IT Cloudflare è nata come semplice applicazione tesa all'individuazione dell'origine della posta indesiderata
Przetłumacz "individuazione" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "individuazione" z Włoski na Niemiecki
Tłumaczenia individuazione
"individuazione" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
| individuazione | erkennen erkennung finden mit |
Tłumaczenie Włoski na Niemiecki z individuazione
Włoski
Niemiecki
DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| semplice | einfache |
| applicazione | anwendung |
| origine | quellen |
IT Individuazione di nuove opportunità di vendita (conversazioni a cui partecipare)
DE Finden neuer Verkaufsmöglichkeiten (Gespräche zum Mitreden)
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| individuazione | finden |
| nuove | neuer |
| conversazioni | gespräche |
IT Individuazione di nuove opportunità/dimostrazione di funzionamento multiuso
DE Finden neuer Geschäfts-/Schaukasten-Multifunktionalitäten
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| individuazione | finden |
| nuove | neuer |
IT Il COE riveste un ruolo essenziale che non riguarda necessariamente lo stravolgimento completo dei processi, ma l'individuazione di aree da ottimizzare ulteriormente nel panorama tecnologico esistente
DE Das Besondere an diesem Kompetenzzentrum ist, dass dort nicht nur Prozesse vollständig überarbeitet werden, sondern auch die Identifizierung von Bereichen erfolgt, die innerhalb des bestehenden technischen Umfelds nicht weiter optimiert werden können
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| completo | vollständig |
| processi | prozesse |
| aree | bereichen |
| ottimizzare | optimiert |
| tecnologico | technischen |
| esistente | bestehenden |
IT Facile individuazione dei contenuti
DE Inhalte schnell und einfach auffinden
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
IT Un servizio cloud gestito che semplifica la creazione, l'individuazione e la connessione in tempo reale dei flussi di dati, indipendentemente da dove vengono distribuiti.
DE Ein gemanagter Cloud-Service, mit dem Sie Daten-Streams in Echtzeit erstellen und ermitteln sowie eine Verbindung zu diesen herstellen können – unabhängig davon, wo sie bereitgestellt werden.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| servizio | service |
| cloud | cloud |
| creazione | erstellen |
| connessione | verbindung |
| flussi | streams |
| indipendentemente | unabhängig |
| tempo reale | echtzeit |
IT Favorire l'individuazione diffusa dei dati
DE Fördern der Data Discovery in allen Bereichen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| dati | data |
| dei | der |
IT Questo potente strumento è estremamente efficace nell’individuazione di file dannosi e attacchi cibernetici che sfuggono agli antivirus tradizionali.
DE Diese leistungsstarke Waffe ist äußerst effektiv bei der Erkennung von schädlichen Dateien und Cyberangriffen, die herkömmlichen Antivirusprogrammen entgehen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| individuazione | erkennung |
| file | dateien |
| dannosi | schädlichen |
| tradizionali | herkömmlichen |
| estremamente | äußerst |
IT Il machine learning si avvale di reti neurali sofisticate per creare sistemi in grado di eseguire l'individuazione di elementi distintivi da quantità smisurate di dati
DE Beim maschinellen Lernen werden mithilfe äußerst komplexer neuronaler Netze Systeme erstellt, die zur Erkennung von Merkmalen in enormen Datensätzen fähig sind
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| machine | maschinellen |
| learning | lernen |
| reti | netze |
| sistemi | systeme |
| individuazione | erkennung |
| in grado di | fähig |
IT 99,84% nel tasso di individuazione dello spam da Virus Bulletin
DE 99,84 % Spam-Erfassungsrate von Virus Bulletin
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| spam | spam |
| virus | virus |
IT Le applicazioni sono situate alle spalle di Exchange, il che ne impedisce l'individuazione e gli attacchi mirati.
DE Die vorgeschaltete Exchange-Plattform schützt Anwendungen vor Entdeckung und gezielten Angriffen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| applicazioni | anwendungen |
| exchange | exchange |
| attacchi | angriffen |
IT Individuazione e recupero dei dati su vari sistemi per automatizzare le richieste sui diritti dei consumatori.
DE Finden Sie Daten und rufen Sie diese systemübergreifend ab, um Verbraucheranfragen zu automatisieren.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| individuazione | finden |
| e | und |
| dati | daten |
| sistemi | system |
| automatizzare | automatisieren |
| le | sie |
IT Hootsuite offre maggiore flessibilità, training avanzati e opportunità formative che aiutano i nostri consulenti a diventare esperti di individuazione dei potenziali clienti e vendita
DE Hootsuite bietet zusätzliche Flexibilität, umfassendes Training und Schulungsmöglichkeiten, die es unseren Beratern ermöglichen, Experten im Bereich Social Media-Prospecting und -Selling
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| flessibilità | flexibilität |
| training | training |
| hootsuite | hootsuite |
IT Con Sicurezza e controlli è possibile controllare permessi per notifiche e richieste, appartenenze dei gruppi e individuazione account globa...
DE Mit Sicherheit und Steuerung können Sie Berechtigungen für globale Benachrichtigungen und Anforderungen, Gruppenmitgliedschaften und die Kon...
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| sicurezza | sicherheit |
| possibile | können |
| permessi | berechtigungen |
| notifiche | benachrichtigungen |
| richieste | anforderungen |
IT Il panorama delle nuove minacce richiede un monitoraggio proattivo e l'individuazione dei modelli in continuo mutamento
DE Immer ausgeklügeltere Cyberbedrohungen erfordern eine proaktive Überwachung und Identifizierung der sich ständig verändernden Bedrohungsmuster
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| richiede | erfordern |
| proattivo | proaktive |
IT Individuazione del processo di gestione e monitoraggio dei requisiti in ambito di salute e sicurezza.
DE Bestimmen Sie den Prozess für die Verwaltung und Überwachung von Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| salute | gesundheits |
IT Individuazione delle patologie genetiche
DE Diagnose genetischer Erkrankungen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| patologie | erkrankungen |
IT Individuazione dei difetti di progettazione nelle prime fasi del processo con revisioni più rapide ed efficaci in VR
DE Früheres Erkennen von Designfehlern dank schnellerer, effektiverer Designprüfungen in VR
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| vr | vr |
IT Individuazione dei problemi di efficienza operativa nei progetti e nei processi di coordinazione della costruzione (VDC)
DE Ermitteln operativer Effizienzen bei der Koordinierung von Virtual Design and Construction(VDC)-Prozessen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| processi | prozessen |
| vdc | vdc |
IT Individuazione e convalida automatizzate della rete
DE Automatisierte Netzwerkerkennung und -validierung
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| e | und |
| convalida | validierung |
| automatizzate | automatisierte |
IT Alation è il leader nel settore delle soluzioni di intelligence dei dati per le aziende, occupandosi, tra le altre cose, di ricerca e individuazione dei dati, governance dei dati, analisi e trasformazione digitale
DE Alation ist führend im Bereich von Unternehmenslösungen zur Datennutzung mit Features für Datensuche und -erkundung, Daten-Governance, Analytics und digitale Transformation
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| settore | bereich |
| governance | governance |
| trasformazione | transformation |
| digitale | digitale |
IT La prevenzione, l'individuazione e la denuncia di queste pratiche in qualsiasi parte della nostra organizzazione o catena di fornitura è responsabilità di tutti coloro che lavorano per noi o per nostro conto
DE Die Verhütung, Aufdeckung und Meldung moderner Sklaverei in jedem Teil unserer Geschäfts- oder Lieferketten liegt in der Verantwortung aller, die für uns oder in unserem Namen arbeiten
IT Un progetto incentrato sull?individuazione di esperienze di viaggio di lusso che presentino una curata raccolta di prodotti ed esperienze unici e autentici in tutta la Gran Bretagna
DE Ein Projekt, das sich auf Reiseerlebnisse im Luxussegment konzentriert und eine kuratierte Sammlung authentischer und einmaliger Produkte und Erlebnisse in ganz Großbritannien anbietet
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| progetto | projekt |
| incentrato | konzentriert |
| esperienze | erlebnisse |
| raccolta | sammlung |
| tutta | ganz |
| gran bretagna | großbritannien |
IT Cerca i tuoi documenti con opzioni di ricerca avanzate come lo strumento di individuazione delle parole chiave.
DE Durchsuchen Sie Ihre Dokumente mit erweiterten Suchoptionen, wie z. B. dem Tool zum Aufspüren von Schlüsselwörtern.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| documenti | dokumente |
IT Monitora contemporaneamente i lavori e le attività in tutta l'azienda per facilitare l'individuazione e la risoluzione dei problemi.
DE Überwachen Sie gleichzeitig Jobs und Aufgaben im gesamten Unternehmen und vereinfachen Sie Troubleshooting und Fehlerbehebung.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| e | und |
| tutta | gesamten |
| facilitare | vereinfachen |
| risoluzione dei problemi | fehlerbehebung |
IT Individuazione proattiva di nuove minacce basata sul comportamento, con la pluripremiata tecnologia DeepGuard di F-Secure
DE Verhaltensbasierter, proaktiver Schutz vor neuen Bedrohungen mit der preisgekrönten DeepGuard-Technologie von F-Secure
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| nuove | neuen |
| minacce | bedrohungen |
| pluripremiata | preisgekrönten |
| tecnologia | technologie |
| secure | schutz |
IT Nel settore finanziario e assicurativo, la data science si concentra soprattutto sulla riduzione dei rischi, l'individuazione delle frodi e l'ottimizzazione dell'esperienza del cliente. Alcuni esempi di utilizzo della data science sono:
DE In der Finanz- und Versicherungsbranche liegt der Schwerpunkt der Data Science hauptsächlich auf der Senkung von Risiken, die Aufdeckung von Betrug und die Optimierung des Kundenerlebnisses. Einige Beispiele dafür, wo Data Science verwendet wird, sind:
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| finanziario | finanz |
| data | data |
| science | science |
| soprattutto | hauptsächlich |
| riduzione | senkung |
| rischi | risiken |
| frodi | betrug |
| ottimizzazione | optimierung |
| utilizzo | verwendet |
IT Semplifica l’individuazione, la ricerca e la condivisione dei dati all’interno di Talend Data Fabric
DE Vereinfachen Sie die Datenermittlung, -suche und -freigabe innerhalb gesamten Talend Data Fabric
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| semplifica | vereinfachen |
| ricerca | suche |
| talend | talend |
| all | gesamten |
IT Individuazione e risoluzione delle violazioni in tempo reale
DE Finden und beheben Sie Probleme in Echtzeit
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| individuazione | finden |
| e | und |
| tempo reale | echtzeit |
IT Avendo a disposizione più informazioni, proprietà intellettuale e decisioni condivise attraverso una comunicazione in tempo reale, ci troviamo di fronte a una sfida in termini di individuazione, conformità e governance delle informazioni
DE Da bei der Echtzeitkommunikation mehr Informationen, geistiges Eigentum und Entscheidungen ausgetauscht werden, sind die Erkennung, Compliance und Governance bei diesen Informationen eine echte Herausforderung
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| avendo | sind |
| proprietà | eigentum |
| decisioni | entscheidungen |
| sfida | herausforderung |
| individuazione | erkennung |
| conformità | compliance |
| governance | governance |
IT Usa Nutanix Mine per eseguire il backup sicuro dei tuoi dati e costruire una soluzione completa per la prevenzione, l'individuazione e il ripristino capace di scalare in base alle tue necessità.
DE Nutzen Sie Nutanix Mine, um Ihre Daten zuverlässig zu sichern und eine umfassende Präventions-, Erkennungs- und Wiederherstellungslösung bereitzustellen, die Ihren Anforderungen entspricht.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| usa | nutzen |
| nutanix | nutanix |
| dati | daten |
| completa | umfassende |
| necessità | anforderungen |
IT Dalla protezione delle famiglie , alla realizzazione di prodotti assicurativi , dall'assistenza con diagnosi proattiva all'individuazione di pregiudizi discriminatori
DE Vom Schutz von Familien über die Erreichbarkeit von Versicherungsprodukten bis hin zur Unterstützung proaktiver Diagnosen und dem Erkennen diskriminierender Voreingenommenheit
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| protezione | schutz |
| famiglie | familien |
| assistenza | unterstützung |
IT La nostra Carta etica, il nostro codice di condotta dei partner, la nostra politica anticorruzione e la nostra piattaforma di segnalazione fanno parte delle misure di prevenzione e individuazione che abbiamo attuato
DE Unser Code of Ethics, unser Verhaltenskodex für Partner, unsere Antikorruptionspolitik sowie unsere Meldeplattform sind Teil unserer Maßnahmen, die wir zur Prävention und Erkennung eingerichtet haben
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| codice | code |
| partner | partner |
| parte | teil |
| misure | maßnahmen |
| prevenzione | prävention |
| individuazione | erkennung |
IT La trasparenza completa ha i suoi vantaggi. Individuazione, identificazione, gestione e monitoraggio consentono di gestire dispositivi ed endpoint in modo proattivo in un unico posto.
DE Alles sehen zu können, hat viele Vorteile. Alle Geräte und Endpunkte werden an zentraler Stelle proaktiv verwaltet. Sie sehen und erkennen alles – Wartung und Überwachung werden merklich vereinfacht.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| ha | hat |
| vantaggi | vorteile |
| identificazione | erkennen |
| dispositivi | geräte |
| endpoint | endpunkte |
| posto | stelle |
IT L’individuazione e la registrazione automatiche dei dispositivi sono semplicissime grazie alla tecnologia del probe di N-central: scegli il metodo che meglio si adatta ai tuoi requisiti per gestire tutti i dispositivi.
DE Mit unseren N-central-Tests wird die automatische Ermittlung und Registrierung neuer Geräte zum Kinderspiel. Sie wählen einfach die Methode aus, die Ihren Anforderungen am besten entspricht, und bringen alle Geräte unter einen Hut.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| registrazione | registrierung |
| automatiche | automatische |
| dispositivi | geräte |
| scegli | wählen |
| metodo | methode |
| requisiti | anforderungen |
IT Monitoraggio e individuazione dei dispositivi di rete
DE Netzwerkgeräteüberwachung und -erkennung
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| monitoraggio | überwachung |
| e | und |
| individuazione | erkennung |
IT Con Sicurezza e controlli è possibile controllare permessi per notifiche e richieste, appartenenze dei gruppi e individuazione account globali. Inoltre, è possibile impostare i controlli per gli allegati e per i provider di chat supportati.
DE Mit Sicherheit und Steuerung können Sie Berechtigungen für globale Benachrichtigungen und Anforderungen, Gruppenmitgliedschaften und die Kontoermittlung steuern. Sie können auch die Steuerung für Anlagen und unterstützte Chat-Provider festlegen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| sicurezza | sicherheit |
| permessi | berechtigungen |
| notifiche | benachrichtigungen |
| richieste | anforderungen |
| globali | globale |
| impostare | festlegen |
| allegati | anlagen |
| provider | provider |
| chat | chat |
| supportati | unterstützte |
IT Benchmark alberghiero Il confronto dei KPI per l’individuazione dei potenziali
DE Hotel-Benchmark Potenzial dank KPI-Vergleich mit der Branche nutzen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| alberghiero | hotel |
| confronto | vergleich |
| kpi | kpi |
IT Survey Monkey, KeySurvey o ancora LimeSurvey sono strumenti utili alla creazione di sondaggi e all?individuazione del tuo pubblico;
DE Survey Monkey, KeySurvey oder LimeSurvey sind Tools, mit denen sich Umfragen erstellen und Ihre eigene Zielgruppe präzise eingrenzen lassen;
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| strumenti | tools |
| creazione | erstellen |
| sondaggi | umfragen |
| survey | survey |
IT Visualizzazione ottica dei posti liberi (integrazione con corpi luminosi) per una comoda individuazione
DE Optische Anzeige freier Parkplätze (Interaktion mit Leuchte) für das bequeme Auffinden von freien Parkplätzen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| visualizzazione | anzeige |
| ottica | optische |
| liberi | freien |
| comoda | bequeme |
IT Controllo degli accessi tramite liste di divieti e per determinati veicoli (individuazione tramite targa, marca, modello e colore del veicolo). Riconoscimento e di veicoli del personale, soste con abbonamento, ecc.
DE Zufahrt über Blockierungs- und Erlaubnisliste (Kennzeichen, Marke, Modell und Farbe) steuern. Erkennung und Einlass von Mitarbeiterfahrzeugen, Dauerparkern, etc.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| e | und |
| marca | marke |
| modello | modell |
| colore | farbe |
| ecc | etc |
| controllo | steuern |
IT È in corso una ricerca in campo sanitario finalizzata all'individuazione del ruolo dell'ambiente nelle infezioni associate all'assistenza sanitaria (HAI)
DE Im Gesundheitswesen wird fortlaufend geforscht, um den Anteil der Umgebung an nosokomialen (im Krankenhaus übertragenen) Infektionen zu ermitteln
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| ambiente | umgebung |
| infezioni | infektionen |
IT Individuazione delle patologie genetiche
DE Diagnose genetischer Erkrankungen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| patologie | erkrankungen |
IT Utilizza l'automazione intelligente per i processi più ripetitivi che richiedono l'individuazione, il prelievo e il posizionamento accurati degli oggetti
DE Nutzen Sie intelligente Automatisierung für die sich am meisten wiederholenden Prozesse, die genaues Erfassen, Kommissionieren und Platzieren von Objekten erfordern
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| utilizza | nutzen |
| automazione | automatisierung |
| intelligente | intelligente |
| processi | prozesse |
| richiedono | erfordern |
IT Questi strumenti, disponibili sulle piattaforme VisionPro ViDi e In-Sight, utilizzano algoritmi di deep learning per risolvere applicazioni di individuazione dei componenti, verifica di assemblaggi, rilevamento di difetti, classificazione e OCR.
DE Diese auf den VisionPro ViDi und In-Sight Plattformen verfügbaren Tools nutzen Deep-Learning-Algorithmen zur Bewältigung von Teilelokalisierungs-, Montageüberprüfungs-, Defekterkennungs-, Klassifizierungs- und OCR-Anwendungen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| questi | diese |
| disponibili | verfügbaren |
| piattaforme | plattformen |
| e | und |
| algoritmi | algorithmen |
| deep | deep |
| learning | learning |
IT Le luci a LED multicolore forniscono un feedback all'operatore per indicare eventi quali una mancata lettura, l'individuazione di parti errate o possibili problemi di stampa
DE Mehrfarbige LED-Lichter sorgen für Bediener-Feedback und weisen auf Ereignisse wie Lesefehler, Erfassung falscher Teile oder mögliche Probleme beim Drucken hin
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| luci | lichter |
| led | led |
| feedback | feedback |
| operatore | bediener |
| eventi | ereignisse |
| parti | teile |
| o | oder |
| possibili | mögliche |
| stampa |
IT VISIONE: individuazione della posizione della bottiglia per il riempimento
DE VISION: Lokalisieren der Flaschenposition zum Abfüllen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| visione | vision |
IT L'individuazione e la rimozione delle parti difettose nella fase produttiva in cui hanno origine è essenziale per evitare lamentele da parte dei clienti e costosi ritiri dal mercato.
DE Das Erkennen und Entfernen defekter Teile in der Fertigungsstufe, in der sie auftreten, ist entscheidend, um Kundenbeschwerden und kostspielige Rückrufe zu vermeiden.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| rimozione | entfernen |
| essenziale | entscheidend |
| costosi | kostspielige |
IT Ricerca dati all’interno dei backup. Deve poter essere possibile compiere ricerche all’interno dei backup a livello granulare, facilitando così enormemente l’individuazione delle informazioni necessarie per conto dei soggetti interessati.
DE Suche nach Daten in Backups. Backups sollten granular nach Datenelementen durchsuchbar sein, um von betroffenen Personen angeforderte Informationen schnell finden zu können.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| backup | backups |
| individuazione | finden |
| soggetti | personen |
| interessati | betroffenen |
IT Rendete noto il vostro utilizzo di software per l'individuazione di plagi, come la suite di strumenti di Turnitin.
DE Legen Sie offen, dass Sie Plagiats-Erkennungssoftware wie beispielsweise die Tool-Suite von Turnitin verwenden.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| utilizzo | verwenden |
| suite | suite |
| strumenti | tool |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski