applicare la leadership con etica e integrità
EN Each one of us is accountable for our stakeholder relationships through our actions, deep listening, delivering on commitments, and leading with ethics and integrity
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| relazioni | relationships |
| stakeholder | stakeholder |
| azioni | actions |
| impegni | commitments |
| etica | ethics |
| integrità | integrity |
| responsabile | accountable |
IT I consumatori non vengono ingannati. Enfatizzare troppo la vostra missione, i vostri impegni e la vostra visione non li farà sentire sicuri. Sta a voi essere onesti nel vostro approccio e parlare di ciò che conoscete e padroneggiate.
EN Consumers are not fooled. Over-emphasizing your mission, your commitments and your vision will not make them feel confident. It's up to you to be honest in your approach and to talk about what you know and master.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| consumatori | consumers |
| non | not |
| missione | mission |
| impegni | commitments |
| sentire | feel |
| approccio | approach |
| conoscete | you know |
IT Carta degli Impegni di Sostenibilità
EN Charter of Sustainability Commitments
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| carta | charter |
| impegni | commitments |
| sostenibilità | sustainability |
IT Impegni per l'ambiente e il clima
EN Commitments to the environment and climate
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| impegni | commitments |
| il | the |
IT Quando si utilizza una VPN, è estremamente difficile essere monitorati e per farlo occorrerebbero degli sforzi e degli impegni non indifferenti.
EN When you use a VPN, you are exceedingly challenging to track, and somebody would have to pay a lot of special attention, as well as effort, to maybe achieve that.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| utilizza | use |
| vpn | vpn |
| difficile | challenging |
| sforzi | effort |
IT Groupe Mutuel I nostri impegni Il nostro impegno per l?innovazione e l?economia
EN Groupe Mutuel Our commitments Commitment to innovation and economy
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| groupe | groupe |
| impegni | commitments |
| impegno | commitment |
| innovazione | innovation |
| economia | economy |
| mutuel | mutuel |
IT Groupe Mutuel I nostri impegni Il nostro impegno per i clienti
EN Groupe Mutuel Our commitments Our commitment to our customers
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| groupe | groupe |
| impegni | commitments |
| impegno | commitment |
| per | to |
| mutuel | mutuel |
IT Groupe Mutuel I nostri impegni Il nostro impegno per la cultura e lo sport
EN Groupe Mutuel Our commitments Our commitment to culture and sports
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| groupe | groupe |
| impegni | commitments |
| impegno | commitment |
| cultura | culture |
| sport | sports |
| mutuel | mutuel |
IT Groupe Mutuel I nostri impegni Il nostro impegno per la formazione
EN Groupe Mutuel Our commitments Our commitment to training
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| groupe | groupe |
| impegni | commitments |
| impegno | commitment |
| per | to |
| formazione | training |
| mutuel | mutuel |
IT Abbiamo solo un pianeta e ci teniamo a salvaguardarlo attivamente. I nostri impegni attuali per la sostenibilità si concentrano sulla pulizia della terra, sulla protezione dei parchi nazionali e sulla promozione del turismo sostenibile.
EN In partnership with city governments, foundations, and nonprofits, we are seeking to build stronger, more equitable communities.
IT Unchained Carrot permette alle aziende di rendere gli impegni di marketing più incisivi e redditizi....
EN The WonderStore platform is able to profile visitors by gender, age, emotions, glasses, hair and mak...
IT Come il CEO di Runtastic si tiene in forma (nonostante gli impegni)
EN How Abhinav Got His Groove Back & Ran His Fastest 5K Ever!
IT Riunioni, viaggi di lavoro e poco tempo libero. Nonostante i tanti impegni, Il CEO di Runtastic Florian Gschwandtner, riesce a fare un ?
EN New Year’s resolutions – easy to write down, difficult to adhere to?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| a | to |
| tempo | year |
IT Inoltre, tutti i nostri impegni etici e ambientali, che costituiscono il DNA di infomaniak, saranno presto inclusi direttamente nel nostro statuto in modo che questi valori siano inseparabili dal vostro marchio di fiducia.
EN Moreover, all our ethical and environmental commitments, which are part of infomaniak’s DNA, will soon be written directly into our articles of association, thus making these values inseparable from your trusted brand.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| impegni | commitments |
| etici | ethical |
| ambientali | environmental |
| dna | dna |
| infomaniak | infomaniak |
| valori | values |
| marchio | brand |
IT È quindi naturale che Infomaniak si impegni nel loro sviluppo.
EN It is, therefore, only natural that Infomaniak plays a role in their development.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| naturale | natural |
| infomaniak | infomaniak |
| sviluppo | development |
IT Le modalità di un hosting ad altissima disponibilità sono definite in un contratto SLA, che offre importanti garanzie al cliente in caso di mancato rispetto degli impegni fissati dal fornitore di hosting
EN The modalities of a very high availability hosting are defined in a SLA contract, which offers important guarantees to clients in case of non-compliance of commitments set by the hosting service provider
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| hosting | hosting |
| altissima | very high |
| disponibilità | availability |
| definite | defined |
| contratto | contract |
| sla | sla |
| garanzie | guarantees |
| cliente | clients |
| caso | case |
| rispetto | compliance |
| impegni | commitments |
IT Ridurre il nostro impatto non sarà sufficiente. Lo superiamo facendo un passo avanti verso emissioni nette zero. A tal fine, ci assumiamo i seguenti impegni.
EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ridurre | reducing |
| impatto | impact |
| sufficiente | enough |
| facendo | take |
| emissioni | emissions |
| impegni | commitments |
IT Figlio unico della coppia, per sopperire all'assenza del padre e agli impegni lavorativi della ma… ulteriori informazioni
EN He chose his stage name in tribute to when he was 17 years old, when, along with his friend La Mar Taylor, he dropped out of high schoo… read more
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
nostri impegni questi impegni previsti impegni sugli impegni impegni impegni contrattuali assicurare impegni impegni specifici impegni referenziali impegni sono riportati impegni certificati impegni in materia impegni legalmente vincolanti sesso senza impegni impegni per nessuno outbrain si impegni mantenere gli impegni impegni nei confronti impegni aziende impegni di sostenibilità impegni contrattuali garantiscono impegni più seri impegni attuali impegni di responsabilità impegni e trovare impegni di diversità impegni pubblici sostengono regole e impegni impegni ecologici impegni sono ricompensati rispettiamo gli impegni tuoi impegni impegni dall tuoi impegni futuri impegni di marketing anticipo sugli impegni valori e impegni impegni mensili nonostante gli impegni impegni sarà verificata i nostri impegni impegni per raggiungere impegni transazionali infomaniak comporta impegni rispetta gli impegni influire sugli impegni impegni finanziari vostri impegni impegni può comportare ricca di impegni
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski