FR Âge du domaine (c?est-à-dire quand il a été mis en ligne sur Google pour la première fois, pas quand le nom de domaine a été enregistré pour la première fois)
Przetłumacz "première" na Rosyjski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "première" z Francuski na Rosyjski
Tłumaczenie Francuski na Rosyjski z première
Francuski
Rosyjski
RU Возраст домена (то есть, когда он впервые появился в Google, а не когда доменное имя было впервые зарегистрировано)
Transliteracja Vozrast domena (to estʹ, kogda on vpervye poâvilsâ v Google, a ne kogda domennoe imâ bylo vpervye zaregistrirovano)
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| quand | когда |
| nom | имя |
FR Cookies de première et de troisième parties : Les cookies de première partie sont les cookies utilisés par notre site
RU Основные и сторонние файлы cookie: основные файлы cookie — это файлы cookie, используемые нашим сайтом
Transliteracja Osnovnye i storonnie fajly cookie: osnovnye fajly cookie — éto fajly cookie, ispolʹzuemye našim sajtom
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| cookies | cookie |
| utilisés | используемые |
| notre | нашим |
| site | сайтом |
FR Vous avez une chance de faire une première impression. Une bonne première impression peut faire des merveilles.
RU У Вас только один шанс, чтобы оставить первое впечатление. Хорошее первое впечатление может сотворить чудеса.
Transliteracja U Vas tolʹko odin šans, čtoby ostavitʹ pervoe vpečatlenie. Horošee pervoe vpečatlenie možet sotvoritʹ čudesa.
FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.
RU У вас всего один шанс произвести первое впечатление. Покажите себя с лучшей стороны! Хорошее первое впечатление творит чудеса.
Transliteracja U vas vsego odin šans proizvesti pervoe vpečatlenie. Pokažite sebâ s lučšej storony! Horošee pervoe vpečatlenie tvorit čudesa.
FR Une telle taxe serait la première de ce type au monde selon la Première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern.
RU Власти страны с 2025 года намерены ввести налог на выбросы метана
Transliteracja Vlasti strany s 2025 goda namereny vvesti nalog na vybrosy metana
FR À la première ligne de la première page du document, prière d’inscrire le titre de l’article.
RU В первой строке первой страницы рукописи должно быть указано название статьи.
Transliteracja V pervoj stroke pervoj stranicy rukopisi dolžno bytʹ ukazano nazvanie statʹi.
FR La date de votre première inscription à une offre payante devient votre date de facturation récurrente
RU Дата вашего первого выбора платного плана будет являться датой регулярного выставления счетов
Transliteracja Data vašego pervogo vybora platnogo plana budet âvlâtʹsâ datoj regulârnogo vystavleniâ sčetov
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| votre | вашего |
FR Par exemple : si vous vous inscrivez pour la première fois le 10 janvier, toutes les échéances ultérieures seront facturées le 10 de chaque mois.
RU Например: если вы впервые зарегистрируетесь 10 января, счета на все будущие платежи будут выставляться 10-го числа каждого месяца.
Transliteracja Naprimer: esli vy vpervye zaregistriruetesʹ 10 ânvarâ, sčeta na vse buduŝie plateži budut vystavlâtʹsâ 10-go čisla každogo mesâca.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| si | если |
| janvier | января |
| seront | будут |
FR L'Atlas Camp, notre conférence annuelle pour les développeurs, a lieu pour la toute première fois.
RU Компания проводит первую конференцию Atlas Camp. Это мероприятие для разработчиков станет ежегодным.
Transliteracja Kompaniâ provodit pervuû konferenciû Atlas Camp. Éto meropriâtie dlâ razrabotčikov stanet ežegodnym.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| première | первую |
| conférence | конференцию |
| pour | для |
| développeurs | разработчиков |
FR Nous ouvrons notre première agence européenne à Amsterdam.
RU Atlassian открывает свой первый европейский офис в Амстердаме.
Transliteracja Atlassian otkryvaet svoj pervyj evropejskij ofis v Amsterdame.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| première | первый |
| européenne | европейский |
FR Ajoutez un plan sur 90 jours grâce à Trello pour offrir aux nouvelles recrues une longueur d'avance (et faire une bonne première impression !)
RU Добавьте 90-дневный план в Trello, чтобы помочь новым сотрудникам быстрее включиться в работу (и произвести отличное первое впечатление!).
Transliteracja Dobavʹte 90-dnevnyj plan v Trello, čtoby pomočʹ novym sotrudnikam bystree vklûčitʹsâ v rabotu (i proizvesti otličnoe pervoe vpečatlenie!).
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| trello | trello |
| nouvelles | новым |
| impression | впечатление |
FR Avant d?intégrer Reuters en 2011, Alix était rédactrice en chef adjointe et rédactrice de première page au Wall Street Journal
RU Перед своим приходом в Reuters в 2011 году она была заместителем старшего редактора и редактором обложки в The Wall Street Journal
Transliteracja Pered svoim prihodom v Reuters v 2011 godu ona byla zamestitelem staršego redaktora i redaktorom obložki v The Wall Street Journal
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| reuters | reuters |
| et | и |
FR La première fois que vous vous connectez, vous verrez que votre VPS est sous licence et active.
RU Первый раз, когда вы вошли, вы увидите, что ваш VPS лицензирован и активен.
Transliteracja Pervyj raz, kogda vy vošli, vy uvidite, čto vaš VPS licenzirovan i aktiven.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| vps | vps |
| et | и |
FR Vous pouvez voir qui figure sur la première page.
RU Посмотрите, кто отображается на первой странице.
Transliteracja Posmotrite, kto otobražaetsâ na pervoj stranice.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| page | странице |
FR Il n'y a pas de spécialiste du marketing ou de rédacteur qui ne souhaite pas voir son contenu figurer sur la première page des résultats de recherche
RU Любой маркетолог или автор мечтает увидеть свой контент на первой странице результатов поиска
Transliteracja Lûboj marketolog ili avtor mečtaet uvidetʹ svoj kontent na pervoj stranice rezulʹtatov poiska
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| son | свой |
| page | странице |
| résultats | результатов |
| recherche | поиска |
FR Vous pouvez voir qu’il y a une bataille féroce en cours entre backlinko.com et nous pour la première place pour la «liste de contrôle SEO».
RU Вы сможете увидеть, что между backlinko.com и нами происходит ожесточенный бой за топ-позицию по запросу “SEO checklist” (“SEO чеклист”).
Transliteracja Vy smožete uvidetʹ, čto meždu backlinko.com i nami proishodit ožestočennyj boj za top-poziciû po zaprosu “SEO checklist” (“SEO čeklist”).
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| seo | seo |
| pouvez | сможете |
| voir | увидеть |
FR Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients qui achètent leur toute première formule d’abonnement
RU Планы Lite и Pro предусматривают возврат денег в течение 7 дней для новых клиентов, приобретающих свой первый план подписки
Transliteracja Plany Lite i Pro predusmatrivaût vozvrat deneg v tečenie 7 dnej dlâ novyh klientov, priobretaûŝih svoj pervyj plan podpiski
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| remboursement | возврат |
| jours | дней |
| nouveaux | новых |
| clients | клиентов |
| leur | свой |
FR Vous serez informé(e) en avant-première des dernières promotions et des nouveaux produits de Name.com. Vous devriez recevoir un e-mail confirmant votre abonnement d'ici quelques instants.
RU Отныне вы в числе первых будете узнавать о новейших распродажах и релизах на Name.com! Совсем скоро мы пришлем вам подтверждение подписки.
Transliteracja Otnyne vy v čisle pervyh budete uznavatʹ o novejših rasprodažah i relizah na Name.com! Sovsem skoro my prišlem vam podtverždenie podpiski.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| name | name |
| en | в |
| vous serez | будете |
| dernières | новейших |
| et | и |
| abonnement | подписки |
FR Tinder a récemment introduit un nouvel algorithme qui alterne la photo vue pour la première fois lorsque vous vous présentez sur Tinder
RU Недавно Тиндер представил новый алгоритм, который чередует фотографию, впервые увиденную другими, когда вы появляетесь на Тиндере
Transliteracja Nedavno Tinder predstavil novyj algoritm, kotoryj čereduet fotografiû, vpervye uvidennuû drugimi, kogda vy poâvlâetesʹ na Tindere
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| nouvel | новый |
| algorithme | алгоритм |
| photo | фотографию |
FR Les étapes de la première partie de ce guide vous guideront dans l'extraction des fichiers de votre sauvegarde iTunes.
RU Шаги в первой части этого руководства помогут вам вытащить файлы из вашей резервной копии iTunes.
Transliteracja Šagi v pervoj časti étogo rukovodstva pomogut vam vytaŝitʹ fajly iz vašej rezervnoj kopii iTunes.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| partie | части |
| guide | руководства |
| fichiers | файлы |
| sauvegarde | резервной |
FR Cette erreur est similaire à la première et indique également que vous avez affaire à une sauvegarde iTunes corrompue ou inachevée
RU Эта ошибка похожа на первую, а также говорит о том, что вы имеете дело с поврежденной или незаконченной резервной копией iTunes
Transliteracja Éta ošibka pohoža na pervuû, a takže govorit o tom, čto vy imeete delo s povreždennoj ili nezakončennoj rezervnoj kopiej iTunes
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| erreur | ошибка |
| affaire | дело |
| sauvegarde | резервной |
FR Andy a construit et documenté iPhone Backup Extractor depuis sa première sortie
RU Энди создавал и документировал iPhone Backup Extractor с момента его первого выпуска
Transliteracja Éndi sozdaval i dokumentiroval iPhone Backup Extractor s momenta ego pervogo vypuska
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| et | и |
| depuis | с |
| sa | его |
| première | первого |
FR Nous avons été notés dans une section à côté des médaillés de la Première Guerre mondiale.
RU Мы отмечаем его в разделе вместе с победителями медалей Первой мировой войны.
Transliteracja My otmečaem ego v razdele vmeste s pobeditelâmi medalej Pervoj mirovoj vojny.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| section | разделе |
| mondiale | мировой |
FR Vous trouverez toutes les informations relatives au paiement sur la première page de votre devis Atlassian.
RU Полные реквизиты для оплаты приводятся на первой странице расчета стоимости Atlassian.
Transliteracja Polnye rekvizity dlâ oplaty privodâtsâ na pervoj stranice rasčeta stoimosti Atlassian.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| paiement | оплаты |
| page | странице |
FR Essayez en avant-première nos produits en version bêta et faites en sorte que vos équipes travaillent avec la technologie la plus récente d'Atlassian.
RU Пробуйте бета-версии продуктов и предоставляйте командам возможность работать с новейшими технологиями Atlassian.
Transliteracja Probujte beta-versii produktov i predostavlâjte komandam vozmožnostʹ rabotatʹ s novejšimi tehnologiâmi Atlassian.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| produits | продуктов |
| et | и |
| avec | с |
FR "L'intégration Freshdesk-Slack apporte de la visibilité aux communications qui sont généralement difficiles à contrôler. Dans l'ensemble, notre rapidité en termes de temps de première réponse, d’attribution, etc. a augmenté !"
RU «Интеграция Freshdesk-Slack упрощает общение с клиентами. Общая скорость ответов, назначений и многих других операций сильно выросла!»
Transliteracja «Integraciâ Freshdesk-Slack uproŝaet obŝenie s klientami. Obŝaâ skorostʹ otvetov, naznačenij i mnogih drugih operacij silʹno vyrosla!»
FR La première règle est que pour recommencer à se dépenser, il faut d’abord se remettre d’aplomb. Vous vous sentirez mieux et votre corps comme votre esprit vous remercieront.
RU Первое правило – очистка организма от шлаков. Самочувствие улучшится, а ваши тело и разум будут вам благодарны.
Transliteracja Pervoe pravilo – očistka organizma ot šlakov. Samočuvstvie ulučšitsâ, a vaši telo i razum budut vam blagodarny.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| règle | правило |
| corps | тело |
| esprit | разум |
| est | будут |
FR Vous êtes en première ligne. Nous pouvons vous aider à améliorer votre fonctionnement.
RU Вы работаете на передовой. И мы поможем вам делать это эффективнее.
Transliteracja Vy rabotaete na peredovoj. I my pomožem vam delatʹ éto éffektivnee.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| nous | вам |
| en | это |
FR Programme des clients de la première heure
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| programme | программы |
FR La première étape pour une expérience client d’exception ? Un système de gestion des tickets entièrement intégré
RU Полностью интегрированная система обработки тикетов — это первый шаг к созданию отличного клиентского опыта
Transliteracja Polnostʹû integrirovannaâ sistema obrabotki tiketov — éto pervyj šag k sozdaniû otličnogo klientskogo opyta
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| système | система |
| expérience | опыта |
FR Délai avant première réponse
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| réponse | отклика |
FR Il est le but de tous les propriétaires de site Web pour obtenir leurs pages Web dans la première position dans les moteurs de recherche comme Google
RU Это цель каждого владельца сайта, чтобы получить свои веб-страницы в верхней позиции в поисковых системах, как Google
Transliteracja Éto celʹ každogo vladelʹca sajta, čtoby polučitʹ svoi veb-stranicy v verhnej pozicii v poiskovyh sistemah, kak Google
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| but | цель |
| tous | каждого |
| recherche | поисковых |
| comme | как |
FR La plateforme de collaboration régionale nouvelle génération tient une première réunion avec les entités régionales de l'ONU en Afrique
RU Мы снова преодолели значимый рубеж - уже более 60 страновых команд ООН по всему миру запустили свои веб-сайты
Transliteracja My snova preodoleli značimyj rubež - uže bolee 60 stranovyh komand OON po vsemu miru zapustili svoi veb-sajty
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| les | свои |
FR AfterShip : La première plate-forme de suivi des expéditions
RU AfterShip: платформа для отслеживания отправлений №1
Transliteracja AfterShip: platforma dlâ otsleživaniâ otpravlenij №1
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| plate-forme | платформа |
| suivi | отслеживания |
FR La première solution de suivi pour les entreprises de commerce électronique
RU Решение №1 по отслеживанию для предприятий электронной коммерции
Transliteracja Rešenie №1 po otsleživaniû dlâ predpriâtij élektronnoj kommercii
FR Affinity Publisher arrive avec une offre exclusive en avant-première et une remise de 20 % pour toute précommande.
RU Affinity Publisher скоро в продаже! Эксклюзивное предложение раннего доступа и 20%-й скидка на предварительные заказы действуют уже сейчас.
Transliteracja Affinity Publisher skoro v prodaže! Éksklûzivnoe predloženie rannego dostupa i 20%-j skidka na predvaritelʹnye zakazy dejstvuût uže sejčas.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| offre | предложение |
| remise | скидка |
| une | уже |
FR Utilisez la première suite bureautique en ligne au monde
RU Используйте онлайн-офис №1 в мире
Transliteracja Ispolʹzujte onlajn-ofis №1 v mire
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| monde | мире |
FR La première suite bureautique en ligne au monde
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| monde | мире |
FR Introduits pour la première fois à CeBit, ONLYOFFICE Docs sont devenus notre fierté et notre joie
RU Онлайн-редакторы документов ONLYOFFICE были впервые представлены на CeBit и стали нашей гордостью
Transliteracja Onlajn-redaktory dokumentov ONLYOFFICE byli vpervye predstavleny na CeBit i stali našej gordostʹû
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| docs | документов |
| onlyoffice | onlyoffice |
| sont | были |
| devenus | стали |
| notre | нашей |
FR Délai avant première réponse 48 pendant les heures de travail
RU Время первого ответа 48 в течение рабочих часов
Transliteracja Vremâ pervogo otveta 48 v tečenie rabočih časov
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| les | в |
FR Délai avant première réponse 24 pendant les heures de travail
RU Время первого ответа 24 в течение рабочих часов
Transliteracja Vremâ pervogo otveta 24 v tečenie rabočih časov
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| les | в |
FR Délai avant première réponse 12 pendant les heures de travail
RU Время первого ответа 12 в течение рабочих часов
Transliteracja Vremâ pervogo otveta 12 v tečenie rabočih časov
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| les | в |
FR Délai avant première réponse / pendant les heures de travail
RU Время первого ответа / в течение рабочих часов
Transliteracja Vremâ pervogo otveta / v tečenie rabočih časov
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| les | в |
FR Lors de la première connexion au cloud, l’application de bureau génère une paire de clés pour l’utilisateur, privée et publique, et les mémorise.
RU При первом входе в облако десктопное приложение генерирует пару ключей для пользователя, закрытый и открытый, и запоминает их.
Transliteracja Pri pervom vhode v oblako desktopnoe priloženie generiruet paru klûčej dlâ polʹzovatelâ, zakrytyj i otkrytyj, i zapominaet ih.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| cloud | облако |
| génère | генерирует |
| utilisateur | пользователя |
| privée | закрытый |
FR La première gamme de systèmes spécifiquement conçus pour les workflows d’IA
RU Ведущая линейка систем для задач ИИ
Transliteracja Veduŝaâ linejka sistem dlâ zadač II
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| systèmes | систем |
FR Inscrivez-vous pour recevoir des informations exclusives, des mises à jour et un accès en avant-première au kit de développement DOCA NVIDIA.
RU Подпишитесь, чтобы получать новостную подписку, а также ранний доступ к SDK NVIDIA DOCA.
Transliteracja Podpišitesʹ, čtoby polučatʹ novostnuû podpisku, a takže rannij dostup k SDK NVIDIA DOCA.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| recevoir | получать |
| un | а |
| accès | доступ |
| nvidia | nvidia |
FR C’est la première étape qui vous permettra de fournir aux chercheurs les outils les plus puissants de l’industrie pour l’exploration de grands volumes de données.
RU Это первый шаг к оснащению специалистов по data science самыми передовыми инструментами для работы с данными.
Transliteracja Éto pervyj šag k osnaŝeniû specialistov po data science samymi peredovymi instrumentami dlâ raboty s dannymi.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| plus | самыми |
| outils | инструментами |
FR Pour la première fois dans l’histoire, il est possible de traiter 100 % de vos données grâce aux GPU, à NVIDIA® CUDA® et au calcul accéléré.
RU Впервые в истории можно обработать 100% данных при помощи GPU, NVIDIA® CUDA® и ускоренных вычислений.
Transliteracja Vpervye v istorii možno obrabotatʹ 100% dannyh pri pomoŝi GPU, NVIDIA® CUDA® i uskorennyh vyčislenij.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| histoire | истории |
| données | данных |
| nvidia | nvidia |
FR "Pour la première fois, nous sommes en mesure de prévenir les attaques informatiques "zero-day" en analysant les données de capteurs en mouvement avec l’IA à la vitesse du réseau."
RU «Впервые мы можем бороться с атаками нулевого дня, анализируя данные датчиков в реальном времени благодаря скорости ИИ»,
Transliteracja «Vpervye my možem borotʹsâ s atakami nulevogo dnâ, analiziruâ dannye datčikov v realʹnom vremeni blagodarâ skorosti II»,
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| nous | можем |
| day | дня |
| capteurs | датчиков |
| fois | времени |
| vitesse | скорости |
FR Run:AI a conçu la toute première plateforme de gestion du calcul informatique pour l’orchestration et l’accélération de l’IA
RU Run:AI создала первую в мире платформу для оркестрации и ускорения ИИ
Transliteracja Run:AI sozdala pervuû v mire platformu dlâ orkestracii i uskoreniâ II
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| run | run |
| ai | ai |
| première | первую |
| plateforme | платформу |
| accélération | ускорения |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
première page première fois lors première première génération première cellule première option première main première gamme première chose première nécessité première personne première sortie indiquant première machine première classe première série première étape consiste première ministre première session première partie première fois premiere zone première inscription première question première version cause première première plateforme première automatisation première position première entreprise première ligne première demande première étape première réaction première étape vers première dose première rencontre première édition première agence première fois lorsque première émission première visite première vidéo première prise première fois ou première plate forme première enquête première application première impression bonne première impression première sortie
Arab
Czech
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski