IT Ogni giorno, milioni di persone usano il Marketplace di Discogs per collegarsi e saperne di più sulla musica e anche per comprare e vendere vinili, CD e cassette
"collegarsi" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
collegarsi | access connect connect with link link to to connect to link |
IT Ogni giorno, milioni di persone usano il Marketplace di Discogs per collegarsi e saperne di più sulla musica e anche per comprare e vendere vinili, CD e cassette
EN Every day, millions of people use the Discogs Marketplace to connect and learn about music, as well as buy and sell vinyl records, CDs, and cassettes
Włoski | język angielski |
---|---|
persone | people |
usano | use |
discogs | discogs |
saperne | learn |
musica | music |
comprare | buy |
vinili | vinyl |
cd | cds |
IT Anche la possibilità di collegarsi all'applicazione Logic Remote App per iPhone o iPad è molto interessante.
EN The ability to link to the Logic Remote App for iPhone or iPad is really cool as well.
Włoski | język angielski |
---|---|
possibilità | ability |
collegarsi | link |
logic | logic |
remote | remote |
iphone | iphone |
o | or |
ipad | ipad |
è | is |
molto | really |
IT Il Servizio può consentire di collegarsi ad altri siti, servizi o risorse su Internet, e altri siti, servizi o risorse possono contenere link al Sito
EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site
Włoski | język angielski |
---|---|
il | the |
ad | to |
altri | other |
o | or |
risorse | resources |
su | on |
internet | internet |
contenere | contain |
al | to the |
IT OpenApps permette di creare applicazioni di terzi cui qualsiasi utente con un account Majestic può collegarsi e accedere
EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access
Włoski | język angielski |
---|---|
openapps | openapps |
majestic | majestic |
permette | let |
IT Altre pagine possono collegarsi direttamente alla pagina contenente informazioni riservate (evitando così le linee guida robots.txt nel vostro dominio principale o nella vostra home page), motivo per cui può ancora essere indicizzata.
EN Other pages can link directly to the page containing confidential information (thus avoiding the robots.txt guidelines in your root domain or home page), which is why it can still be indexed.
Włoski | język angielski |
---|---|
altre | other |
collegarsi | link |
direttamente | directly |
contenente | containing |
informazioni | information |
evitando | avoiding |
robots | robots |
dominio | domain |
o | or |
IT Collegarsi ai sistemi Legacy è semplice con il livello di dati virtuali di Pega, la libreria delle tecnologie di integrazione e l'ecosistema di componenti e connettori
EN Connecting to legacy systems is easy with Pega’s virtualized data layer, library of integration technologies, and ecosystem of components and connectors
Włoski | język angielski |
---|---|
legacy | legacy |
semplice | easy |
dati | data |
pega | pega |
libreria | library |
integrazione | integration |
ecosistema | ecosystem |
componenti | components |
IT BluFi AC Gateway Bluetooth® Low Energy con Wi-Fi per Condition Monitoring e localizzazione in real-time. Compatibile Bluzone Cloud. Presa elettrica per collegarsi alle reti WiFi.
EN BluFi AC Gateway Bluetooth® Low Energy with Wi-Fi for Condition Monitoring and real-time localization. Bluzone Cloud compatible. Electrical socket to connect to WiFi networks.
Włoski | język angielski |
---|---|
gateway | gateway |
bluetooth | bluetooth |
low | low |
energy | energy |
monitoring | monitoring |
localizzazione | localization |
compatibile | compatible |
cloud | cloud |
presa | socket |
elettrica | electrical |
reti | networks |
ac | ac |
IT Con oltre 100 installazioni connesse, sia all'interno che all'esterno dell'ospedale, è possibile collegarsi in sicurezza a un flusso di lavoro progettato per le vostre esigenze specifiche.
EN With over 100 connected installations — both inside and outside the hospital — confidently connect to a workflow that’s designed for your needs.
Włoski | język angielski |
---|---|
installazioni | installations |
connesse | connected |
ospedale | hospital |
collegarsi | connect |
vostre | your |
flusso di lavoro | workflow |
IT Bastano pochi clic per collegarsi alle più comuni applicazioni aziendali e creare facilmente bellissime dashboard ricche di dati.
EN In just a few clicks, you’ll be able to connect to common enterprise applications and create beautiful, data-rich dashboards seamlessly.
Włoski | język angielski |
---|---|
clic | clicks |
comuni | common |
applicazioni | applications |
aziendali | enterprise |
bellissime | beautiful |
dashboard | dashboards |
ricche | rich |
dati | data |
IT Una rete di blog privati è un gruppo di siti Web che esistono solo per collegarsi al tuo sito Web. Questo fa sembrare che il tuo sito web abbia molta autorità.
EN A private blog network is a group of websites that only exist to link to your website. This makes it seem like your website has a lot of authority.
Włoski | język angielski |
---|---|
blog | blog |
privati | private |
collegarsi | link |
fa | makes |
sembrare | seem |
autorità | authority |
IT Dai Siti Internet è possibile collegarsi mediante appositi link verso altri siti internet di terzi.
EN You can connect to other third-party websites from the Internet Websites.
Włoski | język angielski |
---|---|
internet | internet |
possibile | can |
collegarsi | connect |
altri | other |
IT Come collegarsi con gli amici online?
EN How to connect with friends online?
Włoski | język angielski |
---|---|
online | online |
IT Alcuni lettori preferiranno seguire piuttosto che collegarsi con voi, in quanto ciò significa che non hanno bisogno di aprirvi le loro informazioni
EN Some readers will prefer to follow rather than connect with you, as it means they don’t need to open up their information to you
Włoski | język angielski |
---|---|
lettori | readers |
seguire | follow |
collegarsi | connect |
informazioni | information |
IT m. si limita a collegarsi a siti di terze parti.
EN m. merely link to third party sites.
Włoski | język angielski |
---|---|
m | m |
a | to |
collegarsi | link |
siti | sites |
IT Offri ai tuoi visitatori una funzione social connect per creare un account o identificarsi in 1 click con Facebook, Google, PayPal, Amazon, Twitter o LinkedIn. Social Logins installa i pulsanti per collegarsi ai social network dove li desideri.
EN Offer your visitors a social connect function to create their account or login in 1 click with Facebook, Google, PayPal, Amazon, Twitter or LinkedIn. Social Login installs where you want the buttons to connect with social networks.
Włoski | język angielski |
---|---|
offri | offer |
visitatori | visitors |
funzione | function |
social | social |
account | account |
o | or |
click | click |
paypal | paypal |
amazon | amazon |
installa | installs |
pulsanti | buttons |
network | networks |
dove | where |
IT Convinto assertore del profilo democratico delle immagini, Efrem si metteva a disposizione degli altri per registrare quei magici momenti di introspezione che andavano con naturalezza a collegarsi, a collocarsi dentro tantissime storie private
EN He was a firm believer in the democratic profile of images and was always available to others to record those magical moments of introspection that naturally accompanied and dwelt inside so many private stories
Włoski | język angielski |
---|---|
profilo | profile |
democratico | democratic |
immagini | images |
altri | others |
magici | magical |
momenti | moments |
storie | stories |
private | private |
a disposizione | available |
IT Per me è fondamentale che chiunque desideri collegarsi possa farlo. Volevo trasformare questo limite in una risorsa — e credo che ci siamo riusciti.
EN I really care that everyone who wants to will be able to be connected. I wanted to transform this limit into a resource — and I think we succeeded.
Włoski | język angielski |
---|---|
volevo | i wanted |
limite | limit |
risorsa | resource |
credo | think |
IT La maggior parte delle interfacce audio utilizza l'USB per collegarsi al computer, ma possono essere usati molti altri dispositivi su ipDTL.
EN Most professional audio interfaces use USB to connect to the computer, but many other types of sound device can also be selected in ipDTL.
Włoski | język angielski |
---|---|
interfacce | interfaces |
usb | usb |
ma | but |
IT X-Proxy è uno strumento che permette di collegarsi a Internet in modo anonimo cambiando l'indirizzo IP, mettendosi così al sicuro da possibili furti di identità e anche ipotetici furti di dati
EN X-Proxy is a tool that allows us to connect to the Internet anonymously by changing our IP address, anticipating to any possible invasion of our privacy and identity, and even hypothetical data thefts
Włoski | język angielski |
---|---|
permette | allows |
internet | internet |
anonimo | anonymously |
cambiando | changing |
indirizzo | address |
ip | ip |
al | to the |
possibili | possible |
identità | identity |
dati | data |
IT Studenti e insegnanti possono portare i loro dispositivi personali (BYOD) nell’aula e collegarsi al sistema tramite il WiFi del campus
EN Students and teachers can bring any personal device (BYOD) into the room and connect to the system via the campus WiFi
Włoski | język angielski |
---|---|
possono | can |
portare | bring |
personali | personal |
byod | byod |
collegarsi | connect |
wifi | wifi |
campus | campus |
IT Sprofondare nel confort di una biancheria da letto senza eguali oppure collegarsi a tutto il mondo negli spazi conviviali e ludici della hall
EN Use our wellness facilities to refresh and rejuvenate, or connect with the world in the fun and friendly areas of the lobby
Włoski | język angielski |
---|---|
oppure | or |
collegarsi | connect |
hall | lobby |
IT Il server Jira deve essere configurato per consentire a Smartsheet di collegarsi tramite Internet: È necessaria una connessione protetta (https)
EN Your Jira server must be configured to allow Smartsheet to connect to it from the Internet: A secure (https) connection is required
Włoski | język angielski |
---|---|
server | server |
jira | jira |
configurato | configured |
smartsheet | smartsheet |
https | https |
IT Oltre a portare a casa vostra la WLAN superveloce, l’Internet-Box permette a ogni apparecchio di collegarsi automaticamente alla rete WLAN migliore del vostro router grazie al band steering. A migliorare la ricezione WLAN ci pensa ad esempio il
EN Not only does the Internet-Box bring superfast WLAN to your home, but thanks to band steering, your devices are automatically connected to your router’s best WLAN network. The
Włoski | język angielski |
---|---|
wlan | wlan |
apparecchio | devices |
automaticamente | automatically |
router | router |
band | band |
IT È possibile collegarsi a questa istanza per gestire i relativi cluster di VMware Cloud on AWS
EN You may connect to this vCenter Server instance to manage their VMware Cloud on AWS clusters
Włoski | język angielski |
---|---|
possibile | may |
collegarsi | connect |
istanza | instance |
cluster | clusters |
vmware | vmware |
IT Un altro suggerimento è quello di collegarsi ad articoli popolari o rispondere alle domande più comuni che i vostri lettori potrebbero avere.
EN Another tip is to link to popular articles or answer common questions your readers might have.
Włoski | język angielski |
---|---|
suggerimento | tip |
collegarsi | link |
popolari | popular |
o | or |
rispondere | answer |
domande | questions |
comuni | common |
vostri | your |
lettori | readers |
potrebbero | might |
avere | have |
IT Con un Server Cloud, è possibile collegarsi in SSL dall?esterno della nostra rete alle banche dati di MySQL Questo ti consente ad esempio di gestire le tue banche dati in completa sicurezza con un programma come MySQL Workbench.
EN With a Cloud Server, it is also possible to connect to the MySQL databases via SSL from outside our network. That allows you for example to manage your databases in complete security with software such as MySQL Workbench.
Włoski | język angielski |
---|---|
server | server |
ssl | ssl |
nostra | our |
rete | network |
mysql | mysql |
consente | allows |
esempio | example |
sicurezza | security |
programma | software |
workbench | workbench |
banche dati | databases |
IT Trasferire i dati via PC al prodotto, collegarsi tramite la porta OBD e trasferire al veicolo.
EN Upload data back to the product via PC, connect via OBD port and transfer to the vehicle.
Włoski | język angielski |
---|---|
trasferire | transfer |
i | the |
dati | data |
pc | pc |
collegarsi | connect |
porta | port |
e | and |
veicolo | vehicle |
obd | obd |
IT Consente di collegarsi alla knowledge base nativa dell'azienda, ma per farlo bisogna sottoscrivere un abbonamento separato a Confluence.
EN You can hook up their native knowledge base, but you’ll need a separate subscription to Confluence.
Włoski | język angielski |
---|---|
nativa | native |
ma | but |
abbonamento | subscription |
separato | separate |
confluence | confluence |
IT I nostri collaudatori di un altro ufficio, possono collegarsi facilmente ad Internet grazie a FlexiHub.
EN Our testers from another office easily connected over the Internet thanks to FlexiHub.
Włoski | język angielski |
---|---|
ufficio | office |
internet | internet |
flexihub | flexihub |
IT Inoltre è possibile collegarsi a PC remoti anche dietro firewall che non si controllano.
EN Plus you can connect to remote PCs even behind firewalls you don’t control.
Włoski | język angielski |
---|---|
possibile | can |
collegarsi | connect |
remoti | remote |
firewall | firewalls |
non | don’t |
si | you |
pc | pcs |
IT Per usufruire di tutti i benefici, basta collegarsi con GetYourGuide alla dashboard di Regiondo tramite il Channel Manager!
EN You just have to connect your Regiondo Dashboard via Channel Manager with GetYourGuide to get all the benefits!
Włoski | język angielski |
---|---|
dashboard | dashboard |
channel | channel |
manager | manager |
IT Dai Siti Internet è possibile collegarsi mediante appositi link verso altri siti internet di terzi.
EN You can connect to other third-party websites from the Internet Websites.
Włoski | język angielski |
---|---|
internet | internet |
possibile | can |
collegarsi | connect |
altri | other |
IT Come collegarsi con gli amici online? Versione dei genitori - School of Social Networks
EN How to connect with friends online? Parents' version - School of Social Networks
Włoski | język angielski |
---|---|
online | online |
versione | version |
genitori | parents |
school | school |
social | social |
networks | networks |
IT Come collegarsi con gli amici online? - School of Social Networks
EN How to connect with friends online? - School of Social Networks
Włoski | język angielski |
---|---|
online | online |
school | school |
social | social |
networks | networks |
IT Collegarsi al proprio account Opinel e monitorare lo status dell’ordine. Se non si trova risposta alla domanda, il nostro Servizio Clienti resta a disposizione, ci contatti via email o tramite telefono.
EN Log in to your Opinel account and track the status of your order. If you can't find this information, contact our customer service via email or phone.
Włoski | język angielski |
---|---|
opinel | opinel |
monitorare | track |
status | status |
trova | find |
clienti | customer |
telefono | phone |
IT Automaticamente, dai dispositivi utilizzati dall’utente per collegarsi ai nostri Siti
EN Automatically, from devices that you use to connect to our Sites
Włoski | język angielski |
---|---|
automaticamente | automatically |
dispositivi | devices |
nostri | our |
siti | sites |
IT accedere ai dati non previsti per l'UTENTE o collegarsi e a un server o un account a cui l'UTENTE non ha diritto di accesso;
EN access the data not intended for the USER or the connection to a server or an account to which the USER has no right of access;
Włoski | język angielski |
---|---|
dati | data |
utente | user |
server | server |
ha | has |
diritto | right |
IT Cardano lancia l'ERC20 Converter sulla testnet per collegarsi ad Ethereum
EN Cardano launching the ERC20 Converter on testnet to create a bridge with Ethereum
Włoski | język angielski |
---|---|
converter | converter |
ethereum | ethereum |
cardano | cardano |
testnet | testnet |
IT Cardano lancia l?ERC20 Converter sulla testnet per collegarsi ad Ethereum
EN Cardano launching the ERC20 Converter on testnet to create a bridge with Ethereum
Włoski | język angielski |
---|---|
converter | converter |
ethereum | ethereum |
cardano | cardano |
testnet | testnet |
IT È anche compatibile con tutti i giochi su Switch, l'unica differenza è che hai solo la modalità portatile poiché Switch Lite non può collegarsi a una TV
EN It is also compatible with all games on the Switch, the only difference being that you only have portable mode since the Switch Lite cannot connect to a TV
Włoski | język angielski |
---|---|
switch | switch |
differenza | difference |
modalità | mode |
portatile | portable |
collegarsi | connect |
tv | tv |
lite | lite |
IT ha dichiarato all'utente, che ne è quindi consapevole, la propria totale estraneità agli eventuali altri siti ai quali sia possibile collegarsi mediante link presenti sul portale
EN informs the user, who is therefore aware of this, that the company cannot be held liable for any other sites the user may access using links included in the site
Włoski | język angielski |
---|---|
utente | user |
consapevole | aware |
altri | other |
portale | access |
IT I potenti strumenti di diagnostica e la console dei tecnici migliorano i flussi di lavoro e consentono ai tecnici di collegarsi in modo sicuro ai dispositivi dei clienti e di risolvere eventuali problemi rapidamente
EN The deep diagnostic tools and technician console can improve workflows and enable your techs to securely connect and resolve issues quickly
Włoski | język angielski |
---|---|
diagnostica | diagnostic |
console | console |
migliorano | improve |
consentono | enable |
collegarsi | connect |
risolvere | resolve |
problemi | issues |
rapidamente | quickly |
flussi di lavoro | workflows |
IT La maggior parte delle interfacce audio utilizza l'USB per collegarsi al computer, ma possono essere usati molti altri dispositivi su ipDTL.
EN Most professional audio interfaces use USB to connect to the computer, but many other types of sound device can also be selected in ipDTL.
Włoski | język angielski |
---|---|
interfacce | interfaces |
usb | usb |
ma | but |
IT Inizia la riunione due minuti dopo l'orario di riunione programmato. È facile lasciarsi tentare da un'attesa più lunga per consentire a più persone di collegarsi, ma è importante rispettare l’orario per coloro che sono puntuali.
EN Start your meeting two minutes past the scheduled meeting time. It’s tempting to want to wait longer for more people to join, but it’s important to respect the time of those who are punctual.
Włoski | język angielski |
---|---|
inizia | start |
riunione | meeting |
programmato | scheduled |
attesa | wait |
persone | people |
rispettare | respect |
IT Molto di questo materiale si trova sul sito web di DataCore, ma i partner possono collegarsi al DataCore Partner portal per ottenere ulteriori informazioni e strumenti di vendita.
EN Much of the material is located on the DataCore website, and partners can log in to the DataCore Partner Portal for even more information and sales tools.
Włoski | język angielski |
---|---|
datacore | datacore |
vendita | sales |
IT Queste indicazioni ti daranno informazioni su come aggiungere nuovi prodotti (ulteriori informazioni più avanti), modificare il tema, collegarsi a un dominio, impostare le spese di spedizione ed includere informazioni legali.
EN These include the ability to add new products (more on that below), how to adjust the theme, link to a domain, set shipping costs, and include legal information.
Włoski | język angielski |
---|---|
prodotti | products |
tema | theme |
collegarsi | link |
un | a |
dominio | domain |
spese | costs |
legali | legal |
IT Queste indicazioni ti daranno informazioni su come aggiungere nuovi prodotti (ulteriori informazioni più avanti), modificare il tema, collegarsi a un dominio, impostare le spese di spedizione ed includere informazioni legali.
EN These include the ability to add new products (more on that below), how to adjust the theme, link to a domain, set shipping costs, and include legal information.
Włoski | język angielski |
---|---|
prodotti | products |
tema | theme |
collegarsi | link |
un | a |
dominio | domain |
spese | costs |
legali | legal |
IT Può verificare lo stato del suo ordine attraverso il tracking contenuto nella mail di avvenuta spedizione da lei ricevuta. Dovrà solo collegarsi al sito DHL ed inserire il tracking nella sezione ?traccia la tua spedizione?.
EN You can check the status of your order using the tracking information contained in the delivery email. You just need to log in to the DHL website and enter the tracking number in the ‘Track your delivery’ section.
Włoski | język angielski |
---|---|
verificare | check |
stato | status |
ordine | order |
solo | just |
dhl | dhl |
IT Può verificare lo stato del suo ordine attraverso il tracking contenuto nella mail di avvenuta spedizione da lei ricevuta. Dovrà solo collegarsi al sito DHL ed inserire il tracking nella sezione traccia la tua spedizione.
EN You can check the status of your order using the tracking information contained in the delivery email. You just need to log in to the DHL website and enter the tracking number in the ‘Track your delivery’ section.
Włoski | język angielski |
---|---|
verificare | check |
stato | status |
ordine | order |
solo | just |
dhl | dhl |
IT Grazie alla sua tecnologia avanzata, inoltre, Oticon Opn è in grado di collegarsi con altri smart device con accesso a internet
EN Thanks to its advanced technology, Oticon Opn is able to connect with other smart devices with internet access
Włoski | język angielski |
---|---|
tecnologia | technology |
avanzata | advanced |
è | is |
altri | other |
smart | smart |
device | devices |
accesso | access |
internet | internet |
in grado di | able |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń