FR Pour recevoir les notifications de modification de feuille dans le Centre de notifications, vous devez être inclus dans les règles de notifications
"notifications whatsapp" w Francuski można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:
FR Pour recevoir les notifications de modification de feuille dans le Centre de notifications, vous devez être inclus dans les règles de notifications
RU Чтобы получать уведомления об изменениях в таблицах в Центре уведомлений, вы должны быть включены в правила уведомлений
Transliteracja Čtoby polučatʹ uvedomleniâ ob izmeneniâh v tablicah v Centre uvedomlenij, vy dolžny bytʹ vklûčeny v pravila uvedomlenij
Francuski | Rosyjski |
---|---|
recevoir | получать |
notifications | уведомления |
devez | должны |
inclus | включены |
règles | правила |
FR Effacer toutes les notifications : Sélectionnez Effacer toutes les notifications au bas du Centre de notifications.
RU Удаление всех уведомлений. В нижней части окна Центра уведомлений выберите команду Очистить все уведомления.
Transliteracja Udalenie vseh uvedomlenij. V nižnej časti okna Centra uvedomlenij vyberite komandu Očistitʹ vse uvedomleniâ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
sélectionnez | выберите |
notifications | уведомления |
FR Les notifications push sur les appareils mobiles sont indépendantes de vos notifications Web. Pour plus d'informations, consultez l'article à propos des notifications push.
RU Push-уведомления на мобильном устройстве настраиваются отдельно от веб-уведомлений. Подробнее о push-уведомлениях.
Transliteracja Push-uvedomleniâ na mobilʹnom ustrojstve nastraivaûtsâ otdelʹno ot veb-uvedomlenij. Podrobnee o push-uvedomleniâh.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
mobiles | мобильном |
FR Vous pouvez accéder aux archives de discussion WhatsApp dans l'application WhatsApp elle-même en procédant comme suit:
RU Вы можете получить доступ к архиву чата WhatsApp в самом приложении WhatsApp, выполнив следующие действия:
Transliteracja Vy možete polučitʹ dostup k arhivu čata WhatsApp v samom priloženii WhatsApp, vypolniv sleduûŝie dejstviâ:
Francuski | Rosyjski |
---|---|
accéder | доступ |
application | приложении |
FR Supprimez WhatsApp de votre iPhone. Cela supprimera toutes les conversations qui n'ont pas été sauvegardées dans WhatsApp.
RU Удалите WhatsApp с вашего iPhone. Это удалит все чаты, которые не были сохранены в WhatsApp.
Transliteracja Udalite WhatsApp s vašego iPhone. Éto udalit vse čaty, kotorye ne byli sohraneny v WhatsApp.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
iphone | iphone |
qui | которые |
ont | были |
FR Les conversations WhatsApp ne sont pas stockées sur les serveurs de WhatsApp, il n'est donc pas possible de les restaurer directement depuis l'application elle-même
RU Разговоры WhatsApp не хранятся на серверах WhatsApp, поэтому их восстановление невозможно непосредственно из самого приложения
Transliteracja Razgovory WhatsApp ne hranâtsâ na serverah WhatsApp, poétomu ih vosstanovlenie nevozmožno neposredstvenno iz samogo priloženiâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
stockées | хранятся |
donc | поэтому |
directement | непосредственно |
application | приложения |
FR Choisissez le Expert mode , puis accédez à Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared puis sélectionnez ChatStorage.sqlite
RU Выберите Expert mode , затем перейдите в Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared выберите ChatStorage.sqlite
Transliteracja Vyberite Expert mode , zatem perejdite v Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared vyberite ChatStorage.sqlite
Francuski | Rosyjski |
---|---|
mode | mode |
puis | затем |
le | в |
application | application |
sqlite | sqlite |
FR Quelle est la différence entre l?application WhatsApp Business et l?API WhatsApp Business ?
RU В чем разница между приложением WhatsApp Business и WhatsApp Business API ?
Transliteracja V čem raznica meždu priloženiem WhatsApp Business i WhatsApp Business API ?
Francuski | Rosyjski |
---|---|
quelle | чем |
différence | разница |
entre | между |
business | business |
et | и |
FR Transférez vos messages et pièces jointes WhatsApp ou WhatsApp Business sur votre nouvel iPhone. Imprimez les discussions pour disposer d'une preuve juridiquement recevable, ou enregistrez-les sur votre Mac ou PC. iMazing sait tout faire !
RU Перенос сообщений и вложений WhatsApp и WhatsApp Business на новый iPhone. Возможность распечатать важную переписку и сохранить ее на Mac или PC.
Transliteracja Perenos soobŝenij i vloženij WhatsApp i WhatsApp Business na novyj iPhone. Vozmožnostʹ raspečatatʹ važnuû perepisku i sohranitʹ ee na Mac ili PC.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
iphone | iphone |
mac | mac |
messages | сообщений |
business | business |
nouvel | новый |
enregistrez | сохранить |
pc | pc |
FR Surveillez les messages de WhatsApp avec Spyic. Surveillez à distance l'activité de n'importe qui sur WhatsApp, sans être découvert
RU Чтобы отслеживать активность на WhatsApp, загрузите и установите Spyic на целевом устройстве.
Transliteracja Čtoby otsleživatʹ aktivnostʹ na WhatsApp, zagruzite i ustanovite Spyic na celevom ustrojstve.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
les | и |
FR Pour nous ajouter sur Whatsapp, ajoutez simplement notre numéro au répertoire de votre téléphone portable et nous apparaîtrons sur votre liste de contacts Whatsapp !
RU Чтобы добавить нас в Whatsapp, запишите наш номер в телефон, и мы появимся в списке контактов!
Transliteracja Čtoby dobavitʹ nas v Whatsapp, zapišite naš nomer v telefon, i my poâvimsâ v spiske kontaktov!
Francuski | Rosyjski |
---|---|
liste | списке |
contacts | контактов |
FR Surveillez les messages de WhatsApp avec Spyic. Surveillez à distance l'activité de n'importe qui sur WhatsApp, sans être découvert
RU Чтобы отслеживать активность на WhatsApp, загрузите и установите Spyic на целевом устройстве.
Transliteracja Čtoby otsleživatʹ aktivnostʹ na WhatsApp, zagruzite i ustanovite Spyic na celevom ustrojstve.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
les | и |
FR Transférez vos messages et pièces jointes WhatsApp ou WhatsApp Business sur votre nouvel iPhone. Imprimez les discussions pour disposer d'une preuve juridiquement recevable, ou enregistrez-les sur votre Mac ou PC. iMazing sait tout faire !
RU Перенос сообщений и вложений WhatsApp и WhatsApp Business на новый iPhone. Возможность распечатать важную переписку и сохранить ее на Mac или PC.
Transliteracja Perenos soobŝenij i vloženij WhatsApp i WhatsApp Business na novyj iPhone. Vozmožnostʹ raspečatatʹ važnuû perepisku i sohranitʹ ee na Mac ili PC.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
iphone | iphone |
mac | mac |
messages | сообщений |
business | business |
nouvel | новый |
enregistrez | сохранить |
pc | pc |
FR L'offre Hobby comprend les notifications par e-mail tandis que l'offre Startup comprend les notifications par e-mail, SMS et webhook.
RU В план Hobby включены уведомления по электронной почте, а в план Startup — по электронной почте, через SMS и через веб-хук.
Transliteracja V plan Hobby vklûčeny uvedomleniâ po élektronnoj počte, a v plan Startup — po élektronnoj počte, čerez SMS i čerez veb-huk.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
sms | sms |
notifications | уведомления |
par | через |
FR Les notifications et contre-notifications relatives aux Services peuvent être envoyées :
RU Уведомления и встречные уведомления относительно Услуг можно отправить двумя способами:
Transliteracja Uvedomleniâ i vstrečnye uvedomleniâ otnositelʹno Uslug možno otpravitʹ dvumâ sposobami:
Francuski | Rosyjski |
---|---|
notifications | уведомления |
peuvent | можно |
FR Cochez la case Inclure mes modifications dans les notifications de feuille (dans Paramètres des notifications des modifications de feuille).
RU В разделе «Параметры уведомлений об изменениях таблицы» установите флажок Включать мои изменения в уведомления о таблице.
Transliteracja V razdele «Parametry uvedomlenij ob izmeneniâh tablicy» ustanovite flažok Vklûčatʹ moi izmeneniâ v uvedomleniâ o tablice.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
mes | мои |
notifications | уведомления |
FR La première fois que vous appuyez sur l'onglet Notifications, vous serez invité à activer les notifications push
RU При первом переходе на вкладку уведомлений вам будет предложено включить push-уведомления
Transliteracja Pri pervom perehode na vkladku uvedomlenij vam budet predloženo vklûčitʹ push-uvedomleniâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
onglet | вкладку |
serez | будет |
activer | включить |
FR Dans l'écran Notifications push, activez ou désactivez les commutateurs pour définir la manière vous souhaitez recevoir les notifications.
RU На экране push-уведомлений включите или выключите переключатели в зависимости от того, как вы хотите получать уведомления.
Transliteracja Na ékrane push-uvedomlenij vklûčite ili vyklûčite pereklûčateli v zavisimosti ot togo, kak vy hotite polučatʹ uvedomleniâ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
souhaitez | хотите |
recevoir | получать |
notifications | уведомления |
FR En plus des notifications sonores standards, vous pouvez activer la restauration de la console ou l'affichage de notifications dans votre barre de menus
RU Помимо стандартных уведомлений, вы можете активировать разворачивание приложения или уведомления в строке меню
Transliteracja Pomimo standartnyh uvedomlenij, vy možete aktivirovatʹ razvoračivanie priloženiâ ili uvedomleniâ v stroke menû
Francuski | Rosyjski |
---|---|
activer | активировать |
notifications | уведомления |
menus | меню |
FR Si vous préférez ne pas recevoir des notifications de types spécifiques, vous pouvez les désactiver via les paramètres de notifications de l'app de chat mobile.
RU В том случае, если вы предпочитаете не получать уведомлений, вы можете отключить их в настройках вашего устройства.
Transliteracja V tom slučae, esli vy predpočitaete ne polučatʹ uvedomlenij, vy možete otklûčitʹ ih v nastrojkah vašego ustrojstva.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
si | если |
recevoir | получать |
FR Notifications office en ligne : notifications gérables Attribuer une couleur à votre calendrier
RU Оповещения в онлайн-офисе: Управляемые оповещения Присвоение цвета календарю
Transliteracja Opoveŝeniâ v onlajn-ofise: Upravlâemye opoveŝeniâ Prisvoenie cveta kalendarû
Francuski | Rosyjski |
---|---|
en | в |
notifications | оповещения |
couleur | цвета |
FR Les Tweets comportant des photos où vous êtes identifié sont répertoriés sous Notifications dans l'onglet Notifications
RU Твиты с фотографиями, на которых вы отмечены, отображаются в разделе Уведомления на вкладке «Уведомления»
Transliteracja Tvity s fotografiâmi, na kotoryh vy otmečeny, otobražaûtsâ v razdele Uvedomleniâ na vkladke «Uvedomleniâ»
FR Notifications office en ligne : notifications gérables Attribuer une couleur à votre calendrier
RU Оповещения в онлайн-офисе: Управляемые оповещения Присвоение цвета календарю
Transliteracja Opoveŝeniâ v onlajn-ofise: Upravlâemye opoveŝeniâ Prisvoenie cveta kalendarû
Francuski | Rosyjski |
---|---|
en | в |
notifications | оповещения |
couleur | цвета |
FR Paramètres > App et notifications > Avancée > Accès spécial à l'application > Accès aux notifications >
RU настройки > Приложение и уведомления > Продвинутый > Специальный доступ к приложению > Доступ к уведомлениям >
Transliteracja nastrojki > Priloženie i uvedomleniâ > Prodvinutyj > Specialʹnyj dostup k priloženiû > Dostup k uvedomleniâm >
Francuski | Rosyjski |
---|---|
paramètres | настройки |
et | и |
notifications | уведомления |
accès | доступ |
aux | к |
application | приложению |
FR Ligne Paramètres > Réglages généraux - Notifications > Notifications, Aperçu des messages (1,2,3,4) Mis à "SUR?
RU Линия настройки > Общие настройки - Уведомления > Уведомления, Предварительный просмотр сообщений (1,2,3,4) Установлен в "НА?
Transliteracja Liniâ nastrojki > Obŝie nastrojki - Uvedomleniâ > Uvedomleniâ, Predvaritelʹnyj prosmotr soobŝenij (1,2,3,4) Ustanovlen v "NA?
Francuski | Rosyjski |
---|---|
messages | сообщений |
FR L'offre Hobby comprend les notifications par e-mail tandis que l'offre Startup comprend les notifications par e-mail, SMS et webhook.
RU В план Hobby включены уведомления по электронной почте, а в план Startup — по электронной почте, через SMS и через веб-хук.
Transliteracja V plan Hobby vklûčeny uvedomleniâ po élektronnoj počte, a v plan Startup — po élektronnoj počte, čerez SMS i čerez veb-huk.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
sms | sms |
notifications | уведомления |
par | через |
FR 100 notifications par SMS (à l'échelle du compte). Les notifications par appel vocal ne sont pas incluses.
RU 100 SMS-уведомлений (для всех продуктов в аккаунте). Голосовые уведомления не предоставляются.
Transliteracja 100 SMS-uvedomlenij (dlâ vseh produktov v akkaunte). Golosovye uvedomleniâ ne predostavlâûtsâ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
sms | sms |
compte | аккаунте |
notifications | уведомления |
FR Mettre en place des règles de notifications pour recevoir les notifications
RU Настройка правил для получения уведомлений
Transliteracja Nastrojka pravil dlâ polučeniâ uvedomlenij
Francuski | Rosyjski |
---|---|
recevoir | получения |
FR Le Centre de notifications est conçu de sorte que vous puissiez consulter les notifications et effectuer rapidement des actions sur celles-ci
RU Центр уведомлений позволяет просматривать уведомления и быстро выполнять нужные действия
Transliteracja Centr uvedomlenij pozvolâet prosmatrivatʹ uvedomleniâ i bystro vypolnâtʹ nužnye dejstviâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
consulter | просматривать |
notifications | уведомления |
rapidement | быстро |
actions | действия |
FR Les notifications restent dans le Centre de notifications pendant 30 jours, après quoi elles sont automatiquement supprimées
RU Уведомления хранятся в Центре уведомлений 30 дней, после чего автоматически удаляются
Transliteracja Uvedomleniâ hranâtsâ v Centre uvedomlenij 30 dnej, posle čego avtomatičeski udalâûtsâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
jours | дней |
automatiquement | автоматически |
FR Vous pouvez nettoyer manuellement le Centre de notifications, en rejetant les notifications pour lesquelles vous n’avez pas besoin d’effectuer d’actions.
RU Вы можете вручную очистить Центр уведомлений, удалив уведомления, не требующие дальнейших действий.
Transliteracja Vy možete vručnuû očistitʹ Centr uvedomlenij, udaliv uvedomleniâ, ne trebuûŝie dalʹnejših dejstvij.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
manuellement | вручную |
notifications | уведомления |
FR À côté de l'option Activer les notifications dans le navigateur, cliquez sur Activer. Vous pouvez désactiver les notifications à tout moment.
RU Нажмите Включить рядом с пунктом Включить уведомления в браузере. Эти уведомления можно выключить в любое время.
Transliteracja Nažmite Vklûčitʹ râdom s punktom Vklûčitʹ uvedomleniâ v brauzere. Éti uvedomleniâ možno vyklûčitʹ v lûboe vremâ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
notifications | уведомления |
navigateur | браузере |
tout | любое |
moment | время |
FR Appuyez sur Notifications push et sélectionnez les types de notifications que vous souhaitez recevoir.
RU Нажмите Push-уведомления и выберите типы уведомлений, которые вы хотели бы получать.
Transliteracja Nažmite Push-uvedomleniâ i vyberite tipy uvedomlenij, kotorye vy hoteli by polučatʹ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
sélectionnez | выберите |
que | которые |
recevoir | получать |
FR Appuyez sur Notifications push et sélectionnez les types de notifications que vous souhaitez recevoir.
RU Нажмите Push-уведомления и выберите типы уведомлений, которые вы хотели бы получать.
Transliteracja Nažmite Push-uvedomleniâ i vyberite tipy uvedomlenij, kotorye vy hoteli by polučatʹ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
sélectionnez | выберите |
que | которые |
recevoir | получать |
FR La première fois que vous appuyez sur l'onglet Notifications, vous serez invité à activer les notifications push
RU При первом переходе на вкладку уведомлений вам будет предложено включить push-уведомления
Transliteracja Pri pervom perehode na vkladku uvedomlenij vam budet predloženo vklûčitʹ push-uvedomleniâ
FR Dans l'écran Notifications push, activez ou désactivez les commutateurs pour définir la manière vous souhaitez recevoir les notifications.
RU На экране push-уведомлений включите или выключите переключатели в зависимости от того, как вы хотите получать уведомления.
Transliteracja Na ékrane push-uvedomlenij vklûčite ili vyklûčite pereklûčateli v zavisimosti ot togo, kak vy hotite polučatʹ uvedomleniâ.
FR En plus des notifications sonores standards, vous pouvez activer la restauration de la console ou l'affichage de notifications dans votre barre de menus
RU Помимо стандартных уведомлений, вы можете активировать разворачивание приложения или уведомления в строке меню
Transliteracja Pomimo standartnyh uvedomlenij, vy možete aktivirovatʹ razvoračivanie priloženiâ ili uvedomleniâ v stroke menû
FR Si vous préférez ne pas recevoir des notifications de types spécifiques, vous pouvez les désactiver via les paramètres de notifications de l'app de chat mobile.
RU В том случае, если вы предпочитаете не получать уведомлений, вы можете отключить их в настройках вашего устройства.
Transliteracja V tom slučae, esli vy predpočitaete ne polučatʹ uvedomlenij, vy možete otklûčitʹ ih v nastrojkah vašego ustrojstva.
FR Même les notifications par e-mail ou les notifications de commande peuvent être utiles pour montrer aux clients où se trouvent leurs produits.
RU Даже уведомления по электронной почте или уведомления о заказах могут быть полезны, показывая клиентам, где находятся их продукты.
Transliteracja Daže uvedomleniâ po élektronnoj počte ili uvedomleniâ o zakazah mogut bytʹ polezny, pokazyvaâ klientam, gde nahodâtsâ ih produkty.
FR Les notifications push web sont des notifications instantanées auxquelles les visiteurs de votre site web peuvent s'inscrire
RU Пуш-сообщения — это регулярные уведомления, на которые могут подписаться посетители вашего сайта
Transliteracja Puš-soobŝeniâ — éto regulârnye uvedomleniâ, na kotorye mogut podpisatʹsâ posetiteli vašego sajta
FR S'il accepte de recevoir vos notifications, celles-ci s'afficheront dans le coin de son écran (PC) ou dans le panneau de notifications (smartphones/tablettes)
RU Если посетитель соглашается получать уведомления, они отображаются в углу экрана (ПК) или на панели уведомлений (телефоны/планшеты)
Transliteracja Esli posetitelʹ soglašaetsâ polučatʹ uvedomleniâ, oni otobražaûtsâ v uglu ékrana (PK) ili na paneli uvedomlenij (telefony/planšety)
FR Comment transférer ou récupérer des messages WhatsApp supprimés
RU Как перенести или восстановить удаленные сообщения WhatsApp
Transliteracja Kak perenesti ili vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ WhatsApp
Francuski | Rosyjski |
---|---|
ou | или |
récupérer | восстановить |
messages | сообщения |
FR Comme pour toutes les autres données de votre iPhone, les chats WhatsApp sont importants et les perdre peut être pénible
RU Как и с любыми другими данными на вашем iPhone, чаты WhatsApp важны, и их потеря может быть проблемой
Transliteracja Kak i s lûbymi drugimi dannymi na vašem iPhone, čaty WhatsApp važny, i ih poterâ možet bytʹ problemoj
Francuski | Rosyjski |
---|---|
iphone | iphone |
données | данными |
chats | чаты |
peut | может |
FR Heureusement, il existe différentes méthodes que vous pouvez utiliser pour récupérer ou transférer votre WhatsApp.
RU К счастью, есть несколько различных методов, которые вы можете использовать для восстановления или передачи вашего WhatsApp.
Transliteracja K sčastʹû, estʹ neskolʹko različnyh metodov, kotorye vy možete ispolʹzovatʹ dlâ vosstanovleniâ ili peredači vašego WhatsApp.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
que | которые |
utiliser | использовать |
pour | для |
récupérer | восстановления |
FR Cet article vous aidera à restaurer et à transférer vos données WhatsApp avec trois méthodes différentes
RU Эта статья поможет вам восстановить и перенести данные WhatsApp тремя различными способами
Transliteracja Éta statʹâ pomožet vam vosstanovitʹ i perenesti dannye WhatsApp tremâ različnymi sposobami
Francuski | Rosyjski |
---|---|
article | статья |
aidera | поможет |
restaurer | восстановить |
et | и |
données | данные |
FR Méthode 1: Accéder directement aux sauvegardes WhatsApp
RU Способ 1: прямой доступ к резервным копиям WhatsApp
Transliteracja Sposob 1: prâmoj dostup k rezervnym kopiâm WhatsApp
Francuski | Rosyjski |
---|---|
accéder | доступ |
aux | к |
FR Lorsque iCloud est activé, WhatsApp est capable de sauvegarder directement les messages
RU Когда iCloud включен, WhatsApp может создавать резервные копии сообщений напрямую
Transliteracja Kogda iCloud vklûčen, WhatsApp možet sozdavatʹ rezervnye kopii soobŝenij naprâmuû
Francuski | Rosyjski |
---|---|
icloud | icloud |
est | может |
messages | сообщений |
directement | напрямую |
FR Ouvrez WhatsApp et appuyez sur Settings en bas à droite
RU Откройте WhatsApp и нажмите « Settings в правом нижнем углу.
Transliteracja Otkrojte WhatsApp i nažmite « Settings v pravom nižnem uglu.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
settings | settings |
et | и |
appuyez | нажмите |
en | в |
FR Affichage des sauvegardes dans WhatsApp
RU Просмотр резервных копий в WhatsApp
Transliteracja Prosmotr rezervnyh kopij v WhatsApp
Francuski | Rosyjski |
---|---|
dans | в |
FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp
RU Убедитесь, что существует недавняя резервная копия для WhatsApp
Transliteracja Ubeditesʹ, čto suŝestvuet nedavnââ rezervnaâ kopiâ dlâ WhatsApp
Francuski | Rosyjski |
---|---|
existe | существует |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń