IT Il peggiore dei casi: danneggiate o perdete il coperchio del braciere del vostro vaporizzatore PAX! Rimedio: Non vi capiterà mai se avete dei pezzi di ricambio. Azione preventiva antipanico: Avere un coperchio per braciere supplementare.
Przetłumacz "coperchio" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "coperchio" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z coperchio
Włoski
język angielski
EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part. Preventive action to avoid panic: Having an extra oven lid up the sleeve.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| peggiore | worst |
| perdete | lose |
| coperchio | lid |
| vaporizzatore | vaporizer |
| pax | pax |
| ricambio | replacement |
| azione | action |
| preventiva | preventive |
| supplementare | extra |
IT Coperchio vano batteria di ricarica tipo C C a sgancio rapido Coperchio vano batteria fotocamera Ulanzi G8-10
EN Ulanzi G8-10 Camera Battery Compartment Cover Lid Quick Release Type-C Charging Port Cover
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vano | compartment |
| batteria | battery |
| ricarica | charging |
| tipo | type |
| c | c |
| rapido | quick |
| fotocamera | camera |
IT Una scatola rigida con coperchio che unisce classe e sicurezza. Ideale per custodire gioielli e cosmetici.
EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scatola | box |
| rigida | rigid |
| coperchio | lid |
| classe | class |
| sicurezza | security |
| ideale | ideal |
| gioielli | jewellery |
| cosmetici | cosmetics |
IT La scatola di classe ideale per presentare gioielli, accessori e cosmetici. Struttura e coperchio in cartone rigido.
EN The Rigid Box with Lid has customization and wow built-in so your customer’s first unboxing experience won’t be their last.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| coperchio | lid |
| rigido | rigid |
IT Scatole rigide con coperchio per un'esperienza di unboxing senza precedenti
EN With the Rigid Box with Lid, the unboxing experience begins on the shelf
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scatole | box |
| rigide | rigid |
| coperchio | lid |
| esperienza | experience |
IT Ogni riparazione inizia con una delicata rimozione del fragile coperchio posteriore in vetro.
EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| riparazione | repair |
| inizia | starts |
| fragile | fragile |
| posteriore | rear |
| vetro | glass |
IT Sono disponibili valigie con coperchio singolo in varie misure interamente personalizzabili.
EN Single Lid cases are available in several sizes and are completely customizable.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| coperchio | lid |
| singolo | single |
| varie | several |
| interamente | completely |
| personalizzabili | customizable |
IT I dettagli Fissaggi del coperchio, rotelle, valvole di scarico, loghi personalizzati. L'obiettivo è quello di portare la vostra apparecchiatura dal punto A al punto B con impatto zero, senza dimenticare fattori come umidità, pressione o estetica.
EN The Details Lid stays, casters, purge valves, custom logos. The goal is to get your equipment from point A to B with zero impact, but don’t forget factors such as humidity, pressure, or aesthetics.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| coperchio | lid |
| valvole | valves |
| loghi | logos |
| personalizzati | custom |
| obiettivo | goal |
| vostra | your |
| punto | point |
| b | b |
| impatto | impact |
| dimenticare | forget |
| fattori | factors |
| umidità | humidity |
| pressione | pressure |
| o | or |
| estetica | aesthetics |
IT In combinazione con la schiuma integrata sul fondo di 2,54 cm e la schiuma fonoassorbente del coperchio, il sistema TrekPak crea un guscio protettivo a 360 gradi all'interno della vostra valigia Peli™.
