IT LA NOSTRA CASA: Casa accogliente e accogliente. Bella stanza privata luminosa per la famiglia. Wi-Fi a fibra ottica. Ho 2 doppie e 1 camera sin...
"accogliente" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
accogliente | comfortable cosy cozy friendly warm welcoming well |
IT LA NOSTRA CASA: Casa accogliente e accogliente. Bella stanza privata luminosa per la famiglia. Wi-Fi a fibra ottica. Ho 2 doppie e 1 camera sin...
EN Lovely large Victorian property in a calm tree lined street in Islington. I live here with my husband, three children (17, 15 and 13 years old) and...
Włoski | język angielski |
---|---|
bella | lovely |
la | here |
IT Accogliente casa accogliente vicino alla spiaggia
EN Cosy friendly home near the beach
Włoski | język angielski |
---|---|
casa | home |
spiaggia | beach |
IT Ho una deliziosa camera doppia accogliente disponibile in una casa accogliente. Ho un cane adorabile che accoglie tutti. La casa si trova vicino a...
EN I have a lovely cosy double room available in a friendly house. I have one lovely dog who welcomes everybody. The house is close to local ameniti...
Włoski | język angielski |
---|---|
disponibile | available |
cane | dog |
accoglie | welcomes |
IT In una semplice capanna di sci o in un accogliente chalet si godono delle vacanze di sci movimentate. Dopo una giornata sportiva, trascorrete la serata con i vostri cari in un'accogliente casa vacanze.
EN In a simple ski hut or a cosy chalet you can enjoy an eventful skiing holiday. After a sporty day, spend the evening with your loved ones in a cosy holiday home.
Włoski | język angielski |
---|---|
capanna | hut |
o | or |
accogliente | cosy |
chalet | chalet |
godono | enjoy |
vacanze | holiday |
sportiva | sporty |
trascorrete | spend |
cari | loved |
IT Uno chalet accogliente è l'epitome di una vacanza accogliente e romantica. Costruiti in legno, gli chalet nelle regioni alpine di tutta Europa sono la base perfetta per escursioni, tour in bicicletta e vacanze sugli sci.
EN A cosy chalet is the epitome of a cosy and romantic holiday. Built of wood, chalets in Alpine regions across Europe provide the perfect base for hiking, cycling and skiing holidays.
Włoski | język angielski |
---|---|
chalet | chalet |
accogliente | cosy |
romantica | romantic |
costruiti | built |
legno | wood |
regioni | regions |
europa | europe |
perfetta | perfect |
bicicletta | cycling |
IT Accogliente casa accogliente vicino alla spiaggia
EN Cosy friendly home near the beach
Włoski | język angielski |
---|---|
casa | home |
spiaggia | beach |
IT LA NOSTRA CASA: Casa accogliente e accogliente. Bella stanza privata luminosa per la famiglia. Wi-Fi a fibra ottica. Ho 2 doppie e 1 camera sin...
EN OUR HOME: Welcoming and Cosy home. Nice private bright room for homestay. Fibre optic Wi-Fi. I have 2 Doubles and 1 Single room with Mirror, Fr...
IT Benvenuti nel nostro posto accogliente a Southfields. Il nostro posto è pulito, accogliente e le finestre sono con doppi vetri, il che significa n...
EN Welcome to our cosy place in Southfields. Our place is clean, cosy and the windows are double glazed which means no noise from outside! Your room...
IT Accogliente casa accogliente con ampio giardino e parcheggio nel vialetto. Accesso diretto al centro città a circa 20 minuti di autobus e 15 minut...
EN Welcoming friendly home with large garden and parking in driveway. Direct access into city centre approx 20 by bus and 15 mins from Edinburgh airp...
IT Adotta la nostra selezione di fotografie in stile californiano. In questo accogliente universo bohémien kinfolk, il...
EN Adopt our selection of Californian style photographs. In this welcoming universe creates a connection with nature.
Włoski | język angielski |
---|---|
adotta | adopt |
selezione | selection |
di | of |
fotografie | photographs |
in | in |
stile | style |
accogliente | welcoming |
universo | universe |
IT La pizzeria Cinque Torri, in Largo Poste a due passi da Corso Italia, dispone di due ampie sale di cui una fino a 100 posti a sedere. L'ambiente è reso caldo e accogliente dalla grande stube e dall'arredamento in legno.
EN Located at the bottom of the Tofane mountain group , Il Meloncino Restaurant is a true cooking establishment.
Włoski | język angielski |
---|---|
pizzeria | restaurant |
è | is |
IT Cogli l'occasione per presentare il tuo studio in modo professionale e rassicurante anche per i pazienti più timorosi. Crea un sito accogliente che metta a loro agio i pazienti ancor prima di incontrarti.
EN Take some of the fear out of dental visits with a warm, welcoming homepage that sets the right tone for your practice and keeps patients smiling.
Włoski | język angielski |
---|---|
pazienti | patients |
sito | homepage |
IT Grazie a funzioni di design intuitive, è davvero facile per un/a docente creare un sito scolastico divertente e accogliente con cui portare online i propri corsi. Non c'è bisogno di conoscere i codici di programmazione!
EN With streamlined design tools, it’s easy to create a fun and welcoming homepage for your classroom website, even if you don’t know how to code.
Włoski | język angielski |
---|---|
divertente | fun |
accogliente | welcoming |
non | don’t |
conoscere | know |
IT Spaziosa e accogliente, la camera Novotel per famiglie è concepita per ospitare 2 adulti e 2 bambini nel massimo confort. Soggiornate in un ambiente che ricordi la vostra quotidianità per vivere momenti preziosi insieme.
EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.
Włoski | język angielski |
---|---|
spaziosa | spacious |
accogliente | welcoming |
famiglie | family |
ospitare | accommodate |
adulti | adults |
bambini | children |
confort | comfort |
momenti | moments |
preziosi | precious |
novotel | novotel |
massimo | greatest |
IT Rustico e grezzo, ma allo stesso tempo caldo e accogliente: sono queste le caratteristiche del “Rustic Soul”, il nuovo stile della fotografia di food
EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about
Włoski | język angielski |
---|---|
rustico | rustic |
grezzo | rough |
ma | but |
tempo | time |
soul | soul |
IT Servizio di riparazione molto lodevole, trasparente, veloce, non troppo costoso e accogliente servizio al cliente. Lo consiglio vivamente.
EN Very recommendable repair service, transparent, fast, not overpriced and friendly customer service. I can only recommend it.
Włoski | język angielski |
---|---|
trasparente | transparent |
veloce | fast |
non | not |
accogliente | friendly |
cliente | customer |
lo | only |
IT Un caffè in un’atmosfera accogliente, un pasto notturno con vista sul lago o un cocktail in un bar alla moda con vista sui tetti della città: tutti questi hotel hanno una cosa in comune... rendono davvero piacevole ogni momento di una gita in città.
EN Whether you're in the mood for coffee in a cosy nook, an evening meal with a lakeview or a cocktail in a trendy rooftop bar - these hotel tips have one thing in common: your city break will not lack for pleasurable moments.
Włoski | język angielski |
---|---|
atmosfera | mood |
accogliente | cosy |
pasto | meal |
cocktail | cocktail |
moda | trendy |
città | city |
hotel | hotel |
comune | common |
piacevole | pleasurable |
momento | moments |
IT I suoi ampi spazi verdi e naturali e le tante piante rendono il campeggio una sorta di parco di periferia accogliente e idilliaco
EN Offering lots of green space, a wealth of plants and nature in abundance, the campsite is like a welcoming, idyllic suburban garden
Włoski | język angielski |
---|---|
spazi | space |
verdi | green |
naturali | nature |
piante | plants |
campeggio | campsite |
parco | garden |
accogliente | welcoming |
idilliaco | idyllic |
IT Accogliente centro vacanze situato nel cuore dell'area naturale protetta prospiciente il Doubs e a brevissima distanza dalla medievale St
EN Friendly holiday resort located in the heart of the nature conservation area, directly on the Doubs River and within walking distance of the medieval town of St
Włoski | język angielski |
---|---|
accogliente | friendly |
vacanze | holiday |
area | area |
naturale | nature |
distanza | distance |
medievale | medieval |
st | st |
IT Questo albergo è rinomato per la sua magnifica sala delle sibille, per l'accogliente bar dell?hotel con caminetto e per la bella terrazza affacciata sulla piazza del villaggio.
EN The establishment is famed for the stunning dining room with portraits of Sybils, the cosy hotel bar with its open fireplace and its extensive terrace on the village square.
Włoski | język angielski |
---|---|
magnifica | stunning |
accogliente | cosy |
bar | bar |
terrazza | terrace |
piazza | square |
villaggio | village |
IT Salone di parrucchiere, gioielleria, negozio di articoli sportivi, servizio di lavanderia, scuola di sci e accogliente bar con camino.
EN The hotel also has its own hairdresser?s, a jewellery shop and a sports shop, laundry facility, ski school, and a convivial bar with open fireplace.
Włoski | język angielski |
---|---|
parrucchiere | hairdresser |
gioielleria | jewellery |
negozio | shop |
sportivi | sports |
lavanderia | laundry |
scuola | school |
sci | ski |
bar | bar |
camino | fireplace |
IT Un percorso di 44,2 km nel cuore delle Dolomiti, lungo alcune delle zone più iconiche e spettacolari della Valle d'Ampezzo: maestose montagne, laghi alpini e rifugi dall’atmosfera calda e accogliente.
EN A 44.2 km trail running itinerary in the heart of the Dolomites, along some of the most iconic and spectacular areas of the Ampezzo Valley: majestic mountains, alpine lakes and welcoming and cozy mountain huts.
Włoski | język angielski |
---|---|
km | km |
dolomiti | dolomites |
zone | areas |
iconiche | iconic |
spettacolari | spectacular |
valle | valley |
ampezzo | ampezzo |
laghi | lakes |
alpini | alpine |
IT Nell’area spa, in un’accogliente sala camino o in mezzo alla natura, fatti viziare a piacimento nella regione del Dolomiti Superski! Nel cuore del fantastico paesaggio delle Dolomiti ritroverai l’equilibrio tra anima e corpo
EN Pamper yourself to bits in the Dolomiti Superski region, whether it’s in a spa, in a cosy room with an open fire, or in the great outdoors
Włoski | język angielski |
---|---|
spa | spa |
accogliente | cosy |
dolomiti | dolomiti |
fantastico | great |
IT Accogliente appartamento presso Ciasa Ladina, in località Ronco, in direzione Passo Falzarego, poco distante dal centro di Cortina d'Ampezzo, in una zona molto silenziosa e tranquilla.
EN The apartment is situated in Via Val di Sopra, in the direction of Socrepes, and has 8 beds.
Włoski | język angielski |
---|---|
appartamento | apartment |
direzione | direction |
IT Accogliente e funzionale appartamento arredato in tipico stile di montagna, al piano terra di una casa situata in zona comodissima, strategica per la vicinanza al centro ma al tempo stesso tranquilla, con un piacevole spazio verde esterno.
EN Two cozy apartments in Cortina d'Ampezzo, in the main pedestrian shopping street Corso Italia
Włoski | język angielski |
---|---|
accogliente | cozy |
IT Accogliente, informale, caldo: un piccolo nido per le tue vacanze a Cortina! La famiglia Siorpaes ti aspetta.
EN The Hotel Fiames at Cortina d'Ampezzo is 1-star hospitality for special deals and holiday packages in the Dolomites with family, with your partner or friends.
Włoski | język angielski |
---|---|
le | the |
vacanze | holiday |
famiglia | family |
cortina | cortina |
IT Accogliente Meublé a 100 m dal campanile, in uno storico edificio del 1700, base di partenza ideale per trascorrere delle indimenticabili vacanze nelle Dolomiti.
EN Always owned by the Ghedina de Justina Family, the hotel is located in a quiet and sunny position, near woods and meadows, next to cross country skiing slopes...
IT Suites accogliente e confortevole con balcone. Soggiorno con a.c. e matrimoniale con bagno al piano superiore. Romantiche, ideali per una vacanza di coppia. Parcheggio davanti casa. Wi-Fi. Deposito sci.
EN Two-bedroom apartment with 1 bathroom and 4 beds (extra bed available), a few hundreds meters from the town centre.
IT Da colorate barriere coralline a montagne spettacolari, da spiagge appartate a una cultura accogliente, troverai ciò di cui hai bisogno per riaccendere i tuoi sensi e riscoprire il tuo spirito di avventura.
EN From colourful reefs to dramatic mountains, secluded beaches and welcoming culture, you will find what you need to revive your senses and rediscover your spirit of adventure.
Włoski | język angielski |
---|---|
montagne | mountains |
spiagge | beaches |
cultura | culture |
accogliente | welcoming |
sensi | senses |
spirito | spirit |
avventura | adventure |
IT Elegante e accogliente, con una vista fantastica sul lago: al Bar am Wasser si servono cocktail raffinati in un’atmosfera mondana.
EN Swanky and cozy, with a fantastic view of the lake – the Bar am Wasser serves the most sophisticated of cocktails in an elegant atmosphere.
Włoski | język angielski |
---|---|
accogliente | cozy |
fantastica | fantastic |
bar | bar |
am | am |
cocktail | cocktails |
atmosfera | atmosphere |
wasser | wasser |
IT Il fulcro della musica alternativa a Zurigo: un luogo spensierato, aperto e accogliente.
EN The home base of the alternative music scene in Zurich – relaxed, open, and extremely laid-back.
Włoski | język angielski |
---|---|
musica | music |
alternativa | alternative |
zurigo | zurich |
IT Semplice, ma accogliente, questo ristorante propone svariati menu vegani. Il suo piatto forte è senz’altro il delizioso gelato vegano!
EN This simple but cozy restaurant offers a wide choice of vegan menus. However, it is above all renowned for its yummy vegan ice cream!
Włoski | język angielski |
---|---|
semplice | simple |
accogliente | cozy |
ristorante | restaurant |
propone | offers |
menu | menus |
altro | above |
IT A volte tranquilla, a volte spensierata, ma sempre accogliente e familiare: è l’atmosfera del bar che serve i leggendari drink nei tiki.
EN The bar with the legendary tiki drinks is sometimes quiet, sometimes boisterous, but always friendly and cozy.
Włoski | język angielski |
---|---|
ma | but |
sempre | always |
leggendari | legendary |
tiki | tiki |
IT Piccolo, semplice, alla moda e accogliente: l’Acid si è posizionato rapidamente in cima alla classifica dei bar preferiti dagli abitanti del posto.
EN Small, uncomplicated, and cool-yet-warmhearted, the Acid has rapidly climbed to the top of the list of the locals’ favorite bars.
Włoski | język angielski |
---|---|
piccolo | small |
acid | acid |
rapidamente | rapidly |
bar | bars |
preferiti | favorite |
abitanti | locals |
semplice | uncomplicated |
IT Un bar per headbanger, amanti dell’heavy metal e, in generale, appassionati di musica rock. Grezzo, ma accogliente.
EN A bar for headbangers, heavy metal enthusiasts, and fans of rock music in general – rough but nice.
Włoski | język angielski |
---|---|
bar | bar |
heavy | heavy |
metal | metal |
appassionati | enthusiasts |
musica | music |
rock | rock |
grezzo | rough |
ma | but |
IT Innovativo e accogliente caffè poco distante dal cimitero Sihlfeld e dalla Idaplatz.
EN Innovative and cozy café not far from Sihlfeld Cemetery and Idaplatz.
Włoski | język angielski |
---|---|
innovativo | innovative |
accogliente | cozy |
distante | far |
cimitero | cemetery |
IT La quintessenza di una trattoria di quartiere: accogliente, semplice e buona.
EN The quintessence of a neighborhood restaurant: cozy, uncomplicated, and good food.
Włoski | język angielski |
---|---|
quartiere | neighborhood |
accogliente | cozy |
buona | good |
semplice | uncomplicated |
IT Squisito caffè e deliziosi prodotti da forno in un’atmosfera accogliente vicino alla Bahnhofstrasse.
EN Coffee specialties and fine baked goods in a cozy ambiance not far from the Bahnhofstrasse.
Włoski | język angielski |
---|---|
caffè | coffee |
prodotti | goods |
forno | baked |
atmosfera | ambiance |
accogliente | cozy |
IT Atmosfera accogliente e vicinanza alla città: qui ci si sente come a casa.
EN A relaxed ambiance yet close to the city: every guest immediately feels at home here.
Włoski | język angielski |
---|---|
atmosfera | ambiance |
sente | feels |
si | yet |
IT L’accogliente hotel vicino all’aeroporto è ben collegato al centro città.
EN The comfortable hotel near Zurich Airport offers a good connection to the city centre.
Włoski | język angielski |
---|---|
accogliente | comfortable |
hotel | hotel |
aeroporto | airport |
ben | good |
al | to the |
centro | centre |
città | city |
IT Un hotel moderno e accogliente in posizione tranquilla, vicino all’aeroporto, alla fiera e all’Hallenstadion.
EN Modern, cozy hotel in a quiet area near the airport, the exhibition center, and the Hallenstadion.
Włoski | język angielski |
---|---|
hotel | hotel |
moderno | modern |
e | and |
accogliente | cozy |
posizione | area |
aeroporto | airport |
fiera | exhibition |
IT Accogliente hotel urbano nel cuore di Zurigo.
EN Comfortable city hotel in the heart of Zurich.
Włoski | język angielski |
---|---|
accogliente | comfortable |
hotel | hotel |
urbano | city |
zurigo | zurich |
IT Individuale e accogliente come un garni, ma con l’eleganza di un moderno city hotel.
EN Personal and comfortable like a B&B, but with the elegance of a modern city hotel.
Włoski | język angielski |
---|---|
individuale | personal |
accogliente | comfortable |
ma | but |
eleganza | elegance |
moderno | modern |
city | city |
hotel | hotel |
IT L’accogliente boutique hotel nel cuore della città è perfetto per city trip e weekend romantici.
EN This cozy, stylish, and charming boutique hotel in the heart of Zurich is the ideal place for city breaks and romantic weekends.
Włoski | język angielski |
---|---|
accogliente | cozy |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
perfetto | ideal |
weekend | weekends |
IT Cucina casereccia in un’atmosfera accogliente nel cuore del centro storico.
EN Good traditional fare amidst a cozy atmosphere in the heart of the Old Town.
Włoski | język angielski |
---|---|
accogliente | cozy |
IT L’accogliente hotel nella pittoresca Schmerikon è il ritrovo ideale per chi ama la vita.
EN The cozy hotel in picturesque Schmerikon is the ideal meeting place for connoisseurs of all kinds.
Włoski | język angielski |
---|---|
accogliente | cozy |
hotel | hotel |
è | is |
ideale | ideal |
IT Particolarmente confortevole e spaziosa con servizi moderni, la Deluxe Vista Mare con la sua atmosfera fresca e accogliente gode di un meraviglioso affaccio sulla Costiera Amalfitana
EN Especially comfortable and roomy with modern amenities, our Deluxe Sea View Room creates a spectacular setting for those looking to enjoy the panoramic views of the Amalfi Coast
Włoski | język angielski |
---|---|
particolarmente | especially |
moderni | modern |
deluxe | deluxe |
atmosfera | setting |
gode | enjoy |
servizi | amenities |
IT Con Homey, decidi come far lavorare insieme i tuoi dispositivi per rendere la tua casa accogliente, sicura, ecologica e fantastica.
EN With Homey, you decide how your devices work together to make your home cosy, safe, green and awesome.
Włoski | język angielski |
---|---|
decidi | decide |
lavorare | work |
dispositivi | devices |
accogliente | cosy |
fantastica | awesome |
IT Puoi utilizzare la casa smart per renderla più verde ed efficiente dal punto di vista energetico, per renderla sicura e protetta, accogliente e confortevole, o semplicemente ancora più adatta alle esigenze della tua famiglia.
EN You can use smart home to make your home more green and energy efficient, safe and secure, cozy and comfortable or simply more awesome.
Włoski | język angielski |
---|---|
utilizzare | use |
smart | smart |
verde | green |
efficiente | efficient |
o | or |
semplicemente | simply |
IT Goditi la pace della vita in campagna in un ambiente accogliente e rustico. Guardati intorno e immergiti in un mondo da sogno e autentico al contempo.
EN Enjoy the peacefulness of country life in cosy, rustic surroundings. Look around and find yourself in a world that?s both dreamlike and authentic.
Włoski | język angielski |
---|---|
goditi | enjoy |
ambiente | surroundings |
accogliente | cosy |
rustico | rustic |
autentico | authentic |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń