FR Découvrez notre stratégie pour réagir aux incidents majeurs, les résoudre et en tirer des enseignements.
"réagir" w Francuski można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:
réagir | в для и их на реагирования реагировать с |
FR Découvrez notre stratégie pour réagir aux incidents majeurs, les résoudre et en tirer des enseignements.
RU Узнайте о нашей стратегии реагирования на крупные инциденты, их устранения и усвоения ценного опыта.
Transliteracja Uznajte o našej strategii reagirovaniâ na krupnye incidenty, ih ustraneniâ i usvoeniâ cennogo opyta.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
notre | нашей |
stratégie | стратегии |
réagir | реагирования |
incidents | инциденты |
FR Quand une valeur de ces propriétés change, la vue va « réagir », se mettant à jour pour concorder avec les nouvelles valeurs.
RU Поэтому представление будет «реагировать» на их изменения, обновляясь в соответствии с новыми значениями.
Transliteracja Poétomu predstavlenie budet «reagirovatʹ» na ih izmeneniâ, obnovlââsʹ v sootvetstvii s novymi značeniâmi.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
vue | представление |
va | будет |
réagir | реагировать |
change | изменения |
FR Appuyez-vous sur des données géolocalisées et des rapports de proximité pour surveiller la distanciation physique dans vos locaux et réagir aux incidents
RU Используйте данные о местоположении для мониторинга социальной дистанции в зданиях и реагирования на сопутствующие нарушения
Transliteracja Ispolʹzujte dannye o mestopoloženii dlâ monitoringa socialʹnoj distancii v zdaniâh i reagirovaniâ na soputstvuûŝie narušeniâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
réagir | реагирования |
FR Protection des endpoints : chaque seconde compte Réagir en temps réel est essentiel
RU Для конечных точек важна каждая секунда: преимущества защиты в режиме реального времени
Transliteracja Dlâ konečnyh toček važna každaâ sekunda: preimuŝestva zaŝity v režime realʹnogo vremeni
Francuski | Rosyjski |
---|---|
chaque | каждая |
protection | защиты |
en | в |
réel | реального |
temps | времени |
FR Rassemblez vos équipes de développement et chargées des opérations informatiques afin de réagir rapidement aux incidents, de les résoudre et d'en tirer continuellement des enseignements.
RU Объединяйте команды по разработке и эксплуатации, чтобы они могли быстро реагировать на инциденты, устранять их и непрерывно обучаться.
Transliteracja Obʺedinâjte komandy po razrabotke i ékspluatacii, čtoby oni mogli bystro reagirovatʹ na incidenty, ustranâtʹ ih i nepreryvno obučatʹsâ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
développement | разработке |
rapidement | быстро |
réagir | реагировать |
incidents | инциденты |
FR Nos produits Cloud sont conçus pour nous permettre de réagir rapidement à une hausse des données client et de la charge utilisateur
RU Наши облачные продукты предназначены для быстрого реагирования на увеличение объема данных и количества пользователей
Transliteracja Naši oblačnye produkty prednaznačeny dlâ bystrogo reagirovaniâ na uveličenie obʺema dannyh i količestva polʹzovatelej
Francuski | Rosyjski |
---|---|
produits | продукты |
réagir | реагирования |
utilisateur | пользователей |
FR Rappelez aux Project Owners de partager des informations et aux parties prenantes de réagir sans sourciller.
RU Без усилий напоминайте владельцам проектов делиться новостями, а заинтересованным сторонам — просматривать их.
Transliteracja Bez usilij napominajte vladelʹcam proektov delitʹsâ novostâmi, a zainteresovannym storonam — prosmatrivatʹ ih.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
partager | делиться |
FR Collaborez pour réagir aux incidents de la manière la plus efficace.
RU Организуйте совместную работу для наиболее эффективного реагирования на инциденты.
Transliteracja Organizujte sovmestnuû rabotu dlâ naibolee éffektivnogo reagirovaniâ na incidenty.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
efficace | эффективного |
réagir | реагирования |
incidents | инциденты |
FR Nous pouvons réagir rapidement, nous disposons des données, nous pouvons les suivre et nous sommes simplement plus efficaces avec Smartsheet.
RU Теперь у нас в распоряжении есть все необходимые данные, мы можем отслеживать их и реагировать быстрее, ведь со Smartsheet мы стали эффективнее.
Transliteracja Teperʹ u nas v rasporâženii estʹ vse neobhodimye dannye, my možem otsleživatʹ ih i reagirovatʹ bystree, vedʹ so Smartsheet my stali éffektivnee.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
des | все |
suivre | отслеживать |
réagir | реагировать |
rapidement | быстрее |
FR La compagnie aérienne a dû réagir pour empêcher ses concurrents de nuire à ses activités et à ses revenus.
RU Авиакомпании необходимо было остановить негативное воздействие конкурентов на бизнес и прибыль.
Transliteracja Aviakompanii neobhodimo bylo ostanovitʹ negativnoe vozdejstvie konkurentov na biznes i pribylʹ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
concurrents | конкурентов |
activité | бизнес |
FR Préparer les États parties à réagir
FR Utilisez des données en temps réel précises pour réagir plus rapidement aux menaces et réduire les délais d'application des correctifs.
RU Использование точных данных в режиме реального времени для быстрого реагирования на угрозы и сокращения времени исправления.
Transliteracja Ispolʹzovanie točnyh dannyh v režime realʹnogo vremeni dlâ bystrogo reagirovaniâ na ugrozy i sokraŝeniâ vremeni ispravleniâ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
réel | реального |
temps | времени |
réagir | реагирования |
menaces | угрозы |
correctifs | исправления |
FR de réagir face à des réclamations sur des violations de la législation formulées par des tiers, ou
RU реагировать на претензии о нарушениях закона, выдвинутые третьими лицами; или
Transliteracja reagirovatʹ na pretenzii o narušeniâh zakona, vydvinutye tretʹimi licami; ili
Francuski | Rosyjski |
---|---|
réagir | реагировать |
FR Éloignez-vous de la situation pour vous calmer afin de ne pas réagir sous l’effet de la tristesse ou de la colère
RU Немного отстранитесь от ситуации и постарайтесь успокоиться, чтобы не дать выход агрессии или грусти
Transliteracja Nemnogo otstranitesʹ ot situacii i postarajtesʹ uspokoitʹsâ, čtoby ne datʹ vyhod agressii ili grusti
Francuski | Rosyjski |
---|---|
situation | ситуации |
FR Les gens ont tendance à réagir positivement après des déclarations productives, lorsque vous leur faites des commentaires et les encouragez au lieu de carrément critiquer [11]
RU Люди лучше реагируют на продуктивные предложения, чем на резкую критику.[11]
Transliteracja Lûdi lučše reagiruût na produktivnye predloženiâ, čem na rezkuû kritiku.[11]
FR réagir quand une personne nous ignore
RU узнать, что ваша девушка вам изменяет
Transliteracja uznatʹ, čto vaša devuška vam izmenâet
FR Les équipes marketing sont souvent face à un défi de taille : prévoir comment les clients vont réagir aux campagnes
RU Маркетинговым группам часто приходится прогнозировать реакцию клиентов на свои кампании
Transliteracja Marketingovym gruppam často prihoditsâ prognozirovatʹ reakciû klientov na svoi kampanii
Francuski | Rosyjski |
---|---|
souvent | часто |
campagnes | кампании |
FR Non seulement vous êtes responsable de la performance et de la durabilité de votre organisation, mais vous devez également continuellement améliorer votre efficacité et réagir aux opportunités
RU Они должны непрерывно улучшать операционные показатели и умело пользоваться выгодными возможностями
Transliteracja Oni dolžny nepreryvno ulučšatʹ operacionnye pokazateli i umelo polʹzovatʹsâ vygodnymi vozmožnostâmi
Francuski | Rosyjski |
---|---|
devez | должны |
améliorer | улучшать |
et | и |
opportunités | возможностями |
FR Empathie : Écouter pour comprendre et non pas écouter pour réagir
RU Эмпатия означает слушать, чтобы понять, а не слушать, чтобы ответить
Transliteracja Émpatiâ označaet slušatʹ, čtoby ponâtʹ, a ne slušatʹ, čtoby otvetitʹ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
pour | чтобы |
comprendre | понять |
FR Le travail se fait naturellement lorsque vous n’êtes pas obligé de réagir immédiatement
RU Рабочие процессы идут естественно, когда нет принуждения к немедленному ответу
Transliteracja Rabočie processy idut estestvenno, kogda net prinuždeniâ k nemedlennomu otvetu
Francuski | Rosyjski |
---|---|
lorsque | когда |
FR Actions qu'un groupe peut entreprendre pour réagir à un comportement inapproprié
RU Действия, которые группа может предпринять в ответ на ненадлежащее поведение
Transliteracja Dejstviâ, kotorye gruppa možet predprinâtʹ v otvet na nenadležaŝee povedenie
Francuski | Rosyjski |
---|---|
peut | может |
pour | в |
comportement | поведение |
FR Voici quelques idées que les groupes pourraient inclure dans un protocole sur la façon de réagir à un comportement inapproprié :
RU Вот несколько идей, которые группы могут включить в протокол о том, как реагировать на ненадлежащее поведение:
Transliteracja Vot neskolʹko idej, kotorye gruppy mogut vklûčitʹ v protokol o tom, kak reagirovatʹ na nenadležaŝee povedenie:
Francuski | Rosyjski |
---|---|
groupes | группы |
pourraient | могут |
inclure | включить |
protocole | протокол |
réagir | реагировать |
comportement | поведение |
FR Cela vous permet de traiter les informations et de réagir aux incidents beaucoup plus rapidement.
RU Это позволяет намного быстрее обрабатывать информацию и реагировать на инциденты.
Transliteracja Éto pozvolâet namnogo bystree obrabatyvatʹ informaciû i reagirovatʹ na incidenty.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
permet | позволяет |
beaucoup | намного |
traiter | обрабатывать |
informations | информацию |
réagir | реагировать |
incidents | инциденты |
FR Comment réagir face aux nouvelles menaces et problématiques
RU как справиться с новыми угрозами и трудностями;
Transliteracja kak spravitʹsâ s novymi ugrozami i trudnostâmi;
Francuski | Rosyjski |
---|---|
comment | как |
nouvelles | новыми |
et | и |
FR Dans ce webinaire organisé par Citrix, nous aborderons la façon dont les clients Citrix jouissent d’une position unique pour réagir rapidement aux événements imprévus
RU В этом вебинаре Citrix мы обсудим, какая уникальная возможность быстро реагировать на непредвиденные события есть у клиентов Citrix
Transliteracja V étom vebinare Citrix my obsudim, kakaâ unikalʹnaâ vozmožnostʹ bystro reagirovatʹ na nepredvidennye sobytiâ estʹ u klientov Citrix
Francuski | Rosyjski |
---|---|
webinaire | вебинаре |
citrix | citrix |
rapidement | быстро |
réagir | реагировать |
FR Elle vous permet de vous retrouver pour jammer, de voir qui enregistre, d'échanger des idées, d'en discuter et d'y réagir en temps réel.
RU Объединяйтесь: общайтесь, делитесь проектами, обсуждайте их и реализуйте, не откладывая.
Transliteracja Obʺedinâjtesʹ: obŝajtesʹ, delitesʹ proektami, obsuždajte ih i realizujte, ne otkladyvaâ.
FR La détection rapide d'un « Password Spraying » vous donne le temps de réagir et de protéger vos comptes
RU Ранее обнаружение атаки с распылением паролей могут дать вам достаточно времени, чтобы отреагировать и защитить свои учетные записи
Transliteracja Ranee obnaruženie ataki s raspyleniem parolej mogut datʹ vam dostatočno vremeni, čtoby otreagirovatʹ i zaŝititʹ svoi učetnye zapisi
Francuski | Rosyjski |
---|---|
détection | обнаружение |
password | паролей |
temps | времени |
et | и |
protéger | защитить |
FR Une équipe crée une attaque factice afin de simuler une menace active et l'autre équipe doit réagir
RU Команда «красных» создаст фальшивую атаку, чтобы имитировать реальную угрозу, а команда «синих» будет реагировать на нее
Transliteracja Komanda «krasnyh» sozdast falʹšivuû ataku, čtoby imitirovatʹ realʹnuû ugrozu, a komanda «sinih» budet reagirovatʹ na nee
Francuski | Rosyjski |
---|---|
une | а |
réagir | реагировать |
FR Combinez des données nouvelles et existantes pour détecter les nouvelles tendances et informations ou réagir immédiatement aux problèmes métiers.
RU Объединение новых и существующих данных для выявления новых тенденций, понимания и реагирования на насущные бизнес-проблемы
Transliteracja Obʺedinenie novyh i suŝestvuûŝih dannyh dlâ vyâvleniâ novyh tendencij, ponimaniâ i reagirovaniâ na nasuŝnye biznes-problemy
Francuski | Rosyjski |
---|---|
existantes | существующих |
tendances | тенденций |
réagir | реагирования |
FR Agilité : capacité du CFO à réagir au changement et à l?encourager.
RU Гибкость: это способность финансового директора реагировать на изменения и способствовать их продвижению.
Transliteracja Gibkostʹ: éto sposobnostʹ finansovogo direktora reagirovatʹ na izmeneniâ i sposobstvovatʹ ih prodviženiû.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
réagir | реагировать |
changement | изменения |
et | и |
FR Les équipes marketing sont souvent face à un défi de taille : prévoir comment les clients vont réagir aux campagnes
RU Маркетинговым группам часто приходится прогнозировать реакцию клиентов на свои кампании
Transliteracja Marketingovym gruppam často prihoditsâ prognozirovatʹ reakciû klientov na svoi kampanii
Francuski | Rosyjski |
---|---|
souvent | часто |
campagnes | кампании |
FR Non seulement vous êtes responsable de la performance et de la durabilité de votre organisation, mais vous devez également continuellement améliorer votre efficacité et réagir aux opportunités
RU Они должны непрерывно улучшать операционные показатели и умело пользоваться выгодными возможностями
Transliteracja Oni dolžny nepreryvno ulučšatʹ operacionnye pokazateli i umelo polʹzovatʹsâ vygodnymi vozmožnostâmi
Francuski | Rosyjski |
---|---|
devez | должны |
améliorer | улучшать |
et | и |
opportunités | возможностями |
FR Les habitants peuvent ainsi réagir rapidement au problème, avant qu'un dommage important n'en découle.
RU Благодаря этому жильцы могут быстро реагировать на проблему до того как возник существенный ущерб.
Transliteracja Blagodarâ étomu žilʹcy mogut bystro reagirovatʹ na problemu do togo kak voznik suŝestvennyj uŝerb.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
peuvent | могут |
rapidement | быстро |
réagir | реагировать |
FR Passez moins de temps à réagir aux incidents. Gérez et suivez toutes vos opérations numériques sur monday.com.
RU Ускорьте реагирование на инциденты. Управляйте всеми цифровыми операциями и контролируйте их прямо на monday.com.
Transliteracja Uskorʹte reagirovanie na incidenty. Upravlâjte vsemi cifrovymi operaciâmi i kontrolirujte ih prâmo na monday.com.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
incidents | инциденты |
toutes | всеми |
numériques | цифровыми |
et | и |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ J'ai adoré la manière polie de réagir à des réponses erronées de manière encourageante et de fournir une autre chance de corriger.
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Я любил вежливый способ реагировать на неправильные ответы в поощрении тона и предоставление еще одного шанса исправить.
Transliteracja ⭐⭐⭐⭐⭐ Â lûbil vežlivyj sposob reagirovatʹ na nepravilʹnye otvety v pooŝrenii tona i predostavlenie eŝe odnogo šansa ispravitʹ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
manière | способ |
réagir | реагировать |
réponses | ответы |
et | и |
fournir | предоставление |
corriger | исправить |
FR Aujourd'hui, des bibliothèques telles que réagir JS, D3.JS, JQuery, etc
RU Сегодня библиотеки, как j js, d3.js, jQuery и т
Transliteracja Segodnâ biblioteki, kak j js, d3.js, jQuery i t
Francuski | Rosyjski |
---|---|
js | js |
bibliothèques | библиотеки |
FR Dans une courte période, réagir JS a acquis une popularité parmi les développeurs et est devenue l'un des meilleurs choix pour les entreprises du monde entier
RU За короткий период React JS приобрел популярность среди разработчиков и стал одним из главных вариантов для бизнеса по всему миру
Transliteracja Za korotkij period React JS priobrel populârnostʹ sredi razrabotčikov i stal odnim iz glavnyh variantov dlâ biznesa po vsemu miru
Francuski | Rosyjski |
---|---|
js | js |
courte | короткий |
période | период |
développeurs | разработчиков |
entreprises | бизнеса |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ Aimez-vous absolument la voie de réagir à des réponses erronées de manière encourageante et de fournir une autre chance de corriger.
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Абсолютно люблю способ реагирования на неправильные ответы в поощрении тона и предоставлять еще один шанс исправить.
Transliteracja ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolûtno lûblû sposob reagirovaniâ na nepravilʹnye otvety v pooŝrenii tona i predostavlâtʹ eŝe odin šans ispravitʹ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
manière | способ |
réagir | реагирования |
réponses | ответы |
et | и |
fournir | предоставлять |
chance | шанс |
corriger | исправить |
FR Réagir test en ligne natif | Évaluation des compétences conviviales du candidat
RU Реагировать нативный онлайн-тест | Оценка удобной навыки кандидата
Transliteracja Reagirovatʹ nativnyj onlajn-test | Ocenka udobnoj navyki kandidata
Francuski | Rosyjski |
---|---|
compétences | навыки |
candidat | кандидата |
FR Utiliser pour persister vos données dans réagir
RU Используйте, чтобы сохранить ваши данные в реактивный
Transliteracja Ispolʹzujte, čtoby sohranitʹ vaši dannye v reaktivnyj
Francuski | Rosyjski |
---|---|
données | данные |
FR Transition existant réagissent des applications Web pour réagir comme indigène
RU Переход существующих веб-приложений RACT для реагирования на родных
Transliteracja Perehod suŝestvuûŝih veb-priloženij RACT dlâ reagirovaniâ na rodnyh
Francuski | Rosyjski |
---|---|
réagir | реагирования |
FR Quel que soit l’impact, les implications sont les mêmes : à chaque hausse soudaine de la demande, vous avez besoin d’une solution pour réagir et récupérer rapidement
RU Как бы то ни было, выход один: когда возникает резкий скачок спроса, вам нужно быстро отреагировать и восстановиться
Transliteracja Kak by to ni bylo, vyhod odin: kogda voznikaet rezkij skačok sprosa, vam nužno bystro otreagirovatʹ i vosstanovitʹsâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
rapidement | быстро |
FR Quand une valeur de ces propriétés change, la vue va « réagir », se mettant à jour pour concorder avec les nouvelles valeurs.
RU Поэтому представление будет «реагировать» на их изменения, обновляясь в соответствии с новыми значениями.
Transliteracja Poétomu predstavlenie budet «reagirovatʹ» na ih izmeneniâ, obnovlââsʹ v sootvetstvii s novymi značeniâmi.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
vue | представление |
va | будет |
réagir | реагировать |
change | изменения |
FR Quand une valeur de ces propriétés change, la vue va « réagir », se mettant à jour pour concorder avec les nouvelles valeurs.
RU Поэтому представление будет «реагировать» на их изменения, обновляясь в соответствии с новыми значениями.
Transliteracja Poétomu predstavlenie budet «reagirovatʹ» na ih izmeneniâ, obnovlââsʹ v sootvetstvii s novymi značeniâmi.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
vue | представление |
va | будет |
réagir | реагировать |
change | изменения |
FR Quand une valeur de ces propriétés change, la vue va « réagir », se mettant à jour pour concorder avec les nouvelles valeurs.
RU Поэтому представление будет «реагировать» на их изменения, обновляясь в соответствии с новыми значениями.
Transliteracja Poétomu predstavlenie budet «reagirovatʹ» na ih izmeneniâ, obnovlââsʹ v sootvetstvii s novymi značeniâmi.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
vue | представление |
va | будет |
réagir | реагировать |
change | изменения |
FR Quand une valeur de ces propriétés change, la vue va « réagir », se mettant à jour pour concorder avec les nouvelles valeurs.
RU Поэтому представление будет «реагировать» на их изменения, обновляясь в соответствии с новыми значениями.
Transliteracja Poétomu predstavlenie budet «reagirovatʹ» na ih izmeneniâ, obnovlââsʹ v sootvetstvii s novymi značeniâmi.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
vue | представление |
va | будет |
réagir | реагировать |
change | изменения |
FR Quand une valeur de ces propriétés change, la vue va « réagir », se mettant à jour pour concorder avec les nouvelles valeurs.
RU Поэтому представление будет «реагировать» на их изменения, обновляясь в соответствии с новыми значениями.
Transliteracja Poétomu predstavlenie budet «reagirovatʹ» na ih izmeneniâ, obnovlââsʹ v sootvetstvii s novymi značeniâmi.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
vue | представление |
va | будет |
réagir | реагировать |
change | изменения |
FR Quand une valeur de ces propriétés change, la vue va « réagir », se mettant à jour pour concorder avec les nouvelles valeurs.
RU Поэтому представление будет «реагировать» на их изменения, обновляясь в соответствии с новыми значениями.
Transliteracja Poétomu predstavlenie budet «reagirovatʹ» na ih izmeneniâ, obnovlââsʹ v sootvetstvii s novymi značeniâmi.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
vue | представление |
va | будет |
réagir | реагировать |
change | изменения |
FR Quand une valeur de ces propriétés change, la vue va « réagir », se mettant à jour pour concorder avec les nouvelles valeurs.
RU Поэтому представление будет «реагировать» на их изменения, обновляясь в соответствии с новыми значениями.
Transliteracja Poétomu predstavlenie budet «reagirovatʹ» na ih izmeneniâ, obnovlââsʹ v sootvetstvii s novymi značeniâmi.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
vue | представление |
va | будет |
réagir | реагировать |
change | изменения |
FR Quand une valeur de ces propriétés change, la vue va « réagir », se mettant à jour pour concorder avec les nouvelles valeurs.
RU Поэтому представление будет «реагировать» на их изменения, обновляясь в соответствии с новыми значениями.
Transliteracja Poétomu predstavlenie budet «reagirovatʹ» na ih izmeneniâ, obnovlââsʹ v sootvetstvii s novymi značeniâmi.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
vue | представление |
va | будет |
réagir | реагировать |
change | изменения |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń