IT Con il Gestore dei riferimenti del foglio puoi visualizzare e modificare tutti i riferimenti incrociati di fogli e i riferimenti incrociati di celle nel tuo foglio
Przetłumacz "incrociati" na Niemiecki
Pokazuję 49 z 49 tłumaczeń wyrażenia "incrociati" z Włoski na Niemiecki
Tłumaczenie Włoski na Niemiecki z incrociati
Włoski
Niemiecki
DE Mit dem Blattreferenzmanager können Sie alle blattübergreifenden Referenzen und Zellverknüpfungsreferenzen in Ihrem Blatt anzeigen und bearbeiten
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| riferimenti | referenzen |
| visualizzare | anzeigen |
| e | und |
| modificare | bearbeiten |
IT Inutile dire che questo processo implica raccolte importanti di dati e riferimenti incrociati
DE Dieser Prozess beinhaltet natürlich eine Menge Datenerfassung und Querverweise, was ihn zu einem weiteren wichtigen Akteur in der Big Data-Erfassung und -Nutzung macht
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| processo | prozess |
| importanti | wichtigen |
| dati | data |
IT Immagina un sito con le discografie di tutte le etichette, di tutti gli artisti, tutti incrociati, e un Marketplace internazionale costruito su quel Database
DE Stellen Sie sich eine Datenbank vor, die Diskographien aller Künstler und Labels beinhaltet, diese miteinander verknüpft, und es gestattet, Tonträger auf internationaler Ebene zu handeln
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| sito | stellen |
| artisti | künstler |
| internazionale | internationaler |
| database | datenbank |
| etichette | labels |
IT Niente più dati di riferimenti incrociati; avrai tutte le metriche SEO a cui tieni in un unico luogo.
DE So musst du die Daten nicht mehr in anderen Tools zusammenführen und hast alle wichtigen SEO-Metriken sofort vorliegen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| seo | seo |
| avrai | hast |
IT Aggiungi le note a piè di pagina, le note di chiusura, riferimenti incrociati, segnalibri e collegamenti ipertestuali
DE Fügen Sie Fußnoten, Endnoten, Querverweise, Lesezeichen und Hyperlinks hinzu
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| le | sie |
| segnalibri | lesezeichen |
| e | und |
IT In che modo? Gli hacker possono utilizzare gli stessi strumenti impiegati dagli esperti di marketing e creare dei riferimenti incrociati fra i tuoi nomi utente su più piattaforme
DE Wie? Hacker können die gleichen Tools verwenden, die Vermarkter verwenden, und deine Benutzernamen über mehrere Plattformen als Referenz nutzen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| hacker | hacker |
| strumenti | tools |
| tuoi | deine |
| piattaforme | plattformen |
IT Ottimizzare i processi di raffineria incrociati
DE Optimierung von Raffinerie-übergreifenden Prozessen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| ottimizzare | optimierung |
| processi | prozessen |
| di | von |
IT Sì, una formula può fare riferimento a una singola cella, a una gamma di celle o a colonne complete in un altro foglio, utilizzando formule a fogli incrociati
DE Ja, eine Formel kann mithilfe von blattübergreifenden Formeln auf eine Zelle, einen Zellenbereich oder ganze Spalten in einem anderen Blatt verweisen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| colonne | spalten |
| utilizzando | mithilfe |
| fare riferimento | verweisen |
IT Ogni foglio può includere non più di 100 distinti riferimenti incrociati tra fogli.
DE Jedes Blatt darf nicht mehr als 100 unterschiedliche blattübergreifende Referenzen haben.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| può | darf |
| riferimenti | referenzen |
IT Gestisci i riferimenti incrociati di fogli
DE Blattübergreifende Referenzen verwalten
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| gestisci | verwalten |
| riferimenti | referenzen |
| fogli | blatt |
IT Sarai indirizzato al gestore dei riferimenti incrociati del foglio per impostazione predefinita, ma puoi passare al gestore dei riferimenti della cella utilizzando il pannello di sinistra
DE Sie gelangen standardmäßig zum Blattreferenzmanager, können aber über den linken Bereich auch zum Manager für Zellverknüpfungsreferenzen wechseln
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| gestore | manager |
| ma | aber |
IT Utilizzare la seguente tabella per i dettagli su ciascuna delle funzioni del gestore dei riferimenti incrociati di fogli:
DE In der folgenden Tabelle finden Sie Einzelheiten zu den einzelnen Funktionen im Blattreferenzmanager:
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| seguente | folgenden |
| tabella | tabelle |
| dettagli | einzelheiten |
| funzioni | funktionen |
IT Celle uniche con riferimenti incrociati in formule intra-foglio
DE Einzelne Zellen, auf denen in blattübergreifenden Formeln verwiesen wird
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| celle | zellen |
| formule | formeln |
IT I link incrociati sono tuoi grandi amici. Inserisci link a quante più risorse possibili siano presenti in altre parti del sito.
DE Links sind deine besten Freunde. Verlinke alles, was du kannst, zu relevanten Quellen anderswo auf der Website.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| amici | freunde |
| risorse | quellen |
| sito | website |
IT Funzioni aggiuntive tra cui stampa di buste e di etichette, gestione delle macro, stampa unione, inserimento di riferimenti incrociati e di didascalie delle figure.
DE Weitere Funktionen wie Drucken von Briefumschlägen und Aufklebern, Makros, Serienbriefe, Querverweise und Bildbeschriftungen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| aggiuntive | weitere |
| stampa | |
| macro | makros |
IT Ora, finalmente, Lombardi può realizzare per la ECV il suo gioiello denominato Triflux: con testata “a flussi incrociati” e due turbocompressori
DE Nun konnte Lombardi endlich sein Schmuckstück für das ECV produzieren: den Triflux mit einem „Cross-Flow"-Zylinderkopf und zwei Turboladern
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| ora | nun |
| finalmente | endlich |
IT Anche se provenienti da visite e contatti diversi, questi dati possono essere incrociati fra loro nei casi in cui il riconoscimento è possibile tramite nome utente, indirizzo di posta elettronica o identificativo del dispositivo.
DE Diese Daten können miteinander verknüpft werden – dies auch über mehrere Besuche und Kontakte hinweg, wenn Sie beispielsweise aufgrund des Benutzernamens, einer E-Mail-Adresse oder einer Gerätekennung wiedererkannt werden.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| anche | auch |
| visite | besuche |
| contatti | kontakte |
| diversi | mehrere |
| dati | daten |
| indirizzo | adresse |
| o | oder |
IT Quindi, per ridurre i falsi allarmi e garantire una protezione ottimale, effettua dei controlli incrociati dei dati.
DE Um falsch-positive Warnungen zu reduzieren und einen reibungslosen Schutz zu gewährleisten, werden alle Informationen in Kontext gesetzt und analysiert.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| quindi | werden |
| ridurre | reduzieren |
| falsi | falsch |
| e | und |
| una | einen |
| dati | informationen |
IT Una selezione di ibridi Indica e Sativa incrociati con genetiche siberiane e canadesi
DE Eine Auswahl von Indica und Sativa Hybriden, gekreuzt mit sibirischem und kanadischem Erbgut, damit die Pflanzen schnell für die Ernte bereit sind
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| selezione | auswahl |
| ibridi | hybriden |
| sativa | sativa |
| indica | indica |
IT Lotto di 3 body, modello: Tantot, incrociati, in cotone bio Giallo
DE Wickelbody Tantot Bio-Baumwolle 3er-Pack Gelb
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| cotone | baumwolle |
| bio | bio |
| giallo | gelb |
IT Lotto di 3 Body, modello: Taminou, incrociati, in cotone bio Blu
DE Wickelbody Taminou Bio-Baumwolle 3er-Pack Blau
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| cotone | baumwolle |
| bio | bio |
| blu | blau |
IT Lotto di 2 body a maniche corte, incrociati, modello: Hali, in cotone bio Nero
DE Kurzarm-Wickelbody Hali Bio-Baumwolle 2er-Pack Schwarz
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| cotone | baumwolle |
| bio | bio |
| nero | schwarz |
IT Sandali in pelle con listini incrociati Camel
DE Ledersandalen mit Klettverschluss Kamelbraun
IT Include una Finestra di progettazione a titolo gratuito con grafici, campi incrociati, codici a barre 1D/2D, file di forma e altro ancora
DE Enthält einen lizenzgebührenfreien Bericht-Designer, vollständig browserbasierte Websteuerelemente und den Report Server
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| include | enthält |
| e | und |
IT effettuare controlli incrociati con banche dati e altre fonti di informazione,
DE Abgleiche mit Datenbanken und anderen Informationsquellen durchzuführen,
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| effettuare | durchzuführen |
| e | und |
| altre | anderen |
| banche dati | datenbanken |
IT Il servizio analizza le modifiche al codice apportate per migliorarne la qualità e ne effettua i riferimenti incrociati rispetto ai dati della documentazione
DE Es werden Codeänderungen untersucht, mit denen die Qualität des Codes verbessert werden soll, und Querverweise mit Dokumentationsdaten erstellt
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| modifiche | änderungen |
| qualità | qualität |
IT Ora, finalmente, Lombardi può realizzare per la ECV il suo gioiello denominato Triflux: con testata “a flussi incrociati” e due turbocompressori
DE Nun konnte Lombardi endlich sein Schmuckstück für das ECV produzieren: den Triflux mit einem „Cross-Flow"-Zylinderkopf und zwei Turboladern
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| ora | nun |
| finalmente | endlich |
IT Ottimizzare i processi di raffineria incrociati
DE Optimierung von Raffinerie-übergreifenden Prozessen
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| ottimizzare | optimierung |
| processi | prozessen |
| di | von |
IT Piantana design con piedi incrociati in legno MANON
DE Design-Stehlampe AMPLO aus schwarzem Metall
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| design | design |
IT Una delle sue caratteristiche principali è il P5 AI Intelligent Picture Engine, un processore che analizza le immagini e fa riferimenti incrociati a diverse situazioni per applicare le impostazioni migliori
DE Eines seiner Hauptmerkmale ist die P5 AI Intelligent Picture Engine - ein Prozessor, der Bilder analysiert und verschiedene Bildsituationen miteinander vergleicht, um die besten Einstellungen zu finden
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| engine | engine |
| processore | prozessor |
| analizza | analysiert |
| immagini | bilder |
| diverse | verschiedene |
IT Aggiungi campi e campi di moduli con link incrociati per semplificare le revisioni da parte degli analisti
DE Fügen Sie zugehörige Felder und Cross-Link-Module hinzu, um die Überprüfung durch Analysten zu vereinfachen.
| Włoski | Niemiecki |
|---|---|
| campi | felder |
| moduli | module |
| link | link |
| semplificare | vereinfachen |
| analisti | analysten |
IT Per avere un esempio, consulta l'articolo sulle combinazioni di formule per riferimenti incrociati tra fogli.
DE In unserem Artikel zu Formelkombinationen für Sheet-übergreifende Referenzen finden Sie ein Beispiel.
IT Celle uniche con riferimenti incrociati in formule fra diversi fogli
DE Einzelne Zellen, auf denen in Sheet-übergreifenden Formeln verwiesen wird
IT Un foglio non può includere più di 100 diversi riferimenti incrociati tra fogli.
DE Jedes Sheet darf nicht mehr als 100 unterschiedliche Sheet-übergreifende Referenzen haben.
IT Un foglio non può includere più di 100 distinti riferimenti incrociati tra fogli.
DE Jedes Sheet darf nicht mehr als 100 unterschiedliche Sheet-übergreifende Referenzen haben.
IT Collegamenti a celle e riferimenti incrociati tra fogli: Seleziona OK per mantenere i collegamenti alle celle
DE Zellverknüpfungen und blattübergreifende Referenzen: Wählen Sie diese Option aus, um Zellverknüpfungen beizubehalten
IT Ora è comune che le funzionalità AI siano incorporate nel DAM - utilizzando in modo intelligente tag e riferimenti incrociati sugli asset, inclusi riconoscimento video e vocale
DE Heute ist es üblich, dass KI-Funktionen in DAM eingebettet werden, um Assets intelligent zu kennzeichnen und mit Querverweisen zu versehen, einschließlich Video- und Spracherkennung
IT Panoramica Notizie Idee Tassi Tassi incrociati
DE Übersicht Nachrichten Ideen Wechselkurs Cross Rates
IT Panoramica Notizie Idee Tassi Tassi incrociati
DE Übersicht Nachrichten Ideen Wechselkurs Cross Rates
IT Panoramica Notizie Idee Tassi Tassi incrociati
DE Übersicht Nachrichten Ideen Wechselkurs Cross Rates
IT Panoramica Notizie Idee Tassi Tassi incrociati
DE Übersicht Nachrichten Ideen Wechselkurs Cross Rates
IT Panoramica Notizie Idee Tassi Tassi incrociati
DE Übersicht Nachrichten Ideen Wechselkurs Cross Rates
IT Panoramica Notizie Idee Tassi Tassi incrociati
DE Übersicht Nachrichten Ideen Wechselkurs Cross Rates
IT Panoramica Notizie Idee Tassi Tassi incrociati
DE Übersicht Nachrichten Ideen Wechselkurs Cross Rates
IT Panoramica Notizie Idee Tassi Tassi incrociati
DE Übersicht Nachrichten Ideen Wechselkurs Cross Rates
IT "Mi sono imbattuto accidentalmente in Lewis in Imola quando ci siamo incrociati, quindi probabilmente c'è dentro", il Red Bull l'autista rise.
DE "Ich bin aus Versehen Lewis in gestoßen Imola als wir aneinander vorbeigingen, also das ist wahrscheinlich drin", der Red Bull Fahrer lachte.
IT Formattazione indipendente dei campi dei riferimenti incrociati
DE Unabhängige Formatierung von Feldern für Querverweise.
IT Salva la struttura dei riferimenti incrociati come set di impostazioni per il riutilizzo in più documenti
DE Speichern von Ausdrücken für Querverweise als Vorgaben für den späteren Einsatz in anderen Dokumenten.
IT Aggiungi automaticamente i collegamenti ipertestuali per i riferimenti incrociati alle rispettive destinazioni durante l’esportazione di PDF interattivi
DE Automatisches Verbinden von Querverweisen mit ihrem Ziel per Hyperlink bei dem Export interaktiver PDFs.
Pokazuję 49 z 49 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski