IT "I nostri clienti sono rimasti a bocca aperta quando hanno visto la nostra organizzazione tecnologica, decisamente all’avanguardia. Scansionare biglietti con un tablet nel bel mezzo di un canyon è veramente all’avanguardia!”.
"all avanguardia" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
IT "I nostri clienti sono rimasti a bocca aperta quando hanno visto la nostra organizzazione tecnologica, decisamente all’avanguardia. Scansionare biglietti con un tablet nel bel mezzo di un canyon è veramente all’avanguardia!”.
EN Our customers were amazed at discovering an outdoor activity with such cutting-edge technology. Scanning tickets with a tablet in a canyon is so exciting.
Włoski | język angielski |
---|---|
clienti | customers |
biglietti | tickets |
tablet | tablet |
canyon | canyon |
IT PowerDMARC, insieme all'esperienza e all'infrastruttura dei suoi partner industriali, è all'avanguardia nella sicurezza delle e-mail e nelle tecnologie di autenticazione in un panorama competitivo
EN PowerDMARC, together with the experience and infrastructure of its industrial partners, is pioneering email security and authentication technologies in a competitive landscape
Włoski | język angielski |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
esperienza | experience |
infrastruttura | infrastructure |
partner | partners |
industriali | industrial |
sicurezza | security |
autenticazione | authentication |
panorama | landscape |
competitivo | competitive |
IT PowerDMARC, insieme all'esperienza e all'infrastruttura dei suoi partner industriali, è all'avanguardia nella sicurezza delle e-mail e nelle tecnologie di autenticazione in un panorama competitivo
EN PowerDMARC, together with the experience and infrastructure of its industrial partners, is pioneering email security and authentication technologies in a competitive landscape
Włoski | język angielski |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
esperienza | experience |
infrastruttura | infrastructure |
partner | partners |
industriali | industrial |
sicurezza | security |
autenticazione | authentication |
panorama | landscape |
competitivo | competitive |
IT Semplifica la gestione e l'integrazione degli accessi all'identità nativa grazie alle tecnologie di Single Sign-On all'avanguardia, quali SAML, Oauth e Active Directory.
EN Simplify native identity access management and integration with leading single sign-on technologies, including SAML, OAuth, and Active Directory.
Włoski | język angielski |
---|---|
semplifica | simplify |
gestione | management |
integrazione | integration |
identità | identity |
nativa | native |
single | single |
saml | saml |
active | active |
directory | directory |
oauth | oauth |
IT Con un approccio unificato all’accesso ai dati, analisi avanzate e tecnologie basate su IA, TIBCO ti aiuta a ottimizzare la tua attività, differenziare le tue offerte e offrire una customer experience all’avanguardia nel mercato.
EN With a unified approach to data access, advanced analytics, and AI technologies, TIBCO helps you optimize your business, differentiate your offerings, and provide market-leading customer experiences.
Włoski | język angielski |
---|---|
unificato | unified |
tibco | tibco |
aiuta | helps |
ottimizzare | optimize |
differenziare | differentiate |
customer | customer |
experience | experiences |
ai | ai |
IT Non perdete di vista il fitness grazie all?accesso 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ad attrezzature all?avanguardia e a tutto ciò che occorre per potenziare le vostre prestazioni
EN Maintain your focus on fitness with 24/7 access to state-of-the-art equipment and all the essentials to power your performance
Włoski | język angielski |
---|---|
fitness | fitness |
accesso | access |
attrezzature | equipment |
IT Quest?attitudine ha permesso all?azienda di accaparrarsi partnership con BMW Financial Services e Toyota Financial Services, e Codeweavers si impegna costantemente a garantire che i propri prodotti siano sempre all?avanguardia nel settore.
EN This attitude has won them high profile customers such as BMW Financial Services and Toyota Financial Services and continues to ensure that their products are always at the cutting edge of the industry.
Włoski | język angielski |
---|---|
bmw | bmw |
financial | financial |
toyota | toyota |
avanguardia | cutting edge |
IT La tecnologia all'avanguardia e servizio di supporto proattivo di Kinsta forniscono all'agenzia web SEMprofile la leva per la soddisfazione dei cli?
EN Neuralab moved their eCommerce clients to Kinsta and saw 1 second faster load times, and a provider who knows the "nuts and bolts" of WordPress.
Włoski | język angielski |
---|---|
kinsta | kinsta |
IT Soprattutto, la tua sicurezza e privacy non vanno a scapito della tua velocità di connessione. Grazie alla nostra ampia rete di server e all'infrastruttura all'avanguardia, puoi goderti in sicurezza i contenuti su Kodi senza alcun buffering aggiuntivo.
EN Best of all, your security and privacy don’t come at the cost of your connection speed. Thanks to our extensive server network and state-of-the-art infrastructure, you can safely enjoy content on Kodi without any additional buffering.
Włoski | język angielski |
---|---|
vanno | come |
velocità | speed |
ampia | extensive |
server | server |
goderti | enjoy |
contenuti | content |
aggiuntivo | additional |
kodi | kodi |
IT Nel nostro laboratorio prendono vita collezioni uniche e all’avanguardia, realizzate per regalare vere e proprie esperienze da vivere, a chi le indossa. Zero & Co. una grande famiglia volta all’innovazione.
EN In our lab, the designers give life to unique and trendy collections that offer a real experience to whom choose our Brands. Zero & Co. a big family oriented to innovation.
Włoski | język angielski |
---|---|
nostro | our |
laboratorio | lab |
collezioni | collections |
uniche | unique |
zero | zero |
co | co |
grande | big |
famiglia | family |
amp | amp |
IT Inoltre, grazie all'accesso a tecnologie di comunicazione cognitiva e Wi-Fi all'avanguardia, gli studenti potranno acquisire una preziosa esperienza nel mondo reale.
EN Plus, with access to state-of-the-art cognitive communication and Wi-Fi technologies, your students gain invaluable real-world experience.
Włoski | język angielski |
---|---|
accesso | access |
comunicazione | communication |
acquisire | gain |
esperienza | experience |
mondo | world |
reale | real |
IT Tutto questo avviene all’interno di un ecosistema di partner (fornitori, centri di ricerca, società di ingegneria, startup, università) per accedere a competenze specifiche sempre più all’avanguardia.
EN All this takes place within an ecosystem of partners (suppliers, research centres, engineering companies, start-ups, universities) to access specific, cutting-edge expertise.
Włoski | język angielski |
---|---|
avviene | takes place |
ecosistema | ecosystem |
partner | partners |
fornitori | suppliers |
centri | centres |
ricerca | research |
ingegneria | engineering |
università | universities |
competenze | expertise |
specifiche | specific |
IT Bianchi è un?azienda all?avanguardia per l?innovazione che, insieme all?ispirazione, definisce la nostra filosofia. Investiamo continuamente in tecnologie, materiali e tecniche costruttive per realizzare la migliore bici possibile.
EN Bianchi is a company at the forefront of innovation. Alongside inspiration it defines our philosophy. We are conitually investing in technologies, materials and construction techniques to make the best bike possible.
Włoski | język angielski |
---|---|
azienda | company |
ispirazione | inspiration |
definisce | defines |
filosofia | philosophy |
materiali | materials |
bici | bike |
possibile | possible |
bianchi | bianchi |
IT Diventati famosi nel 2003 con un progetto all’avanguardia, "uno strano uovo marrone", continuano ad affrontare il tema dei tabù e lo scardinamento di comportamenti legati all’ambiente sociale.
EN Made famous in 2003 by an avantgarde project, "a strange brown egg," they continue to tackle taboo issues and attempting to stamp out behaviours rooted in the social environment.
Włoski | język angielski |
---|---|
famosi | famous |
progetto | project |
strano | strange |
uovo | egg |
marrone | brown |
affrontare | tackle |
comportamenti | behaviours |
ambiente | environment |
sociale | social |
IT Alcune fra le aziende più innovative al mondo, come Facebook, Uber e Spotify, si affidano alla tecnologia e all'esperienza di Adyen. Lavoriamo gomito a gomito con loro per garantire che siano sempre all'avanguardia.
EN Adyen's technology and expertise is trusted by some of the most innovative companies such as Facebook, Uber, and Spotify. We work in close partnership with merchants we are proud of and to ensure they are always ahead of the game.
Włoski | język angielski |
---|---|
uber | uber |
spotify | spotify |
esperienza | expertise |
adyen | adyen |
sempre | always |
IT WhatsApp consente alle aziende di creare esperienze all'avanguardia, con messaggi pronti all'uso e altre funzioni interattive e personalizzate disponibili tramite l'API e un po' di programmazione.
EN WhatsApp enables businesses to create those kinds of next-generation experiences with rich messaging types available out-of-the-box and more interactive and customised features available with the API and some development work.
Włoski | język angielski |
---|---|
consente | enables |
aziende | businesses |
esperienze | experiences |
messaggi | messaging |
altre | more |
interattive | interactive |
personalizzate | customised |
IT Board offre all'Office of Finance una piattaforma all'avanguardia per promuovere i processi decisionali in tutta l'organizzazione.
EN Board combines financial reporting, financial forecasting tools, and comprehensive planning capabilities to drive better decisions in the Office of Finance
Włoski | język angielski |
---|---|
office | office |
promuovere | drive |
organizzazione | planning |
IT Le tecnologie all’avanguardia insieme all’esperienza delle sapienti mani dei maestri falegnami trasformano questi pali grezzi, segnati dallo scorrere del tempo, in una materia prima dall’estetica unica e inimitabile.
EN Technology and our carpenters’ craftsmanship are able to transform the raw posts, marked by the weather and worn out during time, into unique and inimitable products.
IT Scopri il suo design d'interni all'avanguardia, con un richiamo all'epoca d'oro della pubblicità di Madison Avenue.
EN Step inside to enjoy cutting-edge interior design, with nods to Madison Avenue's golden age of advertising.
Włoski | język angielski |
---|---|
design | design |
avanguardia | cutting-edge |
epoca | age |
oro | golden |
pubblicità | advertising |
madison | madison |
avenue | avenue |
IT Boutique di stilisti, ristoranti di prima classe e bar all'avanguardia ti aspettano all'uscita dell'hotel, così come la location più rinomata in città per la musica classica: l'Auditorium Nazionale della Musica
EN Designer shops, first-class restaurants and smart bars are all on the doorstep, as is the city’s finest classical music venue, the National Auditorium of Music
Włoski | język angielski |
---|---|
classe | class |
musica | music |
classica | classical |
nazionale | national |
prima classe | first-class |
IT Noi di Stevanato Group abbiamo risposto a questa sfida straordinaria affidandoci alla dedizione e all’esperienza delle nostre persone, al nostro footprint industriale globale e alle nostre tecnologie all’avanguardia.
EN We at Stevanato Group answered this extraordinary challenge relying on our people’s dedication and sound expertise, our global industrial footprint, and technological edge.
Włoski | język angielski |
---|---|
group | group |
risposto | answered |
sfida | challenge |
straordinaria | extraordinary |
dedizione | dedication |
esperienza | expertise |
persone | people |
footprint | footprint |
industriale | industrial |
globale | global |
stevanato | stevanato |
tecnologie | technological |
IT Quest?attitudine ha permesso all?azienda di accaparrarsi partnership con BMW Financial Services e Toyota Financial Services, e Codeweavers si impegna costantemente a garantire che i propri prodotti siano sempre all?avanguardia nel settore.
EN This attitude has won them high profile customers such as BMW Financial Services and Toyota Financial Services and continues to ensure that their products are always at the cutting edge of the industry.
Włoski | język angielski |
---|---|
bmw | bmw |
financial | financial |
toyota | toyota |
avanguardia | cutting edge |
IT Con un approccio unificato all’accesso ai dati, analisi avanzate e tecnologie basate su IA, TIBCO ti aiuta a ottimizzare la tua attività, differenziare le tue offerte e offrire una customer experience all’avanguardia nel mercato.
EN With a unified approach to data access, advanced analytics, and AI technologies, TIBCO helps you optimize your business, differentiate your offerings, and provide market-leading customer experiences.
Włoski | język angielski |
---|---|
unificato | unified |
tibco | tibco |
aiuta | helps |
ottimizzare | optimize |
differenziare | differentiate |
customer | customer |
experience | experiences |
ai | ai |
IT Inoltre, grazie all'accesso a tecnologie di comunicazione cognitiva e Wi-Fi all'avanguardia, gli studenti potranno acquisire una preziosa esperienza nel mondo reale.
EN Plus, with access to state-of-the-art cognitive communication and Wi-Fi technologies, your students gain invaluable real-world experience.
Włoski | język angielski |
---|---|
accesso | access |
comunicazione | communication |
acquisire | gain |
esperienza | experience |
mondo | world |
reale | real |
IT Bianchi è un?azienda all?avanguardia per l?innovazione che, insieme all?ispirazione, definisce la nostra filosofia. Investiamo continuamente in tecnologie, materiali e tecniche costruttive per realizzare la migliore bici possibile.
EN Bianchi is a company at the forefront of innovation. Alongside inspiration it defines our philosophy. We are conitually investing in technologies, materials and construction techniques to make the best bike possible.
Włoski | język angielski |
---|---|
azienda | company |
ispirazione | inspiration |
definisce | defines |
filosofia | philosophy |
materiali | materials |
bici | bike |
possibile | possible |
bianchi | bianchi |
IT Alcune fra le aziende più innovative al mondo, come Facebook, Uber e Spotify, si affidano alla tecnologia e all'esperienza di Adyen. Lavoriamo gomito a gomito con loro per garantire che siano sempre all'avanguardia.
EN Adyen's technology and expertise is trusted by some of the most innovative companies such as Facebook, Uber, and Spotify. We work in close partnership with merchants we are proud of and to ensure they are always ahead of the game.
Włoski | język angielski |
---|---|
uber | uber |
spotify | spotify |
esperienza | expertise |
adyen | adyen |
sempre | always |
IT Semplifica la gestione e l'integrazione degli accessi all'identità nativa grazie alle tecnologie di Single Sign-On all'avanguardia, quali SAML, Oauth e Active Directory.
EN Simplify native identity access management and integration with leading single sign-on technologies, including SAML, OAuth, and Active Directory.
Włoski | język angielski |
---|---|
semplifica | simplify |
gestione | management |
integrazione | integration |
identità | identity |
nativa | native |
single | single |
saml | saml |
active | active |
directory | directory |
oauth | oauth |
IT Pega Smart Dispute™ elimina la complessità per farti lavorare in modo più intelligente, unificare le esperienze e adattarti immediatamente grazie all'automazione dei workflow all'avanguardia di Pega.
EN Pega Smart Dispute™ crushes complexity so you can work smarter, unify experiences, and adapt instantly with Pega’s best-in-class workflow automation.
Włoski | język angielski |
---|---|
pega | pega |
complessità | complexity |
lavorare | work |
modo | so |
unificare | unify |
esperienze | experiences |
automazione | automation |
workflow | workflow |
IT Non perdete di vista il fitness grazie all?accesso 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ad attrezzature all?avanguardia e a tutto ciò che occorre per potenziare le vostre prestazioni
EN Maintain your focus on fitness with 24/7 access to state-of-the-art equipment and all the essentials to power your performance
Włoski | język angielski |
---|---|
fitness | fitness |
accesso | access |
attrezzature | equipment |
IT Tutto questo avviene all’interno di un ecosistema di partner (fornitori, centri di ricerca, società di ingegneria, startup, università) per accedere a competenze specifiche sempre più all’avanguardia.
EN All this takes place within an ecosystem of partners (suppliers, research centres, engineering companies, start-ups, universities) to access specific, cutting-edge expertise.
Włoski | język angielski |
---|---|
avviene | takes place |
ecosistema | ecosystem |
partner | partners |
fornitori | suppliers |
centri | centres |
ricerca | research |
ingegneria | engineering |
università | universities |
competenze | expertise |
specifiche | specific |
IT Sicurezza all'avanguardia e meno problemi: la distribuzione e la gestione avvengono in pochi secondi grazie all'agilità del cloud, in quanto si tratta di un'estensione integrata in modo nativo nella piattaforma Zscaler Zero Trust Exchange
EN Cutting edge security, less hassle: Deploy and manage in seconds with cloud agility as a natively integrated extension of the Zscaler Zero Trust Exchange platform
Włoski | język angielski |
---|---|
avanguardia | cutting edge |
meno | less |
problemi | hassle |
distribuzione | deploy |
gestione | manage |
secondi | seconds |
agilità | agility |
cloud | cloud |
estensione | extension |
integrata | integrated |
piattaforma | platform |
zscaler | zscaler |
zero | zero |
exchange | exchange |
IT Totalmente modulare: il nuovo sistema di divani Costume di Stefan Diez è pragmatico e versatile, con un occhio di riguardo all’ambiente. Un prodotto informale e all’avanguardia.
EN Chair_One is a truly unique seat. The shell is a structure of flat geometric shapes that join up around the edges, like a soccer ball.
Włoski | język angielski |
---|---|
è | is |
sistema | structure |
IT Diventati famosi nel 2003 con un progetto all’avanguardia, "uno strano uovo marrone", continuano ad affrontare il tema dei tabù e lo scardinamento di comportamenti legati all’ambiente sociale.
EN Made famous in 2003 by an avantgarde project, "a strange brown egg," they continue to tackle taboo issues and attempting to stamp out behaviours rooted in the social environment.
Włoski | język angielski |
---|---|
famosi | famous |
progetto | project |
strano | strange |
uovo | egg |
marrone | brown |
affrontare | tackle |
comportamenti | behaviours |
ambiente | environment |
sociale | social |
IT Sicurezza all'avanguardia e meno problemi: la distribuzione e la gestione avvengono in pochi secondi grazie all'agilità del cloud, in quanto si tratta di un'estensione integrata in modo nativo nella piattaforma Zscaler Zero Trust Exchange
EN Cutting edge security, less hassle: Deploy and manage in seconds with cloud agility as a natively integrated extension of the Zscaler Zero Trust Exchange platform
Włoski | język angielski |
---|---|
avanguardia | cutting edge |
meno | less |
problemi | hassle |
distribuzione | deploy |
gestione | manage |
secondi | seconds |
agilità | agility |
cloud | cloud |
estensione | extension |
integrata | integrated |
piattaforma | platform |
zscaler | zscaler |
zero | zero |
exchange | exchange |
IT Il risultato è una tecnologia all'avanguardia nel settore che applica l'apprendimento automatico all'integrazione aziendale, cambiando drasticamente l'economia delle iniziative di cloud, analytics e trasformazione digitale
EN The result is an industry-first technology that applies machine learning to enterprise integration –dramatically changing the economics of cloud, analytics, and digital transformation initiatives
IT Con Progetto Pangea, possiamo aiutare le comunità a risolvere le sfide della rete legate all'instradamento del traffico da e verso Internet per conto della rete locale o comunitaria, fornendo al contempo sicurezza, privacy e prestazioni all'avanguardia.
EN With Project Pangea, we can help communities solve the network challenges of routing traffic to and from the Internet on behalf of the local or community network, while also providing essential security, privacy, and performance resources.
IT Sostituito: Un EIP che in precedenza era definitivo ma non è più considerato all'avanguardia. Un altro EIP sarà nello stato finale e farà riferimento all'EIP sostituito.
EN Replaced: An EIP that was previously Final but is no longer considered cutting edge. Another EIP will be in the Final state and will refer to the Superseded EIP.
IT Sei pronto ad unirti al gruppo di professionisti che si dedicano all'insegnamento dei programmi di educazione subacquea più all'avanguardia e più richiesti al mondo? Allora GO PRO SM con un Instructor Development Course.
EN Are you ready to join the ranks of the dedicated professionals who teach the world's most progressive and popular scuba diver education programs? Then Go PROSM with an Instructor Development Course.
IT Sin dal lancio di Cloudflare nel 2010, abbiamo rilasciato una serie di tecnologie all'avanguardia che migliorano la privacy, generalmente in anticipo rispetto al resto del settore
EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry
Włoski | język angielski |
---|---|
lancio | launched |
rilasciato | released |
generalmente | typically |
settore | industry |
IT Servizi virtuali di rete disponibili istantaneamente: protezione da attacchi DDoS con una capacità di rete superiore a 100 Tbps, mitigazione quasi istantanea, firewall all'avanguardia, accelerazione del traffico e molto altro ancora.
EN Provision virtual network services on the fly: DDoS protection with over 100 Tbps of network capacity and near-instant mitigation, next-gen firewall, traffic acceleration, and much more.
Włoski | język angielski |
---|---|
servizi | services |
virtuali | virtual |
rete | network |
protezione | protection |
ddos | ddos |
capacità | capacity |
tbps | tbps |
mitigazione | mitigation |
quasi | near |
firewall | firewall |
accelerazione | acceleration |
traffico | traffic |
IT Reti all'avanguardia senza l'hardware
EN It’s best-in-class networking, without the hardware
Włoski | język angielski |
---|---|
reti | networking |
senza | without |
hardware | hardware |
IT È in arrivo Cloud Enterprise: la nostra offerta cloud più all'avanguardia. Scopri di più
EN Announcing Cloud Enterprise - our most advanced cloud offering. Learn more
Włoski | język angielski |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
offerta | offering |
avanguardia | advanced |
scopri | learn |
IT Unisciti a noi per scoprire come rimanere all’avanguardia nella nuova Customer Experience, impostare il tuo team per il successo e mantenere il tuo business in perfetta sincronia.
EN Join Zendesk’s Prelini Udayan-Chiechi alongside CX thought leaders and get on the path to your CX success.
Włoski | język angielski |
---|---|
unisciti | join |
successo | success |
IT D'accordo, sì, abbiamo un team di prima classe, ma quel team si occupa anche di costruire e mandare avanti un software di gestione dei social media davvero all'avanguardia.
EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.
Włoski | język angielski |
---|---|
software | software |
gestione | management |
IT I donatori sono protetti dalla Garanzia GoFundMe. I nostri esperti di sicurezza hanno sviluppato processi di verifica all'avanguardia per la prevenzione delle frodi.
EN Donations are backed by the world’s only crowdfunding guarantee and industry leading security practices.
Włoski | język angielski |
---|---|
processi | practices |
IT Distribuiamo l'ultimo e più grande hardware, fornendo ai nostri clienti la migliore esperienza di hosting possibile. La nostra infrastruttura all'avanguardia offre sia velocità che affidabilità per il tuo server cloud.
EN We deploy the latest and greatest hardware, providing our clients the best hosting experience possible. Our state-of-the-art infrastructure offers both speed and reliability for your Cloud Server.
Włoski | język angielski |
---|---|
hardware | hardware |
clienti | clients |
esperienza | experience |
possibile | possible |
infrastruttura | infrastructure |
velocità | speed |
affidabilità | reliability |
cloud | cloud |
IT Distribuiamo l'ultimo e più grande hardware per fornire ai nostri clienti la migliore esperienza possibile. La nostra infrastruttura all'avanguardia offre sia velocità che affidabilità per il tuo VPS.
EN We deploy the latest and greatest hardware to provide our clients with the best experience possible. Our state-of-the-art infrastructure offers both speed and reliability for your VPS.
Włoski | język angielski |
---|---|
hardware | hardware |
clienti | clients |
esperienza | experience |
possibile | possible |
infrastruttura | infrastructure |
velocità | speed |
affidabilità | reliability |
vps | vps |
IT "Completamente dedicato, sempre all'avanguardia rispetto ai nuovi sviluppi." - Andrew Dudum, Ever
EN "Fully dedicated, always ahead of the curve on new developments." - Andrew Dudum, Ever
Włoski | język angielski |
---|---|
dedicato | dedicated |
andrew | andrew |
IT Il settore informatico qui usufruisce delle migliori infrastrutture, permettendo di gestire datacenter totalmente ridondanti e all'avanguardia.
EN The IT sector there enjoys the best infrastructure, which allows us to manage entirely redundant datacenters which are at the cutting edge of technology.
Włoski | język angielski |
---|---|
settore | sector |
qui | there |
infrastrutture | infrastructure |
ridondanti | redundant |
IT La qualità dell'audio dal vivo di Cleanfeed è all'avanguardia assoluta per quanto riguarda la tecnologia da offrire, ed è ciò che lo rende possibile.
EN The quality of Cleanfeed?s live audio is at the absolute forefront of what technology as to offer, and is what makes this possible.
Włoski | język angielski |
---|---|
qualità | quality |
audio | audio |
assoluta | absolute |
rende | makes |
possibile | possible |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń