Przetłumacz "labels beinhaltet" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "labels beinhaltet" z Niemiecki na Włoski

Tłumaczenia labels beinhaltet

"labels beinhaltet" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

labels etichetta etichette label
beinhaltet a al anche che ciò comprende con contiene dati dell delle di e essere gli ha il il tuo in include loro non nostro o ogni per questa questo se sia solo sono ti tua tuo tuoi tutti un una è

Tłumaczenie Niemiecki na Włoski z labels beinhaltet

Niemiecki
Włoski

DE SELinux fungiert als Labeling-System, das heißt, alle Dateien, Prozesse und Ports eines Systems sind mit einem SELinux-Label versehen. Solche Labels sorgen für eine logische Gruppierung. Der Kernel verwaltet diese Labels während des Boot-Vorgangs.

IT SELinux opera come sistema di etichettatura, associando un'etichetta SELinux a ciascun file, processo e porta di un sistema. Le etichette costituiscono un metodo logico per raggruppare gli oggetti e vengono gestite dal kernel durante la fase di avvio.

Niemiecki Włoski
dateien file
ports porta
logische logico
verwaltet gestite
system sistema
prozesse processo
labels etichette
und e
einem un
während durante

DE Kein Formularfeld hat mehrere LabelsFormularfelder mit mehreren Labels werden von Hilfstechnologien wie Screenreadern unter Umständen missverständlich angesagt, da diese entweder das erste, das letzte oder alle Labels verwenden.

IT Nessun campo del modulo ha più etichetteI campi dei moduli con più etichette potrebbero essere descritti in modo confuso dalle tecnologie per la disabilità come gli screen reader, che usano la prima etichetta, l'ultima o tutte le etichette.

Niemiecki Włoski
labels etichette
hat ha
wie come
letzte prima
mit con
oder o
alle tutte
werden essere
entweder per

DE Formularelemente sind mit Labels verknüpftDurch Labels wird gewährleistet, dass Steuerelemente für Formulare von Hilfstechnologien wie Screenreadern richtig angesagt werden.

IT Gli elementi del modulo sono associati a etichetteLe etichette consentono di assicurarsi che i comandi dei moduli vengano descritti in modo corretto dalle tecnologie di ausilio per la disabilità, come gli screen reader.

Niemiecki Włoski
labels etichette
richtig corretto
formulare moduli
werden vengano
sind sono
von di

DE Das Produkt wird mit einem kleinen Speicher von 500 MB geliefert, kann nur 150 Nachrichten pro Tag senden und verfügt über sehr wenige Organisationstools, wie Labels, Smart Filter, Ordner, oder Labels

IT Il prodotto viene fornito con un piccolo 500 MB di spazio di archiviazione, può inviare solo 150 messaggi al giorno e ha pochissimi strumenti organizzativi, come etichette, filtri intelligenti, cartelle, o etichette

DE Stellen Sie sich eine Datenbank vor, die Diskographien aller Künstler und Labels beinhaltet, diese miteinander verknüpft, und es gestattet, Tonträger auf internationaler Ebene zu handeln

IT Immagina un sito con le discografie di tutte le etichette, di tutti gli artisti, tutti incrociati, e un Marketplace internazionale costruito su quel Database

Niemiecki Włoski
datenbank database
künstler artisti
labels etichette
internationaler internazionale
und e
sie tutte
miteinander un
zu costruito

DE Alter 3-11: 12.98 $; Alter 2 und jünger: kostenlos; Preis beinhaltet SteuerPreis beinhaltet geltende Umsatzsteuern

IT Età 3-11 anni, $ 12,98; 2 anno o meno, gratis; il prezzo include l'IVAIl prezzo include le imposte di vendita applicabili

Niemiecki Włoski
beinhaltet include
geltende applicabili
kostenlos gratis
alter età
preis prezzo

DE Die Zürich Card beinhaltet kostenlose Eintritte in viele Zürcher Museen und beinhaltet bei vielen Partnern von Zürich Tourismus Rabatte oder kulinarische Überraschungen. Detaillierte Informationen finden Sie in der Zürich Card App.

IT La Zürich Card prevede l’ingresso gratuito a tanti musei zurighesi, così come sconti o sorprese culinarie presso numerosi partner di Zürich Turismo. Informazioni dettagliate si trovano nella Zürich Card App.

Niemiecki Włoski
card card
museen musei
partnern partner
tourismus turismo
rabatte sconti
kulinarische culinarie
detaillierte dettagliate
informationen informazioni
app app
kostenlose gratuito
zürich zürich
in presso
zürcher zurighesi
und la
finden come
oder o

DE Der C-Dur-Akkord beinhaltet die Töne C, E und G, der übermäßige C-Akkord beinhaltet daher C, E und G#.

IT L?accordo di Do maggiore presenta le note Do, Mi e Sol, invece l?accordo di Do aumentato presenta Do, Mi e Sol #.

Niemiecki Włoski
e e
daher di

DE Favorite Labels In My Collection von ruido

IT Favorite Labels In My Collection da ruido

Niemiecki Włoski
collection collection
in in

DE Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen können für mehrere Beiträge auf einmal aktualisiert werden.

IT Permette di aggiornare in massa le diverse proprietà degli articoli, come le etichette e le autorizzazioni.

Niemiecki Włoski
labels etichette
aktualisiert aggiornare
berechtigungen autorizzazioni
und e

DE Durch angepasste Beitragslisten, Such- und Filterfunktionen und Beitrags-Labels lässt sich Wissen noch effizienter verwalten.

IT Permette di gestire la Knowledge base con elenchi personalizzati di articoli, ricerche, filtri ed etichette.

Niemiecki Włoski
angepasste personalizzati
lässt permette
verwalten gestire
such ricerche
wissen knowledge
und ed
noch di

DE Die Labels sind falsch: Ist ein Label falsch, können Sie dies mithilfe der Tools korrigieren.

IT Le etichette sono sbagliate. Se l'etichettatura applicata non è corretta, puoi utilizzare gli strumenti disponibili per correggere le etichette.

Niemiecki Włoski
mithilfe utilizzare
tools strumenti
korrigieren correggere
sind sono
labels etichette
ist è
sie puoi

DE Wine bottle labels | Wettbewerb in der Kategorie Produktetikett | 99designs

IT Wine bottle labels | contest della categoria Etichetta di prodotto | 99designs

Niemiecki Włoski
wine wine
labels etichetta
wettbewerb contest
kategorie categoria
der di
in della

DE Swiss winery needs new wine labels | Wettbewerb in der Kategorie Produktetikett | 99designs

IT Swiss winery needs new wine labels | contest della categoria Etichetta di prodotto | 99designs

Niemiecki Włoski
swiss swiss
new new
wine wine
labels etichetta
wettbewerb contest
kategorie categoria
der di
in della

DE Zürcher Labels Shopping in der Altstadt Nachhaltige Shops in Zürich Wochenmärkte Alle Shopping-Angebote

IT Marche zurighesi Shopping nel centro storico Negozi equosolidali Mercatini settimanali Tutti i negozi di Zurigo

Niemiecki Włoski
shopping shopping
in nel
shops negozi
zürich zurigo
alle tutti
der di

DE Schlussendlich wird es sogar möglich sein, eigene Labels zu erstellen.

IT Alla fine, sarà anche possibile creare proprie etichette di persona.

Niemiecki Włoski
möglich possibile
labels etichette
wird sarà
erstellen creare
sogar di

DE Nach diesem anfänglichen Lernprozess kann der Algorithmus private Fotos ignorieren und sich spontan auf Fotos konzentrieren, bei denen es sich um Dokumente handeln kann. Im Anschluss folgt eine Kategorisierung anhand von Labels.

IT È alla fine di questo training iniziale che l?algoritmo è in grado di ignorare le foto personali per spostare spontaneamente l?attenzione su foto che potrebbero essere documenti che poi classifica con delle etichette in un secondo momento.

Niemiecki Włoski
algorithmus algoritmo
fotos foto
ignorieren ignorare
spontan spontaneamente
konzentrieren attenzione
dokumente documenti
labels etichette
und è
kann che
anhand di
private per

DE Dateien zu ermitteln und mit den richtigen Labels zu versehen, ist erst die halbe Miete

IT Determinare ed etichettare i file con le etichette giuste è solo metà dell?opera

Niemiecki Włoski
dateien file
richtigen giuste
labels etichette
halbe metà
und ed
mit con
ermitteln determinare
ist è
den i

DE Tatsächlich muss der Algorithmus im Folgenden vom Benutzer lernen, der diese Labels notwendigerweise bearbeiten muss, damit sie besser auf seine Dateien zugeschnitten sind

IT Infatti, l?algoritmo deve poi imparare dall?utente che modificherà necessariamente le etichette in modo che corrispondano in misura maggiore ai suoi file

Niemiecki Włoski
tatsächlich infatti
algorithmus algoritmo
benutzer utente
labels etichette
notwendigerweise necessariamente
dateien file
besser maggiore
im poi
lernen imparare
der in

DE Wenn ein Benutzer beispielsweise 90% der Labels seiner Rechnungen entfernt, dürfte sich unser Algorithmus geirrt haben

IT Se un utente rimuove il 90% delle etichette delle sue fatture, ad esempio, il motivo è probabilmente legato al fatto che il nostro algoritmo si è sbagliato

Niemiecki Włoski
benutzer utente
labels etichette
rechnungen fatture
algorithmus algoritmo
beispielsweise esempio
entfernt rimuove
ein un
unser nostro
sich si
wenn se
der il

DE In unseren Einkaufsvierteln gibt es nicht nur grosse Labels und kleine, aber feine Boutiquen, sondern auch Märkte mit frischen Waren, Handwerkskunst oder Secondhand-Mode

IT Nelle nostre zone commerciali ci sono, oltre a grandi marchi e piccole ma raffinate boutique, anche mercati con prodotti freschi, oggetti d’artigianato o abbigliamento di seconda mano

Niemiecki Włoski
grosse grandi
kleine piccole
boutiquen boutique
märkte mercati
frischen freschi
mode abbigliamento
und e
oder o
es sono
in oltre
mit con

DE Organisiere und finde Seiten problemlos mit der erweiterten Suchfunktion, Labels und einer intuitiven Seitenhierarchie.

IT Organizza e trova le pagine facilmente usando la ricerca avanzata, etichette e una gerarchia delle pagine intuitiva.

Niemiecki Włoski
organisiere organizza
finde trova
labels etichette
intuitiven intuitiva
seiten pagine
problemlos facilmente
einer una
und e

DE Mit benutzerdefinierten Labels und gespeicherten Filtern können relevante Aufgaben zur Überprüfung in einer zentralen Ansicht konsolidiert werden

IT E non è tutto: utilizza anche le etichette personalizzate e i filtri salvati per consolidare il lavoro in un unico posto e poi revisionarlo

Niemiecki Włoski
benutzerdefinierten personalizzate
labels etichette
filtern filtri
in in
und e
aufgaben lavoro
einer un
mit utilizza
können per

DE Wir sind Mitglied folgender Verbände und Labels:

IT Siamo membri dei seguenti marchi e associazioni:

Niemiecki Włoski
mitglied membri
folgender seguenti
verbände associazioni
und e

DE Namen und LabelsUnser Test überprüft unter anderem, ob Formularfelder und Buttons mit aussagekräftigen Labels ausgezeichnet sind und Bild über einen Alternativtext verfügen.

IT Nomi ed EtichetteTra le altre cose, il nostro test verifica anche se i campi del modulo e i pulsanti sono contrassegnati con etichette significative e se le immagini hanno testo alternativo.

Niemiecki Włoski
namen nomi
anderem altre
buttons pulsanti
labels etichette
bild immagini
test test
überprüft verifica
ob se
und ed
mit con
sind sono

DE Flexible Packaging & Labels/Etiketten: digitaler Druck | Durst

IT Stampa di etichette & imballaggi flessibili | Durst Group

Niemiecki Włoski
flexible flessibili
druck stampa
durst durst

DE Diese Tags, auch "Wet Inlays" genannt, sind die dünnsten auf dem Markt und eignen sich ideal für die Integration in Gadgets oder unter anderen Labels

IT Questi Tag, chiamati anche 'Wet inlay', sono i più sottili disponibili sul mercato e sono ideali per essere incorporati all'interno di gadget o sotto altre etichette

Niemiecki Włoski
genannt chiamati
markt mercato
ideal ideali
gadgets gadget
tags tag
eignen sono
und e
labels etichette
in allinterno
anderen altre
auch anche
oder o

DE Er ist Besitzer des Labels Planet-Mu

IT In quel periodo ascoltava musica new wave di gruppi come The Human League, New Order e Heaven 17

Niemiecki Włoski
des e

DE Typische Zürcher Produkte, internationale Labels, Design-Klassiker und mehr in Zürich einkaufen.

IT A Zurigo si trovano prodotti tipici, firme internazionali, classici del design e molto altro.

Niemiecki Włoski
typische tipici
internationale internazionali
klassiker classici
produkte prodotti
und e
design design
zürich zurigo
mehr altro
in a

DE Internationale Brands, Luxus-Marken, Schweizer Produkte und immer mehr junge Labels, die ihre Ware nachhaltig produzieren.

IT Brand internazionali, marchi di lusso, prodotti svizzeri e sempre più firme giovani che realizzano i propri prodotti in modo sostenibile.

Niemiecki Włoski
internationale internazionali
schweizer svizzeri
junge giovani
luxus lusso
und e
marken marchi
immer sempre
nachhaltig sostenibile
produzieren in
produkte prodotti
ihre i
mehr di

DE In Zürich bietet jedes Quartier sein ganz eigenes Shoppingerlebnis: von feinster Schokolade, Uhren und Schmuck an der berühmten Bahnhofstrasse, über Trend- und Traditionsgeschäfte in der Altstadt bis hin zu lokal-urbanen Labels in Zürich-West.

IT A Zurigo, ogni quartiere propone un tipo di shopping diverso: cioccolato finissimo, orologi e gioielli nella famosa Bahnhofstrasse, negozi di tendenza e tradizionali nel centro storico, firme urbane locali a Zürich-West.

Niemiecki Włoski
schokolade cioccolato
uhren orologi
schmuck gioielli
berühmten famosa
bietet propone
trend tendenza
lokal locali
und e
zürich zurigo
zu a
in nel
jedes ogni

DE Videoauflösungen können mit einer Vielzahl von Labels beschrieben werden. Hier ist eine Tabelle, die die gängigsten zeigt, zusammen mit ihren Seitenverhältnissen und der Bandbreite, die normalerweise erforderlich ist, um sie effektiv zu nutzen.

IT Le risoluzioni video possono essere descritte utilizzando una varietà di etichette. Ecco una tabella che mostra i più comuni, insieme alle loro proporzioni e alla larghezza di banda normalmente richiesta per usarli in modo efficace.

Niemiecki Włoski
labels etichette
beschrieben descritte
tabelle tabella
zeigt mostra
normalerweise normalmente
vielzahl varietà
und e
effektiv efficace
bandbreite larghezza di banda
die una

DE Mit dem Produktlabel-Modul können Sie Bild- und Textlabels hinzufügen. Die Regeln ermöglichen es Labels für bestimmte Produkte anzuzeigen. Manuelles Auswählen des Produkts oder Hinzufügen von Filtern nach Preis, Kategorie, Neuigkeiten, On-Sale usw

IT Etichette prodotto ti consente di aggiungere immagini, etichette in testo ai prodotti. Aggiungi regole per come mostrare le etichette su prodotti specifici. Seleziona i prodotti manualmente e filtrali per selezione in massa per prezzo, categoria ...

Niemiecki Włoski
ermöglichen consente
labels etichette
bestimmte specifici
anzuzeigen mostrare
manuelles manualmente
kategorie categoria
bild immagini
preis prezzo
und e
regeln regole
auswählen seleziona
sie prodotto
produkte prodotti
von di

DE Wenn Sie wollen, können Sie alle Nachrichten und Labels Ihrer alten Gmail-Adresse automatisch zu Ihrer neuen Infomaniak-Adresse kopieren.

IT Se vuoi, potrai copiare automaticamente tutti i tuoi messaggi e le etichette del tuo vecchio indirizzo di posta Gmail su quello nuovo Infomaniak:

Niemiecki Włoski
labels etichette
alten vecchio
automatisch automaticamente
kopieren copiare
adresse indirizzo
gmail gmail
infomaniak infomaniak
nachrichten messaggi
neuen nuovo
können sie potrai
und e
wenn se
wollen vuoi
können di
alle tutti
ihrer tuo

DE Jeder im Katalogerstellungsprozess kann einen Beitrag leisten, indem er alle in Flipsnack verfügbaren Funktionen für die Zusammenarbeit verwendet, z. B. Kontextkommentare oder Status-Labels.

IT Chiunque durante il processo di creazione del catalogo può contribuire al lavoro utilizzando tutte le funzionalità di collaborazione disponibili su Flipsnack come commenti contestuali oppure etichette di stato.

Niemiecki Włoski
zusammenarbeit collaborazione
flipsnack flipsnack
verfügbaren disponibili
funktionen funzionalità
status stato
kann può
beitrag il
alle tutte
in durante
indem di
verwendet utilizzando

DE Labels für begrenztes Inventar

IT Etichette di disponibilità limitata

Niemiecki Włoski
labels etichette
für di

DE Tippe auf andere Felder, um Labels, Add-Ons oder Notizen hinzuzufügen oder Aufnahmeformulare oder Gutschein- oder Paketcodes zu bearbeiten

IT Tocca altri campi per aggiungere etichette, supplementi e note o per modificare moduli di assunzione o codici coupon e pacchetti

Niemiecki Włoski
tippe tocca
felder campi
labels etichette
notizen note
hinzuzufügen aggiungere
gutschein coupon
andere altri
bearbeiten modificare
oder o
auf di

DE Tippen Sie auf ein beliebiges Feld, um den Termintyp, den Kunden, die Labels, Add-Ons, Notizen, die Antworten auf Aufnahmeformulare oder den Gutschein- oder Paketcode für den Termin zu ändern.

IT Tocca un campo qualsiasi per modificare tipo di appuntamento, cliente, etichette, supplementi, note, risposte al modulo di ammissione o il codice coupon o pacchetto per l'appuntamento.

Niemiecki Włoski
tippen tocca
feld campo
kunden cliente
labels etichette
notizen note
antworten risposte
termin appuntamento
gutschein coupon
ändern modificare
oder o

DE Nachdem die Labels am Anfang manuell eingerichtet wurden, können die ML-Modelle anfangen, von den neuen Daten zu lernen, die zur Standardisierung gesendet wurden

IT Dopo il lavoro manuale iniziale di impostazione delle etichette, i modelli di ML possono iniziare ad apprendere dai nuovi dati inviati alla standardizzazione

Niemiecki Włoski
labels etichette
manuell manuale
neuen nuovi
daten dati
lernen apprendere
standardisierung standardizzazione
modelle modelli
ml ml
anfangen iniziare
gesendet inviati
von di

DE Beispielsweise können Sie Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen für mehrere Beiträge auf einmal aktualisieren statt nacheinander.

IT Permette di aggiornare in massa le diverse proprietà degli articoli, come le etichette e le autorizzazioni.

Niemiecki Włoski
labels etichette
aktualisieren aggiornare
berechtigungen autorizzazioni
und e
statt di
sie articoli

DE Wochenweise können sich hier kleine Labels, Designer:innen oder Private ein Regal mieten und ihre Produkte verkaufen.

IT Piccole firme, designer o privati possono affittare uno scaffale per una o più settimane per vendere i propri prodotti.

Niemiecki Włoski
kleine piccole
designer designer
regal scaffale
mieten affittare
verkaufen vendere
produkte prodotti
oder o
sich propri
innen per
private privati
ihre i

DE Mit der umfassenden globalen Musik-Fingerabdruck-Datenbank von ACRCloud und der robusten Audio-Fingerabdruck-Technologie verbessert Believe den Schutz des Urheberrechts für Titel von Künstlern und Labels für Anbieter digitaler Medien (DSPs).

IT Grazie all?ampio database globale di impronte digitali musicali di ACRCloud e la solida tecnologia di impronte digitali audio, Believe sta migliorando la protezione del copyright dei brani per artisti, etichette e fornitori di supporti digitali (DSP).

Niemiecki Włoski
verbessert migliorando
urheberrechts copyright
labels etichette
anbieter fornitori
datenbank database
musik musicali
technologie tecnologia
umfassenden all
globalen globale
schutz protezione
audio audio
und e

DE Anschließend verteilt es die Monitoring-Ergebnisse an Künstler oder Labels, die Soundcharts verwenden.

IT Quindi distribuisce i risultati del monitoraggio agli artisti o alle etichette che utilizzano Soundcharts.

Niemiecki Włoski
verteilt distribuisce
künstler artisti
labels etichette
verwenden utilizzano
ergebnisse risultati
monitoring monitoraggio
oder o

DE Arzneimittel-Labels und Validierung

IT Etichette e convalida dei farmaci

Niemiecki Włoski
validierung convalida
arzneimittel farmaci
und e

DE Alle auf der ALPLA-Website abgebildeten Produkte und Labels sind gegebenenfalls durch Dritte geschützt und unterliegen den jeweiligen rechtlichen Bestimmungen zum Schutz des geistigen Eigentums sowie den Eigentumsrechten der jeweiligen Eigentümer.

IT Tutti i prodotti e i marchi presentati sul sito web ALPLA possono essere protetti da terzi e sono soggetti ai regolamenti delle rispettive leggi sulla proprietà intellettuale e ai diritti di proprietà dei rispettivi proprietari.

Niemiecki Włoski
geschützt protetti
geistigen intellettuale
eigentümer proprietari
und e
unterliegen soggetti
alle tutti
sind sono
jeweiligen rispettivi
produkte prodotti
bestimmungen regolamenti
website sito

DE Erhalte E-Mail-Benachrichtigungen und zeige automatisch Labels für begrenztes Inventar auf deiner Website an, wenn deine Lagerbestände zur Neige gehen.

IT Ricevi avvisi e-mail ed esponi automaticamente le etichette di disponibilità limitata sul tuo sito quando i livelli delle scorte sono bassi.

Niemiecki Włoski
erhalte ricevi
automatisch automaticamente
labels etichette
benachrichtigungen avvisi
inventar scorte
und ed
wenn quando
website sito
mail e-mail

DE Im Geschäftsfeld CO2- und Ressourcen Management unterstützt myclimate Firmen mit Beratung, Analysen, IT-Tools und Labels

IT Nel settore della gestione del CO₂ e delle risorse, myclimate supporta le aziende con consulenza, analisi, tool informatici e label

Niemiecki Włoski
co co
ressourcen risorse
unterstützt supporta
myclimate myclimate
beratung consulenza
analysen analisi
labels label
im nel
management gestione
firmen aziende
mit con

DE Neben erstklassigem Support, White Labels, benutzerdefinierten Zielseiten und wöchentlichen Auszahlungen bieten wir das ganze Jahr über Boni und Wettbewerbe an

IT Oltre a supporto di prima scelta, white label, pagine di destinazione personalizzate e pagamenti settimanali, abbiamo anche bonus e concorsi durante l'anno

Niemiecki Włoski
support supporto
white white
labels label
benutzerdefinierten personalizzate
auszahlungen pagamenti
wir abbiamo
boni bonus
wettbewerbe concorsi
und e
über di
neben a

DE Entdecken Sie unsere exklusiven Marken für Damenmode wie Louise Misha, Sessùn, Des Petits Hauts, Labdip, Blune oder Jolie Jolie, die Submarke des Labels Petite Mendigote, das wunderschöne Mode-Accessoires vertreibt.

IT Tra le nostre marche di moda donna, scoprite capi di tendenza con Louise Misha , Sessùn, Des Petits Hauts, Labdip, Blune, Jolie Jolie, Petite Sœur e la marca di accessori Petite Mendigote.

Niemiecki Włoski
entdecken scoprite
mode moda
accessoires accessori
marken marche
oder la
sie nostre
unsere le
für di

DE Live-Währungs-Widget KOSTENLOS für unsere White Labels verfügbar

IT Widget di valuta in tempo reale disponibile GRATUITAMENTE per i nostri White Label

Niemiecki Włoski
white white
labels label
widget widget
kostenlos gratuitamente
verfügbar disponibile

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń