IT Siamo pionieri della tecnologia che le aziende sono ora obbligate a costruire e adottare per salvaguardare i dati personali come parte del GDPR e hanno aperto la nostra tecnologia affinché altri possano continuare a costruire .
Przetłumacz "costruire" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "costruire" z Włoski na język angielski
Tłumaczenia costruire
"costruire" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie Włoski na język angielski z costruire
Włoski
język angielski
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| aziende | companies |
| ora | now |
| adottare | adopt |
| salvaguardare | safeguard |
| dati | data |
| gdpr | gdpr |
| altri | others |
IT Spero che questo ci renda consapevoli che non possiamo più pensare al progetto come prima, che ci possa aiutare a costruire quella visione del futuro che è necessario costruire e che è diverso dal presente.
EN I hope all this will make us aware that we can’t think about design the same way as before, that it can help us build that vision of the future that we need to build and which is different to the present.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| spero | i hope |
| consapevoli | aware |
| pensare | think |
| aiutare | help |
| necessario | need |
| diverso | different |
IT Invece di costruire le proprie cuffie come altre aziende HMD, hanno deciso di costruire il framework e permettere agli OEM di terze parti come Acer, HP, Dell ecc
EN Instead of building their own headsets like other HMD companies, they decided to build the framework and allow third-party OEMs like Acer, HP, Dell etc
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cuffie | headsets |
| altre | other |
| aziende | companies |
| deciso | decided |
| permettere | allow |
| oem | oems |
| hp | hp |
| ecc | etc |
IT Alimentare il dialogo e costruire una comprensione comune sono un primo passo fondamentale verso un?azione collettiva ed uno strumento cruciale per costruire e sostenere la pace a livello globale.
EN Nurturing dialogue and building common understanding is a fundamental first step towards collective action and a crucial tool for building and sustaining peace at a global level.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dialogo | dialogue |
| costruire | building |
| comprensione | understanding |
| comune | common |
| sono | is |
| passo | step |
| azione | action |
| collettiva | collective |
| livello | level |
| globale | global |
IT Siamo pionieri della tecnologia che le aziende sono ora obbligate a costruire e adottare per salvaguardare i dati personali come parte del GDPR e hanno aperto la nostra tecnologia affinché altri possano continuare a costruire .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| aziende | companies |
| ora | now |
| adottare | adopt |
| salvaguardare | safeguard |
| dati | data |
| gdpr | gdpr |
| altri | others |
IT Spero che questo ci renda consapevoli che non possiamo più pensare al progetto come prima, che ci possa aiutare a costruire quella visione del futuro che è necessario costruire e che è diverso dal presente.
EN I hope all this will make us aware that we can’t think about design the same way as before, that it can help us build that vision of the future that we need to build and which is different to the present.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| spero | i hope |
| consapevoli | aware |
| pensare | think |
| aiutare | help |
| necessario | need |
| diverso | different |
IT Come associazione senza scopo di lucro, non avevamo centinaia di migliaia di dollari per costruire una piattaforma personalizzata, e non abbiamo dovuto farlo, perché Ning ci ha dato il potere di costruire il posto che abbiamo immaginato
EN As a non-profit, we didn’t have hundreds of thousands of dollars to build a custom platform–and didn’t have to, because NING gave us the power to build the place we envisioned
IT In Cloudflare, pensiamo che la fiducia sia fondamentale per costruire un Internet migliore
EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| fiducia | trust |
| fondamentale | fundamental |
| costruire | building |
| internet | internet |
| migliore | better |
IT Stream è progettato per gli sviluppatori sulla rete più connessa al mondo sulla rete più connessa al mondo, offrendo scalabilità senza sforzo e prezzi convenienti per costruire la tua pipeline video.
EN Stream is built for developers on the world’s most-connected network, offering effortless scale and affordable pricing to build your video pipeline.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| stream | stream |
| sviluppatori | developers |
| rete | network |
| connessa | connected |
| offrendo | offering |
| prezzi | pricing |
| pipeline | pipeline |
| video | video |
| senza sforzo | effortless |
IT È stato quasi come costruire un WAF da zero."
EN It was almost like building a WAF from the ground up.”
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| stato | was |
| quasi | almost |
| come | like |
| costruire | building |
| un | a |
| waf | waf |
| da | from |
IT Costruire, scalare e mantenere l'infrastruttura necessaria per proteggere e accelerare la tua piattaforma di gaming è proibitivo in termini di tempo e costi.
EN Building, scaling, and maintaining infrastructure to protect and accelerate your game platform is time and cost prohibitive.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| costruire | building |
| scalare | scaling |
| gaming | game |
| tempo | time |
| costi | cost |
IT Sviluppare tecnologie tenendo conto della privacy dei dati è un principio fondamentale della missione di Cloudflare per contribuire a costruire un Internet migliore
EN Building technologies with data privacy in mind is a core tenet of Cloudflare’s mission to help build a better Internet
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tecnologie | technologies |
| dati | data |
| è | is |
| fondamentale | core |
| missione | mission |
| contribuire | help |
| internet | internet |
IT Preservare la privacy degli utenti finali è fondamentale per la mission di Cloudflare di contribuire a costruire un Internet migliore
EN Preserving end-user privacy is core to Cloudflare’s mission of helping to build a better Internet
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| preservare | preserving |
| utenti | user |
| finali | end |
| è | is |
| fondamentale | core |
| mission | mission |
| internet | internet |
| migliore | better |
IT Sia che stiate producendo un podcast per costruire l'autorità, per forgiare relazioni o per creare uno sbocco creativo, questo post è per voi.
EN Whether you’re producing a podcast to build authority, forge relationships, or as a creative outlet, this post is for you.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| podcast | podcast |
| autorità | authority |
| relazioni | relationships |
| creativo | creative |
| voi | you |
IT Questo è un ottimo modo di procedere perché è possibile integrare Mailchimp o ConvertKit per costruire la tua lista di email (uno dei modi migliori per far crescere il tuo show).
EN This is a great way to go because you can integrate Mailchimp or ConvertKit to build your email list (one of the best ways to grow your show).
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| procedere | go |
| possibile | can |
| integrare | integrate |
| mailchimp | mailchimp |
| o | or |
| lista | list |
| crescere | grow |
| show | show |
IT Collabora sul codice con commenti in linea e richieste pull. Gestisci e condividi i tuoi repository Git, per costruire e produrre software, come un team.
EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| collabora | collaborate |
| commenti | comments |
| gestisci | manage |
| condividi | share |
| repository | repositories |
| team | team |
| in linea | inline |
IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| confluence | confluence |
| opportunità | opportunity |
| partecipare | participate |
| voce | voice |
| costruire | building |
| azienda | company |
| nostri | our |
| dipendenti | employees |
| potranno | can |
| tutti | anyone |
IT Con Access gli amministratori possono costruire un piano di governance scalabile senza sacrificare l'agilità o la collaborazione
EN Access empowers admins to build a scalable governance plan without stifling agility or collaboration
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| access | access |
| amministratori | admins |
| piano | plan |
| governance | governance |
| scalabile | scalable |
| agilità | agility |
| o | or |
| collaborazione | collaboration |
IT Utilizza Statuspage durante questi eventi per costruire la fiducia dei clienti attraverso una comunicazione trasparente
EN Use Statuspage during that downtime to build customer trust via transparent communication
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| questi | that |
| fiducia | trust |
| comunicazione | communication |
| trasparente | transparent |
IT Comunica facilmente con i visitatori della pagina per costruire un rapporto basato sulla fiducia prima, durante e dopo gli imprevisti.
EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| comunica | communicate |
| facilmente | effortlessly |
| pagina | page |
| fiducia | trust |
| imprevisti | incident |
IT La nostra potente soluzione per le vendite aiuta i team a costruire relazioni e gestire la pipeline senza le complessità dei tradizionali strumenti CRM per le vendite. E non è cosa da poco.
EN Our powerful sales solution helps teams build relationships and manage their pipeline without any of the complexity and clunkiness of traditional sales CRM tools. It’s kind of a big deal.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| potente | powerful |
| soluzione | solution |
| aiuta | helps |
| costruire | build |
| relazioni | relationships |
| pipeline | pipeline |
| complessità | complexity |
| tradizionali | traditional |
| crm | crm |
IT Scarica le risorse del brand per Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, Pinterest e YouTube per costruire il tuo brand sui social media.
EN Download brand assets for Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, Pinterest, and YouTube to build your brand on social media.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scarica | download |
| risorse | assets |
| brand | brand |
| youtube | youtube |
IT Usalo per costruire la tua strategia di link building e migliorare il tuo posizionamento.
EN Use it to build links and boost your rankings.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| usalo | use it |
| link | links |
| migliorare | boost |
| il | it |
| posizionamento | rankings |
IT Ecco perché abbiamo reso più facile costruire strategie intorno a questi argomenti con nuovi modelli di ascolto sui social in Sprout.
EN That’s why we’ve made it easy for users to start building their strategies around those topics with new social listening templates in Sprout.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| reso | made |
| facile | easy |
| costruire | building |
| strategie | strategies |
| argomenti | topics |
| nuovi | new |
| modelli | templates |
| ascolto | listening |
| social | social |
| sprout | sprout |
IT Se trovare e mantenere i clienti è un'attività impegnativa, mantenere e costruire rapporti con i clienti esistenti è un'attività altrettanto importante, se non di più.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| trovare | finding |
| impegnativa | challenging |
| rapporti | relationships |
| altrettanto | equally |
IT Eventuali opportunità perse o esperienze del cliente negative possono diffondersi tra la tua base di clienti come il fuoco, portando a un tasso di abbandoni che può costarti l'attività che hai lavorato instancabilmente per costruire
EN Any missed opportunities or poor customer experiences can spread through your client-base like wildfire, leading to churn that can cost you the business you’ve worked tirelessly to build
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| opportunità | opportunities |
| esperienze | experiences |
| attività | business |
| lavorato | worked |
IT Rivolgersi ai clienti per rispondere alle loro domande in modo tempestivo è essenziale per costruire un rapporto più profondo e vendere di più.
EN Reaching out to your customers to answer their questions in a timely fashion is essential to building a deeper relationship and selling more.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tempestivo | timely |
| essenziale | essential |
| costruire | building |
| rapporto | relationship |
| vendere | selling |
| più profondo | deeper |
IT Sprout Social aiuta quasi 10 000 piccole e medie imprese a costruire rapporti più solidi con i clienti e a eliminare attività che richiedono tempo sui social.
EN Sprout Social helps nearly 10,000 small and medium-sized businesses build stronger relationships with customers and eliminate time-consuming tasks on social.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| aiuta | helps |
| quasi | nearly |
| piccole | small |
| medie | medium |
| imprese | businesses |
| costruire | build |
| rapporti | relationships |
| eliminare | eliminate |
| attività | tasks |
| tempo | time |
IT D'accordo, sì, abbiamo un team di prima classe, ma quel team si occupa anche di costruire e mandare avanti un software di gestione dei social media davvero all'avanguardia.
EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| software | software |
| gestione | management |
IT Go Pro ha trovato in Instagram il canale perfetto su cui costruire il tipo di community fedele che ne fa il brand di riferimento per i
EN And in Instagram, GoPro has found the perfect channel on which to build the kind of loyal community that keeps it top of mind for
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ha | has |
| trovato | found |
| canale | channel |
| perfetto | perfect |
| community | community |
| fedele | loyal |
IT A volte, dimentichiamo che il primo passo consiste nell'ascoltare il nostro pubblico per poi costruire contenuti che suscitino un reale interesse.
EN Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| pubblico | audiences |
| costruire | building |
| contenuti | content |
| il | they |
IT L'hosting Web condiviso è un posto perfetto per iniziare il tuo hosting web. È l'opzione più economica e ha molte funzionalità per aiutarti a costruire e gestire un sito web.
EN Shared Web Hosting is a perfect place to start your web hosting. It is the most affordable option and has many features to help you build and manage a website.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| condiviso | shared |
| perfetto | perfect |
| opzione | option |
| economica | affordable |
| ha | has |
| funzionalità | features |
| costruire | build |
IT Weebly Ti dà tutti gli strumenti necessari per costruire il tuo sito web aziendale
EN Weebly gives you all the tools you need to build your business website
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| weebly | weebly |
| strumenti | tools |
| aziendale | business |
IT Più di 602.000 persone hanno contribuito con qualche pezzetto di conoscenza, per costruire un catalogo di più di 14.512.729 registrazioni e 7.784.361 artisti
EN More than 602,000 people have contributed some piece of knowledge, to build up a catalog of more than 14,512,729 recordings and 7,784,361 artists
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| persone | people |
| contribuito | contributed |
| conoscenza | knowledge |
| catalogo | catalog |
| artisti | artists |
IT Dai un’occhiata al nostro Formazione e scopri come aiutiamo a costruire una cultura della SEO in migliaia di aziende in tutto il mondo.
EN Check out our Academy and see how we help build a culture of SEO at thousands of companies worldwide.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| occhiata | see |
| aiutiamo | we help |
| costruire | build |
| cultura | culture |
| seo | seo |
| aziende | companies |
IT Majestic-12 Ltd fu creata allo scopo di costruire un motore di ricerca distribuito di alto livello.
EN Majestic-12 Ltd was formed with the aim to build a world class distributed search engine.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ltd | ltd |
| fu | was |
| creata | formed |
| scopo | aim |
| un | a |
| motore | engine |
| distribuito | distributed |
| livello | class |
IT A questo scopo, Google unirà temporaneamente i vostri dati con i dati di Google Analytics per costruire liste di pubblico.
EN For this purpose, Google will temporarily join your data with Google Analytics data to build audiences.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scopo | purpose |
| temporaneamente | temporarily |
| vostri | your |
| pubblico | audiences |
IT Per ottenere risposte più crude e intime, è necessario costruire un legame con il vostro ospite. Imburrarle con qualche dolcezza che le aiuti a liberarsi e a sentirsi più a proprio agio ad aprirsi durante il colloquio.
EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| risposte | answers |
| crude | raw |
| necessario | need |
| legame | connection |
| ospite | guest |
| aiuti | help |
| sentirsi | feel |
| agio | comfortable |
| colloquio | interview |
IT Ci accingiamo a mettere in evidenza l'attrezzatura di registrazione audio di cui avrete bisogno, così come alcune cose che potreste voler ottenere in seguito, man mano che diventerete più seri per costruire davvero uno studio completo di podcast
EN We are going to highlight the audio recording equipment you will need, as well as some things you may want to get later as you get more serious to really build out a complete podcast studio
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| attrezzatura | equipment |
| cose | things |
| seri | serious |
| costruire | build |
| davvero | really |
| studio | studio |
| completo | complete |
| podcast | podcast |
IT Per iniziare a costruire lo schema del tuo corso, metti la risposta a questa domanda in cima.
EN To start building your course outline, put the answer to that question at the very top.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| costruire | building |
| tuo | your |
| corso | course |
| schema | outline |
IT Basta seguire la procedura sopra descritta, e sarete in grado di costruire un reddito sostenibile per il vostro podcast.
EN Just follow the steps above, and you’ll be able to build a sustainable income for your podcast.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| seguire | follow |
| procedura | steps |
| reddito | income |
| sostenibile | sustainable |
| podcast | podcast |
| in grado di | able |
IT E-mail - per costruire una lista di e-mail, è necessario avere un proprio sito web a cui inviarle.
EN Email ? in order to build an email list, you?ll need your own website to send them to.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| lista | list |
| necessario | need |
IT Per chi volesse costruire un computer personalizzato, ho pensato di inserire una raccomandazione su ciò che avrei ottenuto a partire da marzo 2018
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| computer | computer |
| personalizzato | custom |
| pensato | thought |
| raccomandazione | recommendation |
| avrei | i would |
| marzo | march |
IT Costruire un'email e una lista e coinvolgere i tuoi ascoltatori di podcast è uno dei modi migliori per far crescere il tuo show.
EN Building an email and list and engaging with your podcast listeners is one of the best ways to grow your show.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| costruire | building |
| lista | list |
| ascoltatori | listeners |
| podcast | podcast |
| modi | ways |
| crescere | grow |
| show | show |
IT Beaver Builder è un altro grande plugin e framework che permette di costruire il proprio sito nel modo desiderato.
EN Beaver Builder is another great plugin and framework that lets you build your own site the way you want.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| beaver | beaver |
| builder | builder |
| grande | great |
| plugin | plugin |
| framework | framework |
| permette | lets |
| costruire | build |
| sito | site |
| modo | way |
IT Visita l'Atlassian University e scopri le offerte di formazione scalabili e come costruire la tua carriera con la certificazione Atlassian
EN Check out Atlassian University for training offerings at scale and ways to build your career with Atlassian Certification
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| university | university |
| offerte | offerings |
| formazione | training |
| carriera | career |
| certificazione | certification |
IT Costruire resilienza digitale con la Realtà Aumentata: Intervista a Mauro Rubin, CEO di JoinPad
EN How ELN Helps Its Customers Learn Better
IT Inizia a costruire sfruttando le solide basi di una potente piattaforma di e-commerce.
EN Start with the rock-solid foundation of a powerful ecommerce platform.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| inizia | start |
| e-commerce | ecommerce |
IT Quelli come me vogliono costruire una comunità online per scopi non profit. Ning mi ha dato questa possibilità. Da quasi un anno sto facendo lavori di beneficenza, implementando con successo diversi progetti sociali.
EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| online | online |
| ning | ning |
| quasi | almost |
| anno | year |
| sto | are |
| beneficenza | charity |
| implementando | implementing |
| diversi | various |
| con successo | successfully |
IT Hostwinds Shared Hosting e Business Hosting I clienti possono iniziare a costruire un sito Web con l'aiuto del costruttore di siti Web in modo weebly. Siamo orgogliosi di offrirlo ai nostri clienti e contribuire a rendere un sito Web più facile che mai.
EN Hostwinds Shared Hosting and Business Hosting clients can get started building a website with the help of Weebly Website Builder. We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| shared | shared |
| business | business |
| possono | can |
| iniziare | started |
| costruttore | builder |
| weebly | weebly |
| orgogliosi | proud |
| mai | ever |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
costruire rapidamente costruire costruire davvero costruire solide relazioni costruire contenuti costruire relazioni costruire relazioni positive costruire rapporti costruire pietra costruire team puoi costruire costruire un’architettura costruire applicazioni costruire sfruttando persone costruire è necessario costruire costruire progetti vogliamo costruire costruire obiettivi vogliono costruire costruire visualizzazioni costruire tecnologie costruire campagne efficaci costruire un'email saper costruire è poter costruire facilmente costruire automazioni contribuire a costruire pronto a costruire passo per costruire costruire compagnie killer costruire e gestire iniziare a costruire cognex per costruire costruire numerose cause costruire un costruire una relazione obbligate a costruire costruire qualcosa costruire un'azienda solida sviluppatori per costruire costruire questa competenza costruire ecosistemi flessibili me vogliono costruire pronti a costruire usalo per costruire scopo di costruire impara come costruire costruire un rapporto costruire una carriera
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski