Przetłumacz "mondial" na Rosyjski

RU Начиная с 2005 года, в Давосе в ходе проведения Всемирного экономического форума каждый год объявляются результаты инициативы Global 100.

Transliteracja Načinaâ s 2005 goda, v Davose v hode provedeniâ Vsemirnogo ékonomičeskogo foruma každyj god obʺâvlâûtsâ rezulʹtaty iniciativy Global 100.

RU Глобальная сеть по изотопам в реках (ГСИР) была создана в 2002 году в дополнение к глобальной сети «Изотопы в осадках» (ГСИО)

Transliteracja Globalʹnaâ setʹ po izotopam v rekah (GSIR) byla sozdana v 2002 godu v dopolnenie k globalʹnoj seti «Izotopy v osadkah» (GSIO)

RU Глобальная сеть, созданная для облака

Transliteracja Globalʹnaâ setʹ, sozdannaâ dlâ oblaka

RU Глобальная облачная сеть, охватывающая более 250 городов в более чем 100 странах.

Transliteracja Globalʹnaâ oblačnaâ setʹ, ohvatyvaûŝaâ bolee 250 gorodov v bolee čem 100 stranah.

RU Cloudflare для частных лиц построен на нашей глобальной сети

Transliteracja Cloudflare dlâ častnyh lic postroen na našej globalʹnoj seti

RU Как только ваш веб-сайт становится частью сообщества Cloudflare, его веб-трафик направляется через нашу интеллектуальную глобальную сеть

Transliteracja Kak tolʹko vaš veb-sajt stanovitsâ častʹû soobŝestva Cloudflare, ego veb-trafik napravlâetsâ čerez našu intellektualʹnuû globalʹnuû setʹ

RU Cloudflare Workers позволяют разработчикам запускать JavaScript Service Workers в глобальной облачной сети Cloudflare, охватывающей более 250 городов.

Transliteracja Cloudflare Workers pozvolâût razrabotčikam zapuskatʹ JavaScript Service Workers v globalʹnoj oblačnoj seti Cloudflare, ohvatyvaûŝej bolee 250 gorodov.

RU Наше решение для балансировки нагрузки использует глобальную сеть Anycast Cloudflare и поддерживает все протоколы от HTTP(S) до TCP и UDP.

Transliteracja Naše rešenie dlâ balansirovki nagruzki ispolʹzuet globalʹnuû setʹ Anycast Cloudflare i podderživaet vse protokoly ot HTTP(S) do TCP i UDP.

RU Международный директор по SEO, Triboo Group

Transliteracja Meždunarodnyj direktor po SEO, Triboo Group

RU Группа имеет усиленную систему координации, действующую на страновом, региональном и глобальном уровнях.

Transliteracja Gruppa imeet usilennuû sistemu koordinacii, dejstvuûŝuû na stranovom, regionalʹnom i globalʹnom urovnâh.

RU Анализируйте число запросов на глобальном и локальном уровнях

Transliteracja Analizirujte čislo zaprosov na globalʹnom i lokalʹnom urovnâh

RU Используйте интерактивный график, чтобы посмотреть, как продвинулся трафик и глобально, и локально в 171 стране.

Transliteracja Ispolʹzujte interaktivnyj grafik, čtoby posmotretʹ, kak prodvinulsâ trafik i globalʹno, i lokalʹno v 171 strane.

RU Ниже показано, что примерно 42% нашего глобального трафика приходится на наш блог.

Transliteracja Niže pokazano, čto primerno 42% našego globalʹnogo trafika prihoditsâ na naš blog.

RU статей о женщинах, созданных или отредактированных во время глобального вики-марафона #100womenwiki

Transliteracja statej o ženŝinah, sozdannyh ili otredaktirovannyh vo vremâ globalʹnogo viki-marafona #100womenwiki

RU Глобальный доклад об устойчивом развитии

Transliteracja Globalʹnyj doklad ob ustojčivom razvitii

RU В ходе  международной деятельности Taboola наши данные передаются между ЕЭЗ, США, Израилем и Гонконгом

Transliteracja V hode  meždunarodnoj deâtelʹnosti Taboola naši dannye peredaûtsâ meždu EÉZ, SŠA, Izrailem i Gonkongom

RU Sheraton входит в состав крупнейшей в мире гостиничной компании, Marriott International, как бренд с самым широким географическим охватом

Transliteracja Sheraton vhodit v sostav krupnejšej v mire gostiničnoj kompanii, Marriott International, kak brend s samym širokim geografičeskim ohvatom

RU Мы инвестируем в местное окружение через Соседский фонд Zendesk и глобальную программу CSR.

Transliteracja My investiruem v mestnoe okruženie čerez Sosedskij fond Zendesk i globalʹnuû programmu CSR.

RU Уже шестой год подряд Zendesk включен в квадрант лидеров, который мы считаем отражением глобального успеха более чем 170 000 наших клиентов

Transliteracja Uže šestoj god podrâd Zendesk vklûčen v kvadrant liderov, kotoryj my sčitaem otraženiem globalʹnogo uspeha bolee čem 170 000 naših klientov

RU От Таджикистана до Камеруна: как девочки-подростки по всему миру ломают представления о «неженских» профессиях

Transliteracja Ot Tadžikistana do Kameruna: kak devočki-podrostki po vsemu miru lomaût predstavleniâ o «neženskih» professiâh

RU Чем больше пользуетесь Majestic, тем выше поднимаетесь. А если есть Профиль Majestic*, вы можете попасть в наш всемирный список лидеров.

Transliteracja Čem bolʹše polʹzuetesʹ Majestic, tem vyše podnimaetesʹ. A esli estʹ Profilʹ Majestic*, vy možete popastʹ v naš vsemirnyj spisok liderov.

RU NVIDIA является признанным мировым лидером в области вычислений на GPU и стремится создавать наилучшие решения для пользователей.

Transliteracja NVIDIA âvlâetsâ priznannym mirovym liderom v oblasti vyčislenij na GPU i stremitsâ sozdavatʹ nailučšie rešeniâ dlâ polʹzovatelej.

RU App Annie — ведущий мировой поставщик данных и аналитики мобильного рынка, которому доверяют свыше миллиона пользователей

Transliteracja App Annie — veduŝij mirovoj postavŝik dannyh i analitiki mobilʹnogo rynka, kotoromu doverâût svyše milliona polʹzovatelej

RU Radisys — мировой лидер в области открытых телекоммуникационных решений и услуг

Transliteracja Radisys — mirovoj lider v oblasti otkrytyh telekommunikacionnyh rešenij i uslug

RU Организациям требуется глобальный безопасный доступ к облачным ресурсам по требованию

Transliteracja Organizaciâm trebuetsâ globalʹnyj bezopasnyj dostup k oblačnym resursam po trebovaniû

RU Соучредитель Центра кибербезопасности на Всемирном экономическом форуме в 2018 г.

Transliteracja Součreditelʹ Centra kiberbezopasnosti na Vsemirnom ékonomičeskom forume v 2018 g.

RU Объекты всемирного наследия ЮНЕСКО и биосферные заповедники

Transliteracja Obʺekty vsemirnogo naslediâ ÛNESKO i biosfernye zapovedniki

RU Объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО в Швейцарии | Швейцарский туризм

Transliteracja Obʺekty Vsemirnogo naslediâ ÛNESKO v Švejcarii | Švejcarskij turizm

RU Нигде больше вы не найдете так много различных занятий, развлечений и удивительных пейзажей, доступных на такой небольшой территории

Transliteracja Nigde bolʹše vy ne najdete tak mnogo različnyh zanâtij, razvlečenij i udivitelʹnyh pejzažej, dostupnyh na takoj nebolʹšoj territorii

RU До него легко добраться, и он имеет статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Transliteracja Do nego legko dobratʹsâ, i on imeet status obʺekta Vsemirnogo naslediâ ÛNESKO.

RU Постройки на сваях в Альпах

Transliteracja Postrojki na svaâh v Alʹpah

RU Например, монастырь Святого Иоанна в Мюстаире, который входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Transliteracja Naprimer, monastyrʹ Svâtogo Ioanna v Mûstaire, kotoryj vhodit v spisok obʺektov Vsemirnogo naslediâ ÛNESKO.

RU In: Quality разработала и эксплуатирует всемирную сеть для передачи профессионального аудио в режиме реального времени

Transliteracja In: Quality razrabotala i ékspluatiruet vsemirnuû setʹ dlâ peredači professionalʹnogo audio v režime realʹnogo vremeni

RU Укрепить средства реализации и активизировать глобальное партнерство в целях устойчивого развития

Transliteracja Ukrepitʹ sredstva realizacii i aktivizirovatʹ globalʹnoe partnerstvo v celâh ustojčivogo razvitiâ

RU Настройте мониторинг из нескольких мест с помощью нашей глобальной сети мониторинга или из вашей сети с помощью частного агента.

Transliteracja Nastrojte monitoring iz neskolʹkih mest s pomoŝʹû našej globalʹnoj seti monitoringa ili iz vašej seti s pomoŝʹû častnogo agenta.

RU LVMH – мировой лидер в производстве высококачественных товаров

Transliteracja LVMH – mirovoj lider v proizvodstve vysokokačestvennyh tovarov

RU — Иэн Маклеллан (Ian McLellan), глобальный руководитель по управлению программами, Ogilvy

Transliteracja — Ién Maklellan (Ian McLellan), globalʹnyj rukovoditelʹ po upravleniû programmami, Ogilvy

RU Наиболее надежные в мире рейтинги устойчивого развития бизнеса

Transliteracja Naibolee nadežnye v mire rejtingi ustojčivogo razvitiâ biznesa

RU Директор по глобальным закупкам и управлению цепочками поставок

Transliteracja Direktor po globalʹnym zakupkam i upravleniû cepočkami postavok

RU Это крупнейшая частная компания в этой отрасли, занимающая второе место в мире

Transliteracja Éto krupnejšaâ častnaâ kompaniâ v étoj otrasli, zanimaûŝaâ vtoroe mesto v mire

RU ManpowerGroup — мировой лидер в области инновационных решений по управлению кадрами, соединяющих человеческий потенциал и силу бизнеса

Transliteracja ManpowerGroup — mirovoj lider v oblasti innovacionnyh rešenij po upravleniû kadrami, soedinâûŝih čelovečeskij potencial i silu biznesa

RU Facebook Messenger доминирует в глобальном ландшафте приложений для обмена сообщениями наряду с WhatsApp

Transliteracja Facebook Messenger dominiruet v globalʹnom landšafte priloženij dlâ obmena soobŝeniâmi narâdu s WhatsApp

RU Мы можем вместе построить нарратив, в котором признается факт неравенства, существующего на глобальном уровне и в наших сообществах.

Transliteracja My možem vmeste postroitʹ narrativ, v kotorom priznaetsâ fakt neravenstva, suŝestvuûŝego na globalʹnom urovne i v naših soobŝestvah.

RU 1. Расширять возможности глобального движения  

Transliteracja 1. Rasširâtʹ vozmožnosti globalʹnogo dviženiâ  

RU По данным ЮНИСЕФ, пандемия COVID-19 привела к тому, что еще 10 миллионов девочек во всем мире подверглись риску вступления в детский брак

Transliteracja Po dannym ÛNISEF, pandemiâ COVID-19 privela k tomu, čto eŝe 10 millionov devoček vo vsem mire podverglisʹ risku vstupleniâ v detskij brak

RU А коронавирус, образно говоря, подрезал крылья мировой авиации! 

Transliteracja A koronavirus, obrazno govorâ, podrezal krylʹâ mirovoj aviacii! 

RU И это действительно повод для торжества, тем более принимая во внимание тот факт, что наш глобальный контекст особенно сложен

Transliteracja I éto dejstvitelʹno povod dlâ toržestva, tem bolee prinimaâ vo vnimanie tot fakt, čto naš globalʹnyj kontekst osobenno složen

RU Или же мы можем решить изменить курс и нацелиться на прорыв к более экологичному и более безопасному будущему для всех нас.  

Transliteracja Ili že my možem rešitʹ izmenitʹ kurs i nacelitʹsâ na proryv k bolee ékologičnomu i bolee bezopasnomu buduŝemu dlâ vseh nas.  

RU Доступна по подписке через партнерскую сеть NVIDIA

Transliteracja Dostupna po podpiske čerez partnerskuû setʹ NVIDIA

RU Это глобальная система ранжирования, которая использует данные веб-трафика для создания списка самых популярных веб-сайтов в интернете.

Transliteracja Éto globalʹnaâ sistema ranžirovaniâ, kotoraâ ispolʹzuet dannye veb-trafika dlâ sozdaniâ spiska samyh populârnyh veb-sajtov v internete.