EN Together with the included 1” (2.54 cm) bottom foam and convoluted lid foam, the TrekPak system forms a 360-degree cocoon inside your Peli case.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| schiuma | foam |
| fondo | bottom |
| cm | cm |
| coperchio | lid |
| gradi | degree |
| vostra | your |
| crea | forms |
| peli | peli |
IT L'installazione dei comandi in una valigetta Peli™ ne permette l'utilizzo in ogni ambiente e non resta che chiudere il coperchio perché sia pronta alla spedizione
EN Installing your controls in a Peli™ case enables its use in any environment, and closing the lid is all it takes to prepare for shipment
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| installazione | installing |
| comandi | controls |
| permette | enables |
| ambiente | environment |
| coperchio | lid |
| spedizione | shipment |
| peli | peli |
IT Vari connettori per paratia permettono la connessione elettronica anche con coperchio chiuso
EN Various bulkhead connectors allow electronic connection even with the lid closed.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vari | various |
| permettono | allow |
| connessione | connection |
| coperchio | lid |
| chiuso | closed |
| elettronica | electronic |
IT Le chiusure premi e tira con serrature a chiave incorporate approvate TSA sono state testate per situazioni di pressione e di impatto estreme. Mantengono il coperchio chiuso durante movimenti bruschi e sono facili da aprire e sbloccare all'arrivo.
EN Press and Pull latches with built-in TSA approved key locks have been tested for extreme pressure and impact situations. They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| serrature | locks |
| chiave | key |
| approvate | approved |
| testate | tested |
| situazioni | situations |
| impatto | impact |
| estreme | extreme |
| mantengono | keep |
| coperchio | lid |
| chiuso | shut |
| facili | easy |
| sbloccare | unlock |
| arrivo | arrival |
| tsa | tsa |
IT In generale, il tempo medio di produzione è di 7 settimane, anche se può essere da 4 a 5 settimane per le lattine di carta con coperchio in metallo
EN In general, the average production time is 7 weeks, although it can be 4-5 weeks for paper cans with metal lids
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| produzione | production |
| lattine | cans |
| carta | paper |
| metallo | metal |
IT Una scatola rigida con coperchio che unisce classe e sicurezza. Ideale per custodire gioielli e cosmetici.
EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scatola | box |
| rigida | rigid |
| coperchio | lid |
| classe | class |
| sicurezza | security |
| ideale | ideal |
| gioielli | jewellery |
| cosmetici | cosmetics |
IT La scatola di classe ideale per presentare gioielli, accessori e cosmetici. Struttura e coperchio in cartone rigido.
EN The Rigid Box with Lid has customization and wow built-in so your customer’s first unboxing experience won’t be their last.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| coperchio | lid |
| rigido | rigid |
IT Scatole rigide con coperchio per un'esperienza di unboxing senza precedenti
EN With the Rigid Box with Lid, the unboxing experience begins on the shelf
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scatole | box |
| rigide | rigid |
| coperchio | lid |
| esperienza | experience |
IT In generale, il tempo medio di produzione è di 7 settimane, anche se può essere da 4 a 5 settimane per le lattine di carta con coperchio in metallo
EN In general, the average production time is 7 weeks, although it can be 4-5 weeks for paper cans with metal lids
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| produzione | production |
| lattine | cans |
| carta | paper |
| metallo | metal |
IT Viene fornito con l'attacco d'urto AT8449, il coperchio antipolvere e la custodia.
EN Comes with the AT8449 shockmount, dust cover, and case.
IT Un pad da -10dB e un filtro passa-alto a 80Hz sono entrambi commutabili sul microfono, ed otterrete un supporto per lo shock, un coperchio antipolvere e una custodia per il trasporto nella scatola.
EN A -10dB pad and 80Hz high-pass filter are both switchable on the mic, and you?ll get a shockmount, dust cover, and carrying case in the box.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| pad | pad |
| filtro | filter |
| sono | are |
| microfono | mic |
| trasporto | carrying |
| scatola | box |
IT Per portare il tuo cibo al livello successivo, ti consigliamo un Coperchio fresco di noci da pinoli tostati e aneto fresco tritato!
EN To take your meal to the next level, we recommend a nutty fresh topping from toasted pine nuts and freshly chopped dill!
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| il | the |
| livello | level |
| fresco | fresh |
| aneto | dill |
IT Quando il riso sta quasi bollendo, allontana leggermente la padella dalla piastra, a gas o a induzione. Prova questo Il coperchio non può essere apertoSe potete, perché altrimenti la pentola perderà acqua e il riso basmati non sarà ben cotto.
EN When the rice is almost boiling over, move the pan a little off the hotplate, gas, or induction hob. Try that Lid cannot be openedIf you can, because otherwise the pot will lose water and the basmati rice will not be properly cooked.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| riso | rice |
| quasi | almost |
| padella | pan |
| gas | gas |
| induzione | induction |
| prova | try |
| coperchio | lid |
| pentola | pot |
| acqua | water |
| la | you |
IT Il riso basmati perfetto e soffice dovrebbe cuocere a fuoco basso con il coperchio chiuso fino a quando tutta l'acqua è stata assorbita dal riso.
EN Perfect, fluffy basmati rice should cook on low heat with the lid closed until all the water has been absorbed into the rice.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| riso | rice |
| perfetto | perfect |
| cuocere | cook |
| fuoco | heat |
| coperchio | lid |
| chiuso | closed |
| acqua | water |
| assorbita | absorbed |
IT Con il fornello a gas a fuoco medio, cuocere a vapore per 20 minuti, non aprire il coperchio
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| gas | gas |
| fuoco | heat |
| vapore | steam |
| minuti | minutes |
| coperchio | lid |
IT Per il fornello elettrico impostato su basso, cuocere a vapore per 20 minuti, non aprire il coperchio
EN For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| elettrico | electric |
| impostato | set |
| vapore | steam |
| minuti | minutes |
| non | not |
| coperchio | lid |
IT Con la pentola a induzione a livello medio, cuocere a vapore per 20 minuti, senza aprire il coperchio.
EN With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| induzione | induction |
| livello | level |
| vapore | steam |
| minuti | minutes |
| coperchio | lid |
IT Come si fa a vedere se l'acqua è stata assorbita quando il coperchio è chiuso? Quanto sale per 100g di riso? 3g?
EN With the lid closed, how are you supposed to see if the water has been absorbed? How much salt in 100g of rice? 3g?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| acqua | water |
| coperchio | lid |
| chiuso | closed |
| sale | salt |
| riso | rice |
| si | you |
| assorbita | absorbed |
IT Se non siete sicuri verso la fine, potete anche sollevare brevemente il coperchio e spingere attentamente un po' di riso di lato con un cucchiaio
EN If you are unsure towards the end, you can also briefly lift the lid and carefully push some rice to the side with a spoon
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| sollevare | lift |
| brevemente | briefly |
| coperchio | lid |
| spingere | push |
| attentamente | carefully |
| riso | rice |
| lato | side |
IT Il nostro esclusivo pannello MOLLE Peli™ EZ-Click™ è un sistema con coperchio organizer dalle prestazioni potenziate: si tratta di un robusto pannello che utilizza chiusure a camme girevoli per staccarsi dalla valigia Peli™ per una rapida modifica
EN Our exclusive Peli™ EZ-Click™ MOLLE Panel is a lid organizer system on steroids- it’s a durable panel that uses twist-cam locks to detach from your Peli™ case for a swift changeout
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| esclusivo | exclusive |
| pannello | panel |
| sistema | system |
| coperchio | lid |
| robusto | durable |
| utilizza | uses |
| peli | peli |
| rapida | swift |
IT Ora è possibile fissare una combinazione illimitata di tasche MOLLE e fascett0e in VelcroTM fornite dall’utente all’interno del coperchio della valigia
EN Now you can attach an unlimited combination of user-supplied MOLLE pouches and Velcro? straps to the inside of your case lid
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ora | now |
| possibile | can |
| fissare | attach |
| illimitata | unlimited |
| fornite | supplied |
| utente | user |
| coperchio | lid |
IT Nuovo stile della forma del coperchio a “curva conica”
EN New Style "Conic Curve" Lid Shape
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| nuovo | new |
| coperchio | lid |
| curva | curve |
IT 4. Piegare all?interno le linguette grandi sul coperchio e spingerle nella scatola
EN 4) Fold the large flaps on the lid inwards and push them into the box.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| grandi | large |
| coperchio | lid |
| e | and |
| scatola | box |
IT Piegare i lembi antipolvere sul coperchio, ripiegare la linguetta grande e spingerla nella fessura per chiudere.
EN Fold in the dust flaps on the lid, put the large flap over and push into the slot to close.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| coperchio | lid |
IT Proteggete le vostre preziose cuffie in maniera sicura con la borsa universale Headphone Bag II di Magma! La versione successiva della Headphone Bag presenta un pratico vano accessori con chiusura a cerniera nel coperchio!
EN Protect your headphones with this universal Headphone Case II by Magma. It's the successor to the Headphone Bag, and has extra storage space with a zip closure in the lid.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| universale | universal |
| ii | ii |
| cerniera | zip |
| coperchio | lid |
| la | case |
IT Showtec Cameleon coperchio per contatti dati set maschio - femmina
EN Showtec Cameleon Data End Cap set male-female
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dati | data |
| set | set |
| maschio | male |
| femmina | female |
| per | end |
IT Chic 14 Portacarta senza coperchio
EN Chic 14 Toilet paper holder without lid
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| chic | chic |
| senza | without |
| coperchio | lid |
IT Il coperchio impermeabile viene utilizzato per coprire il connettore del cavo Ethernet allo scopo di impedire l'intrusione di acqua e garantire che il connettore RJ45 funzioni e abbia prestazioni di lunga durata. Facile da installare.
EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| impermeabile | waterproof |
| utilizzato | used |
| connettore | connector |
| cavo | cable |
| ethernet | ethernet |
| intrusione | intrusion |
| acqua | water |
| abbia | has |
| lunga | long |
| facile | easy |
IT Devi solo sganciare il coperchio posteriore per accedere alla batteria, ad esempio
EN You just have to unclip the back cover to access the battery, for example
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| solo | just |
| esempio | example |
IT Lo smontaggio inizia con la rimozione del coperchio posteriore ma la batteria è rapidamente disponibile
EN Disassembly begins with the removal of the back cover but the battery is quickly available
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| smontaggio | disassembly |
| inizia | begins |
| rimozione | removal |
| posteriore | back |
| ma | but |
| è | is |
| rapidamente | quickly |
| disponibile | available |
IT Riattaccate il manico al coperchio di una pentola con la colla modellabile Sugru
EN Reattach the handle to a saucepan lid with mouldable Sugru adhesive
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| manico | handle |
| coperchio | lid |
| colla | adhesive |
IT -all'interno di ex lavori imbottiti -incl. cofano con finestra di visualizzazione e parasole, regolabile in 2 direzioni -funzione di dondolio (può essere spento) -maniglie di trasporto ergonomiche (destra e sinistra) -incl. coperchio del piede
EN -inside padded ex works -incl. bonnet with viewing window and sunshade, 2-way adjustable -rocking function (can be switched off) -ergonomic carrying handles (left and right) -incl. foot cover
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| interno | inside |
| lavori | works |
| finestra | window |
| visualizzazione | viewing |
| regolabile | adjustable |
| direzioni | way |
| trasporto | carrying |
| destra | right |
| sinistra | left |
| piede | foot |
| ex | ex |
| funzione | function |
| maniglie | handles |
IT -all'interno di ex lavori imbottiti -incl. cofano con finestra e parasole, regolabile in 2 direzioni -funzione di dondolio (può essere spento) -maniglie di trasporto ergonomiche (destra e sinistra) -incl. coperchio del piede
EN -inside padded ex works -incl. bonnet with window and sunshade, 2-way adjustable -rocking function (can be switched off) -ergonomic carrying handles (left and right) -incl. foot cover
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| interno | inside |
| lavori | works |
| finestra | window |
| regolabile | adjustable |
| direzioni | way |
| trasporto | carrying |
| destra | right |
| sinistra | left |
| piede | foot |
| ex | ex |
| funzione | function |
| maniglie | handles |
IT La grafite viene usata come guarnizione di tenuta e il giunto del coperchio flessibile è in grafite e metallo
EN Graphite is chosen for the packing seal and the bonnet joint is flexible graphite and metal
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| grafite | graphite |
| flessibile | flexible |
| metallo | metal |
IT Il coperchio originale di album in vinile Eliminator da ZZ Top rilasciato 1983 su Warner Bros Records
EN Cover of original vinyl album Eliminator by ZZ Top released 1983 on Warner Bros Records
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| originale | original |
| album | album |
| vinile | vinyl |
| rilasciato | released |
| bros | bros |
| records | records |
IT Vogue; Aprile 1927 art deco coperchio della rivista di moda nella sua edizione francese sulla molla nuova mode
EN Vogue; April 1927 art deco cover of the fashion magazine in its French edition on the new Spring fashions
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vogue | vogue |
| aprile | april |
| art | art |
| deco | deco |
| rivista | magazine |
| moda | fashion |
| edizione | edition |
| molla | spring |
IT Per preparare la tintura di cannabis, avrai bisogno dell'alcol che abbiamo precedentemente menzionato, un frullatore, un filtro, una garza, una brocca di misurazione ed un barattolo di vetro con un coperchio ermetico
EN To make cannabis tincture, you'll need the previously mentioned alcohol, a blender, strainer, cheesecloth, a measuring jug, and a glass jar with an airtight lid
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| bisogno | need |
| alcol | alcohol |
| precedentemente | previously |
| menzionato | mentioned |
| misurazione | measuring |
| vetro | glass |
| coperchio | lid |
| la | you |
IT Grazie alla collaborazione con PieceMaker, il coperchio di questo contenitore in silicone può essere utilizzato anche come tappo per la pipa Karma di PieceMaker
EN Thanks to a collaboration with PieceMaker, the lid to this silicone storage vessel can also be used as a cap for your PieceMaker Karma pipe
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| collaborazione | collaboration |
| coperchio | lid |
| silicone | silicone |
IT Il Banger in Vetro con Carb Cap presenta un corpo in vetro borosilicato in grado di sopportare temperature elevate ed un coperchio che blocca il vapore nel braciere.
EN The Glass Banger with Carb Cap features a borosilicate glass body that can handle high temperatures and a lid that locks vapor into the bowl.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vetro | glass |
| corpo | body |
| temperature | temperatures |
| coperchio | lid |
| vapore | vapor |
IT Il Propagator Pro è dotato di un termometro incorporato (Fahrenheit e Celsius), luci a LED installate nel coperchio e piccole prese d'aria per il controllo della temperatura, più un sacchetto di...
EN The Propagator Pro 2 comes with an in-built thermometer (Fahrenheit and Celsius), 6 LED lights fitted in the lid and small vents for temperature control, plus a small bag of perlite.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dotato | fitted |
| termometro | thermometer |
| luci | lights |
| led | led |
| coperchio | lid |
| piccole | small |
| controllo | control |
| temperatura | temperature |
| sacchetto | bag |
IT Inoltre, questo strumento arriva completo di con un coperchio trasparente che funziona come una mini serra
EN The tool also comes with a transparent lid that works like a mini greenhouse
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| coperchio | lid |
| trasparente | transparent |
| funziona | works |
| mini | mini |
| serra | greenhouse |
IT Questo dispositivo è dotato di sei luci a LED integrate nel coperchio che guideranno le tue piantine germinate sulla superficie del substrato di coltura ed attiveranno i loro motori fotosintetici
EN The Propagator Pro 2 features six LED lights fitted into the lid, which will drive your germinated seedlings to the surface of the growing medium and rev their photosynthetic engines
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dotato | fitted |
| luci | lights |
| led | led |
| coperchio | lid |
| superficie | surface |
| motori | engines |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
coperchio coperchio presenta struttura e coperchio coperchio vano batteria coperchio chiuso coperchio del braciere scatola con coperchio filtri coperchio coperchio flessibile e perdete il coperchio coperchio antipolvere carta con coperchio fragile coperchio posteriore coperchio consentono coperchio organizer coperchio singolo coperchio del piede coperchio superiore macchina coperchio vi avvisa coperchio in metallo mantengono il coperchio cerniera nel coperchio
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski