FR Une fois les messages lus, ils peuvent être transmis au pipeline de messages principal, où la gamme complète des filtres de traitement des messages peut agir sur eux.
Przetłumacz "récupérer des messages" na szwedzki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "récupérer des messages" z Francuski na szwedzki
Tłumaczenia récupérer des messages
"récupérer des messages" w Francuski można przetłumaczyć na następujące szwedzki słowa/frazy:
Tłumaczenie Francuski na szwedzki z récupérer des messages
Francuski
szwedzki
SV När meddelandena har lästs kan de skickas till kärnmeddelandepipelinen, där hela utbudet av meddelandebehandlingsfilter kan agera på dem.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| agir | agera |
FR Récupérer puis récupérer... & il sera comme neuf ! Bientôt sur #CODMobile ! pic.twitter.com/Voi0C9RBi2
SV Rensa sedan rädda ... & det blir så gott som nytt! Kommer snart till #CODMobile ! pic.twitter.com/Voi0C9RBi2
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| neuf | nytt |
| bientôt | snart |
FR La fonction de récupération et d'amélioration vous permet de récupérer à la fois le titre et la méta-description d'un site en un seul clic. Il suffit de saisir l'URL et d'appuyer sur le bouton "Récupérer les données".
SV Med funktionen hämta och förbättra kan du hämta både titeln och metabeskrivningen för en webbplats genom att klicka på en knapp. Ange bara URl och tryck på knappen "Fetch data".
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| fonction | funktionen |
| amélioration | förbättra |
| récupérer | hämta |
| site | webbplats |
| clic | klicka |
| saisir | ange |
| url | url |
FR En général, en ce qui concerne le contrôle des appareils, Bixby est très bon, car il sagit de composer des messages pour vous ou de lire les messages entrants
SV När det gäller enhetskontroll är Bixby generellt mycket bra, som det är att skriva meddelanden åt dig eller läsa inkommande meddelanden
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| très | mycket |
| bon | bra |
| entrants | inkommande |
FR Segmentez vos clients en fonction de leur utilisation du produit, de leur comportement et de leur activité. Avec Messages ciblés, programmez des messages pour amener les gens vers des buts précis, qu'il s'agisse de ventes, de marketing ou de support.
SV Segmentera dina kunder baserat på produktanvändning, beteenden och aktiviteter. Schemalägg kommunikation med riktade meddelanden och driv kunder mot specifika mål inom försäljning, marknadsföring och support.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| clients | kunder |
| activité | aktiviteter |
| buts | mål |
| précis | specifika |
| support | support |
FR Instagram a également annoncé quil introduisait des «messages de sécurité» qui apparaîtront aux adolescents lorsquils enverront des messages
SV Instagram tillkännagav också att de introducerar "säkerhetsanvisningar" som kommer att visas för tonåringar när de meddelar vuxna.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| annoncé | tillkännagav |
| apparaîtront | visas |
| lorsquils | när de |
FR Rapports agrégés Ces rapports contiennent des données sur le nombre de messages envoyés quotidiennement pour votre (vos) domaine(s) pour une certaine adresse IP, y compris les résultats des contrôles SPF et DKIM pour ces messages
SV Aggregerade rapporter Dessa rapporter innehåller data om antalet meddelanden som skickas för din domän/dina domäner för en viss IP-adress dagligen, inklusive resultaten av SPF- och DKIM-kontrollerna för dessa meddelanden
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| contiennent | innehåller |
| quotidiennement | dagligen |
| certaine | viss |
| adresse | adress |
| ip | ip |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
FR Avec Apple CarPlay, Siri lira, répondra et enverra des messages pour vous, il nest donc pas nécessaire de regarder votre téléphone. Il est également capable de lire des messages audio via les haut-parleurs de la voiture.
SV Med Apple CarPlay kommer Siri att läsa, svara och skicka meddelanden åt dig så att du inte behöver titta på din telefon. Det kan också spela ljudmeddelanden via bilens högtalare.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| siri | siri |
| répondra | svara |
| téléphone | telefon |
FR Rapports agrégés Ces rapports contiennent des données sur le nombre de messages envoyés quotidiennement pour votre (vos) domaine(s) pour une certaine adresse IP, y compris les résultats des contrôles SPF et DKIM pour ces messages
SV Aggregerade rapporter Dessa rapporter innehåller data om antalet meddelanden som skickas för din domän/dina domäner för en viss IP-adress dagligen, inklusive resultaten av SPF- och DKIM-kontrollerna för dessa meddelanden
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| contiennent | innehåller |
| quotidiennement | dagligen |
| certaine | viss |
| adresse | adress |
| ip | ip |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
FR Vous pouvez enregistrer les messages dans un large éventail de formats, y compris Texte, HTML ou PDF - les messages sont enregistrés avec des dates et des heures, et tous les emojis sont intacts
SV Du kan spara meddelandena i en mängd olika format, inklusive text, HTML eller PDF - meddelandena sparas med datum och tider, och alla emojis är intakta
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| enregistrer | spara |
| texte | text |
| html | html |
| ou | eller |
| emojis | emojis |
FR Personnalisez les messages d’accueil de votre messagerie vocale, routez les appels reçus en dehors des horaires d’ouverture vers une messagerie vocale, ou automatisez le dépôt de messages vocaux.
SV Gör dina meddelanden i röstbrevlådan personliga, vidarekoppla samtal till röstbrevlådan efter arbetstid eller automatisera utgående röstmeddelanden.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| appels | samtal |
| ou | eller |
| automatisez | automatisera |
FR Les utilisateurs sont seuls responsables du contenu de leurs messages et des conséquences de ces messages
SV Du bör vara medveten om att om du frivilligt avslöjar personlig information (t.ex
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| contenu | information |
FR En plus de la possibilité pour les utilisateurs Pinterest d'empêcher une personne d'envoyer d'autres messages importuns, nous pouvons avertir ou suspendre les comptes qui violent nos règles, notamment en envoyant des messages qui contiennent :
SV Utöver användares möjlighet att blockera någon från att skicka ytterligare ovälkomna meddelanden kan vi varna eller stänga av konton som bryter mot våra riktlinjer, inklusive genom att skicka meddelanden som innehåller:
FR Oui. Par exemple, vous pouvez accéder à vos messages depuis un logiciel de messagerie via IMAPS ou POPS. Vous pouvez également exporter vos clés et vos messages et y accéder depuis tout logiciel compatible avec OpenPGP.
SV Ja. Du kan t.ex accessa din e-post med en lokalt installerad klient via IMAP/POPS. Du kan också exportera dina krypterade nycklar och e-post och få åtkomst till dem med vilken tredjeparts mjukvara som helst, som har stöd för PGP.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| logiciel | mjukvara |
| exporter | exportera |
| clés | nycklar |
| accéder | åtkomst |
| ou | vilken |
FR Android Messages est un peu basique, mais cest un effet et gratuit. Il diffuse également vos messages en direct plutôt que dutiliser une structure de serveur.
SV Android-meddelanden är lite grundläggande, men det är effektivt och gratis. Det streamar också dina meddelanden snarare än att använda en serverstruktur.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| android | android |
| basique | grundläggande |
| gratuit | gratis |
FR Dites «ouvrir les messages» pour ouvrir lapplication Messages.
SV Säg "öppna meddelanden" för att öppna appen Meddelanden.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| messages | meddelanden |
| lapplication | appen |
| ouvrir | öppna |
FR Les messages vocaux sont un peu comme les messages vocaux
SV Röstmeddelanden är ungefär som röstmeddelanden
FR Pour voir tous vos messages de vos amis Fitbit, dirigez-vous vers l'icône de la barre d'état en haut à droite de l'onglet Aujourd'hui > Appuyez sur les messages dans la barre supérieure.
SV För att se alla dina meddelanden från dina Fitbit-vänner, gå till ikonen i fältet uppe till höger på fliken Idag > Tryck på meddelanden i det övre fältet.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| amis | vänner |
| fitbit | fitbit |
| droite | höger |
| onglet | fliken |
| gt | gt |
| appuyez | tryck |
FR Vous devez faire parvenir à vos conducteurs une information importante ? Ou vous devez leur envoyer une nouvelle mission ? Bénéficiez d'un aperçu de tous les messages texte, ainsi que de tous les messages de statut et de commande
SV Behöver du ge förarna en viktig verksamhetsuppdatering? Eller behöver du skicka dem ett nytt jobb? Få en översikt över alla text-, status- och ordermeddelanden
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| importante | viktig |
| ou | eller |
| nouvelle | nytt |
| texte | text |
| statut | status |
| commande | order |
| aperçu | översikt |
FR Google Messages semble tester un changement qui permettra aux utilisateurs de réagir aux messages en utilisant tous les emoji qu'ils souhaitent,
SV Google Messages verkar testa en ändring som gör det möjligt för användare att reagera på meddelanden med alla emojis de vill, i stället för
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| semble | verkar |
| tester | testa |
| permettra | gör det möjligt |
| utilisateurs | användare |
| réagir | reagera |
| souhaitent | vill |
| changement | ändring |
FR N'envoyez pas de messages répétés et non sollicités, surtout si vos messages sont de nature commerciale ou trompeuse.
SV Skicka inte upprepade och/eller oönskade meddelanden, särskilt om dina meddelanden är kommersiella eller vilseledande.
FR Comment récupérer des photos, des vidéos et des histoires Instagram récemment supprimées
SV Så här återställer du nyligen borttagna Instagram-foton, videor och berättelser
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| comment | är |
| photos | foton |
| vidéos | videor |
| histoires | berättelser |
| récemment | nyligen |
FR Exportez les données des journaux vers un serveur syslog pour que le système de gestion des informations et des événements de sécurité (SIEM) puisse les récupérer et les analyser.
SV Exportera loggdata till en syslog-server för säkerhetsinformation och händelsehantering (SIEM) för att hämta och analysera.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| exportez | exportera |
| serveur | server |
| récupérer | hämta |
| analyser | analysera |
FR Exportez les données des journaux vers un serveur syslog pour que le système de gestion des informations et des événements de sécurité (SIEM) puisse les récupérer et les analyser.
SV Exportera loggdata till en syslog-server för säkerhetsinformation och händelsehantering (SIEM) för att hämta och analysera.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| exportez | exportera |
| serveur | server |
| récupérer | hämta |
| analyser | analysera |
FR Exportez les données des journaux vers un système de gestion des informations et des événements de sécurité (SIEM) pour les récupérer et les analyser. Disponible sur demande. Contactez les ventes pour plus d'informations.
SV Exportera loggdata till ett SIEM-system (Security Information and Event Management) för att hämta och analysera. På begäran. Kontakta försäljningen för mer information.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| exportez | exportera |
| système | system |
| événements | event |
| sécurité | security |
| récupérer | hämta |
| analyser | analysera |
| demande | begäran |
| contactez | kontakta |
| ventes | försäljningen |
| plus | mer |
FR Le syslog ne se contente pas de fournir des données : il vous permet aussi de mener des recherches avancées afin de récupérer des informations exploitables
SV Tack vare syslog kan du utföra avancerade sökningar efter sådant som behöver åtgärdas, inte bara ta fram alla data
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| vous | du |
| aussi | så |
| recherches | sökningar |
FR Configurez des API que votre bot pourra déclencher lors des conversations avec les clients. Votre bot peut récupérer et pousser les données vers n'importe quelle application tierce ou système interne pour améliorer les taux de résolution.
SV Ställ in API:er som dina bots kan utlösa när de kommunicerar med dina kunder. Dina bots kan hämta och skicka data till och från appar från tredje part och interna system för att förbättra lösningsgraden.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| récupérer | hämta |
| tierce | tredje |
| interne | interna |
| améliorer | förbättra |
FR API pour récupérer des paiements et des factures.
SV API för att hämta betalningar och fakturor.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| api | api |
| récupérer | hämta |
| paiements | betalningar |
| factures | fakturor |
FR Meilleurs jeux PlayStation 5: des titres PS5 incroyables à récupérer dès le premier jour
SV Bästa PlayStation 5-spel: Fantastiska PS5-titlar att hämta från dag ett
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| meilleurs | bästa |
| jeux | spel |
| playstation | playstation |
| titres | titlar |
| incroyables | fantastiska |
| récupérer | hämta |
| jour | dag |
FR Les clones liés sont des VM créées à partir de snapshots ; ils vous permettent de récupérer de l'espace et d'effectuer des tests plus rapidement
SV Länkade kloner är virtuella maskiner som skapats från ögonblicksbilder, som hjälper dig spara utrymme och experimentera snabbare
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| espace | utrymme |
FR Meilleurs jeux PlayStation 5: des titres PS5 incroyables à récupérer dès le premier jour
SV Bästa PlayStation 5-spel: Fantastiska PS5-titlar att hämta från dag ett
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| meilleurs | bästa |
| jeux | spel |
| playstation | playstation |
| titres | titlar |
| incroyables | fantastiska |
| récupérer | hämta |
| jour | dag |
FR API pour récupérer des paiements et des factures.
SV API för att hämta betalningar och fakturor.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| api | api |
| récupérer | hämta |
| paiements | betalningar |
| factures | fakturor |
FR Les clones liés sont des VM créées à partir de snapshots ; ils vous permettent de récupérer de l'espace et d'effectuer des tests plus rapidement
SV Länkade kloner är virtuella maskiner som skapats från ögonblicksbilder, som hjälper dig spara utrymme och experimentera snabbare
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| espace | utrymme |
FR Avec des codes de sécurité aussi simples, il est extrêmement facile pour les cybercriminels de s’introduire dans la messagerie vocale d’une victime et de récupérer le code de vérification envoyé par WhatsApp.
SV Med så enkla säkerhetskoder är det extremt enkelt för cyberbrottslingar att bryta sig in i ett offers röstbrevlåda och hämta WhatsApp-verifieringskoden.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| extrêmement | extremt |
| s | s |
| récupérer | hämta |
FR Les opérations menées dans différents pays reposaient sur différents systèmes, ce qui posait problème au moment de récupérer et d’utiliser des informations
SV Verksamheter i oika länder hade olika system, vilket gjorde det svårt att hämta och använda informationen
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| opérations | verksamheter |
| différents | olika |
| pays | länder |
| récupérer | hämta |
| informations | informationen |
FR Pour une sécurité accrue et pour récupérer encore plus d'étapes de votre site web. Des sauvegardes quotidiennes aux sauvegardes horaires pour jouer en toute sécurité.
SV För ökad säkerhet och för att återställa ännu fler nivåer av din hemsida. Från dagliga säkerhetskopior till säkerhetskopior varje timme för att vara på den säkra sidan.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| sauvegardes | säkerhetskopior |
| quotidiennes | dagliga |
| accrue | ökad |
FR Après t’être donné à fond, il sera temps de récupérer en secouant les bras et les jambes et en faisant des étirements tête en bas.
SV Varva ned och stretcha med nedåtgående hund.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| bas | ned |
FR « Le service RevenueAccelerate et la suite d'outils d'analyse d'Adyen nous ont aidés à récupérer des transactions qui auraient été perdues, ce qui a permis à Farfetch d'offrir aux clients une expérience de paiement plus qualitative ».
SV “Adyens tjänst RevenueAccelerate och uppsättningen dataverktyg har hjälpt oss rädda transaktioner som annars skulle ha gått förlorade – det hjälper Farfetch att erbjuda våra kunder ett överlägset betalningsalternativ.”
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| adyen | adyens |
| clients | kunder |
| aidé | hjälpt |
FR Sélectionnez des contacts en qui vous avez confiance pour qu’ils puissent avoir accès à vos données RoboForm en cas de décès ou d’incapacité, ou simplement pour récupérer l’accès à votre compte.
SV Välj pålitliga kontakter som på ett säkert sätt kan få åtkomst till dina RoboForm-uppgifter i händelse av död, svår skada eller bara som en metod för att återställa konton.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| sélectionnez | välj |
| contacts | kontakter |
| données | uppgifter |
| roboform | roboform |
| décès | död |
| ou | eller |
| simplement | bara |
| accès | åtkomst |
FR Le stockage local, tel que HTML 5, permet à un site Web ou à une application mobile de stocker et de récupérer des données sur l’appareil d’un individu
SV Lokal lagring, såsom HTML 5, låter en webbplats eller mobilapp att lagra och hämta data till eller från en persons enhet
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| html | html |
| permet | låter |
| récupérer | hämta |
| application mobile | mobilapp |
FR Pour vous offrir les services et informations que vous avez demandés, les sites Internet et services Webfleet Solutions doivent être en mesure de stocker et de récupérer des données
SV Webfleet Solutions webbplatser och tjänster behöver kunna lagra och hämta information för att ge dig den service och information du har bett om
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| solutions | solutions |
| doivent | behöver |
| récupérer | hämta |
FR Meilleurs jeux PlayStation 5: des titres PS5 incroyables à récupérer
SV Bästa PlayStation 5 -spel: Fantastiska PS5 -titlar att hämta
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| meilleurs | bästa |
| jeux | spel |
| playstation | playstation |
| titres | titlar |
| incroyables | fantastiska |
| récupérer | hämta |
FR En pratique, cela vous limite à la moitié de votre réserve de santé jusquà ce que vous puissiez battre un boss pour récupérer votre corps, ou utiliser des objets rares pour redevenir corporel
SV I praktiken begränsar detta dig till hälften av din hälsopool tills du kan slå en chef för att återfå din kropp eller använda sällsynta föremål för att bli kroppslig igen
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| moitié | hälften |
| corps | kropp |
| ou | eller |
| utiliser | använda |
| battre | slå |
FR Récupérer le statut de l'inscription et les résultats des examens
SV Ansökningsstatus och tentamensresultat
FR Lorsque vous visitez un site Web, celui-ci peut stocker ou récupérer des informations sur votre navigateur, le plus souvent sous forme de cookies
SV När du besöker en webbplats kan denna lagra eller hämta information i din webbläsare, mestadels i form av cookies
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| lorsque | när |
| visitez | besöker |
| peut | kan |
| stocker | lagra |
| ou | eller |
| récupérer | hämta |
| informations | information |
| forme | form |
| cookies | cookies |
FR La base de données contient toutes vos données, et le dossier uploads contient vos fichiers importants, tels que des images dans votre médiathèque, que vous ne pourriez pas récupérer autrement.
SV Databasen innehåller alla dina data, och mappen uppladdningar har dina viktiga filer, till exempel bilder i mediebiblioteket, som du annars inte kunde återställa.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| importants | viktiga |
| autrement | annars |
FR Puis-je récupérer des paiements à l?aide du logiciel de devis ?
SV Kan jag ta betalt med hjälp av offertmjukvara?
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| aide | hjälp |
FR Elles permettent également d?envoyer les documents et de récupérer les signatures du personnel et des étudiants qui ont opté pour l?enseignement à distance, le tout sans contact
SV Tillhandahåll ett kontaktlöst sätt att skicka dokument och samla signaturer från personal och studenter som väljer att studera på distans
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| documents | dokument |
| signatures | signaturer |
| étudiants | studenter |
| distance | distans |
FR Dans cet esprit, découvrons quels appareils Arlo devraient être mis en vente lors du Black Friday 2021, où vous pourrez les récupérer et un résumé des meilleures économies de lannée dernière.
SV Med allt detta i åtanke, låt oss dyka in i vilka Arlo -enheter vi förväntar oss att se på försäljningen under Black Friday 2021, där du kan hämta dem och en sammanfattning av förra årets bästa besparingar.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| appareils | enheter |
| black | black |
| friday | friday |
| récupérer | hämta |
| résumé | sammanfattning |
| meilleures | bästa |
| économies | besparingar |
| arlo | arlo |
| vente | försäljningen |
FR Permettez l'accès des fournisseurs pour récupérer les commandes et répondre par voie électronique via un portail intuitif.
SV Tillåt leverantörstillgång för att hämta beställningar och svara elektroniskt via en intuitiv portal.
| Francuski | szwedzki |
|---|---|
| récupérer | hämta |
| répondre | svara |
| portail | portal |
| intuitif | intuitiv |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
récupérer puis récupérer récupérer les messages récupérer des récupérer des données récupérer pouvez récupérer récupérer rapidement devez récupérer récupérer beaucoup pouvoir récupérer puis je récupérer souhaitez récupérer devriez pouvoir récupérer pourrez récupérer récupérer l’accès récupérer directement pourriez récupérer facilement récupérer récupérer via moment récupérer récupérer pendant soit récupérer récupérer facilement récupérer certaines simplement pour récupérer pu récupérer à pu récupérer puissiez récupérer récupérer votre argent données récupérer récupérer les données voici comment récupérer récupérer maintenant récupérer vos données récupérer en secouant récupérer votre bagage bot peut récupérer récupérer un code récupérer sa famille récupérer ses pouvoirs headphones pour récupérer récupérer le code récupérer puis pouvez le récupérer permet de récupérer récupérer votre mot puisse les récupérer récupérer votre corps permettre de récupérer premier à récupérer
Arab
Czech
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski