IT Grazie al rapporto ultratrentennale, abbiamo realizzato importanti collaborazioni tra le nostre rispettive industrie: dal service center per il supporto alla flotta di elicotteri alle collaborazioni per sistemi avionici ad infrarossi.
Przetłumacz "collaborazioni" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "collaborazioni" z Włoski na język angielski
Tłumaczenia collaborazioni
"collaborazioni" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| collaborazioni | collaboration collaborations partnerships |
Tłumaczenie Włoski na język angielski z collaborazioni
Włoski
język angielski
EN Thanks to the over thirty-year relationship we have made important collaborations between our industries: from the service center for helicopter fleet support to the collaborations for infrared avionics systems.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| rapporto | relationship |
| realizzato | made |
| importanti | important |
| collaborazioni | collaborations |
| industrie | industries |
| center | center |
| flotta | fleet |
| sistemi | systems |
| infrarossi | infrared |
IT Identifica i principali influencer del tuo settore e cerca di stabilire delle collaborazioni per un maggiore impulso.
EN Identify the top influencers in your industry and try and coordinate partnerships for additional boost.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| identifica | identify |
| influencer | influencers |
| settore | industry |
| collaborazioni | partnerships |
IT Steve ha avviato importanti collaborazioni con università locali, gestendo personalmente la creazione di programmi di stage per studenti universitari e laureati.
EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| steve | steve |
| ha | has |
| università | universities |
| locali | local |
| personalmente | personally |
| stage | placement |
| importanti | valuable |
| creazione | establishment |
IT In occasione dei suoi primi dieci anni di attività, il duo belga moltiplica collaborazioni e progetti, in un dialogo perfetto tra sensibilità artistica e design. L’intervista.
EN To mark their first ten years on the design scene, the Belgian duo’s collaborations and projects are burgeoning in a perfect blend of artistic sensibility and superb design. The interview.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| duo | duo |
| belga | belgian |
| collaborazioni | collaborations |
| perfetto | perfect |
| artistica | artistic |
| intervista | interview |
IT Mette a disposizione una community per risolvere le sfide dei clienti, creare soluzioni integrate, far nascere e consolidare collaborazioni, il tutto sfruttando le soluzioni open source enterprise leader di settore di Red Hat.
EN It provides a community to solve customer challenges, build integrated solutions, and establish and grow deep relationships—all built around Red Hat’s world leading enterprise open source solutions.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| community | community |
| sfide | challenges |
| clienti | customer |
| integrate | integrated |
| il | it |
| open | open |
| source | source |
| enterprise | enterprise |
| red | red |
| hat | hat |
IT Ponendo i dati al centro di conversazioni, collaborazioni e processo decisionale, i nostri clienti trovano nuove opportunità per innovare, sviluppare resilienza e mettere in atto una trasformazione efficace.
EN By putting data at the centre of conversations, collaboration and decision-making, our customers are finding new opportunities to innovate, building resiliency and experiencing powerful transformation.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dati | data |
| centro | centre |
| conversazioni | conversations |
| clienti | customers |
| trovano | finding |
| nuove | new |
| opportunità | opportunities |
| innovare | innovate |
| resilienza | resiliency |
| trasformazione | transformation |
| efficace | powerful |
IT Queste varie collaborazioni mi hanno portato a esporre in vari luoghi come la galleria Agnès B, nel 2012, nell'ambito di una retrospettiva di Steampunk
EN These various collaborations led me to exhibit in various places such as the Agnès B gallery, in 2012, as part of a Steampunk retrospective
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| collaborazioni | collaborations |
| mi | me |
| portato | led |
| luoghi | places |
| galleria | gallery |
| b | b |
| retrospettiva | retrospective |
IT Ho avuto l'opportunità, attraverso le mie varie collaborazioni con i media, di fotografare diversi artisti nazionali e internazionali
EN I had the chance through my various collaborations with media, to photograph different national and international artists
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| opportunità | chance |
| collaborazioni | collaborations |
| media | media |
| fotografare | photograph |
| artisti | artists |
| nazionali | national |
| internazionali | international |
IT La partnership con Seeweb dimostra che le collaborazioni fanno la differenza. L’efficienza delle loro infrastrutture Cloud garantisce livelli operativi in linea con gli standard più alti del mercato.
EN Our partnership with Seeweb demonstrates that valuable collaborations can make a difference. Efficiency of their cloud infrastructures guarantees the highest operational standards.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| partnership | partnership |
| seeweb | seeweb |
| dimostra | demonstrates |
| collaborazioni | collaborations |
| efficienza | efficiency |
| infrastrutture | infrastructures |
| cloud | cloud |
| garantisce | guarantees |
| operativi | operational |
| standard | standards |
IT Per gli ultimi aggiornamenti su artisti, personalizzazioni e collaborazioni,
EN To stay up on artists, customs & collaborations,
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| artisti | artists |
| collaborazioni | collaborations |
IT Le partnership Ansys offrono collaborazioni di natura tecnica, di vendita e go-to-market vantaggiosa per i nostri clienti a livello mondiale.
EN Ansys’ strong partnership programs offers technical, sales and go-to-market collaboration that benefits our global customer base.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| partnership | partnership |
| ansys | ansys |
| offrono | offers |
| tecnica | technical |
| clienti | customer |
| mondiale | global |
IT LP Giobbi sta attraversando un grande momento, con tour e collaborazioni con artisti di rilievo quali Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf e altri ancora
EN LP Giobbi is on the rise, touring and collaborating with the likes of Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf, and more
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sta | is |
| hotel | hotel |
| jones | jones |
| lp | lp |
IT LP Giobbi ha firmato collaborazioni con i maggiori nomi e brand della musica, contribuendo al mix “Revolution” di Diplo e partecipando a progetti con ROLI e Native Instruments, oltre ad essere partner di brand come Moog e Guitar Center.
EN She’s been co-signed by some of music’s biggest names and brands, providing mixes to Diplo’s Revolution, collaborating with ROLI and Native Instruments, and partnering with brands like Moog and Guitar Center.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| firmato | signed |
| maggiori | biggest |
| nomi | names |
| brand | brands |
| musica | music |
| revolution | revolution |
| native | native |
| center | center |
IT Possiamo contare da sempre su un network capillare per alimentare costantemente la nostra innovazione, anche attraverso collaborazioni con università e centri di ricerca.
EN We have always been able to depend on a grass-roots network to constantly feed our innovation process, including through cooperation with academia and research centres.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| network | network |
| alimentare | feed |
| innovazione | innovation |
| centri | centres |
| ricerca | research |
| la | been |
| contare | depend |
IT All’interno della community troverai contenuti e collaborazioni, sviluppati per i nostri dipendenti, partner e clienti.
EN Here, you will find a single content and collaboration website developed for our employees, operations, partners and customers.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| contenuti | content |
| sviluppati | developed |
| clienti | customers |
IT Scoprire nuovi commercianti per collaborazioni di successo
EN Discover new merchants to successfully work with
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scoprire | discover |
| nuovi | new |
| commercianti | merchants |
IT "La partnership con PrestaShop ci ha permesso di certificare le nostre competenze e far scoprire la nostra realtà, sia a nuovi clienti che addetti ai lavori, per nuove collaborazioni."
EN "Thanks to the openness of the code and a huge number of modules, PrestaShop allows for dynamic development and increase in revenues for our clients."
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| clienti | clients |
IT E' venuta alla ribalta grazie ad alcune riuscite collaborazioni con gli Zero 7 e da allora ha realizzato 4 album che hanno raccolto un buon successo commerciale e di critica
EN She started her career as a singer in the local Adelaide acid jazz band Crisp in the mid-1990s
IT Sia Kate Isobelle Furler nota semplicemente come Sia è una cantante pop australiana. E' venuta alla ribalta grazie ad alcune riuscite collaborazioni con gli Zero 7 e da al… ulteriori informazioni
EN Sia Kate Isobelle Furler (/ˈsiːə/; born 18 December 1975) is an Australian singer-songwriter, record producer and music video director. She started her career as a singer in the local Adela… read more
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| kate | kate |
| australiana | australian |
IT Sia Kate Isobelle Furler nota semplicemente come Sia è una cantante pop australiana. E' venuta alla ribalta grazie ad alcune riuscite collaborazioni con gli Zero 7 e da allora ha realizzato 4 album che hanno raccolto … ulteriori informazioni
EN Sia Kate Isobelle Furler (/ˈsiːə/; born 18 December 1975) is an Australian singer-songwriter, record producer and music video director. She started her career as a singer in the local Adelaide acid jazz band Crisp in the mid-1990s. In … read more
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| kate | kate |
| australiana | australian |
| album | record |
IT Purtroppo possiamo accettare solo un numero limitato di collaborazioni e attualmente non prevediamo di ampliare le nostre attività
EN Unfortunately, we can consider only a limited number of commitments and at present we are not planning on expanding our activities
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| limitato | limited |
| non | not |
| ampliare | expanding |
| attività | activities |
IT Rainbow Edge di Alcatel-Lucent Enterprise offre opzioni flessibili di cloud privato on-premise che consentono comunicazioni e collaborazioni unificate.
EN Rainbow Edge by Alcatel-Lucent Enterprise provides flexible on-premises private cloud options enabling unified communications and collaborations.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| rainbow | rainbow |
| edge | edge |
| enterprise | enterprise |
| offre | provides |
| opzioni | options |
| flessibili | flexible |
| cloud | cloud |
| privato | private |
| consentono | enabling |
| comunicazioni | communications |
| collaborazioni | collaborations |
IT Il cloud facilita le collaborazioni intercompany
EN Bringing smart city technology to next generation living in Wembley Park
IT Per i nostri utenti, abbiamo una moltitudine di strumenti di vendita integrati sul dashboard dell’account, incluse integrazioni con siti come YouTube, Twitch e Streamlabs e collaborazioni con grandi marche con compagnie quali Champion
EN We have a whole host of selling tools integrated right into users’ account dashboard, including tech integrations with sites like YouTube, Twitch and Streamlabs and top brand collaborations with companies like Champion
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| utenti | users |
| strumenti | tools |
| vendita | selling |
| dashboard | dashboard |
| account | account |
| siti | sites |
| youtube | youtube |
| twitch | twitch |
| collaborazioni | collaborations |
| marche | brand |
| compagnie | companies |
| champion | champion |
IT Workshop e collaborazioni con altri colleghi mi hanno portato alla conclusione che molto cuore e una presenza quasi invisibile del fotografo durante l'evento creano i migliori risultati per un vero reportage di matrimonio
EN Exchanges, workshops, and collaborations with other colleagues, led me to the conclusion that much heart, and an almost invisible presence of the photographer during the event, creates best results for a real wedding reportage
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| workshop | workshops |
| collaborazioni | collaborations |
| colleghi | colleagues |
| mi | me |
| portato | led |
| conclusione | conclusion |
| cuore | heart |
| presenza | presence |
| quasi | almost |
| invisibile | invisible |
| fotografo | photographer |
| evento | event |
| creano | creates |
| risultati | results |
| vero | real |
| matrimonio | wedding |
| reportage | reportage |
IT Laureatosi al conservatorio di San Francisco nel 1967, è noto, oltre che per le proprie produzioni, anche per le collaborazioni con musicisti come Frank Zappa
EN 5 Aug 2013 in Los Angeles, CA), was a pianist and synthesizer pioneer, who also majored in the trombone
IT Il duo è ritenuto una delle collaborazioni più significative di ogni tempo nell'ambito della musica elettro… ulteriori informazioni
EN The band is considered one of the most su… read more
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| è | is |
IT Il duo è ritenuto una delle collaborazioni più significative di ogni tempo nell'ambito della musica elettronica, sia per quanto riguarda il volume di vendite sia per il responso d… ulteriori informazioni
EN The band is considered one of the most successful electronic music collaborations of all time, both in album sale… read more
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| collaborazioni | collaborations |
| tempo | time |
| musica | music |
| vendite | sale |
| elettronica | electronic |
IT Proporre delle collaborazioni con Paesi terzi e continenti vicini, coi quali l’Ue possa lavorare a progetti di alto profilo che conducano verso la realizzazione della neutralità dal carbonio;
EN Propose partnerships with third countries and neighbouring continents with whom the EU can work on major projects that can help make progress towards carbon neutrality;
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| proporre | propose |
| collaborazioni | partnerships |
| paesi | countries |
| terzi | third |
| continenti | continents |
| ue | eu |
| possa | can |
| neutralità | neutrality |
| carbonio | carbon |
IT Abbiamo una consolidata presenza industriale in quattro mercati domestici (Italia, Regno Unito, Polonia e Stati Uniti) e un network globale di aziende controllate, joint venture e collaborazioni strategiche internazionali
EN We have a consolidated industrial presence in four domestic markets (Italy, the United Kingdom, Poland and the United States) and an international network made up of subsidiaries, joint ventures and strategic collaboration agreements
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| consolidata | consolidated |
| presenza | presence |
| mercati | markets |
| domestici | domestic |
| polonia | poland |
| network | network |
| joint | joint |
| strategiche | strategic |
IT Abbiamo sviluppato collaborazioni con altri partner lungimiranti, per rendere il mondo visto su due ruote più accessibile e attraente?
EN We developed partnerships with other forward-thinking companies, to make seeing the world on two wheels easier and more appealing?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sviluppato | developed |
| collaborazioni | partnerships |
| ruote | wheels |
| attraente | appealing |
IT Ricevi per primo informazioni su collaborazioni, nuove collezioni e promozioni.
EN Access to the hottest must-see sport events sponsored by Oakley.
IT Rimani aggiornato su iniziative, collaborazioni, appuntamenti e notizie sui progetti che sosteniamo.
EN Keep up to date with the initiatives, partnerships and projects.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| rimani | keep |
| collaborazioni | partnerships |
IT Il nostro remarketing stabilisce collaborazioni con partner B2B nell'ambiente automobilistico (concessionari, OEM, noleggio). Il remarketing semplifica la vendita di auto B2B per i nostri partner fornendo la soluzione digitale più veloce sul mercato.
EN Our Remarketing sets up cooperations with B2B partners in the automotive space (Dealers, OEMs, Rental). Remarketing simplifies B2B car selling for our partners by providing the fastest digital solution in the market.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| remarketing | remarketing |
| partner | partners |
| ambiente | space |
| concessionari | dealers |
| oem | oems |
| noleggio | rental |
| semplifica | simplifies |
| fornendo | providing |
| digitale | digital |
IT Nel corso della sua carriera, Messano ha ricevuto innumerevoli riconoscimenti per aver condotto e lanciato campagne innovative che hanno portato risultati eccezionali grazie a collaborazioni di livello mondiale.
EN Throughout her career, Messano has received countless awards for leading and launching innovative campaigns that have driven exceptional results through world-class collaboration.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| carriera | career |
| innumerevoli | countless |
| riconoscimenti | awards |
| campagne | campaigns |
| innovative | innovative |
| risultati | results |
| eccezionali | exceptional |
| livello | class |
| mondiale | world |
IT Collaborazioni con TV, radio e stampa
EN Collaborations on TV, radio and press
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| collaborazioni | collaborations |
| tv | tv |
| radio | radio |
| stampa | press |
IT Citazioni e collaborazioni in TV, radio e stampa
EN Mentions and collaborations on TV, radio and press
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| e | and |
| collaborazioni | collaborations |
| in | on |
| tv | tv |
| radio | radio |
| stampa | press |
IT Bit2Me si impegna a lavorare con tutti i mezzi possibili per far conoscere Bitcoin. Dopo aver utilizzato i mezzi di comunicazione spagnoli (come Cuatro, TVE, Intereconomia, La Ser, El Mundo,...) effettuiamo una serie di collaborazioni con La Sexta.
EN Bit2Me embarks on the work of collaborating with all possible means to publicize Bitcoin. After having gone through dozens of Spanish media (such as Cuatro, TVE, Intereconomia, La Ser, El Mundo...) we made a series of collaborations with La Sexta.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| lavorare | work |
| possibili | possible |
| bitcoin | bitcoin |
| el | el |
| collaborazioni | collaborations |
| la | la |
IT Queste collaborazioni si traducono in partecipazioni di Bit2Me in telegiornali dove si parla di Bitcoin, furono proprio questi i momenti di massimo picco di audience.
EN These collaborations translate to Bit2Me appearances talking about Bitcoin in the news, moments of maximum audience peaks.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| collaborazioni | collaborations |
| in | in |
| parla | talking |
| bitcoin | bitcoin |
| momenti | moments |
| massimo | maximum |
| audience | audience |
IT Wallpaper* vanta un forte legame di anni con Milano e la sua comunità creativa, un legame consolidatosi grazie alle numerose collaborazioni con designer, mobilieri ed editori di stanza nel capoluogo lombardo
EN As it was always in its nature, sharing the good news and ideas that reshape the way global community lives and creates all over the world
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| comunità | community |
IT 25 anni di collaborazioni straordinarie. Che influenza hanno avuto su di lei?
EN 25 years of extraordinary collaborations. How did they influence you?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| anni | years |
| di | of |
| collaborazioni | collaborations |
| straordinarie | extraordinary |
| che | how |
| influenza | influence |
IT Ma non si tratta solo di business familiari, collaborazioni celebri o abilità artigianali, il Made in Italy è anche passione e amicizia
EN The Design sector has in part been sustained by family ties that, despite changes over the years, remain strong at companies like Kartell and Poliform, even if some other firms, for example Flos, are no longer owned by their founding families
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| familiari | family |
| passione | that |
IT Numerose sono inoltre le collaborazioni che portano la sua pizza in altre città, tra Veneto, Toscana e Lombardia.
EN He has also entered into numerous partnerships that have seen his pizza make inroads into other cities in the Veneto, Tuscany and Lombardy.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| numerose | numerous |
| collaborazioni | partnerships |
| città | cities |
| veneto | veneto |
| toscana | tuscany |
| lombardia | lombardy |
IT Lanceremo nuove collaborazioni, tra cui una nuova collezione di sedute con Jean Marie Massaud
EN We will be launching new collaborations, including a new collection of chairs with Jean Marie Massaud
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| collaborazioni | collaborations |
| jean | jean |
| marie | marie |
IT Va valorizzato anche il rapporto tra la fiera e la città, aprendo a maggiori collaborazioni perché vince l’attrattività nella sua completezza
EN The relationship between the trade fair and the city also needs to be valorised, with more collaborations to made it truly attractive
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| rapporto | relationship |
| fiera | fair |
| città | city |
| collaborazioni | collaborations |
IT Da un lato c’è il nostro marchio, per il quale attualmente disegniamo una nostra collezione; poi ci sono le collaborazioni con altre imprese per la creazione di prodotti
EN There's our own brand, where we are actually designing our own collection, and then there is where we collaborate with other companies on creating products
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| marchio | brand |
| altre | other |
| imprese | companies |
IT “Una scelta in linea con i tempi”. Così Alberto Alessi spiega la scelta di diventare una Società Benefit. E svela il segreto delle collaborazioni con designer come Mendini, Sottsass e Starck.
EN “A decision in line with the times.” Alberto Alessi explains the decision to become a Benefit Corporation. He also unveils the secret behind the company’s collaborations with designers such as Mendini, Sottsass and Starck.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scelta | decision |
| linea | line |
| tempi | times |
| alessi | alessi |
| spiega | explains |
| benefit | benefit |
| svela | unveils |
| segreto | secret |
| collaborazioni | collaborations |
| designer | designers |
| alberto | alberto |
IT Certo è che è un mercato in continua crescita: anche nello scorso annus horribilis 2020 ha visto la nascita di edizioni limitate e collaborazioni particolari come, per citarne una, quella di Kanye West e Pharell Williams per Adidas.
EN Certainly it’s a market in continuous growth: even the annus horribilis, 2020, saw the production of limited editions and particular collaborations, such as that of Kanye West and Pharell Williams for Adidas, for instance.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| mercato | market |
| crescita | growth |
| edizioni | editions |
| limitate | limited |
| collaborazioni | collaborations |
| williams | williams |
| adidas | adidas |
IT Continuano invece le collaborazioni con &Tradition, Offecct, et.al e Wendelbo.
EN Meanwhile you’re still collaborating with &Tradition, Offecct, et.al and Wendelbo.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| invece | still |
| et | et |
| le | you |
| amp | amp |
| al | al |
IT Sto lavorando su molteplici progetti per il mio brand, ma anche per altre collaborazioni esterne
EN I am working on multiple projects for my own brand of lighting as well as on other external collaborations
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| lavorando | working |
| molteplici | multiple |
| progetti | projects |
| brand | brand |
| altre | other |
| collaborazioni | collaborations |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
collaborazioni nostre collaborazioni sue collaborazioni avviato collaborazioni collaborazioni strategiche gamefi personalizzazioni e collaborazioni remarketing stabilisce collaborazioni attiva collaborazioni varie collaborazioni mi rinomate collaborazioni alberghiere mie varie collaborazioni citazioni e collaborazioni workshop e collaborazioni design sperimenta collaborazioni collaborazioni con architetti collaborazioni con designer collaborazioni tra corporate collaborazioni è comunicazioni collaborazioni con università preziose collaborazioni esempi delle collaborazioni collaborazioni fantastiche tour e collaborazioni gestire le collaborazioni collaborazioni con musicisti riuscite collaborazioni consolidare collaborazioni intratteniamo collaborazioni ulteriori collaborazioni future nostre collaborazioni esclusive sviluppare collaborazioni firmato collaborazioni belle collaborazioni collaborazioni con reform collaborazioni che riconoscano segnati dalle collaborazioni collaborazioni strategiche internazionali stabilire collaborazioni collaborazioni con artisti sviluppato collaborazioni differenti collaborazioni raccolto tante collaborazioni collaborazioni di zamnesia collaborazioni celebri impegnarsi in collaborazioni collaborazioni profittevoli collaborazioni strutturate collaborazioni durature stabilite stabilisce collaborazioni collaborazioni del marchio
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski