FR Wikipédia célèbre 20 ans d?informations libres et fiables pour le monde
FR Wikipédia célèbre 20 ans d?informations libres et fiables pour le monde
RU Википедия празднует 20-летие бесплатной, надежной информации для всего мира
Transliteracja Vikipediâ prazdnuet 20-letie besplatnoj, nadežnoj informacii dlâ vsego mira
Francuski | Rosyjski |
---|---|
informations | информации |
le | всего |
monde | мира |
FR Aucun prérequis n’est nécessaire pour commencer à modifier Wikipédia
RU Не требуется никакого опыта, чтобы начать редактировать Википедию
Transliteracja Ne trebuetsâ nikakogo opyta, čtoby načatʹ redaktirovatʹ Vikipediû
Francuski | Rosyjski |
---|---|
pour | чтобы |
commencer | начать |
modifier | редактировать |
FR Les contributeurs expérimentés y répondent aux questions et aident les débutants à se familiariser avec la culture de Wikipédia.
RU Редакторы-ветераны отвечают на вопросы и помогают новым участникам привыкнуть к культуре Википедии.
Transliteracja Redaktory-veterany otvečaût na voprosy i pomogaût novym učastnikam privyknutʹ k kulʹture Vikipedii.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
questions | вопросы |
aident | помогают |
FR Dans ce but, nous veillons à la rapidité, à la fiabilité et à la disponibilité de Wikipédia et des sites Wikimédia
RU Для этого мы сохраняем Википедию и сайты Викимедиа быстрыми, надёжными и доступными для всех
Transliteracja Dlâ étogo my sohranâem Vikipediû i sajty Vikimedia bystrymi, nadëžnymi i dostupnymi dlâ vseh
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
FR Wikipédia est le cinquième site le plus visité au monde avec plus de 6000 visites par seconde
RU Википедия входит в пятёрку наиболее посещаемых сайтов в мире, с более чем 6000 посещений в секунду
Transliteracja Vikipediâ vhodit v pâtërku naibolee poseŝaemyh sajtov v mire, s bolee čem 6000 poseŝenij v sekundu
Francuski | Rosyjski |
---|---|
site | сайтов |
monde | мире |
avec | с |
visites | посещений |
FR Tout le monde peut modifier Wikipédia : y assurer le contrôle qualité est donc un défi
RU Любой может редактировать Википедию, так что поддержание контроля качества может оказаться непростой задачей
Transliteracja Lûboj možet redaktirovatʹ Vikipediû, tak čto podderžanie kontrolâ kačestva možet okazatʹsâ neprostoj zadačej
Francuski | Rosyjski |
---|---|
modifier | редактировать |
FR Tout comme Wikipédia, le wiki interne de la NASA – dédié à la collaboration et à la documentation – est bâti sur MediaWiki
RU Внутренняя вики НАСА для совместной работы и документации построена на MediaWiki так же, как и Википедия
Transliteracja Vnutrennââ viki NASA dlâ sovmestnoj raboty i dokumentacii postroena na MediaWiki tak že, kak i Vikipediâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
wiki | вики |
et | и |
documentation | документации |
FR Wikipédia dans la poche sur Android
RU Википедия у вас под рукой на устройствах с Android
Transliteracja Vikipediâ u vas pod rukoj na ustrojstvah s Android
Francuski | Rosyjski |
---|---|
android | android |
FR Wikipédia dans la poche sur iOS. Réglez votre application en mode lecture nocturne ou sauvegardez des articles pour les lire hors-ligne.
RU Википедия у вас под рукой на iOS. Установите приложение в режим ночного чтения или сохраняйте статьи для чтения в автономном режиме.
Transliteracja Vikipediâ u vas pod rukoj na iOS. Ustanovite priloženie v režim nočnogo čteniâ ili sohranâjte statʹi dlâ čteniâ v avtonomnom režime.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
ios | ios |
application | приложение |
sauvegardez | сохраняйте |
FR Il peut également être utile pour examiner le SEO de site comme Amazon, Wikipédia, etc. pour vous faire une idée des tactiques à employer pour se hisser en tête des classements.
RU Также может быть полезно проверить веб-сайтах, таких как Amazon, Wikipedia и т. д.
Transliteracja Takže možet bytʹ polezno proveritʹ veb-sajtah, takih kak Amazon, Wikipedia i t. d.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
comme | как |
amazon | amazon |
pour | и |
FR Entraînement MLPerf sur des représentations d’encodage bidirectionnelles à partir de Transformers (BERT) sur un jeu de données Wikipedia 2020/01/01.
RU В MLPerf Training использована нейросеть BERT и набор данных Wikipedia 2020/01/01.
Transliteracja V MLPerf Training ispolʹzovana nejrosetʹ BERT i nabor dannyh Wikipedia 2020/01/01.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
jeu | набор |
données | данных |
FR Si vous regardez un article dans Wikipedia, vous êtes lié à venir à travers backlinks
RU Если вы посмотрите на статью в Википедии, вы обязательно столкнетесь с обратными
Transliteracja Esli vy posmotrite na statʹû v Vikipedii, vy obâzatelʹno stolknetesʹ s obratnymi
Francuski | Rosyjski |
---|---|
regardez | посмотрите |
dans | в |
FR 103: Créez une page de fans Wikipédia pour obtenir les liens.
RU 103: Создайте фан-страницу в Википедии, чтобы получать ссылки.
Transliteracja 103: Sozdajte fan-stranicu v Vikipedii, čtoby polučatʹ ssylki.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
obtenir | получать |
liens | ссылки |
FR 80: Obtenez des liens sur Wikipedia
RU 80: Получите ссылки из Википедии
Transliteracja 80: Polučite ssylki iz Vikipedii
Francuski | Rosyjski |
---|---|
liens | ссылки |
FR Il existe de nombreux liens morts sur les pages Wikipédia et vous pouvez en profiter
RU На страницах Википедии много мертвых ссылок, и вы можете этим воспользоваться
Transliteracja Na stranicah Vikipedii mnogo mertvyh ssylok, i vy možete étim vospolʹzovatʹsâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
pages | страницах |
liens | ссылок |
FR Afin d'obtenir le lien de Wikipedia, vous devez trouver l'article qui a des liens rompus ou qui nécessite des précautions.
RU Чтобы получить ссылку из Википедии, вы должны найти статью, в которой есть неработающие ссылки или требующая внимания.
Transliteracja Čtoby polučitʹ ssylku iz Vikipedii, vy dolžny najti statʹû, v kotoroj estʹ nerabotaûŝie ssylki ili trebuûŝaâ vnimaniâ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
obtenir | получить |
devez | должны |
trouver | найти |
qui | которой |
a | есть |
FR Mon point est: rédigez un message meilleur et cool que le message précédent (article lié à la page Wikipedia)
RU Моя точка зрения: напишите лучший и крутой пост, чем предыдущий (пост, на который есть ссылка на странице Википедии)
Transliteracja Moâ točka zreniâ: napišite lučšij i krutoj post, čem predyduŝij (post, na kotoryj estʹ ssylka na stranice Vikipedii)
Francuski | Rosyjski |
---|---|
point | точка |
meilleur | лучший |
et | и |
est | есть |
page | странице |
FR Vous pouvez créer une page Wikipedia pour vous et obtenir le lien
RU Вы можете создать для себя страницу в Википедии и получить ссылку
Transliteracja Vy možete sozdatʹ dlâ sebâ stranicu v Vikipedii i polučitʹ ssylku
Francuski | Rosyjski |
---|---|
créer | создать |
page | страницу |
obtenir | получить |
lien | ссылку |
FR WhatsApp, Spotify, Evernote, Wikipedia, Chrome et Résultats Foot.
RU WhatsApp, Spotify, Evernote, Wikipedia, Chrome и MisMarcadores.
Transliteracja WhatsApp, Spotify, Evernote, Wikipedia, Chrome i MisMarcadores.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
spotify | spotify |
chrome | chrome |
et | и |
FR En savoir plus sur Aegisub et ASS sur Wikipedia
RU Подробнее об Aegisub и ASS в Википедии
Transliteracja Podrobnee ob Aegisub i ASS v Vikipedii
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
en | в |
FR Wikipédia est le cinquième site le plus visité au monde avec plus de 6000 visites par seconde
RU Википедия входит в пятёрку наиболее посещаемых сайтов в мире, с более чем 6000 посещений в секунду
Transliteracja Vikipediâ vhodit v pâtërku naibolee poseŝaemyh sajtov v mire, s bolee čem 6000 poseŝenij v sekundu
Francuski | Rosyjski |
---|---|
site | сайтов |
monde | мире |
avec | с |
visites | посещений |
FR Tout le monde peut modifier Wikipédia : y assurer le contrôle qualité est donc un défi
RU Любой может редактировать Википедию, так что поддержание контроля качества может оказаться непростой задачей
Transliteracja Lûboj možet redaktirovatʹ Vikipediû, tak čto podderžanie kontrolâ kačestva možet okazatʹsâ neprostoj zadačej
Francuski | Rosyjski |
---|---|
modifier | редактировать |
FR Tout comme Wikipédia, le wiki interne de la NASA – dédié à la collaboration et à la documentation – est bâti sur MediaWiki
RU Внутренняя вики НАСА для совместной работы и документации построена на MediaWiki так же, как и Википедия
Transliteracja Vnutrennââ viki NASA dlâ sovmestnoj raboty i dokumentacii postroena na MediaWiki tak že, kak i Vikipediâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
wiki | вики |
et | и |
documentation | документации |
FR Wikipédia dans la poche sur Android
RU Википедия у вас под рукой на устройствах с Android
Transliteracja Vikipediâ u vas pod rukoj na ustrojstvah s Android
Francuski | Rosyjski |
---|---|
android | android |
FR Wikipédia dans la poche sur iOS. Réglez votre application en mode lecture nocturne ou sauvegardez des articles pour les lire hors-ligne.
RU Википедия у вас под рукой на iOS. Установите приложение в режим ночного чтения или сохраняйте статьи для чтения в автономном режиме.
Transliteracja Vikipediâ u vas pod rukoj na iOS. Ustanovite priloženie v režim nočnogo čteniâ ili sohranâjte statʹi dlâ čteniâ v avtonomnom režime.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
ios | ios |
application | приложение |
sauvegardez | сохраняйте |
FR Dans ce but, nous veillons à la rapidité, à la fiabilité et à la disponibilité de Wikipédia et des sites Wikimédia
RU Для этого мы сохраняем Википедию и сайты Викимедиа быстрыми, надёжными и доступными для всех
Transliteracja Dlâ étogo my sohranâem Vikipediû i sajty Vikimedia bystrymi, nadëžnymi i dostupnymi dlâ vseh
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
FR Wikipédia célèbre 20 ans d?informations libres et fiables pour le monde
RU Википедия празднует 20-летие бесплатной, надежной информации для всего мира
Transliteracja Vikipediâ prazdnuet 20-letie besplatnoj, nadežnoj informacii dlâ vsego mira
Francuski | Rosyjski |
---|---|
informations | информации |
le | всего |
monde | мира |
FR Aucun prérequis n’est nécessaire pour commencer à modifier Wikipédia
RU Не требуется никакого опыта, чтобы начать редактировать Википедию
Transliteracja Ne trebuetsâ nikakogo opyta, čtoby načatʹ redaktirovatʹ Vikipediû
Francuski | Rosyjski |
---|---|
pour | чтобы |
commencer | начать |
modifier | редактировать |
FR Les contributeurs expérimentés y répondent aux questions et aident les débutants à se familiariser avec la culture de Wikipédia.
RU Редакторы-ветераны отвечают на вопросы и помогают новым участникам привыкнуть к культуре Википедии.
Transliteracja Redaktory-veterany otvečaût na voprosy i pomogaût novym učastnikam privyknutʹ k kulʹture Vikipedii.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
questions | вопросы |
aident | помогают |
FR Un lien vers un article Wikipédia stable sur votre organisation qui répond aux normes de notoriété de l'encyclopédie.
RU Ссылка на постоянную статью в Википедии о вашей организации, которая соответствует критериям значимости в энциклопедии
Transliteracja Ssylka na postoânnuû statʹû v Vikipedii o vašej organizacii, kotoraâ sootvetstvuet kriteriâm značimosti v énciklopedii
Francuski | Rosyjski |
---|---|
votre | вашей |
organisation | организации |
qui | которая |
FR Un lien vers un article Wikipédia stable sur vous, qui répond aux normes de notoriété de l'encyclopédie.
RU Ссылка на постоянную статью о вас в Википедии, соответствующую ее критериям значимости персоналий
Transliteracja Ssylka na postoânnuû statʹû o vas v Vikipedii, sootvetstvuûŝuû ee kriteriâm značimosti personalij
Francuski | Rosyjski |
---|---|
vous | вас |
FR Un article Wikipédia stable sur vous qui répond aux critères de notoriété de l'encyclopédie pour les personnes.
RU Стабильная статья в Википедии, соответствующая критериям энциклопедии в отношении известности
Transliteracja Stabilʹnaâ statʹâ v Vikipedii, sootvetstvuûŝaâ kriteriâm énciklopedii v otnošenii izvestnosti
FR WhatsApp, Spotify, Evernote, Wikipedia, Chrome et Résultats Foot.
RU WhatsApp, Spotify, Evernote, Wikipedia, Chrome и MisMarcadores.
Transliteracja WhatsApp, Spotify, Evernote, Wikipedia, Chrome i MisMarcadores.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
spotify | spotify |
chrome | chrome |
et | и |
FR Besoin de quelques conseils ? Assurez-vous de vérifier les endroits intéressants décrits sur Wikipedia
RU Нужны подсказки? Не забудьте проверить интересные места, описанные в Википедии
Transliteracja Nužny podskazki? Ne zabudʹte proveritʹ interesnye mesta, opisannye v Vikipedii
FR Indique si les polygones masqués en face arrière ou en face avant sont coupés (voir l'article Wikipédia sur Back-face culling).
RU Определяет, будет видима или нет передняя- и / или обратная сторона многоугольника.
Transliteracja Opredelâet, budet vidima ili net perednââ- i / ili obratnaâ storona mnogougolʹnika.
Pokazuję 35 z 35 tłumaczeń